# Arabic translation for gst-plugins-bad-1.0 package.
# Copyright (C) 2026 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-bad package.
# Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2026.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gst-plugins-bad-1.27.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-05 20:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-11 14:03+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <(nothing)>\n"
"Language: ar\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"

#: ext/curl/gstcurlhttpsrc.c:1483
msgid "No URL set."
msgstr "لم يعين عنوان."

#: ext/opencv/gsttemplatematch.cpp:189
msgid "OpenCV failed to load template image"
msgstr "فشل OpenCV في تحميل صورة القالب"

#: ext/resindvd/resindvdsrc.c:361
msgid "Could not read title information for DVD."
msgstr "يتعذر قراءة معلومات العنوان لقرص DVD."

#: ext/resindvd/resindvdsrc.c:367
#, c-format
msgid "Failed to open DVD device '%s'."
msgstr "فشل فتح جهاز DVD '%s'."

#: ext/resindvd/resindvdsrc.c:373
msgid "Failed to set PGC based seeking."
msgstr "فشل تعيين السعي المستند إلى PGC."

#: ext/resindvd/resindvdsrc.c:1164
msgid "Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD decryption library is not installed."
msgstr "يتعذر قراءة قرص DVD. قد يكون هذا بسبب أن قرص DVD معميّ ومكتبة فك التعمية لقرص DVD غير مثبتة."

#: ext/resindvd/resindvdsrc.c:1169 ext/resindvd/resindvdsrc.c:1178
msgid "Could not read DVD."
msgstr "يتعذر قراءة DVD."

#: ext/smoothstreaming/gstmssdemux.c:441
#: gst-libs/gst/adaptivedemux/gstadaptivedemux.c:735
msgid "This file contains no playable streams."
msgstr "لا يحتوي هذا الملف على دفقات قابلة للتشغيل."

#: ext/sndfile/gstsfdec.c:771
msgid "Could not open sndfile stream for reading."
msgstr "يتعذر فتح دفق sndfile للقراءة."

#: gst/asfmux/gstasfmux.c:1834
msgid "Generated file has a larger preroll time than its streams duration"
msgstr "الملف المولد له وقت تقديم (preroll) أكبر من مدة دفقاته"

#: gst/camerabin2/camerabingeneral.c:167 gst/camerabin2/gstcamerabin2.c:1887
#: gst/camerabin2/gstdigitalzoom.c:283 gst/camerabin2/gstviewfinderbin.c:275
#, c-format
msgid "Missing element '%s' - check your GStreamer installation."
msgstr "العنصر '%s' مفقود - افحص تثبيت جي ستريمر في حاسوبك."

#: gst/camerabin2/gstcamerabin2.c:352
msgid "File location is set to NULL, please set it to a valid filename"
msgstr "موقع الملف معين كقيمة فارغة (NULL)، يرجى تعيينه لاسم ملف صالح"

#: gst/camerabin2/gstwrappercamerabinsrc.c:583
msgid "Digitalzoom element couldn't be created"
msgstr "يتعذر إنشاء عنصر التقريب الرقمي"

#: gst/dvdspu/gstdvdspu.c:1574
msgid "Subpicture format was not configured before data flow"
msgstr "لم يضبط تنسيق الصورة الفرعية قبل تدفق البيانات"

#: gst-libs/gst/adaptivedemux/gstadaptivedemux.c:3626
msgid "Failed to get fragment URL."
msgstr "فشل الحصول على عنوان الشظية (fragment URL)."

#: gst-libs/gst/adaptivedemux/gstadaptivedemux.c:4013
#, c-format
msgid "Couldn't download fragments"
msgstr "يتعذر تنزيل الشظايا"

#: gst-libs/gst/adaptivedemux/gstadaptivedemux.c:4102
#: gst/mpegtsdemux/mpegtsbase.c:1799
msgid "Internal data stream error."
msgstr "خطأ داخلي في دفق البيانات."

#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:1644 sys/dvb/gstdvbsrc.c:1858
#, c-format
msgid "Device \"%s\" does not exist."
msgstr "الجهاز \"%s\" غير موجود."

#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:1648
#, c-format
msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
msgstr "يتعذر فتح جهاز الواجهة الأمامية \"%s\"."

#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:1667
#, c-format
msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
msgstr "يتعذر الحصول على الإعدادات من جهاز الواجهة الأمامية \"%s\"."

#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:1684
#, c-format
msgid "Cannot enumerate delivery systems from frontend device \"%s\"."
msgstr "يتعذر حصر أنظمة التوصيل من جهاز الواجهة الأمامية \"%s\"."

#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:1862
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr "تعذر فتح ملف \"%s\" للقراءة."

#: sys/dvb/parsechannels.c:416
#, c-format
msgid "Couldn't find channel configuration file"
msgstr "يتعذر العثور على ملف ضبط القنوات"

#: sys/dvb/parsechannels.c:419 sys/dvb/parsechannels.c:569
#, c-format
msgid "Couldn't load channel configuration file: '%s'"
msgstr "يتعذر تحميل ملف ضبط القنوات: '%s'"

#: sys/dvb/parsechannels.c:427 sys/dvb/parsechannels.c:852
#, c-format
msgid "Couldn't find details for channel '%s'"
msgstr "يتعذر العثور على تفاصيل للقناة '%s'"

#: sys/dvb/parsechannels.c:436
#, c-format
msgid "No properties for channel '%s'"
msgstr "لا توجد خصائص للقناة '%s'"

#: sys/dvb/parsechannels.c:445
#, c-format
msgid "Failed to set properties for channel '%s'"
msgstr "فشل تعيين خصائص القناة '%s'"

#: sys/dvb/parsechannels.c:566
#, c-format
msgid "Couldn't find channel configuration file: '%s'"
msgstr "يتعذر العثور على ملف ضبط القنوات: '%s'"

#: sys/dvb/parsechannels.c:576
#, c-format
msgid "Channel configuration file doesn't contain any channels"
msgstr "ملف ضبط القنوات لا يحتوي على أي قنوات"