# Arabic translation for gst-plugins-ugly-1.0 package.
# Copyright (C) 2026 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-ugly package.
# Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2026.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gst-plugins-ugly-1.27.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-05 20:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-11 14:02+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <(nothing)>\n"
"Language: ar\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"

#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:197
msgid "Could not read from CD."
msgstr "يتعذر القراءة من القرص المدمج."

#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:404
msgid "Could not open CD device for reading."
msgstr "تعذر فتح جهاز القرص المدمج للقراءة."

#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:411
msgid "Disc is not an Audio CD."
msgstr "القرص ليس قرصاً مدمجاً صوتياً."

#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:233 ext/dvdread/dvdreadsrc.c:240
msgid "Could not open DVD"
msgstr "يتعذر فتح قرص DVD"

#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:247 ext/dvdread/dvdreadsrc.c:628
#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:635
#, c-format
msgid "Could not open DVD title %d"
msgstr "يتعذر فتح عنوان DVD %d"

#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:253
#, c-format
msgid "Failed to go to chapter %d of DVD title %d"
msgstr "فشل الذهاب إلى الفصل %d من عنوان DVD %d"

#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:642
#, c-format
msgid "Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this element"
msgstr "يتعذر فتح عنوان DVD %d. العناوين التفاعلية غير مدعومة بهذا العنصر"

#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:997
msgid "Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD decryption library is not installed."
msgstr "يتعذر قراءة قرص DVD. قد يكون هذا بسبب أن قرص DVD معميّ ومكتبة فك التعمية لقرص DVD غير مثبتة."

#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:1000
msgid "Could not read DVD."
msgstr "يتعذر قراءة DVD."

#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:455 gst/asfdemux/gstasfdemux.c:463
msgid "This stream contains no data."
msgstr "هذا الدفق لا يحتوي على بيانات."