# Asturian translation for gst-plugins-ugly
# This file is put in the public domain.
#
# enolp <enolp@softastur.org>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 1.10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-13 19:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-14 12:03+0100\n"
"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
"Language-Team: Asturian <ubuntu-l10n-ast@lists.ubuntu.com>\n"
"Language: ast\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:197
msgid "Could not read from CD."
msgstr "Nun pudo lleese dende'l CD."

#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:404
msgid "Could not open CD device for reading."
msgstr "Nun pudo abrise'l preséu de CDs pa la llectura."

#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:411
msgid "Disc is not an Audio CD."
msgstr "El discu nun ye un CD d'audiu."

#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:233 ext/dvdread/dvdreadsrc.c:240
msgid "Could not open DVD"
msgstr "Nun pudo abrise'l DVD"

#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:247 ext/dvdread/dvdreadsrc.c:628
#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:635
#, c-format
msgid "Could not open DVD title %d"
msgstr "Nun pudo abrise'l titulu del DVD %d"

#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:253
#, c-format
msgid "Failed to go to chapter %d of DVD title %d"
msgstr "Fallu al dir al capítulu %d del títulu del DVD %d"

#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:642
#, c-format
msgid "Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this element"
msgstr "Nun pudo abrise'l títulu del DVD %d. Esti elementu nun sofita los elementos interactivos."

#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:997
msgid "Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD decryption library is not installed."
msgstr "Nun pudo lleese'l DVD. Esto podría ser porque'l DVD ta cifráu y nun s'instaló una biblioteca de descifráu de DVDs."

#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:1000
msgid "Could not read DVD."
msgstr "Nun pudo lleese'l DVD."

#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:455 gst/asfdemux/gstasfdemux.c:463
msgid "This stream contains no data."
msgstr "Esti fluxu nun contién datos."

#~ msgid "Failed to configure LAME mp3 audio encoder. Check your encoding parameters."
#~ msgstr "Fallu al configurar el codificador d'audiu MP3 de LAME. Comprueba los parámetros de codificación."

#~ msgid "The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The bitrate was changed to %d kbit/s."
#~ msgstr "La tasa de bits %d kbit/s solicitada pa la propieda «%s» nun ta permitida. Camudóse la tasa de bits a %d kbit/s."

#~ msgid "Failed to configure TwoLAME encoder. Check your encoding parameters."
#~ msgstr "Fallu al configurar el codificador TwoLAME. Comprueba los parámetros de codificación."