# Translation of 'gphoto' messages to Azerbaijani.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# This file is put in the public domain.
# Mətin Əmirov <metin@karegen.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gphoto2-2.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 21:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-20 20:58+0200\n"
"Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: az\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: gphoto2/actions.c:168
#, c-format
msgid "Number of files in folder '%s': %i\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:189
#, fuzzy, c-format
#| msgid "List folders in folder"
msgid "There is %d folder in folder '%s'.\n"
msgid_plural "There are %d folders in folder '%s'.\n"
msgstr[0] "Qovluqdakı qovluqları göstər"
msgstr[1] "Qovluqdakı qovluqları göstər"

#: gphoto2/actions.c:238
#, fuzzy, c-format
#| msgid "List files in folder"
msgid "There is no file in folder '%s'.\n"
msgstr "Qovluqdakı faylları göstər"

#: gphoto2/actions.c:241
#, fuzzy, c-format
#| msgid "List files in folder"
msgid "There is %d file in folder '%s'.\n"
msgid_plural "There are %d files in folder '%s'.\n"
msgstr[0] "Qovluqdakı faylları göstər"
msgstr[1] "Qovluqdakı faylları göstər"

#: gphoto2/actions.c:263
#, c-format
msgid "Information on file '%s' (folder '%s'):\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:265
#, c-format
msgid "File:\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:267 gphoto2/actions.c:299 gphoto2/actions.c:315
#, c-format
msgid "  None available.\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:270 gphoto2/actions.c:302
#, c-format
msgid "  Mime type:   '%s'\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:272 gphoto2/actions.c:304
#, c-format
msgid "  Size:        %lu byte(s)\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:274 gphoto2/actions.c:306
#, c-format
msgid "  Width:       %i pixel(s)\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:276 gphoto2/actions.c:308
#, c-format
msgid "  Height:      %i pixel(s)\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:278 gphoto2/actions.c:310
#, c-format
msgid "  Downloaded:  %s\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:279 gphoto2/actions.c:311 gphoto2/actions.c:323
#: gphoto2/actions.c:676 gphoto2/actions.c:678 gphoto2/actions.c:706
#: gphoto2/actions.c:709 gphoto2/actions.c:712 gphoto2/actions.c:715
#: gphoto2/actions.c:718 gphoto2/actions.c:1731 gphoto2/actions.c:1958
msgid "yes"
msgstr "bəli"

#: gphoto2/actions.c:279 gphoto2/actions.c:311 gphoto2/actions.c:323
#: gphoto2/actions.c:676 gphoto2/actions.c:678 gphoto2/actions.c:706
#: gphoto2/actions.c:709 gphoto2/actions.c:712 gphoto2/actions.c:715
#: gphoto2/actions.c:718 gphoto2/actions.c:1725 gphoto2/actions.c:1952
msgid "no"
msgstr "xeyir"

#: gphoto2/actions.c:281
#, c-format
msgid "  Permissions: "
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:284
#, c-format
msgid "read/delete"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:286
#, c-format
msgid "read"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:288
#, c-format
msgid "delete"
msgstr "sil"

#: gphoto2/actions.c:290
#, c-format
msgid "none"
msgstr "heç biri"

#: gphoto2/actions.c:294
#, c-format
msgid "  Time:        %s"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:297
#, c-format
msgid "Thumbnail:\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:313
#, c-format
msgid "Audio data:\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:318
#, c-format
msgid "  Mime type:  '%s'\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:320
#, c-format
msgid "  Size:       %lu byte(s)\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:322
#, c-format
msgid "  Downloaded: %s\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:498
msgid "Could not parse EXIF data."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:502
#, c-format
msgid "EXIF tags:"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:505
msgid "Tag"
msgstr "Təq"

#: gphoto2/actions.c:507
msgid "Value"
msgstr "Qiymət"

#: gphoto2/actions.c:528
#, c-format
msgid "EXIF data contains a thumbnail (%i bytes)."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:537
msgid "gphoto2 has been compiled without EXIF support."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:555
#, c-format
msgid "Number of supported cameras: %i\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:556
#, c-format
msgid "Supported cameras:\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:569
#, c-format
msgid "\t\"%s\" (TESTING)\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:572
#, c-format
msgid "\t\"%s\" (EXPERIMENTAL)\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:577
#, c-format
msgid "\t\"%s\"\n"
msgstr "\t\"%s\"\n"

#: gphoto2/actions.c:621
#, c-format
msgid "Devices found: %i\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:622
#, c-format
msgid ""
"Path                             Description\n"
"--------------------------------------------------------------\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:655 gphoto2/actions.c:660
#, c-format
msgid "%-30s %-16s\n"
msgstr "%-30s %-16s\n"

#: gphoto2/actions.c:655
msgid "Model"
msgstr "Model"

#: gphoto2/actions.c:655
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: gphoto2/actions.c:656
#, c-format
msgid "----------------------------------------------------------\n"
msgstr "----------------------------------------------------------\n"

#: gphoto2/actions.c:674
#, c-format
msgid "Abilities for camera             : %s\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:675
#, c-format
msgid "Serial port support              : %s\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:677
#, c-format
msgid "USB support                      : %s\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:680
#, c-format
msgid "Transfer speeds supported        :\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:682
#, c-format
msgid "                                 : %i\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:685
#, c-format
msgid "Capture choices                  :\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:687
#, c-format
msgid "                                 : Image\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:691
#, c-format
msgid "                                 : Video\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:695
#, c-format
msgid "                                 : Audio\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:699
#, c-format
msgid "                                 : Preview\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:703
#, c-format
msgid "                                 : Capture not supported by the driver\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:705
#, c-format
msgid "Configuration support            : %s\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:707
#, c-format
msgid "Delete selected files on camera  : %s\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:710
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Delete all files in folder"
msgid "Delete all files on camera       : %s\n"
msgstr "Qovluqdakı bütün faylları sil"

#: gphoto2/actions.c:713
#, c-format
msgid "File preview (thumbnail) support : %s\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:716
#, c-format
msgid "File upload support              : %s\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:733
#, c-format
msgid "Ports must look like 'serial:/dev/ttyS0' or 'usb:', but '%s' is missing a colon so I am going to guess what you mean."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:767
#, c-format
msgid "The port you specified ('%s') can not be found. Please specify one of the ports found by 'gphoto2 --list-ports' and make sure the spelling is correct (i.e. with prefix 'serial:' or 'usb:')."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:800
#, c-format
msgid "About the camera driver:"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:813
#, c-format
msgid "Camera summary:"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:826
#, c-format
msgid "Camera manual:"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:843
#, c-format
msgid "You can only specify speeds for serial ports."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:893
msgid "OS/2 port by Bart van Leeuwen\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:897
#, c-format
msgid ""
"gphoto2 %s\n"
"\n"
"Copyright (c) 2000-%d Lutz Mueller and others\n"
"%s\n"
"gphoto2 comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law. You may\n"
"redistribute copies of gphoto2 under the terms of the GNU General Public\n"
"License. For more information about these matters, see the files named COPYING.\n"
"\n"
"This version of gphoto2 is using the following software versions and options:\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:997
msgid "Could not open 'movie.mjpg'."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1004
#, c-format
msgid "Capturing preview frames as movie to '%s'. Press Ctrl-C to abort.\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1008
#, c-format
msgid "Capturing preview frames as movie to '%s' for %d seconds.\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1013
#, c-format
msgid "Capturing %d preview frames as movie to '%s'.\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1023
msgid "Movie capture error... Exiting."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1028
#, c-format
msgid "Movie capture error... Unhandled MIME type '%s'."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1035
#, c-format
msgid "Ctrl-C pressed ... Exiting.\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1049
#, c-format
msgid "Movie capture finished (%d frames)\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1079
#, c-format
msgid "Waiting for events from camera. Press Ctrl-C to abort.\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1085
#, c-format
msgid "Waiting for %d frames from the camera. Press Ctrl-C to abort.\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1090
#, c-format
msgid "Waiting for %d milliseconds for events from camera. Press Ctrl-C to abort.\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1095
#, c-format
msgid "Waiting for %d seconds for events from camera. Press Ctrl-C to abort.\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1099
#, c-format
msgid "Waiting for %d events from camera. Press Ctrl-C to abort.\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1163 gphoto2/main.c:750
#, fuzzy
#| msgid "Could not set configuration:"
msgid "Could not set folder."
msgstr "Quraşdırma seçilə bilmədi:"

#: gphoto2/actions.c:1169 gphoto2/main.c:757
#, fuzzy
#| msgid "Could not set configuration:"
msgid "Could not get image."
msgstr "Quraşdırma seçilə bilmədi:"

#: gphoto2/actions.c:1176 gphoto2/main.c:764
msgid "Buggy libcanon.so?"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1186 gphoto2/main.c:776
msgid "Could not delete image."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1210
#, c-format
msgid "Getting storage information not supported for this camera.\n"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1225
#, c-format
msgid "Read-Write"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1228
#, c-format
msgid "Read-Only"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1231
#, c-format
msgid "Read-only with delete"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1234 gphoto2/actions.c:1244
#, c-format
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1247
#, c-format
msgid "Fixed ROM"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1250
#, c-format
msgid "Removable ROM"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1253
#, c-format
msgid "Fixed RAM"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1256
#, c-format
msgid "Removable RAM"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1266
#, c-format
msgid "Undefined"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1269
#, c-format
msgid "Generic Flat"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1272
#, c-format
msgid "Generic Hierarchical"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1275
#, c-format
msgid "Camera layout (DCIM)"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1313
#, c-format
msgid "Overriding USB vendor/product id 0x%x/0x%x with 0x%x/0x%x"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1371
msgid "ALWAYS INCLUDE THE FOLLOWING LINES WHEN SENDING DEBUG MESSAGES TO THE MAILING LIST:"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1386
#, c-format
msgid "%s has been compiled with the following options:"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1517
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Could not set configuration:"
msgid "%s not found in configuration tree."
msgstr "Quraşdırma seçilə bilmədi:"

#: gphoto2/actions.c:1566
#, c-format
msgid "Failed to retrieve value of text widget %s."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1583
#, c-format
msgid "Failed to retrieve values of range widget %s."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1595
#, c-format
msgid "Failed to retrieve values of toggle widget %s."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1607
#, c-format
msgid "Failed to retrieve values of date/time widget %s."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1637
#, c-format
msgid "Failed to retrieve values of radio widget %s."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1681
#, c-format
msgid "Property %s is read only."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1695 gphoto2/actions.c:1922
#, c-format
msgid "Failed to set the value of text widget %s to %s."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1705 gphoto2/actions.c:1932
#, c-format
msgid "The passed value %s is not a floating point value."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1710 gphoto2/actions.c:1937
#, c-format
msgid "The passed value %f is not within the expected range %f - %f."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1716 gphoto2/actions.c:1943
#, c-format
msgid "Failed to set the value of range widget %s to %f."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1725 gphoto2/actions.c:1952
msgid "off"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1726 gphoto2/actions.c:1953
msgid "false"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1731 gphoto2/actions.c:1958
#, fuzzy
#| msgid "Mon"
msgid "on"
msgstr "Bze"

#: gphoto2/actions.c:1732 gphoto2/actions.c:1959
msgid "true"
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1737 gphoto2/actions.c:1964
#, c-format
msgid "The passed value %s is not a valid toggle value."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1743 gphoto2/actions.c:1970
#, c-format
msgid "Failed to set values %s of toggle widget %s."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1750
#, fuzzy
#| msgid "no"
msgid "now"
msgstr "xeyir"

#: gphoto2/actions.c:1758 gphoto2/actions.c:1983
#, c-format
msgid "The passed value %s is neither a valid time nor an integer."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1765 gphoto2/actions.c:1990
#, c-format
msgid "Failed to set new time of date/time widget %s to %s."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1812 gphoto2/actions.c:1876 gphoto2/actions.c:2020
#, c-format
msgid "Choice %s not found within list of choices."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1820 gphoto2/actions.c:2028
#, c-format
msgid "The %s widget is not configurable."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1827 gphoto2/actions.c:1895 gphoto2/actions.c:2035
#, c-format
msgid "Failed to set new configuration value %s for configuration entry %s."
msgstr ""

#: gphoto2/actions.c:1888
#, c-format
msgid "The %s widget has no indexed list of choices. Use --set-config-value instead."
msgstr ""

#: gphoto2/foreach.c:260
#, c-format
msgid "Bad file number. You specified %i, but there are only %i files available in '%s' or its subfolders. Please obtain a valid file number from a file listing first."
msgstr ""

#: gphoto2/foreach.c:285
#, c-format
msgid "There are no files in folder '%s'."
msgstr ""

#: gphoto2/foreach.c:291
#, c-format
msgid "Bad file number. You specified %i, but there is only 1 file available in '%s'."
msgstr ""

#: gphoto2/foreach.c:299
#, c-format
msgid "Bad file number. You specified %i, but there are only %i files available in '%s'. Please obtain a valid file number from a file listing first."
msgstr ""

#: gphoto2/gp-params.c:62
#, c-format
msgid "*** Error ***              \n"
msgstr "*** Xəta ***              \n"

#: gphoto2/gp-params.c:237
#, c-format
msgid "Press any key to continue.\n"
msgstr "Davam etmək üçün bir düyməyə basın.\n"

#: gphoto2/gp-params.c:259
#, c-format
msgid "Not enough memory."
msgstr "Yaddaş çatışmır."

#: gphoto2/gphoto2-cmd-capture.c:211
msgid "Operation cancelled"
msgstr "Əməliyyat ləğv edildi"

#: gphoto2/gphoto2-cmd-config.c:55
msgid "</B/24>Continue"
msgstr "</B/24>Davam Et"

#: gphoto2/gphoto2-cmd-config.c:55
msgid "</B16>Cancel"
msgstr "</B16>Ləğv Et"

#: gphoto2/gphoto2-cmd-config.c:61
msgid "<C></5>Error"
msgstr "<C></5>Xəta"

#: gphoto2/gphoto2-cmd-config.c:63
msgid "Could not set configuration:"
msgstr "Quraşdırma seçilə bilmədi:"

#: gphoto2/gphoto2-cmd-config.c:107
msgid "Exit"
msgstr "Çıx"

#: gphoto2/gphoto2-cmd-config.c:109
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: gphoto2/gphoto2-cmd-config.c:254
msgid "Time: "
msgstr "Saat: "

#: gphoto2/gphoto2-cmd-config.c:313 gphoto2/gphoto2-cmd-config.c:341
#: gphoto2/gphoto2-cmd-config.c:400 gphoto2/gphoto2-cmd-config.c:463
msgid "Value: "
msgstr "Qiymət: "

#: gphoto2/gphoto2-cmd-config.c:362
msgid "Yes"
msgstr "Bəli"

#: gphoto2/gphoto2-cmd-config.c:362
msgid "No"
msgstr "Xeyir"

#: gphoto2/main.c:213
#, c-format
msgid "Zero padding numbers in file names is only possible with %%n."
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:222
#, c-format
msgid "You cannot use %%n zero padding without a precision value!"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:255
#, c-format
msgid "The filename provided by the camera ('%s') does not contain a suffix!"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:310
#, c-format
msgid "Invalid format '%s' (error at position %i)."
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:360
#, c-format
msgid "File %s exists. Overwrite? [y|n] "
msgstr "%s faylı mövcuddur. Üstündən yazılsın? [b|x] "

#: gphoto2/main.c:372
#, c-format
msgid "Specify new filename? [y|n] "
msgstr "Yeni fayl adı seçilsin? [b|x] "

#: gphoto2/main.c:384
#, c-format
msgid "Enter new filename: "
msgstr "Yeni fayl adı bildirin: "

#: gphoto2/main.c:390
#, c-format
msgid "Saving file as %s\n"
msgstr "Fayl %s adı ilə qeyd edilir\n"

#: gphoto2/main.c:549
msgid "Permission denied"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:711
msgid "Could not trigger capture."
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:741
#, c-format
msgid "New file is in location %s%s%s on the camera\n"
msgstr "Yeni fayl kamerada %s%s%s mövqeyindədir\n"

#: gphoto2/main.c:771
#, fuzzy, c-format
#| msgid "New file is in location %s%s%s on the camera\n"
msgid "Deleting file %s%s%s on the camera\n"
msgstr "Yeni fayl kamerada %s%s%s mövqeyindədir\n"

#: gphoto2/main.c:781
#, fuzzy, c-format
#| msgid "New file is in location %s%s%s on the camera\n"
msgid "Keeping file %s%s%s on the camera\n"
msgstr "Yeni fayl kamerada %s%s%s mövqeyindədir\n"

#: gphoto2/main.c:814
#, c-format
msgid "Event FOLDER_ADDED %s/%s during wait, ignoring.\n"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:824
#, c-format
msgid "Event UNKNOWN %s during wait, ignoring.\n"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:830
#, c-format
msgid "Unknown event type %d during bulb wait, ignoring.\n"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:848
#, fuzzy
#| msgid "Could not set configuration:"
msgid "Could not get capabilities?"
msgstr "Quraşdırma seçilə bilmədi:"

#: gphoto2/main.c:856
#, c-format
msgid "Time-lapse mode enabled (interval: %ds).\n"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:859
#, c-format
msgid "Standing by waiting for SIGUSR1 to capture.\n"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:865
#, c-format
msgid "Bulb mode enabled (exposure time: %ds).\n"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:878
#, c-format
msgid "Capturing frame #%d...\n"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:880
#, c-format
msgid "Capturing frame #%d/%d...\n"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:890
#, c-format
msgid "Could not set bulb capture, result %d."
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:904
msgid "Could not end capture (bulb mode)."
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:915
msgid "Could not trigger image capture."
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:921
#, fuzzy
#| msgid "Capture an image"
msgid "Could not capture image."
msgstr "Rəsm yaxala"

#: gphoto2/main.c:928
#, c-format
msgid "Capture failed (auto-focus problem?)...\n"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:939
msgid "Could not capture."
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:970
#, c-format
msgid "Waiting for next capture slot %ld seconds...\n"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:979 gphoto2/main.c:1020
#, c-format
msgid "Awakened by SIGUSR1...\n"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:992
#, c-format
msgid "not sleeping (%ld seconds behind schedule)\n"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1124
#, c-format
msgid "ERROR: "
msgstr "XƏTA: "

#: gphoto2/main.c:1147
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Aborting...\n"
msgstr ""
"\n"
"Ləğv edilir...\n"

#: gphoto2/main.c:1153
#, c-format
msgid "Aborted.\n"
msgstr "Ləğv edildi.\n"

#: gphoto2/main.c:1158
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Cancelling...\n"
msgstr ""
"\n"
"Ləğv edilir...\n"

#: gphoto2/main.c:1306
#, c-format
msgid "Use the following syntax a:b=c:d to treat any USB device detected as a:b as c:d instead. a b c d should be hexadecimal numbers beginning with '0x'.\n"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1474
msgid "gphoto2 has been compiled without support for CDK."
msgstr "gphoto2 CDK dəstəyi olmadan dərlənibdir."

#: gphoto2/main.c:1738
#, c-format
msgid "Operation cancelled.\n"
msgstr "Əməliyyat ləğv edildi.\n"

#: gphoto2/main.c:1742
#, c-format
msgid ""
"*** Error: No camera found. ***\n"
"\n"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1744
#, c-format
msgid ""
"*** Error (%i: '%s') ***       \n"
"\n"
msgstr ""
"*** Xəta (%i: '%s') ***       \n"
"\n"

#: gphoto2/main.c:1749
#, c-format
msgid ""
"For debugging messages, please use the --debug option.\n"
"Debugging messages may help finding a solution to your problem.\n"
"If you intend to send any error or debug messages to the gphoto\n"
"developer mailing list <gphoto-devel@lists.sourceforge.net>, please run\n"
"gphoto2 as follows:\n"
"\n"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1770
#, c-format
msgid ""
"Please make sure there is sufficient quoting around the arguments.\n"
"\n"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1837
msgid "Print complete help message on program usage"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1839
msgid "Print short message on program usage"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1841
msgid "Turn on debugging"
msgstr "Xəta ayırmasını fəallaşdır"

#: gphoto2/main.c:1843
msgid "Name of file to write debug info to"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1843 gphoto2/main.c:1848 gphoto2/main.c:1854
#: gphoto2/main.c:1978
msgid "FILENAME"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1845
msgid "Quiet output (default=verbose)"
msgstr "Gizli yekun (ön qurğulusu=verbose)"

#: gphoto2/main.c:1847
msgid "Hook script to call after downloads, captures, etc."
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1854
#, fuzzy
#| msgid "Specify port device"
msgid "Specify device port"
msgstr "Port avadanlığını bildir"

#: gphoto2/main.c:1856
msgid "Specify serial transfer speed"
msgstr "Serial transfer sür'ətini bildir"

#: gphoto2/main.c:1856
msgid "SPEED"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1858
msgid "Specify camera model"
msgstr "Kamera modelini bildir"

#: gphoto2/main.c:1858
msgid "MODEL"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1860
msgid "(expert only) Override USB IDs"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1860
msgid "USBIDs"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1866
msgid "Display version and exit"
msgstr "Buraxılışı göstər və çıx"

#: gphoto2/main.c:1868
msgid "List supported camera models"
msgstr "DƏstəklənən kamera modellərini göstər"

#: gphoto2/main.c:1870
msgid "List supported port devices"
msgstr "Dəstəklənən port avadanlıqlarını göstər"

#: gphoto2/main.c:1872
#, fuzzy
#| msgid "Display camera abilities"
msgid "Display camera/driver abilities"
msgstr "Kamera bacarıqlarını göstər"

#: gphoto2/main.c:1879
msgid "Configure"
msgstr "Quraşdır"

#: gphoto2/main.c:1882
#, fuzzy
#| msgid "Could not set configuration:"
msgid "List configuration tree"
msgstr "Quraşdırma seçilə bilmədi:"

#: gphoto2/main.c:1884
msgid "Dump full configuration tree"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1886
#, fuzzy
#| msgid "Could not set configuration:"
msgid "Get configuration value"
msgstr "Quraşdırma seçilə bilmədi:"

#: gphoto2/main.c:1888
msgid "Set configuration value or index in choices"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1890
msgid "Set configuration value index in choices"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1892
#, fuzzy
#| msgid "Could not set configuration:"
msgid "Set configuration value"
msgstr "Quraşdırma seçilə bilmədi:"

#: gphoto2/main.c:1894
msgid "Reset device port"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1900
msgid "Keep images on camera after capturing"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1902
msgid "Remove images from camera after capturing"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1904
msgid "Wait for event(s) from camera"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1904 gphoto2/main.c:1906 gphoto2/main.c:1913
#: gphoto2/main.c:1929
msgid "COUNT"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1906
msgid "Wait for event(s) from the camera and download new images"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1909
msgid "Capture a quick preview"
msgstr "Sür'ətli nümayiş yaxala"

#: gphoto2/main.c:1911
msgid "Set bulb exposure time in seconds"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1911 gphoto2/main.c:1915
msgid "SECONDS"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1913
msgid "Set number of frames to capture (default=infinite)"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1915
msgid "Set capture interval in seconds"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1917
msgid "Reset capture interval on signal (default=no)"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1919
msgid "Capture an image"
msgstr "Rəsm yaxala"

#: gphoto2/main.c:1921
#, fuzzy
#| msgid "Capture an image"
msgid "Trigger capture of an image"
msgstr "Rəsm yaxala"

#: gphoto2/main.c:1923
#, fuzzy
#| msgid "Capture an image"
msgid "Capture an image and download it"
msgstr "Rəsm yaxala"

#: gphoto2/main.c:1925
msgid "Capture a movie"
msgstr "Film yaxala"

#: gphoto2/main.c:1925
msgid "COUNT or SECONDS"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1927
msgid "Capture an audio clip"
msgstr "Səs klipi yaxala"

#: gphoto2/main.c:1929
msgid "Wait for shutter release on the camera and download"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1931
msgid "Trigger image capture"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1937
msgid "List folders in folder"
msgstr "Qovluqdakı qovluqları göstər"

#: gphoto2/main.c:1939
msgid "List files in folder"
msgstr "Qovluqdakı faylları göstər"

#: gphoto2/main.c:1941
msgid "Create a directory"
msgstr "Cərgə yarat"

#: gphoto2/main.c:1941 gphoto2/main.c:1943
msgid "DIRNAME"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1943
msgid "Remove a directory"
msgstr "Cərgəni sil"

#: gphoto2/main.c:1945
msgid "Display number of files"
msgstr "Fayl ədədini göstər"

#: gphoto2/main.c:1947
msgid "Get files given in range"
msgstr "Verilən aralıqdakı faylları al"

#: gphoto2/main.c:1947 gphoto2/main.c:1951 gphoto2/main.c:1956
#: gphoto2/main.c:1963 gphoto2/main.c:1969 gphoto2/main.c:1974
msgid "RANGE"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1949
msgid "Get all files from folder"
msgstr "Qovluqdakı bütün faylları al"

#: gphoto2/main.c:1951
msgid "Get thumbnails given in range"
msgstr "Verilən aralıqdakı dırnaq görünüşlərini al"

#: gphoto2/main.c:1954
msgid "Get all thumbnails from folder"
msgstr "Qovluqdakı dırnaq görünüşlərini al"

#: gphoto2/main.c:1956
#, fuzzy
#| msgid "Get raw data given in range"
msgid "Get metadata given in range"
msgstr "Verilən aralıqdakı xam faylları al"

#: gphoto2/main.c:1958
#, fuzzy
#| msgid "Get all raw data from folder"
msgid "Get all metadata from folder"
msgstr "Qovluqdakı bütün xam faylları al"

#: gphoto2/main.c:1960
msgid "Upload metadata for file"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1963
msgid "Get raw data given in range"
msgstr "Verilən aralıqdakı xam faylları al"

#: gphoto2/main.c:1966
msgid "Get all raw data from folder"
msgstr "Qovluqdakı bütün xam faylları al"

#: gphoto2/main.c:1969
msgid "Get audio data given in range"
msgstr "Verilən aralıqdakı səs fayllarını al"

#: gphoto2/main.c:1972
msgid "Get all audio data from folder"
msgstr "Qovluqdakı bütün səs fayllarını al"

#: gphoto2/main.c:1974
msgid "Delete files given in range"
msgstr "Verilən aralıqdakı faylları sil"

#: gphoto2/main.c:1976
#, fuzzy
#| msgid "Delete all files in folder"
msgid "Delete all files in folder (--no-recurse by default)"
msgstr "Qovluqdakı bütün faylları sil"

#: gphoto2/main.c:1978
msgid "Upload a file to camera"
msgstr "Faylı kameraya yolla"

#: gphoto2/main.c:1980
#, fuzzy
#| msgid "Specify a filename"
msgid "Specify a filename or filename pattern"
msgstr "Fayl adı bildir"

#: gphoto2/main.c:1980
msgid "FILENAME_PATTERN"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1982
msgid "Specify camera folder (default=\"/\")"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1982
msgid "FOLDER"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1984
msgid "Recursion (default for download)"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1986
msgid "No recursion (default for deletion)"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1988
msgid "Process new files only"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:1990
#, fuzzy
#| msgid "Overwrite files without asking."
msgid "Overwrite files without asking"
msgstr "Məzmunu soruşmadan əvəz et"

#: gphoto2/main.c:1996
msgid "Send file to stdout"
msgstr "Faylı stdout-a göndər"

#: gphoto2/main.c:1998
msgid "Print filesize before data"
msgstr "Datadan əvvəl fayl böyüklüyünü göstər"

#: gphoto2/main.c:2000
msgid "List auto-detected cameras"
msgstr "Avtomatik tapılan kameraları göstər"

#: gphoto2/main.c:2004 gphoto2/shell.c:138
msgid "Show EXIF information"
msgstr "EXIF mə'lumatını göstər"

#: gphoto2/main.c:2007 gphoto2/shell.c:132
msgid "Show info"
msgstr "Mə'lumatı göstər"

#: gphoto2/main.c:2009
msgid "Show summary"
msgstr "İcmalı göstər"

#: gphoto2/main.c:2011
msgid "Show camera driver manual"
msgstr "Kamera sürücüsü əl kitabını göstər"

#: gphoto2/main.c:2013
msgid "About the camera driver manual"
msgstr "Kamera sürücüsü əl kitabı haqqında"

#: gphoto2/main.c:2015
#, fuzzy
#| msgid "Show EXIF information"
msgid "Show storage information"
msgstr "EXIF mə'lumatını göstər"

#: gphoto2/main.c:2017
msgid "gPhoto shell"
msgstr "gPhoto qabığı"

#: gphoto2/main.c:2023
msgid "Common options"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:2025
msgid "Miscellaneous options (unsorted)"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:2027
msgid "Get information on software and host system (not from the camera)"
msgstr ""

#: gphoto2/main.c:2029
#, fuzzy
#| msgid "Specify camera model"
msgid "Specify the camera to use"
msgstr "Kamera modelini bildir"

#: gphoto2/main.c:2031
#, fuzzy
#| msgid "Could not set configuration:"
msgid "Camera and software configuration"
msgstr "Quraşdırma seçilə bilmədi:"

#: gphoto2/main.c:2033
#, fuzzy
#| msgid "Change to a directory on the camera"
msgid "Capture an image from or on the camera"
msgstr "Kameradakı cərgəyə keç"

#: gphoto2/main.c:2035
msgid "Downloading, uploading and manipulating files"
msgstr ""

#: gphoto2/range.c:104 gphoto2/range.c:158
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Image IDs must be a number greater than zero."
msgstr ""

#: gphoto2/range.c:110 gphoto2/range.c:164
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Image ID %i too high."
msgstr ""

#: gphoto2/range.c:126
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Ranges must be separated by ','."
msgstr ""

#: gphoto2/range.c:140
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Ranges need to start with a number."
msgstr ""

#: gphoto2/range.c:180
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Unexpected character '%c'."
msgstr ""

#: gphoto2/range.c:204
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Decreasing ranges are not allowed. You specified a range from %i to %i."
msgstr ""

#: gphoto2/shell.c:65
#, c-format
msgid "*** Error (%i: '%s') ***"
msgstr "*** Xəta (%i: '%s') ***"

#: gphoto2/shell.c:121
msgid "Change to a directory on the camera"
msgstr "Kameradakı cərgəyə keç"

#: gphoto2/shell.c:122 gphoto2/shell.c:124 gphoto2/shell.c:135
#: gphoto2/shell.c:136
msgid "directory"
msgstr "cərgə"

#: gphoto2/shell.c:123
msgid "Change to a directory on the local drive"
msgstr "Yerli sürücüdəki cərgəyə keç"

#: gphoto2/shell.c:125 gphoto2/shell.c:156 gphoto2/shell.c:157
msgid "Exit the gPhoto shell"
msgstr "gPhoto qabığından çıx"

#: gphoto2/shell.c:126
msgid "Download a file"
msgstr "Faylı endir"

#: gphoto2/shell.c:126 gphoto2/shell.c:127 gphoto2/shell.c:129
#: gphoto2/shell.c:131 gphoto2/shell.c:133 gphoto2/shell.c:134
#: gphoto2/shell.c:139
msgid "[directory/]filename"
msgstr "[cərgə/]fayladı"

#: gphoto2/shell.c:127
#, fuzzy
#| msgid "Download a file"
msgid "Upload a file"
msgstr "Faylı endir"

#: gphoto2/shell.c:128
msgid "Download a thumbnail"
msgstr "Dırnaq görünüşünü endir"

#: gphoto2/shell.c:130
msgid "Download raw data"
msgstr "Xam mə'lumatı endir"

#: gphoto2/shell.c:134
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: gphoto2/shell.c:135
#, fuzzy
#| msgid "Create a directory"
msgid "Create Directory"
msgstr "Cərgə yarat"

#: gphoto2/shell.c:136
#, fuzzy
#| msgid "Remove a directory"
msgid "Remove Directory"
msgstr "Cərgəni sil"

#: gphoto2/shell.c:141 gphoto2/shell.c:158
msgid "Displays command usage"
msgstr "Əmrin istifadə qaydasını göstər"

#: gphoto2/shell.c:142 gphoto2/shell.c:158
msgid "[command]"
msgstr "[əmr]"

#: gphoto2/shell.c:143
msgid "List the contents of the current directory"
msgstr "Hazırkı cərgənin məzmununu göstər"

#: gphoto2/shell.c:144
msgid "[directory/]"
msgstr "[cərgə/]"

#: gphoto2/shell.c:145
msgid "List configuration variables"
msgstr ""

#: gphoto2/shell.c:146
msgid "Get configuration variable"
msgstr ""

#: gphoto2/shell.c:146
msgid "name"
msgstr "ad"

#: gphoto2/shell.c:147 gphoto2/shell.c:149
msgid "Set configuration variable"
msgstr ""

#: gphoto2/shell.c:147 gphoto2/shell.c:149
msgid "name=value"
msgstr ""

#: gphoto2/shell.c:148
msgid "Set configuration variable index"
msgstr ""

#: gphoto2/shell.c:148
msgid "name=valueindex"
msgstr ""

#: gphoto2/shell.c:150
#, fuzzy
#| msgid "Capture an image"
msgid "Capture a single image"
msgstr "Rəsm yaxala"

#: gphoto2/shell.c:151
msgid "Capture a single image and download it"
msgstr ""

#: gphoto2/shell.c:152
#, fuzzy
#| msgid "Capture an image"
msgid "Capture a preview image"
msgstr "Rəsm yaxala"

#: gphoto2/shell.c:153
msgid "Wait for an event"
msgstr ""

#: gphoto2/shell.c:153 gphoto2/shell.c:154 gphoto2/shell.c:155
msgid "count or seconds"
msgstr ""

#: gphoto2/shell.c:154
msgid "Wait for images to be captured and download it"
msgstr ""

#: gphoto2/shell.c:155
msgid "Wait for events and images to be captured and download it"
msgstr ""

#: gphoto2/shell.c:480
msgid "Invalid command."
msgstr "Hökmsüz əmr."

#: gphoto2/shell.c:489
#, c-format
msgid "The command '%s' requires an argument."
msgstr "'%s' əmrinə arqument verilməlidir."

#: gphoto2/shell.c:542
msgid "Invalid path."
msgstr "Hökmsüz cığır."

#: gphoto2/shell.c:588
msgid "Could not find home directory."
msgstr ""

#: gphoto2/shell.c:597
#, c-format
msgid "Could not change to local directory '%s'."
msgstr ""

#: gphoto2/shell.c:600
#, c-format
msgid "Local directory now '%s'."
msgstr ""

#: gphoto2/shell.c:638
#, c-format
msgid "Remote directory now '%s'."
msgstr ""

#: gphoto2/shell.c:854
#, c-format
msgid "set-config needs a second argument.\n"
msgstr ""

#: gphoto2/shell.c:875
#, c-format
msgid "set-config-value needs a second argument.\n"
msgstr ""

#: gphoto2/shell.c:896
#, c-format
msgid "set-config-index needs a second argument.\n"
msgstr ""

#: gphoto2/shell.c:948
#, c-format
msgid "Command '%s' not found. Use 'help' to get a list of available commands."
msgstr ""

#: gphoto2/shell.c:955
#, c-format
msgid "Help on \"%s\":"
msgstr "\"%s\" yardımı:"

#: gphoto2/shell.c:957
#, c-format
msgid "Usage:"
msgstr "İstifadə qaydası:"

#: gphoto2/shell.c:960
#, c-format
msgid "Description:"
msgstr "İzahat:"

#: gphoto2/shell.c:962
#, c-format
msgid "* Arguments in brackets [] are optional"
msgstr ""

#: gphoto2/shell.c:983
#, c-format
msgid "Available commands:"
msgstr ""

#: gphoto2/shell.c:988
#, c-format
msgid "To get help on a particular command, type in 'help command-name'."
msgstr ""

#~ msgid "Displays this help screen"
#~ msgstr "Bu yardım ekranını göstər"

#~ msgid "Capture a movie "
#~ msgstr "Film yaxala "

#~ msgid "Summary of camera status"
#~ msgstr "Kamera vəziyyətinin icmalı"

#~ msgid "Camera driver manual"
#~ msgstr "Kamera sürücüsü əl kitabı"

#~ msgid "About the camera driver"
#~ msgstr "Kamera sürücüsü haqqında"

#~ msgid "Jan"
#~ msgstr "Yan"

#~ msgid "January"
#~ msgstr "Yanvar"

#~ msgid "Feb"
#~ msgstr "Fev"

#~ msgid "February"
#~ msgstr "Fevral"

#~ msgid "Mar"
#~ msgstr "Mar"

#~ msgid "March"
#~ msgstr "Mart"

#~ msgid "Apr"
#~ msgstr "Apr"

#~ msgid "April"
#~ msgstr "Aprel"

#~ msgid "May"
#~ msgstr "May"

#~ msgid "Jun"
#~ msgstr "İyn"

#~ msgid "June"
#~ msgstr "İyun"

#~ msgid "Jul"
#~ msgstr "İyl"

#~ msgid "July"
#~ msgstr "İyul"

#~ msgid "Aug"
#~ msgstr "Avq"

#~ msgid "August"
#~ msgstr "Avqust"

#~ msgid "Sep"
#~ msgstr "Sen"

#~ msgid "September"
#~ msgstr "Sentyabr"

#~ msgid "Oct"
#~ msgstr "Okt"

#~ msgid "October"
#~ msgstr "Oktyabr"

#~ msgid "Nov"
#~ msgstr "Noy"

#~ msgid "November"
#~ msgstr "Noyabr"

#~ msgid "Dec"
#~ msgstr "Dek"

#~ msgid "December"
#~ msgstr "Dekabr"

#~ msgid "Sun"
#~ msgstr "Baz"

#~ msgid "Sunday"
#~ msgstr "Bazar"

#~ msgid "Monday"
#~ msgstr "Bazar ertəsi"

#~ msgid "Tue"
#~ msgstr "Çax"

#~ msgid "Tuesday"
#~ msgstr "Çərşənbə axşamı"

#~ msgid "Wed"
#~ msgstr "Çrş"

#~ msgid "Wednesday"
#~ msgstr "Çərşənbə"

#~ msgid "Thu"
#~ msgstr "Cax"

#~ msgid "Thursday"
#~ msgstr "Cümə axşamı"

#~ msgid "Fri"
#~ msgstr "Cüm"

#~ msgid "Friday"
#~ msgstr "Cümə"

#~ msgid "Sat"
#~ msgstr "Şnb"

#~ msgid "Saturday"
#~ msgstr "Şənbə"

#~ msgid "path"
#~ msgstr "cığır"

#~ msgid "speed"
#~ msgstr "sür'ət"

#~ msgid "model"
#~ msgstr "model"

#~ msgid "filename"
#~ msgstr "fayl adı"

#~ msgid "usbid"
#~ msgstr "usbid"

#~ msgid "folder"
#~ msgstr "qovluq"

#~ msgid "Usage:\n"
#~ msgstr "İstifadə qaydası:\n"

#~ msgid "%-38s %s\n"
#~ msgstr "%-38s %s\n"