# German translation of wincoll.
# Copyright (C) 2024-2025
# This file is distributed under the same license as the wincoll package.
#
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wincoll 0.9.25.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-20 17:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-28 16:39+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: de\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.12.1\n"

#: wincoll/wincoll_game.py:55
msgid "Collect all the diamonds while digging through earth dodging rocks."
msgstr "Sammle alle Diamanten, während du durch die Erde gräbst und Felsen ausweichst."

#. TRANSLATORS: Please keep this text wrapped to 40 characters. The font
#. used in-game is lacking many glyphs, so please test it with your
#. language and let me know if I need to add glyphs.
#: wincoll/wincoll_game.py:63
msgid ""
"Collect all the diamonds on each level.\n"
"Get a key to turn safes into diamonds.\n"
"Avoid falling rocks!\n"
msgstr ""
"Sammle alle Diamanten auf jedem Level.\n"
"Hole dir einen Schlüssel, um Tresore\n"
"in Diamanten zu verwandeln.\n"
"Hüte dich vor herabfallenden Steinen!\n"