# French strings for WinColl.
# Copyright (C) 2024-2025 Reuben Thomas
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 21:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-17 21:14+0000\n"
"Last-Translator: Reuben Thomas <rrt@sc3d.org>\n"
"Language: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

#: wincoll/wincoll_game.py:55
msgid "Collect all the diamonds while digging through earth dodging rocks."
msgstr ""
"Συλλέξτε όλα τα διαμάντια ενώ σκάβετε μέσα από τη γη αποφεύγοντας τους "
"βράχους."

#. TRANSLATORS: Please keep this text wrapped to 40 characters. The font
#. used in-game is lacking many glyphs, so please test it with your
#. language and let me know if I need to add glyphs.
#: wincoll/wincoll_game.py:63
msgid ""
"Collect all the diamonds on each level.\n"
"Get a key to turn safes into diamonds.\n"
"Avoid falling rocks!\n"
msgstr ""
"Συλλέξτε όλα τα διαμάντια σε\n"
"κάθεεπίπεδο. Πάρτε ένα κλειδί για να\n"
"μετατρέψετε τα χρηματοκιβώτια σε\n"
"διαμάντια. Αποφύγετε τις πέτρες που\n"
"πέφτουν!\n"