# Translation of gst-plugins-bad to Croatian.
# This file is put in the public domain.
# Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.21.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-09 15:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-16 02:06+0200\n"
"Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
"Language: \n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

#: ext/resindvd/resindvdsrc.c:361
msgid "Could not read title information for DVD."
msgstr "Ne mogu čitati informacije o naslovu DVD-a."

#: ext/resindvd/resindvdsrc.c:367
#, c-format
msgid "Failed to open DVD device '%s'."
msgstr "Nisam uspio otvoriti DVD uređaj „%s”."

#: ext/resindvd/resindvdsrc.c:373
msgid "Failed to set PGC based seeking."
msgstr "Nisam uspio postaviti pretragu temeljenu na PGC-u."

#: ext/resindvd/resindvdsrc.c:1165
msgid "Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD decryption library is not installed."
msgstr "Ne mogu čitati DVD. To je možda zato što je DVD šifriran, a biblioteka dešifriranja DVD-a nije instalirana."

#: ext/resindvd/resindvdsrc.c:1170 ext/resindvd/resindvdsrc.c:1179
msgid "Could not read DVD."
msgstr "Ne mogu čitati DVD."

#: ext/smoothstreaming/gstmssdemux.c:777 ext/smoothstreaming/gstmssdemux.c:943
msgid "This file contains no playable streams."
msgstr ""

#: ext/smoothstreaming/gstmssdemux.c:909
msgid "Couldn't get the Manifest's URI"
msgstr ""

#: ext/smoothstreaming/gstmssdemux.c:1142
msgid "Failed to get fragment URL."
msgstr ""

#: ext/smoothstreaming/gstmssdemux.c:1210
msgid "Couldn't download fragments"
msgstr ""

#: ext/sndfile/gstsfsink.c:277 ext/sndfile/gstsfsrc.c:346
#: gst/videomeasure/gstvideomeasure_collector.c:297
msgid "No file name specified for writing."
msgstr "Nije navedena datoteka za pisanje."

#: ext/sndfile/gstsfsink.c:290 ext/sndfile/gstsfsrc.c:352
#: gst/videomeasure/gstvideomeasure_collector.c:310
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku „%s” za pisanje."

#: ext/sndfile/gstsfsink.c:439 gst/mpegtsdemux/mpegtsbase.c:1306
#: gst/mpegtsdemux/mpegtsbase.c:1310 gst/nuvdemux/gstnuvdemux.c:737
msgid "Internal data stream error."
msgstr "Greška unutarnjeg niza podataka."

#: ext/sndfile/gstsfsink.c:493 ext/sndfile/gstsfsink.c:501
#, c-format
msgid "Could not write to file \"%s\"."
msgstr "Ne mogu pisati u datoteku „%s”."

#: ext/sndio/sndiosink.c:324 ext/sndio/sndiosrc.c:321
msgid "Could not establish connection to sndio"
msgstr ""

#: ext/sndio/sndiosink.c:331 ext/sndio/sndiosrc.c:328
msgid "Failed to query sndio capabilities"
msgstr ""

#: ext/sndio/sndiosink.c:424 ext/sndio/sndiosrc.c:422
#, fuzzy
#| msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgid "Could not configure sndio"
msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku „%s” za čitanje."

#: ext/sndio/sndiosink.c:430 ext/sndio/sndiosrc.c:428
#, fuzzy
#| msgid "Could not read DVD."
msgid "Could not start sndio"
msgstr "Ne mogu čitati DVD."

#: gst/aiff/aiffparse.c:1372
msgid "Internal data flow error."
msgstr "Greška unutarnjeg toka podataka."

#: gst/asfmux/gstasfmux.c:1795
msgid "Generated file has a larger preroll time than its streams duration"
msgstr ""

#: gst/camerabin2/camerabingeneral.c:166 gst/camerabin2/gstcamerabin2.c:1860
#: gst/camerabin2/gstviewfinderbin.c:271
#, c-format
msgid "Missing element '%s' - check your GStreamer installation."
msgstr ""

#: gst/camerabin2/gstcamerabin2.c:370
msgid "File location is set to NULL, please set it to a valid filename"
msgstr ""

#: gst/dvdspu/gstdvdspu.c:1038
msgid "Subpicture format was not configured before data flow"
msgstr ""

#: gst/videomeasure/gstvideomeasure_collector.c:303
#, c-format
msgid "Given file name \"%s\" can't be converted to local file name encoding."
msgstr ""

#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:760 sys/dvb/gstdvbsrc.c:857
#, c-format
msgid "Device \"%s\" does not exist."
msgstr "Uređaj „%s” ne postoji."

#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:764
#, c-format
msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
msgstr "Ne mogu otvoriti uređaj sučelja „%s”."

#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:778
#, c-format
msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
msgstr "Ne mogu dobiti postavke uređaja sučelja „%s”."

#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:861
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku „%s” za čitanje."

#: sys/dvb/parsechannels.c:157
msgid "Couldn't find DVB channel configuration file"
msgstr ""

#: sys/dvb/parsechannels.c:160
#, c-format
msgid "Couldn't load DVB channel configuration file: %s"
msgstr ""

#: sys/dvb/parsechannels.c:169
msgid "DVB channel configuration file doesn't contain any channels"
msgstr ""

#: sys/dvb/parsechannels.c:437
#, c-format
msgid "Couldn't find details for DVB channel %s"
msgstr ""