# dialog Japanese po file.
# Copyright 2000, Thomas Dickey
# This file is distributed under the same license as the dialog package.
# Hirofumi Takeda <takepin@turbolinux.co.jp>, 2000.
# Takeshi Hamasaki <hmatrjp@users.sourceforge.jp>, 2008, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dialog 1.3.20210117\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-17 15:18-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-07 09:55+0900\n"
"Last-Translator: Takeshi Hamasaki <hmatrjp@users.sourceforge.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: buttons.c:500
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: buttons.c:508
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: buttons.c:516
msgid "OK"
msgstr "了解"

#: buttons.c:524
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: buttons.c:532
msgid "EXIT"
msgstr "終了"

#: buttons.c:540
msgid "Extra"
msgstr "拡張"

#: buttons.c:548
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#. Headline "Month"
#: calendar.c:463
msgid "Month"
msgstr "月"

#. Headline "Year"
#: calendar.c:485
msgid "Year"
msgstr "年"

#: dialog.c:744
#, c-format
msgid "Expected %d arguments, found only %d"
msgstr "%d個の引数が必要ですが、%d個しかありません"

#: dialog.c:748
#, c-format
msgid "Expected %d arguments, found extra %d"
msgstr "%d個の引数が必要で、%d個が余分です"

#: dialog.c:907
msgid "Rename"
msgstr "名前変更"

#: fselect.c:623
msgid "Directories"
msgstr "ディレクトリ"

#: fselect.c:624
msgid "Files"
msgstr "ファイル"

#: mixedgauge.c:58
msgid "Succeeded"
msgstr "成功"

#: mixedgauge.c:61
msgid "Failed"
msgstr "失敗"

#: mixedgauge.c:64
msgid "Passed"
msgstr "パス"

#: mixedgauge.c:67
msgid "Completed"
msgstr "完了"

#: mixedgauge.c:70
msgid "Checked"
msgstr "確認終了"

#: mixedgauge.c:73
msgid "Done"
msgstr "終了"

#: mixedgauge.c:76
msgid "Skipped"
msgstr "スキップ"

#: mixedgauge.c:79
msgid "In Progress"
msgstr "処理中"

#: mixedgauge.c:85
msgid "N/A"
msgstr "無効"

#: mixedgauge.c:193
msgid "Overall Progress"
msgstr "全体の進行状況"

#: textbox.c:515
msgid "Search"
msgstr "調査"