# Japanese messages for gcc 3.0
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>, 1999-2001
#    Masahito Yamaga <yamaga@ipc.chiba-u.ac.jp>, 1999.
#    IIDA Yosiaki <iida@secom.ne.jp>, 1999.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gcc 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-05 17:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-05 22:47+0900\n"
"Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: c-decl.c:3813
#, fuzzy
msgid "<anonymous>"
msgstr "<無名 %s>"

#: c-format.c:357 c-format.c:381
#, fuzzy
msgid "' ' flag"
msgstr "` ' フラグ"

#: c-format.c:357 c-format.c:381
#, fuzzy
msgid "the ' ' printf flag"
msgstr "printf の ` ' フラグ"

#: c-format.c:358 c-format.c:382 c-format.c:416 c-format.c:428 c-format.c:487
#, fuzzy
msgid "'+' flag"
msgstr "`+' フラグ"

#: c-format.c:358 c-format.c:382 c-format.c:416 c-format.c:428
#, fuzzy
msgid "the '+' printf flag"
msgstr "printf の `+' フラグ"

#: c-format.c:359 c-format.c:383 c-format.c:429 c-format.c:463
#, fuzzy
msgid "'#' flag"
msgstr "`#' フラグ"

#: c-format.c:359 c-format.c:383 c-format.c:429
#, fuzzy
msgid "the '#' printf flag"
msgstr "printf の `#' フラグ"

#: c-format.c:360 c-format.c:384 c-format.c:461
#, fuzzy
msgid "'0' flag"
msgstr "`0' フラグ"

#: c-format.c:360 c-format.c:384
#, fuzzy
msgid "the '0' printf flag"
msgstr "printf の `0' フラグ"

#: c-format.c:361 c-format.c:385 c-format.c:460 c-format.c:490
#, fuzzy
msgid "'-' flag"
msgstr "`-' フラグ"

#: c-format.c:361 c-format.c:385
#, fuzzy
msgid "the '-' printf flag"
msgstr "printf の `-' フラグ"

#: c-format.c:362 c-format.c:443
#, fuzzy
msgid "''' flag"
msgstr "`'' フラグ"

#: c-format.c:362
#, fuzzy
msgid "the ''' printf flag"
msgstr "printf の `'' フラグ"

#: c-format.c:363 c-format.c:444
#, fuzzy
msgid "'I' flag"
msgstr "`'' フラグ"

#: c-format.c:363
#, fuzzy
msgid "the 'I' printf flag"
msgstr "printf の `'' フラグ"

#: c-format.c:364 c-format.c:386 c-format.c:441 c-format.c:464 c-format.c:491
#: c-format.c:1623 config/sol2-c.c:45
msgid "field width"
msgstr "フィールド幅"

#: c-format.c:364 c-format.c:386 config/sol2-c.c:45
msgid "field width in printf format"
msgstr "printf フォーマットでのフィールド幅"

#: c-format.c:365 c-format.c:387 c-format.c:418 c-format.c:431
msgid "precision"
msgstr "精度"

#: c-format.c:365 c-format.c:387 c-format.c:418 c-format.c:431
msgid "precision in printf format"
msgstr "printf フォーマットでの精度"

#: c-format.c:366 c-format.c:388 c-format.c:419 c-format.c:432 c-format.c:442
#: c-format.c:494 config/sol2-c.c:46
msgid "length modifier"
msgstr "長さ修飾子"

#: c-format.c:366 c-format.c:388 c-format.c:419 c-format.c:432
#: config/sol2-c.c:46
msgid "length modifier in printf format"
msgstr "printf フォーマットの長さ修飾子"

#: c-format.c:417 c-format.c:430
#, fuzzy
msgid "'q' flag"
msgstr "`'' フラグ"

#: c-format.c:417 c-format.c:430
#, fuzzy
msgid "the 'q' diagnostic flag"
msgstr "printf の `'' フラグ"

#: c-format.c:438
msgid "assignment suppression"
msgstr "代入の抑制"

#: c-format.c:438
#, fuzzy
msgid "the assignment suppression scanf feature"
msgstr "代入の抑制"

#: c-format.c:439
#, fuzzy
msgid "'a' flag"
msgstr "`'' フラグ"

#: c-format.c:439
#, fuzzy
msgid "the 'a' scanf flag"
msgstr "scanf の `a' フラグ"

#: c-format.c:440
#, fuzzy
msgid "'m' flag"
msgstr "`'' フラグ"

#: c-format.c:440
#, fuzzy
msgid "the 'm' scanf flag"
msgstr "scanf の `'' フラグ"

#: c-format.c:441
msgid "field width in scanf format"
msgstr "scanf フォーマットのフィールド幅"

#: c-format.c:442
msgid "length modifier in scanf format"
msgstr "scanf フォーマットの長さ修飾子"

#: c-format.c:443
#, fuzzy
msgid "the ''' scanf flag"
msgstr "scanf の `'' フラグ"

#: c-format.c:444
#, fuzzy
msgid "the 'I' scanf flag"
msgstr "scanf の `'' フラグ"

#: c-format.c:459
#, fuzzy
msgid "'_' flag"
msgstr "`'' フラグ"

#: c-format.c:459
#, fuzzy
msgid "the '_' strftime flag"
msgstr "strftime の `_' フラグ"

#: c-format.c:460
#, fuzzy
msgid "the '-' strftime flag"
msgstr "strftime の `-' フラグ"

#: c-format.c:461
#, fuzzy
msgid "the '0' strftime flag"
msgstr "strftime の `^' フラグ"

#: c-format.c:462 c-format.c:486
#, fuzzy
msgid "'^' flag"
msgstr "`'' フラグ"

#: c-format.c:462
#, fuzzy
msgid "the '^' strftime flag"
msgstr "strftime の `^' フラグ"

#: c-format.c:463
#, fuzzy
msgid "the '#' strftime flag"
msgstr "strftime の `#' フラグ"

#: c-format.c:464
msgid "field width in strftime format"
msgstr "strftime フォーマットのフィールド幅"

#: c-format.c:465
#, fuzzy
msgid "'E' modifier"
msgstr "`E' 修飾子"

#: c-format.c:465
#, fuzzy
msgid "the 'E' strftime modifier"
msgstr "strftime の `E' 修飾子"

#: c-format.c:466
#, fuzzy
msgid "'O' modifier"
msgstr "`O' 修飾子"

#: c-format.c:466
#, fuzzy
msgid "the 'O' strftime modifier"
msgstr "strftime の `O' 修飾子"

#: c-format.c:467
#, fuzzy
msgid "the 'O' modifier"
msgstr "the `O' 修飾子"

#: c-format.c:485
msgid "fill character"
msgstr "詰め文字"

#: c-format.c:485
msgid "fill character in strfmon format"
msgstr "strfmon フォーマットの詰め文字"

#: c-format.c:486
#, fuzzy
msgid "the '^' strfmon flag"
msgstr "strfmon の `^' フラグ"

#: c-format.c:487
#, fuzzy
msgid "the '+' strfmon flag"
msgstr "strfmon の `+' フラグ"

#: c-format.c:488
#, fuzzy
msgid "'(' flag"
msgstr "`'' フラグ"

#: c-format.c:488
#, fuzzy
msgid "the '(' strfmon flag"
msgstr "strfmon の `(' フラグ"

#: c-format.c:489
#, fuzzy
msgid "'!' flag"
msgstr "`'' フラグ"

#: c-format.c:489
#, fuzzy
msgid "the '!' strfmon flag"
msgstr "strfmon の `!' フラグ"

#: c-format.c:490
#, fuzzy
msgid "the '-' strfmon flag"
msgstr "strfmon の `-' フラグ"

#: c-format.c:491
msgid "field width in strfmon format"
msgstr "strfmon フォーマットのフィールド幅"

#: c-format.c:492
msgid "left precision"
msgstr "左精度"

#: c-format.c:492
msgid "left precision in strfmon format"
msgstr "strfmon フォーマットの左精度"

#: c-format.c:493
msgid "right precision"
msgstr "右精度"

#: c-format.c:493
msgid "right precision in strfmon format"
msgstr "strfmon フォーマットの右精度"

#: c-format.c:494
msgid "length modifier in strfmon format"
msgstr "strfmon フォーマットの長さ修飾子"

#: c-format.c:1725
msgid "field precision"
msgstr "フィールド精度"

#: c-incpath.c:74
#, c-format
msgid "ignoring duplicate directory \"%s\"\n"
msgstr "重複したディレクトリ \"%s\" を無視します\n"

#: c-incpath.c:77
#, c-format
msgid "  as it is a non-system directory that duplicates a system directory\n"
msgstr ""

#: c-incpath.c:81
#, c-format
msgid "ignoring nonexistent directory \"%s\"\n"
msgstr "存在しないディレクトリ \"%s\" を無視します\n"

#: c-incpath.c:344
#, c-format
msgid "#include \"...\" search starts here:\n"
msgstr "#include \"...\" の探索はここから始まります:\n"

#: c-incpath.c:348
#, c-format
msgid "#include <...> search starts here:\n"
msgstr "#include <...> の探索はここから始まります:\n"

#: c-incpath.c:353
#, c-format
msgid "End of search list.\n"
msgstr "探索リストの終わり\n"

#: c-opts.c:1505
#, fuzzy
msgid "<built-in>"
msgstr "<組み込み>"

#: c-opts.c:1523
#, fuzzy
msgid "<command-line>"
msgstr "<コマンドライン>"

#: c-typeck.c:2459 c-typeck.c:4862 c-typeck.c:4864 c-typeck.c:4872
#: c-typeck.c:4902 c-typeck.c:6278
msgid "initializer element is not constant"
msgstr "初期化子の要素が定数ではありません"

#: c-typeck.c:4665
#, fuzzy
msgid "array initialized from parenthesized string constant"
msgstr "ワイド文字列から char の配列が初期化されました"

#: c-typeck.c:4726 cp/typeck2.c:677
#, gcc-internal-format
msgid "char-array initialized from wide string"
msgstr "ワイド文字列から char の配列が初期化されました"

#: c-typeck.c:4731
#, fuzzy
msgid "wchar_t-array initialized from non-wide string"
msgstr "ワイド文字列から char の配列が初期化されました"

#: c-typeck.c:4749 cp/typeck2.c:697
#, gcc-internal-format
msgid "initializer-string for array of chars is too long"
msgstr "char の配列にとって初期化子文字列が長すぎます"

#: c-typeck.c:4755
#, fuzzy
msgid "array of inappropriate type initialized from string constant"
msgstr "ワイド文字列から char の配列が初期化されました"

#. ??? This should not be an error when inlining calls to
#. unprototyped functions.
#: c-typeck.c:4819 c-typeck.c:4344 cp/typeck.c:1574
#, gcc-internal-format
msgid "invalid use of non-lvalue array"
msgstr "非左辺値配列の無効な利用"

#: c-typeck.c:4845
msgid "array initialized from non-constant array expression"
msgstr "非定数配列式から配列が初期化されました"

#: c-typeck.c:4909 c-typeck.c:6282
#, gcc-internal-format
msgid "initializer element is not computable at load time"
msgstr "初期化子の要素はロード時に計算され得ません"

#. Although C99 is unclear about whether incomplete arrays
#. of VLAs themselves count as VLAs, it does not make
#. sense to permit them to be initialized given that
#. ordinary VLAs may not be initialized.
#: c-typeck.c:4920 c-decl.c:3220 c-decl.c:3235
#, gcc-internal-format
msgid "variable-sized object may not be initialized"
msgstr "可変長オブジェクトは初期化されないことになるでしょう"

#: c-typeck.c:4924
msgid "invalid initializer"
msgstr "無効な初期化子"

#: c-typeck.c:5398
msgid "extra brace group at end of initializer"
msgstr "初期化子の終わりに余分なブレースのグループ"

#: c-typeck.c:5418
msgid "missing braces around initializer"
msgstr "初期化子のまわりのブレースを欠いています"

#: c-typeck.c:5479
msgid "braces around scalar initializer"
msgstr "スカラー初期化子がブレースで囲まれています"

#: c-typeck.c:5536
msgid "initialization of flexible array member in a nested context"
msgstr "ネストした文脈で可変配列メンバを初期化しています"

#: c-typeck.c:5538
msgid "initialization of a flexible array member"
msgstr "可変配列メンバを初期化しています"

#: c-typeck.c:5565
msgid "missing initializer"
msgstr "初期化子を欠いています"

#: c-typeck.c:5587
msgid "empty scalar initializer"
msgstr "空のスカラー初期化子"

#: c-typeck.c:5592
msgid "extra elements in scalar initializer"
msgstr "スカラー初期化子に余分な要素"

#: c-typeck.c:5689 c-typeck.c:5749
msgid "array index in non-array initializer"
msgstr "非配列の初期化子に配列インデックスが使われました"

#: c-typeck.c:5694 c-typeck.c:5802
msgid "field name not in record or union initializer"
msgstr "レコードや共用体にフィールド名がない初期化子です"

#: c-typeck.c:5740
#, fuzzy
msgid "array index in initializer not of integer type"
msgstr "初期化子内の配列インデックスが配列の境界を超えました"

#: c-typeck.c:5745 c-typeck.c:5747
msgid "nonconstant array index in initializer"
msgstr "初期化子内に非定数の配列インデックスがあります"

#: c-typeck.c:5751 c-typeck.c:5754
msgid "array index in initializer exceeds array bounds"
msgstr "初期化子内の配列インデックスが配列の境界を超えました"

#: c-typeck.c:5765
msgid "empty index range in initializer"
msgstr "初期化子内に空の範囲インデックスがあります"

#: c-typeck.c:5774
msgid "array index range in initializer exceeds array bounds"
msgstr "初期化子の範囲インデックスが配列の境界を超えました"

#: c-typeck.c:5849 c-typeck.c:5872 c-typeck.c:6346
msgid "initialized field with side-effects overwritten"
msgstr "初期化されたフィールドが副作用で上書きされます"

#: c-typeck.c:5851 c-typeck.c:5874 c-typeck.c:6348
#, fuzzy
msgid "initialized field overwritten"
msgstr "初期化されたフィールドが副作用で上書きされます"

#: c-typeck.c:6556
msgid "excess elements in char array initializer"
msgstr "char 配列初期化子内の要素が多すぎます"

#: c-typeck.c:6563 c-typeck.c:6609
msgid "excess elements in struct initializer"
msgstr "構造体初期化子内の要素が多すぎます"

#: c-typeck.c:6624
#, fuzzy
msgid "non-static initialization of a flexible array member"
msgstr "可変配列メンバを初期化しています"

#: c-typeck.c:6692
msgid "excess elements in union initializer"
msgstr "共用体初期化子内の要素が多すぎます"

#: c-typeck.c:6779
msgid "excess elements in array initializer"
msgstr "配列初期化子内の要素が多すぎます"

#: c-typeck.c:6809
#, fuzzy
msgid "excess elements in vector initializer"
msgstr "構造体初期化子内の要素が多すぎます"

#: c-typeck.c:6833
msgid "excess elements in scalar initializer"
msgstr "スカラー初期化子内の要素が多すぎます"

#: cfgrtl.c:1923
msgid "flow control insn inside a basic block"
msgstr ""

#: cfgrtl.c:2052
msgid "wrong insn in the fallthru edge"
msgstr ""

#: cfgrtl.c:2108
#, fuzzy
msgid "insn outside basic block"
msgstr "基本ブロック %d 内:"

#: cfgrtl.c:2115
#, fuzzy
msgid "return not followed by barrier"
msgstr "'#' にマクロ仮引数名が続いていません"

#: cgraph.c:340 ipa-inline.c:417
#, fuzzy
msgid "function body not available"
msgstr "関数を inline にできません"

#: cgraph.c:342 cgraphbuild.c:96
#, fuzzy
msgid "redefined extern inline functions are not considered for inlining"
msgstr "インライン関数をインライン化できない場合に警告する"

#: cgraph.c:345 cgraphbuild.c:103
#, fuzzy
msgid "function not considered for inlining"
msgstr "関数を inline にできません"

#: cgraph.c:347 cgraphbuild.c:99
#, fuzzy
msgid "function not inlinable"
msgstr "関数を inline にできません"

#: cgraphbuild.c:101
#, fuzzy
msgid "mismatched arguments"
msgstr "無効な型引数です"

#: collect2.c:382 gcc.c:6896
#, fuzzy, c-format
msgid "internal gcc abort in %s, at %s:%d"
msgstr "%s で内部コンパイラエラー (%s:%d)"

#: collect2.c:903
#, c-format
msgid "no arguments"
msgstr "引数がありません"

#: collect2.c:1277 collect2.c:1425 collect2.c:1460
#, c-format
msgid "fopen %s"
msgstr "fopen %s"

#: collect2.c:1280 collect2.c:1430 collect2.c:1463
#, c-format
msgid "fclose %s"
msgstr "fclose %s"

#: collect2.c:1289
#, c-format
msgid "collect2 version %s"
msgstr "collect2 version %s"

#: collect2.c:1379
#, c-format
msgid "%d constructor(s) found\n"
msgstr "%d 個のコンストラクタが見つかりました\n"

#: collect2.c:1380
#, c-format
msgid "%d destructor(s)  found\n"
msgstr "%d 個のデストラクタが見つかりました\n"

#: collect2.c:1381
#, c-format
msgid "%d frame table(s) found\n"
msgstr "%d 個のフレームテーブルが見つかりました\n"

#: collect2.c:1518
#, fuzzy, c-format
msgid "can't get program status"
msgstr "%s から読込めません"

#: collect2.c:1587
#, fuzzy, c-format
msgid "could not open response file %s"
msgstr "ソースファイル %s を開けませんでした.\n"

#: collect2.c:1592
#, fuzzy, c-format
msgid "could not write to response file %s"
msgstr "spec ファイル %s を見つけることができませんでした\n"

#: collect2.c:1597
#, fuzzy, c-format
msgid "could not close response file %s"
msgstr "ソースファイル %s を開けませんでした.\n"

#: collect2.c:1615
#, c-format
msgid "[cannot find %s]"
msgstr "[%s が見つかりません]"

#: collect2.c:1630
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot find '%s'"
msgstr "`%s' が見つかりません"

#: collect2.c:1634 collect2.c:2126 collect2.c:2281 gcc.c:2974
#, c-format
msgid "pex_init failed"
msgstr ""

#: collect2.c:1672
#, c-format
msgid "[Leaving %s]\n"
msgstr "[%s を離れます]\n"

#: collect2.c:1892
#, c-format
msgid ""
"\n"
"write_c_file - output name is %s, prefix is %s\n"
msgstr ""
"\n"
"write_c_file - 出力名は %s、プレフィクスは %s\n"

#: collect2.c:2100
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot find 'nm'"
msgstr "`nm' が見つかりません"

#: collect2.c:2147
#, fuzzy, c-format
msgid "can't open nm output"
msgstr "出力ファイル `%s' を open できません"

#: collect2.c:2191
#, c-format
msgid "init function found in object %s"
msgstr "init 関数をオブジェクト %s で見つけました"

#: collect2.c:2199
#, c-format
msgid "fini function found in object %s"
msgstr "fini 関数をオブジェクト %s で見つけました"

#: collect2.c:2302
#, fuzzy, c-format
msgid "can't open ldd output"
msgstr "出力ファイル `%s' を open できません"

#: collect2.c:2305
#, c-format
msgid ""
"\n"
"ldd output with constructors/destructors.\n"
msgstr ""
"\n"
"ldd 出力がコンストラクタ/デストラクタを伴います。\n"

#: collect2.c:2320
#, c-format
msgid "dynamic dependency %s not found"
msgstr "動的依存関係 %s が見つかりません"

#: collect2.c:2332
#, c-format
msgid "unable to open dynamic dependency '%s'"
msgstr "動的依存関係 '%s' を開けません"

#: collect2.c:2488
#, c-format
msgid "%s: not a COFF file"
msgstr "%s: COFF ファイルではありません"

#: collect2.c:2608
#, c-format
msgid "%s: cannot open as COFF file"
msgstr "%s: COFF ファイルとして開けません"

#: collect2.c:2666
#, fuzzy, c-format
msgid "library lib%s not found"
msgstr "ライブラリ lib%s が見つかりません"

#: cppspec.c:106
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid option to the preprocessor"
msgstr "\"%s\" はプリプロセッサに対する正常なオプションではありません"

#: cppspec.c:128
#, c-format
msgid "too many input files"
msgstr "入力ファイルが多すぎます"

#: diagnostic.c:188
#, c-format
msgid "%s:%d: confused by earlier errors, bailing out\n"
msgstr "%s:%d: 前のエラーにより混乱していますので、脱出します\n"

#: diagnostic.c:235
#, fuzzy, c-format
msgid "compilation terminated due to -Wfatal-errors.\n"
msgstr "コンパイルが中断されました。\n"

#: diagnostic.c:244
#, c-format
msgid ""
"Please submit a full bug report,\n"
"with preprocessed source if appropriate.\n"
"See %s for instructions.\n"
msgstr ""
"完全なバグ報告を送って下さい。\n"
"適切ならばプリプロセス後のソースをつけてください。\n"
"%s を見れば方法が書いてあります。\n"

#: diagnostic.c:253
#, c-format
msgid "compilation terminated.\n"
msgstr "コンパイルが中断されました。\n"

#: diagnostic.c:641
#, c-format
msgid "Internal compiler error: Error reporting routines re-entered.\n"
msgstr "内部コンパイルエラー: エラー報告ルーチンに再入しました。\n"

#: final.c:1136
msgid "negative insn length"
msgstr ""

#: final.c:2615
msgid "could not split insn"
msgstr ""

#: final.c:2992
#, fuzzy
msgid "invalid 'asm': "
msgstr "無効な `asm': %s"

#: final.c:3175
#, c-format
msgid "nested assembly dialect alternatives"
msgstr ""

#: final.c:3192 final.c:3204
#, c-format
msgid "unterminated assembly dialect alternative"
msgstr ""

#: final.c:3251
#, fuzzy, c-format
msgid "operand number missing after %%-letter"
msgstr "演算数が %-letter の後にありません"

#: final.c:3254 final.c:3295
#, c-format
msgid "operand number out of range"
msgstr "演算数が範囲外です"

#: final.c:3314
#, c-format
msgid "invalid %%-code"
msgstr "無効な %%-code"

#: final.c:3344
#, fuzzy, c-format
msgid "'%%l' operand isn't a label"
msgstr "`%l' 演算はラベルではありません"

#. We can't handle floating point constants;
#. PRINT_OPERAND must handle them.
#. We can't handle floating point constants; PRINT_OPERAND must
#. handle them.
#. We can't handle floating point constants;
#. PRINT_OPERAND must handle them.
#: final.c:3446 vmsdbgout.c:487 config/i386/i386.c:8198
#: config/pdp11/pdp11.c:1704
#, c-format
msgid "floating constant misused"
msgstr "浮動小数定数を使い損ねました"

#: final.c:3507 vmsdbgout.c:544 config/i386/i386.c:8279
#: config/pdp11/pdp11.c:1751
#, c-format
msgid "invalid expression as operand"
msgstr "オペランドとして無効な式"

#: gcc.c:1704
#, fuzzy, c-format
msgid "Using built-in specs.\n"
msgstr "組み込み spec を使用.\n"

#: gcc.c:1883
#, c-format
msgid ""
"Setting spec %s to '%s'\n"
"\n"
msgstr ""
"spec %s を '%s' に設定中\n"
"\n"

#: gcc.c:1998
#, c-format
msgid "Reading specs from %s\n"
msgstr "%s から spec を読み込み中\n"

#: gcc.c:2094 gcc.c:2113
#, c-format
msgid "specs %%include syntax malformed after %ld characters"
msgstr "specs の %ld 文字目以降の %%include の書式が変です"

#: gcc.c:2121
#, fuzzy, c-format
msgid "could not find specs file %s\n"
msgstr "spec ファイル %s を見つけることができませんでした\n"

#: gcc.c:2138 gcc.c:2146 gcc.c:2155 gcc.c:2164
#, c-format
msgid "specs %%rename syntax malformed after %ld characters"
msgstr "specs の %ld 文字目以降の %%rename の書式が変です"

#: gcc.c:2173
#, c-format
msgid "specs %s spec was not found to be renamed"
msgstr "spec ファイル %s に名前を変更する spec が見つかりませんでした"

#: gcc.c:2180
#, c-format
msgid "%s: attempt to rename spec '%s' to already defined spec '%s'"
msgstr ""

#: gcc.c:2185
#, c-format
msgid "rename spec %s to %s\n"
msgstr "spec %s を %s に名前を変更\n"

#: gcc.c:2187
#, c-format
msgid ""
"spec is '%s'\n"
"\n"
msgstr ""
"spec は '%s' です\n"
"\n"

#: gcc.c:2200
#, c-format
msgid "specs unknown %% command after %ld characters"
msgstr "spec ファイル中の %ld 文字の後に不明な %% コマンド"

#: gcc.c:2211 gcc.c:2224
#, c-format
msgid "specs file malformed after %ld characters"
msgstr "%ld 文字の後におかしな spec ファイル"

#: gcc.c:2277
#, c-format
msgid "spec file has no spec for linking"
msgstr "spec ファイルにリンクに関する spec がありません"

#: gcc.c:2605 gcc.c:4745
#, c-format
msgid "%s\n"
msgstr "%s\n"

#: gcc.c:2805
#, c-format
msgid "system path '%s' is not absolute"
msgstr ""

#: gcc.c:2868
#, c-format
msgid "-pipe not supported"
msgstr "-pipe は実装されていません"

#: gcc.c:2930
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Go ahead? (y or n) "
msgstr ""
"\n"
"続けますか? (y または n) "

#: gcc.c:3013
#, fuzzy
msgid "failed to get exit status"
msgstr "ld はステータス %d で終了しました"

#: gcc.c:3019
#, fuzzy
msgid "failed to get process times"
msgstr "'%s' クラスを見つけるのに失敗しました"

#: gcc.c:3045
#, c-format
msgid ""
"Internal error: %s (program %s)\n"
"Please submit a full bug report.\n"
"See %s for instructions."
msgstr ""
"内部エラー: %s (プログラム %s)\n"
"完全なバグレポートを送ってください。\n"
"%s に手順が書いてあります。"

#: gcc.c:3071
#, c-format
msgid "# %s %.2f %.2f\n"
msgstr "# %s %.2f %.2f\n"

#: gcc.c:3205
#, c-format
msgid "Usage: %s [options] file...\n"
msgstr "使い方: %s [オプション] ファイル...\n"

#: gcc.c:3206
msgid "Options:\n"
msgstr "オプション:\n"

#: gcc.c:3208
msgid "  -pass-exit-codes         Exit with highest error code from a phase\n"
msgstr ""
"  -pass-exit-codes         フェーズからのエラーコードの最大値を exit\n"
"                               コードとして返す\n"

#: gcc.c:3209
msgid "  --help                   Display this information\n"
msgstr "  --help                   このヘルプ情報を表示\n"

#: gcc.c:3210
msgid "  --target-help            Display target specific command line options\n"
msgstr "  --target-help            ターゲット固有のコマンドラインオプションを表示\n"

#: gcc.c:3211
msgid "  --help={target|optimizers|warnings|undocumented|params}[,{[^]joined|[^]separate}]\n"
msgstr ""

#: gcc.c:3212
#, fuzzy
msgid "                           Display specific types of command line options\n"
msgstr "  --target-help            ターゲット固有のコマンドラインオプションを表示\n"

#: gcc.c:3214
msgid "  (Use '-v --help' to display command line options of sub-processes)\n"
msgstr "(`-v --help' を使うと、子プロセスのコマンドラインオプションを表示)\n"

#: gcc.c:3215
msgid "  -dumpspecs               Display all of the built in spec strings\n"
msgstr "  -dumpspecs               組み込まれた spec 文字列を全て表示\n"

#: gcc.c:3216
msgid "  -dumpversion             Display the version of the compiler\n"
msgstr "  -dumpversion             コンパイラのバージョンを表示\n"

#: gcc.c:3217
msgid "  -dumpmachine             Display the compiler's target processor\n"
msgstr "  -dumpmachine             コンパイラのターゲットプロセッサを表示\n"

#: gcc.c:3218
msgid "  -print-search-dirs       Display the directories in the compiler's search path\n"
msgstr "  -print-search-dirs       コンパイラのサーチパスにあるディレクトリを表示\n"

#: gcc.c:3219
msgid "  -print-libgcc-file-name  Display the name of the compiler's companion library\n"
msgstr "  -print-libgcc-file-name  コンパイラのコンパニオンライブラリ名を表示\n"

#: gcc.c:3220
msgid "  -print-file-name=<lib>   Display the full path to library <lib>\n"
msgstr "  -print-file-name=<lib>   ライブラリ <lib> へのフルパスを表示\n"

#: gcc.c:3221
msgid "  -print-prog-name=<prog>  Display the full path to compiler component <prog>\n"
msgstr "  -print-prog-name=<prog>  コンパイラの部品 <prog> へのフルパスを表示\n"

#: gcc.c:3222
msgid "  -print-multi-directory   Display the root directory for versions of libgcc\n"
msgstr "  -print-multi-directory   libgcc のバージョンディレクトリルートを表示\n"

#: gcc.c:3223
msgid ""
"  -print-multi-lib         Display the mapping between command line options and\n"
"                           multiple library search directories\n"
msgstr ""
"  -print-multi-lib         コマンドラインオプションと複数のライブラリ探索\n"
"                               ディレクトリとの対応を表示\n"

#: gcc.c:3226
#, fuzzy
msgid "  -print-multi-os-directory Display the relative path to OS libraries\n"
msgstr "  -print-multi-directory   libgcc のバージョンディレクトリルートを表示\n"

#: gcc.c:3227
msgid "  -print-sysroot-headers-suffix Display the sysroot suffix used to find headers\n"
msgstr ""

#: gcc.c:3228
msgid "  -Wa,<options>            Pass comma-separated <options> on to the assembler\n"
msgstr "  -Wa,<options>            カンマ区切りの <options> をアセンブラに渡す\n"

#: gcc.c:3229
msgid "  -Wp,<options>            Pass comma-separated <options> on to the preprocessor\n"
msgstr "  -Wp,<options>            カンマ区切りの <options> をプリプロセッサに渡す\n"

#: gcc.c:3230
msgid "  -Wl,<options>            Pass comma-separated <options> on to the linker\n"
msgstr "  -Wl,<options>            カンマ区切りの <options> をリンカに渡す\n"

#: gcc.c:3231
#, fuzzy
msgid "  -Xassembler <arg>        Pass <arg> on to the assembler\n"
msgstr "  -Xlinker <arg>           <arg> をリンカに渡す\n"

#: gcc.c:3232
#, fuzzy
msgid "  -Xpreprocessor <arg>     Pass <arg> on to the preprocessor\n"
msgstr "  -Xlinker <arg>           <arg> をリンカに渡す\n"

#: gcc.c:3233
msgid "  -Xlinker <arg>           Pass <arg> on to the linker\n"
msgstr "  -Xlinker <arg>           <arg> をリンカに渡す\n"

#: gcc.c:3234
#, fuzzy
msgid "  -combine                 Pass multiple source files to compiler at once\n"
msgstr "  -quiet                  コンパイルされた関数や経過時間を表示しない\n"

#: gcc.c:3235
msgid "  -save-temps              Do not delete intermediate files\n"
msgstr "  -save-temps              中間ファイルを削除しない\n"

#: gcc.c:3236
msgid "  -pipe                    Use pipes rather than intermediate files\n"
msgstr "  -pipe                    中間ファイルではなくパイプを使う\n"

#: gcc.c:3237
msgid "  -time                    Time the execution of each subprocess\n"
msgstr "  -time                    子プロセスごとの実行時間を計測する\n"

#: gcc.c:3238
#, fuzzy
msgid "  -specs=<file>            Override built-in specs with the contents of <file>\n"
msgstr "  -specs=<file>            組み込み specs を <file> の内容で置き換える\n"

#: gcc.c:3239
msgid "  -std=<standard>          Assume that the input sources are for <standard>\n"
msgstr "  -std=<standard>          入力ソースを <standard> と見なす\n"

#: gcc.c:3240
msgid ""
"  --sysroot=<directory>    Use <directory> as the root directory for headers\n"
"                           and libraries\n"
msgstr ""

#: gcc.c:3243
msgid "  -B <directory>           Add <directory> to the compiler's search paths\n"
msgstr "  -B <directory>           <directory> をコンパイラの探索パスに追加する\n"

#: gcc.c:3244
msgid "  -b <machine>             Run gcc for target <machine>, if installed\n"
msgstr ""
"  -b <machine>             インストールされていればターゲット <machine> として\n"
"                               gcc を実行する\n"

#: gcc.c:3245
msgid "  -V <version>             Run gcc version number <version>, if installed\n"
msgstr ""
"  -V <version>             インストールされていれば <version> バージョン番号の\n"
"                               gcc として実行する\n"

#: gcc.c:3246
msgid "  -v                       Display the programs invoked by the compiler\n"
msgstr "  -v                       コンパイラによって起動されるプログラムを表示\n"

#: gcc.c:3247
msgid "  -###                     Like -v but options quoted and commands not executed\n"
msgstr ""

#: gcc.c:3248
msgid "  -E                       Preprocess only; do not compile, assemble or link\n"
msgstr ""
"  -E                       プリプロセスのみ -- コンパイル、アセンブル、リンク\n"
"                               を行なわない\n"

#: gcc.c:3249
msgid "  -S                       Compile only; do not assemble or link\n"
msgstr "  -S                       コンパイルのみ -- アセンブル、リンクを行なわない\n"

#: gcc.c:3250
msgid "  -c                       Compile and assemble, but do not link\n"
msgstr "  -c                       コンパイル、アセンブルするが、リンクを行なわない\n"

#: gcc.c:3251
msgid "  -o <file>                Place the output into <file>\n"
msgstr "  -o <file>                <file> に出力を行なう\n"

#: gcc.c:3252
#, fuzzy
msgid ""
"  -x <language>            Specify the language of the following input files\n"
"                           Permissible languages include: c c++ assembler none\n"
"                           'none' means revert to the default behavior of\n"
"                           guessing the language based on the file's extension\n"
msgstr ""
"  -x <language>            以下の入力ファイルの言語を指定する\n"
"                           指定できる言語: c c++ assembler none\n"
"                           'none' を指定するとファイル拡張子によって言語を\n"
"                           推定する、デフォルトの振る舞いに戻る\n"

#: gcc.c:3259
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Options starting with -g, -f, -m, -O, -W, or --param are automatically\n"
" passed on to the various sub-processes invoked by %s.  In order to pass\n"
" other options on to these processes the -W<letter> options must be used.\n"
msgstr ""
"\n"
"-g, -f, -m, -O, -W で始まるオプションや、--param は %s が起動するあらゆる\n"
"子プロセスに自動的に渡されます。こういったプロセスにその他のオプションを渡す\n"
"には -W<letter> オプションを使わなければなりません。\n"

#: gcc.c:3383
#, fuzzy, c-format
msgid "'-%c' option must have argument"
msgstr "-param オプションに引数がありません"

#: gcc.c:3405
#, c-format
msgid "couldn't run '%s': %s"
msgstr ""

#. translate_options () has turned --version into -fversion.
#: gcc.c:3606
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s%s\n"
msgstr "%s: %s"

#: gcc.c:3609 gcov.c:427 fortran/gfortranspec.c:380 java/jcf-dump.c:1168
msgid "(C)"
msgstr ""

#: gcc.c:3610 java/jcf-dump.c:1169
#, c-format
msgid ""
"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
"\n"
msgstr ""

#: gcc.c:3722
#, fuzzy, c-format
msgid "argument to '-Xlinker' is missing"
msgstr "`-Xlinker' の引数がありません"

#: gcc.c:3730
#, fuzzy, c-format
msgid "argument to '-Xpreprocessor' is missing"
msgstr "`-specs' の引数がありません"

#: gcc.c:3737
#, fuzzy, c-format
msgid "argument to '-Xassembler' is missing"
msgstr "`-Xlinker' の引数がありません"

#: gcc.c:3744
#, fuzzy, c-format
msgid "argument to '-l' is missing"
msgstr "`-b' の引数がありません"

#: gcc.c:3765
#, fuzzy, c-format
msgid "argument to '-specs' is missing"
msgstr "`-specs' の引数がありません"

#: gcc.c:3779
#, fuzzy, c-format
msgid "argument to '-specs=' is missing"
msgstr "`-specs=' の引数がありません"

#: gcc.c:3820
#, c-format
msgid "'-%c' must come at the start of the command line"
msgstr ""

#: gcc.c:3829
#, fuzzy, c-format
msgid "argument to '-B' is missing"
msgstr "`-B' の引数がありません"

#: gcc.c:4179
#, fuzzy, c-format
msgid "argument to '-x' is missing"
msgstr "`-x' の引数がありません"

#: gcc.c:4207
#, fuzzy, c-format
msgid "argument to '-%s' is missing"
msgstr "`-%s' の引数がありません"

#: gcc.c:4535
#, c-format
msgid "switch '%s' does not start with '-'"
msgstr ""

#: gcc.c:4679
#, c-format
msgid "spec '%s' invalid"
msgstr ""

#: gcc.c:4818
#, fuzzy, c-format
msgid "spec '%s' has invalid '%%0%c'"
msgstr "ビットフィールド `%s' は不適切な型を持っています"

#: gcc.c:5047
#, fuzzy, c-format
msgid "could not open temporary response file %s"
msgstr "ダンプファイル %s を開けませんでした"

#: gcc.c:5053
#, fuzzy, c-format
msgid "could not write to temporary response file %s"
msgstr "一時ファイルを作成できません"

#: gcc.c:5059
#, fuzzy, c-format
msgid "could not close temporary response file %s"
msgstr "ダンプファイル %s を開けませんでした"

#: gcc.c:5093
#, fuzzy, c-format
msgid "spec '%s' has invalid '%%W%c"
msgstr "ビットフィールド `%s' は不適切な型を持っています"

#: gcc.c:5113
#, fuzzy, c-format
msgid "spec '%s' has invalid '%%x%c'"
msgstr "ビットフィールド `%s' は不適切な型を持っています"

#: gcc.c:5335
#, c-format
msgid "Processing spec %c%s%c, which is '%s'\n"
msgstr "spec %c%s%c を処理中, これは '%s' です\n"

#: gcc.c:5459
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown spec function '%s'"
msgstr "不明なエスケープシーケンス '\\%c'"

#: gcc.c:5478
#, fuzzy, c-format
msgid "error in args to spec function '%s'"
msgstr "関数 `%s' に対する引数が多すぎます"

#: gcc.c:5526
#, fuzzy, c-format
msgid "malformed spec function name"
msgstr "キャストは関数型を指定しています"

#. )
#: gcc.c:5529
#, fuzzy, c-format
msgid "no arguments for spec function"
msgstr "関数への引数が少なすぎます"

#: gcc.c:5548
#, c-format
msgid "malformed spec function arguments"
msgstr ""

#: gcc.c:5794
#, c-format
msgid "braced spec '%s' is invalid at '%c'"
msgstr ""

#: gcc.c:5882
#, c-format
msgid "braced spec body '%s' is invalid"
msgstr ""

#: gcc.c:6420
#, c-format
msgid "install: %s%s\n"
msgstr "インストール: %s%s\n"

#: gcc.c:6423
#, c-format
msgid "programs: %s\n"
msgstr "プログラム: %s\n"

#: gcc.c:6425
#, c-format
msgid "libraries: %s\n"
msgstr "ライブラリ: %s\n"

#. The error status indicates that only one set of fixed
#. headers should be built.
#: gcc.c:6479
#, c-format
msgid "not configured with sysroot headers suffix"
msgstr ""

#: gcc.c:6488
#, c-format
msgid ""
"\n"
"For bug reporting instructions, please see:\n"
msgstr ""
"\n"
"バグレポートの手順は、以下を参照\n"

#: gcc.c:6504
#, fuzzy, c-format
msgid "Target: %s\n"
msgstr "ライブラリ: %s\n"

#: gcc.c:6505
#, c-format
msgid "Configured with: %s\n"
msgstr "コンフィグオプション: %s\n"

#: gcc.c:6519
#, c-format
msgid "Thread model: %s\n"
msgstr "スレッドモデル: %s\n"

#: gcc.c:6530
#, fuzzy, c-format
msgid "gcc version %s %s\n"
msgstr "gcc バージョン %s\n"

#: gcc.c:6532
#, fuzzy, c-format
msgid "gcc driver version %s %sexecuting gcc version %s\n"
msgstr "gcc ドライババージョン %s 実行 gcc バージョン %s\n"

#: gcc.c:6540
#, fuzzy, c-format
msgid "no input files"
msgstr "入力ファイルがありません"

#: gcc.c:6589
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot specify -o with -c or -S with multiple files"
msgstr "-c や -S と一緒に -o を指定すると、複数コンパイルできません"

#: gcc.c:6623
#, fuzzy, c-format
msgid "spec '%s' is invalid"
msgstr "typedef `%s' が初期化されました"

#: gcc.c:6759
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Linker options\n"
"==============\n"
"\n"
msgstr ""

#: gcc.c:6760
#, c-format
msgid ""
"Use \"-Wl,OPTION\" to pass \"OPTION\" to the linker.\n"
"\n"
msgstr ""

#: gcc.c:7111
#, fuzzy, c-format
msgid "multilib spec '%s' is invalid"
msgstr "typedef `%s' が初期化されました"

#: gcc.c:7302
#, c-format
msgid "multilib exclusions '%s' is invalid"
msgstr ""

#: gcc.c:7360 gcc.c:7501
#, c-format
msgid "multilib select '%s' is invalid"
msgstr ""

#: gcc.c:7539
#, c-format
msgid "multilib exclusion '%s' is invalid"
msgstr ""

#: gcc.c:7745
#, fuzzy, c-format
msgid "environment variable \"%s\" not defined"
msgstr "環境変数 DJGPP が定義されていません"

#: gcc.c:7836 gcc.c:7841
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid version number `%s'"
msgstr "無効なバージョン番号形式"

#: gcc.c:7884
#, fuzzy, c-format
msgid "too few arguments to %%:version-compare"
msgstr "関数への引数が少なすぎます"

#: gcc.c:7890
#, fuzzy, c-format
msgid "too many arguments to %%:version-compare"
msgstr "関数に対する引数が多すぎます"

#: gcc.c:7931
#, c-format
msgid "unknown operator '%s' in %%:version-compare"
msgstr ""

#: gcc.c:7965
#, c-format
msgid ""
"Assembler options\n"
"=================\n"
"\n"
msgstr ""

#: gcc.c:7966
#, c-format
msgid ""
"Use \"-Wa,OPTION\" to pass \"OPTION\" to the assembler.\n"
"\n"
msgstr ""

#: gcov.c:400
#, c-format
msgid ""
"Usage: gcov [OPTION]... SOURCEFILE...\n"
"\n"
msgstr ""

#: gcov.c:401
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Print code coverage information.\n"
"\n"
msgstr "呼び出しグラフ情報を送出する"

#: gcov.c:402
#, fuzzy, c-format
msgid "  -h, --help                      Print this help, then exit\n"
msgstr "  --help                   このヘルプ情報を表示\n"

#: gcov.c:403
#, fuzzy, c-format
msgid "  -v, --version                   Print version number, then exit\n"
msgstr ""
"  -V <version>             インストールされていれば <version> バージョン番号の\n"
"                               gcc として実行する\n"

#: gcov.c:404
#, c-format
msgid "  -a, --all-blocks                Show information for every basic block\n"
msgstr ""

#: gcov.c:405
#, c-format
msgid "  -b, --branch-probabilities      Include branch probabilities in output\n"
msgstr ""

#: gcov.c:406
#, c-format
msgid ""
"  -c, --branch-counts             Given counts of branches taken\n"
"                                    rather than percentages\n"
msgstr ""

#: gcov.c:408
#, fuzzy, c-format
msgid "  -n, --no-output                 Do not create an output file\n"
msgstr "  -save-temps              中間ファイルを削除しない\n"

#: gcov.c:409
#, c-format
msgid ""
"  -l, --long-file-names           Use long output file names for included\n"
"                                    source files\n"
msgstr ""

#: gcov.c:411
#, c-format
msgid "  -f, --function-summaries        Output summaries for each function\n"
msgstr ""

#: gcov.c:412
#, c-format
msgid "  -o, --object-directory DIR|FILE Search for object files in DIR or called FILE\n"
msgstr ""

#: gcov.c:413
#, c-format
msgid "  -p, --preserve-paths            Preserve all pathname components\n"
msgstr ""

#: gcov.c:414
#, c-format
msgid "  -u, --unconditional-branches    Show unconditional branch counts too\n"
msgstr ""

#: gcov.c:415
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"For bug reporting instructions, please see:\n"
"%s.\n"
msgstr ""
"\n"
"バグレポートの手順は、以下を参照\n"

#: gcov.c:425
#, c-format
msgid "gcov %s%s\n"
msgstr ""

#: gcov.c:429
#, c-format
msgid ""
"This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or \n"
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
"\n"
msgstr ""

#: gcov.c:525
#, fuzzy, c-format
msgid "%s:no functions found\n"
msgstr "cmd_strings が見つかりません"

#: gcov.c:557 gcov.c:585 fortran/dump-parse-tree.c:63
#, fuzzy, c-format
msgid "\n"
msgstr ":\n"

#: gcov.c:572
#, fuzzy, c-format
msgid "%s:creating '%s'\n"
msgstr "%s を作成中.\n"

#: gcov.c:576
#, fuzzy, c-format
msgid "%s:error writing output file '%s'\n"
msgstr "%s: ファイル `%s' に書き込み中にエラー: %s\n"

#: gcov.c:581
#, fuzzy, c-format
msgid "%s:could not open output file '%s'\n"
msgstr "出力ファイル %s を開けませんでした.\n"

#: gcov.c:730
#, c-format
msgid "%s:source file is newer than graph file '%s'\n"
msgstr ""

#: gcov.c:735
#, c-format
msgid "(the message is only displayed one per source file)\n"
msgstr ""

#: gcov.c:759
#, fuzzy, c-format
msgid "%s:cannot open graph file\n"
msgstr "%s: COFF ファイルとして開けません"

#: gcov.c:765
#, fuzzy, c-format
msgid "%s:not a gcov graph file\n"
msgstr "%s: COFF ファイルではありません"

#: gcov.c:778
#, c-format
msgid "%s:version '%.4s', prefer '%.4s'\n"
msgstr ""

#: gcov.c:830
#, c-format
msgid "%s:already seen blocks for '%s'\n"
msgstr ""

#: gcov.c:948
#, c-format
msgid "%s:corrupted\n"
msgstr ""

#: gcov.c:1024
#, c-format
msgid "%s:cannot open data file, assuming not executed\n"
msgstr ""

#: gcov.c:1031
#, fuzzy, c-format
msgid "%s:not a gcov data file\n"
msgstr "%s: COFF ファイルではありません"

#: gcov.c:1044
#, c-format
msgid "%s:version '%.4s', prefer version '%.4s'\n"
msgstr ""

#: gcov.c:1050
#, c-format
msgid "%s:stamp mismatch with graph file\n"
msgstr ""

#: gcov.c:1079
#, fuzzy, c-format
msgid "%s:unknown function '%u'\n"
msgstr "関数 `%s' 内:"

#: gcov.c:1092
#, fuzzy, c-format
msgid "%s:profile mismatch for '%s'\n"
msgstr "%s: `%s' に対する矛盾一覧は以下の通りです:\n"

#: gcov.c:1111
#, fuzzy, c-format
msgid "%s:overflowed\n"
msgstr "%s: オーバーフロー範囲エラー"

#: gcov.c:1135
#, c-format
msgid "%s:'%s' lacks entry and/or exit blocks\n"
msgstr ""

#: gcov.c:1140
#, c-format
msgid "%s:'%s' has arcs to entry block\n"
msgstr ""

#: gcov.c:1148
#, c-format
msgid "%s:'%s' has arcs from exit block\n"
msgstr ""

#: gcov.c:1356
#, c-format
msgid "%s:graph is unsolvable for '%s'\n"
msgstr ""

#: gcov.c:1436
#, fuzzy, c-format
msgid "%s '%s'\n"
msgstr "%s: %s"

#: gcov.c:1439
#, c-format
msgid "Lines executed:%s of %d\n"
msgstr ""

#: gcov.c:1443
#, fuzzy, c-format
msgid "No executable lines\n"
msgstr "ファイル %s に実行可能なソース行がありません\n"

#: gcov.c:1449
#, fuzzy, c-format
msgid "Branches executed:%s of %d\n"
msgstr "ブランチ %d は一度も実行されず\n"

#: gcov.c:1453
#, c-format
msgid "Taken at least once:%s of %d\n"
msgstr ""

#: gcov.c:1459
#, fuzzy, c-format
msgid "No branches\n"
msgstr "ファイル %s にはブランチがありません\n"

#: gcov.c:1461
#, c-format
msgid "Calls executed:%s of %d\n"
msgstr ""

#: gcov.c:1465
#, fuzzy, c-format
msgid "No calls\n"
msgstr "ファイル %s に呼び出しがありません\n"

#: gcov.c:1612
#, fuzzy, c-format
msgid "%s:no lines for '%s'\n"
msgstr "%s: `%s' に対する矛盾一覧は以下の通りです:\n"

#: gcov.c:1807
#, fuzzy, c-format
msgid "call   %2d returned %s\n"
msgstr "呼び出し %d の戻り = %d\n"

#: gcov.c:1812
#, fuzzy, c-format
msgid "call   %2d never executed\n"
msgstr "呼び出し %d は一度も実行せず\n"

#: gcov.c:1817
#, fuzzy, c-format
msgid "branch %2d taken %s%s\n"
msgstr "ブランチ %d 受理 = %d%%\n"

#: gcov.c:1821
#, fuzzy, c-format
msgid "branch %2d never executed\n"
msgstr "ブランチ %d は一度も実行されず\n"

#: gcov.c:1826
#, c-format
msgid "unconditional %2d taken %s\n"
msgstr ""

#: gcov.c:1829
#, fuzzy, c-format
msgid "unconditional %2d never executed\n"
msgstr "呼び出し %d は一度も実行せず\n"

#: gcov.c:1865
#, fuzzy, c-format
msgid "%s:cannot open source file\n"
msgstr "%s: COFF ファイルとして開けません"

#: gcse.c:679
msgid "GCSE disabled"
msgstr ""

#: gcse.c:6584
#, fuzzy
msgid "jump bypassing disabled"
msgstr "-g オプションを無効化しました。"

#. Opening quotation mark.
#: intl.c:57
msgid "`"
msgstr ""

#. Closing quotation mark.
#: intl.c:60
msgid "'"
msgstr ""

#: ipa-inline.c:377
msgid "--param large-function-growth limit reached"
msgstr ""

#: ipa-inline.c:392
msgid "--param large-stack-frame-growth limit reached"
msgstr ""

#: ipa-inline.c:410
#, fuzzy
msgid "function not inline candidate"
msgstr "関数を inline にできません"

#: ipa-inline.c:426
msgid "--param max-inline-insns-single limit reached"
msgstr ""

#: ipa-inline.c:435
msgid "--param max-inline-insns-auto limit reached"
msgstr ""

#: ipa-inline.c:461 ipa-inline.c:914 ipa-inline.c:1105 ipa-inline.c:1225
msgid "recursive inlining"
msgstr ""

#: ipa-inline.c:922
msgid "call is unlikely and code size would grow"
msgstr ""

#: ipa-inline.c:925
msgid "function not declared inline and code size would grow"
msgstr ""

#: ipa-inline.c:927
msgid "optimizing for size and code size would grow"
msgstr ""

#: ipa-inline.c:1013
msgid "--param inline-unit-growth limit reached"
msgstr ""

#: langhooks.c:389
msgid "At top level:"
msgstr "トップレベル:"

#: langhooks.c:407
#, fuzzy, c-format
msgid "In member function %qs"
msgstr "関数 `%s' 内:"

#: langhooks.c:411
#, fuzzy, c-format
msgid "In function %qs"
msgstr "関数 `%s' 内:"

#: langhooks.c:461
#, fuzzy, c-format
msgid "    inlined from %qs at %s:%d:%d"
msgstr "%s:%d から include されたファイル内"

#: langhooks.c:467
#, fuzzy, c-format
msgid "    inlined from %qs at %s:%d"
msgstr "%s:%d から include されたファイル内"

#: langhooks.c:473
#, fuzzy, c-format
msgid "    inlined from %qs"
msgstr "%s:%u から include されたファイル中"

#: loop-iv.c:2806 tree-ssa-loop-niter.c:1818
msgid "assuming that the loop is not infinite"
msgstr ""

#: loop-iv.c:2807 tree-ssa-loop-niter.c:1819
msgid "cannot optimize possibly infinite loops"
msgstr ""

#: loop-iv.c:2815 tree-ssa-loop-niter.c:1823
msgid "assuming that the loop counter does not overflow"
msgstr ""

#: loop-iv.c:2816 tree-ssa-loop-niter.c:1824
msgid "cannot optimize loop, the loop counter may overflow"
msgstr ""

#. What to print when a switch has no documentation.
#: opts.c:340
msgid "This switch lacks documentation"
msgstr ""

#: opts.c:1161
msgid "[enabled]"
msgstr ""

#: opts.c:1161
msgid "[disabled]"
msgstr ""

#: opts.c:1172
#, c-format
msgid " No options with the desired characteristics were found\n"
msgstr ""

#: opts.c:1174
#, c-format
msgid " All options with the desired characteristics have already been displayed\n"
msgstr ""

#: opts.c:1228
msgid "The following options are target specific"
msgstr ""

#: opts.c:1231
msgid "The following options control compiler warning messages"
msgstr ""

#: opts.c:1234
#, fuzzy
msgid "The following options control optimizations"
msgstr "末尾呼び出し最適化を行う"

#: opts.c:1237 opts.c:1275
msgid "The following options are language-independent"
msgstr ""

#: opts.c:1240
msgid "The --param option recognizes the following as parameters"
msgstr ""

#: opts.c:1247
msgid "The following options are specific to the language "
msgstr ""

#: opts.c:1251
msgid "The following options are supported by the language "
msgstr ""

#: opts.c:1262
#, fuzzy
msgid "The following options are not documented"
msgstr "  これらは存在しますが、文書化されていません\n"

#: opts.c:1273
msgid "The following options are language-related"
msgstr ""

#: opts.c:1405
#, c-format
msgid "warning: unrecognized argument to --help= switch: %.*s\n"
msgstr ""

#: protoize.c:582
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: error writing file '%s': %s\n"
msgstr "%s: ファイル `%s' に書き込み中にエラー: %s\n"

#: protoize.c:626
#, c-format
msgid "%s: usage '%s [ -VqfnkN ] [ -i <istring> ] [ filename ... ]'\n"
msgstr "%s: 使用法 '%s [ -VqfnkN ] [ -i <istring> ] [ ファイル名 ... ]'\n"

#: protoize.c:629
#, c-format
msgid "%s: usage '%s [ -VqfnkNlgC ] [ -B <dirname> ] [ filename ... ]'\n"
msgstr "%s: 使用法 '%s [ -VqfnkNlgC ] [ -B <ディレクトリ名> ] [ ファイル名 ... ]'\n"

#: protoize.c:730
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: warning: no read access for file '%s'\n"
msgstr "%s: 警告: ファイル `%s' に対して読み出し許可がありません\n"

#: protoize.c:738
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: warning: no write access for file '%s'\n"
msgstr "%s: 警告: ファイル `%s' に対して書き込み許可がありません\n"

#: protoize.c:746
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: warning: no write access for dir containing '%s'\n"
msgstr "%s: 警告: `%s' を含むディレクトリに対して書き込み許可がありません\n"

#. Catch cases like /.. where we try to backup to a
#. point above the absolute root of the logical file
#. system.
#: protoize.c:1133
#, c-format
msgid "%s: invalid file name: %s\n"
msgstr "%s: 無効なファイル名: %s\n"

#: protoize.c:1281
#, c-format
msgid "%s: %s: can't get status: %s\n"
msgstr "%s: %s: 状態を取得できません: %s\n"

#: protoize.c:1302
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%s: fatal error: aux info file corrupted at line %d\n"
msgstr ""
"\n"
"%s: 致命的エラー: 副 info ファイルが %d 行目で壊れています\n"

#: protoize.c:1631
#, fuzzy, c-format
msgid "%s:%d: declaration of function '%s' takes different forms\n"
msgstr "%s:%d: 関数 `%s' の宣言が別の形を取っています\n"

#: protoize.c:1886
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: compiling '%s'\n"
msgstr "%s: `%s' をコンパイル中\n"

#: protoize.c:1909
#, c-format
msgid "%s: wait: %s\n"
msgstr "%s: 待ち: %s\n"

#: protoize.c:1914
#, c-format
msgid "%s: subprocess got fatal signal %d\n"
msgstr "%s: サブプロセスが致命的シグナル %d を受け取りました\n"

#: protoize.c:1922
#, c-format
msgid "%s: %s exited with status %d\n"
msgstr "%s: %s はステータス %d で終了しました\n"

#: protoize.c:1971
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: warning: missing SYSCALLS file '%s'\n"
msgstr "%s: 警告: SYSCALLS ファイル `%s' がありません\n"

#: protoize.c:1980 protoize.c:2009
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: can't read aux info file '%s': %s\n"
msgstr "%s: 副 info ファイル `%s' を読むことができません: %s\n"

#: protoize.c:2025 protoize.c:2053
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: can't get status of aux info file '%s': %s\n"
msgstr "%s: 副 info ファイル `%s' の状態を取得することができません: %s\n"

#: protoize.c:2081
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: can't open aux info file '%s' for reading: %s\n"
msgstr "%s: 副 info ファイル `%s' を読み込み用に開くことができません: %s\n"

#: protoize.c:2099
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: error reading aux info file '%s': %s\n"
msgstr "%s: 副 info ファイル `%s' を読み込み中にエラー: %s\n"

#: protoize.c:2112
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: error closing aux info file '%s': %s\n"
msgstr "%s: 副 info ファイル `%s' を閉じている最中にエラー: %s\n"

#: protoize.c:2128
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: can't delete aux info file '%s': %s\n"
msgstr "%s: 副 info ファイル `%s' を削除できません: %s\n"

#: protoize.c:2210 protoize.c:4180
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: can't delete file '%s': %s\n"
msgstr "%s: ファイル `%s' を削除できません: %s\n"

#: protoize.c:2288
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: warning: can't rename file '%s' to '%s': %s\n"
msgstr "%s: 警告: ファイル `%s' を `%s' 名前変更できません: %s\n"

#: protoize.c:2410
#, c-format
msgid "%s: conflicting extern definitions of '%s'\n"
msgstr "%s: '%s' の外部定義が矛盾しています\n"

#: protoize.c:2414
#, c-format
msgid "%s: declarations of '%s' will not be converted\n"
msgstr "%s: '%s' の宣言は変換されません\n"

#: protoize.c:2416
#, c-format
msgid "%s: conflict list for '%s' follows:\n"
msgstr "%s: `%s' に対する矛盾一覧は以下の通りです:\n"

#: protoize.c:2449
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: warning: using formals list from %s(%d) for function '%s'\n"
msgstr "%s: 警告: %s(%d) からの形式リストを、関数 `%s' の為に使います\n"

#: protoize.c:2489
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %d: '%s' used but missing from SYSCALLS\n"
msgstr "%s: %d: `%s' は使われていますが SYSCALLS にありません\n"

#: protoize.c:2495
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %d: warning: no extern definition for '%s'\n"
msgstr "%s: %d: 警告: `%s' に対する外部定義がありません\n"

#: protoize.c:2525
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: warning: no static definition for '%s' in file '%s'\n"
msgstr "%s: 警告: `%s' の静的定義がファイル `%s' の中にありません\n"

#: protoize.c:2531
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: multiple static defs of '%s' in file '%s'\n"
msgstr "%s: `%s' の静的定義がファイル `%s' の中で重複しています\n"

#: protoize.c:2701 protoize.c:2704
#, c-format
msgid "%s: %d: warning: source too confusing\n"
msgstr "%s: %d: 警告: ソースが混乱しすぎています\n"

#: protoize.c:2899
#, c-format
msgid "%s: %d: warning: varargs function declaration not converted\n"
msgstr "%s: %d: 警告: varargs 関数宣言が変換されていません\n"

#: protoize.c:2914
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: declaration of function '%s' not converted\n"
msgstr "%s: 関数 `%s' の宣言が変換されていません\n"

#: protoize.c:3037
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: warning: too many parameter lists in declaration of '%s'\n"
msgstr "%s: 警告: `%s' の宣言での仮引数リストが多すぎます\n"

#: protoize.c:3058
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"%s: warning: too few parameter lists in declaration of '%s'\n"
msgstr ""
"\n"
"%s: 警告: `%s' の宣言での仮引数リストが少なすぎます\n"

#: protoize.c:3154
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %d: warning: found '%s' but expected '%s'\n"
msgstr "%s: %d: 警告: `%s' が見つかりましたが `%s' が期待されています\n"

#: protoize.c:3329
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: local declaration for function '%s' not inserted\n"
msgstr "%s: 関数 `%s' のローカル宣言が挿入されていません\n"

#: protoize.c:3356
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"%s: %d: warning: can't add declaration of '%s' into macro call\n"
msgstr ""
"\n"
"%s: %d: 警告: `%s' の宣言をマクロ呼び出しに追加できません\n"

#: protoize.c:3428
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: global declarations for file '%s' not inserted\n"
msgstr "%s: ファイル `%s' の大域宣言が挿入されていません\n"

#: protoize.c:3518 protoize.c:3548
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: definition of function '%s' not converted\n"
msgstr "%s: 関数 `%s' の定義が変換されていません\n"

#: protoize.c:3537
#, c-format
msgid "%s: %d: warning: definition of %s not converted\n"
msgstr "%s: %d: 警告: %s の定義が変換されていません\n"

#: protoize.c:3863
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: found definition of '%s' at %s(%d)\n"
msgstr "%s: `%s' の定義が %s(%d) に見つかりました\n"

#. If we make it here, then we did not know about this
#. function definition.
#: protoize.c:3879
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %d: warning: '%s' excluded by preprocessing\n"
msgstr "%s: %d: 警告: `%s' はプリプロセスから除外されています\n"

#: protoize.c:3882
#, c-format
msgid "%s: function definition not converted\n"
msgstr "%s: 関数の定義が変換されていません\n"

#: protoize.c:3940
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: '%s' not converted\n"
msgstr "%s: `%s' は変換されていません\n"

#: protoize.c:3948
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: would convert file '%s'\n"
msgstr "%s: `%s' を変換します\n"

#: protoize.c:3951
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: converting file '%s'\n"
msgstr "%s: ファイル `%s' を変換中\n"

#: protoize.c:3961
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: can't get status for file '%s': %s\n"
msgstr "%s: ファイル `%s' の状態を取得することができません: %s\n"

#: protoize.c:4003
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: can't open file '%s' for reading: %s\n"
msgstr "%s: 読み込み用にファイル `%s' を開くことができません: %s\n"

#: protoize.c:4018
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"%s: error reading input file '%s': %s\n"
msgstr ""
"\n"
"%s: 入力ファイル `%s' を読み込み中にエラー: %s\n"

#: protoize.c:4052
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: can't create/open clean file '%s': %s\n"
msgstr "%s: きれいなファイル `%s' を作成/オープンできません: %s\n"

#: protoize.c:4157
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: warning: file '%s' already saved in '%s'\n"
msgstr "%s: 警告: ファイル `%s' は既に `%s' に保存されています\n"

#: protoize.c:4165
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: can't link file '%s' to '%s': %s\n"
msgstr "%s: ファイル `%s' を `%s' にリンクできません: %s\n"

#: protoize.c:4195
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: can't create/open output file '%s': %s\n"
msgstr "%s: 出力ファイル `%s' を作成したり開いたりすることができません: %s\n"

#: protoize.c:4228
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: can't change mode of file '%s': %s\n"
msgstr "%s: ファイル `%s' のモードを変更できません: %s\n"

#: protoize.c:4404
#, c-format
msgid "%s: cannot get working directory: %s\n"
msgstr "%s: 作業ディレクトリが分かりません: %s\n"

#: protoize.c:4502
#, c-format
msgid "%s: input file names must have .c suffixes: %s\n"
msgstr "%s: 入力ファイル名には拡張子 .c がなければいけません: %s\n"

#: reload.c:3744
#, fuzzy
msgid "unable to generate reloads for:"
msgstr "コードが生成される CPU を選択する"

#: reload1.c:2000
msgid "this is the insn:"
msgstr ""

#. It's the compiler's fault.
#: reload1.c:5363
#, fuzzy
msgid "could not find a spill register"
msgstr "spec ファイル %s を見つけることができませんでした\n"

#. It's the compiler's fault.
#: reload1.c:7038
#, fuzzy
msgid "VOIDmode on an output"
msgstr "出力中に I/O エラーが発生"

#: reload1.c:8043
msgid "Failure trying to reload:"
msgstr ""

#: rtl-error.c:127
#, fuzzy
msgid "unrecognizable insn:"
msgstr "認識不能な命令:"

#: rtl-error.c:129
#, fuzzy
msgid "insn does not satisfy its constraints:"
msgstr "命令がその制約を満たしません"

#: timevar.c:411
msgid ""
"\n"
"Execution times (seconds)\n"
msgstr ""
"\n"
"実行回数  (秒)\n"

#. Print total time.
#: timevar.c:469
msgid " TOTAL                 :"
msgstr " 合計                  :"

#: timevar.c:502
#, c-format
msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
msgstr "%s での時間: %ld.%06ld (%ld%%)\n"

#: tlink.c:383
#, c-format
msgid "collect: reading %s\n"
msgstr "collect: %s を読み込みます\n"

#: tlink.c:477
#, c-format
msgid "removing .rpo file"
msgstr ""

#: tlink.c:479
#, c-format
msgid "renaming .rpo file"
msgstr ""

#: tlink.c:533
#, c-format
msgid "collect: recompiling %s\n"
msgstr "collect: %s を再コンパイルします\n"

#: tlink.c:737
#, c-format
msgid "collect: tweaking %s in %s\n"
msgstr "collect: %s を引っ張ります(%s 内)\n"

#: tlink.c:787
#, c-format
msgid "collect: relinking\n"
msgstr "collect: 再リンクします\n"

#: toplev.c:606
#, fuzzy, c-format
msgid "unrecoverable error"
msgstr "内部エラー"

#: toplev.c:1180
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s%s%s %sversion %s (%s)\n"
"%s\tcompiled by GNU C version %s, "
msgstr ""
"%s%s%s version %s (%s)\n"
"%s\tcompiled by GNU C version %s.\n"
"%s%s%s version %s (%s) compiled by CC.\n"

#: toplev.c:1182
#, c-format
msgid "%s%s%s %sversion %s (%s) compiled by CC, "
msgstr ""

#: toplev.c:1186
#, fuzzy, c-format
msgid "GMP version %s, MPFR version %s.\n"
msgstr "gcc ドライババージョン %s 実行 gcc バージョン %s\n"

#: toplev.c:1188
#, c-format
msgid "%s%swarning: %s header version %s differs from library version %s.\n"
msgstr ""

#: toplev.c:1190
#, c-format
msgid "%s%sGGC heuristics: --param ggc-min-expand=%d --param ggc-min-heapsize=%d\n"
msgstr ""

#: toplev.c:1342
msgid "options passed: "
msgstr "渡されたオプション: "

#: toplev.c:1376
msgid "options enabled: "
msgstr "有効オプション: "

#: toplev.c:1511
#, c-format
msgid "created and used with differing settings of '%s'"
msgstr ""

#: toplev.c:1513
msgid "out of memory"
msgstr ""

#: toplev.c:1528
msgid "created and used with different settings of -fpic"
msgstr ""

#: toplev.c:1530
msgid "created and used with different settings of -fpie"
msgstr ""

#: tree-inline.c:2657
msgid "originally indirect function call not considered for inlining"
msgstr ""

#. The remainder are real diagnostic types.
#: diagnostic.def:15
#, fuzzy
msgid "fatal error: "
msgstr "内部エラー: "

#: diagnostic.def:16
#, fuzzy
msgid "internal compiler error: "
msgstr "内部コンパイラエラー."

#: diagnostic.def:17
#, fuzzy
msgid "error: "
msgstr "内部エラー: "

#: diagnostic.def:18
#, fuzzy
msgid "sorry, unimplemented: "
msgstr "残念ながら見実装です: "

#: diagnostic.def:19
msgid "warning: "
msgstr "警告: "

#: diagnostic.def:20
msgid "anachronism: "
msgstr ""

#: diagnostic.def:21
msgid "note: "
msgstr ""

#: diagnostic.def:22
msgid "debug: "
msgstr ""

#: params.def:46
msgid "The maximum number of fields in a structure variable without direct structure accesses that GCC will attempt to track separately"
msgstr ""

#: params.def:53
msgid "The maximum number of elements in an array for wich we track its elements separately"
msgstr ""

#: params.def:62
msgid "The maximum structure size (in bytes) for which GCC will use by-element copies"
msgstr ""

#: params.def:71
msgid "The maximum number of structure fields for which GCC will use by-element copies"
msgstr ""

#: params.def:83
msgid "The threshold ratio between instantiated fields and the total structure size"
msgstr ""

#: params.def:93
msgid "The threshold ratio between current and hottest structure counts"
msgstr ""

#: params.def:110
msgid "The maximum number of instructions in a single function eligible for inlining"
msgstr ""

#: params.def:122
msgid "The maximum number of instructions when automatically inlining"
msgstr ""

#: params.def:127
msgid "The maximum number of instructions inline function can grow to via recursive inlining"
msgstr ""

#: params.def:132
msgid "The maximum number of instructions non-inline function can grow to via recursive inlining"
msgstr ""

#: params.def:137
msgid "The maximum depth of recursive inlining for inline functions"
msgstr ""

#: params.def:142
msgid "The maximum depth of recursive inlining for non-inline functions"
msgstr ""

#: params.def:147
msgid "Inline recursively only when the probability of call being executed exceeds the parameter"
msgstr ""

#: params.def:154
msgid "If -fvariable-expansion-in-unroller is used, the maximum number of times that an individual variable will be expanded during loop unrolling"
msgstr ""

#: params.def:160
msgid "If -ftree-vectorize is used, the minimal loop bound of a loop to be considered for vectorization"
msgstr ""

#: params.def:171
msgid "The maximum number of instructions to consider to fill a delay slot"
msgstr ""

#: params.def:182
msgid "The maximum number of instructions to consider to find accurate live register information"
msgstr ""

#: params.def:192
msgid "The maximum length of scheduling's pending operations list"
msgstr ""

#: params.def:197
msgid "The size of function body to be considered large"
msgstr ""

#: params.def:201
msgid "Maximal growth due to inlining of large function (in percent)"
msgstr ""

#: params.def:205
#, fuzzy
msgid "The size of translation unit to be considered large"
msgstr "翻訳単位全体をファイルにダンプする"

#: params.def:209
msgid "how much can given compilation unit grow because of the inlining (in percent)"
msgstr ""

#: params.def:213
msgid "expense of call operation relative to ordinary arithmetic operations"
msgstr ""

#: params.def:217
msgid "The size of stack frame to be considered large"
msgstr ""

#: params.def:221
msgid "Maximal stack frame growth due to inlining (in percent)"
msgstr ""

#: params.def:228
msgid "The maximum amount of memory to be allocated by GCSE"
msgstr ""

#: params.def:233
msgid "The maximum number of passes to make when doing GCSE"
msgstr ""

#: params.def:243
msgid "The threshold ratio for performing partial redundancy elimination after reload"
msgstr ""

#: params.def:250
msgid "The threshold ratio of critical edges execution count that permit performing redundancy elimination after reload"
msgstr ""

#: params.def:261
msgid "The maximum number of instructions to consider to unroll in a loop"
msgstr ""

#: params.def:267
msgid "The maximum number of instructions to consider to unroll in a loop on average"
msgstr ""

#: params.def:272
msgid "The maximum number of unrollings of a single loop"
msgstr ""

#: params.def:277
msgid "The maximum number of insns of a peeled loop"
msgstr ""

#: params.def:282
msgid "The maximum number of peelings of a single loop"
msgstr ""

#: params.def:287
msgid "The maximum number of insns of a completely peeled loop"
msgstr ""

#: params.def:292
msgid "The maximum number of peelings of a single loop that is peeled completely"
msgstr ""

#: params.def:297
msgid "The maximum number of insns of a peeled loop that rolls only once"
msgstr ""

#: params.def:303
msgid "The maximum number of insns of an unswitched loop"
msgstr ""

#: params.def:308
msgid "The maximum number of unswitchings in a single loop"
msgstr ""

#: params.def:315
msgid "Bound on the number of iterations the brute force # of iterations analysis algorithm evaluates"
msgstr ""

#: params.def:321
msgid "Bound on the cost of an expression to compute the number of iterations"
msgstr ""

#: params.def:327
msgid "A factor for tuning the upper bound that swing modulo scheduler uses for scheduling a loop"
msgstr ""

#: params.def:331
msgid "The number of cycles the swing modulo scheduler considers when checking conflicts using DFA"
msgstr ""

#: params.def:335
msgid "A threshold on the average loop count considered by the swing modulo scheduler"
msgstr ""

#: params.def:340
msgid "Select fraction of the maximal count of repetitions of basic block in program given basic block needs to have to be considered hot"
msgstr ""

#: params.def:344
msgid "Select fraction of the maximal frequency of executions of basic block in function given basic block needs to have to be considered hot"
msgstr ""

#: params.def:349
msgid "Select fraction of the maximal frequency of executions of basic block in function given basic block get alignment"
msgstr ""

#: params.def:354
msgid "Loops iterating at least selected number of iterations will get loop alignement."
msgstr ""

#: params.def:370
#, fuzzy
msgid "The maximum number of loop iterations we predict statically"
msgstr "RPTS 用の最大反復数を指定する"

#: params.def:374
msgid "The percentage of function, weighted by execution frequency, that must be covered by trace formation. Used when profile feedback is available"
msgstr ""

#: params.def:378
msgid "The percentage of function, weighted by execution frequency, that must be covered by trace formation. Used when profile feedback is not available"
msgstr ""

#: params.def:382
msgid "Maximal code growth caused by tail duplication (in percent)"
msgstr ""

#: params.def:386
msgid "Stop reverse growth if the reverse probability of best edge is less than this threshold (in percent)"
msgstr ""

#: params.def:390
msgid "Stop forward growth if the probability of best edge is less than this threshold (in percent). Used when profile feedback is available"
msgstr ""

#: params.def:394
msgid "Stop forward growth if the probability of best edge is less than this threshold (in percent). Used when profile feedback is not available"
msgstr ""

#: params.def:400
msgid "The maximum number of incoming edges to consider for crossjumping"
msgstr ""

#: params.def:406
msgid "The minimum number of matching instructions to consider for crossjumping"
msgstr ""

#: params.def:412
msgid "The maximum expansion factor when copying basic blocks"
msgstr ""

#: params.def:418
msgid "The maximum number of insns to duplicate when unfactoring computed gotos"
msgstr ""

#: params.def:424
msgid "The maximum length of path considered in cse"
msgstr ""

#: params.def:428
msgid "The maximum instructions CSE process before flushing"
msgstr ""

#: params.def:435
msgid "The minimum cost of an expensive expression in the loop invariant motion"
msgstr ""

#: params.def:444
msgid "Bound on number of candidates below that all candidates are considered in iv optimizations"
msgstr ""

#: params.def:452
#, fuzzy
msgid "Bound on number of iv uses in loop optimized in iv optimizations"
msgstr "目立たない、コストのかかる最適化を行なう"

#: params.def:460
msgid "If number of candidates in the set is smaller, we always try to remove unused ivs during its optimization"
msgstr ""

#: params.def:465
msgid "Bound on size of expressions used in the scalar evolutions analyzer"
msgstr ""

#: params.def:470
msgid "Bound on the number of variables in Omega constraint systems"
msgstr ""

#: params.def:475
msgid "Bound on the number of inequalities in Omega constraint systems"
msgstr ""

#: params.def:480
msgid "Bound on the number of equalities in Omega constraint systems"
msgstr ""

#: params.def:485
msgid "Bound on the number of wild cards in Omega constraint systems"
msgstr ""

#: params.def:490
msgid "Bound on the size of the hash table in Omega constraint systems"
msgstr ""

#: params.def:495
msgid "Bound on the number of keys in Omega constraint systems"
msgstr ""

#: params.def:500
msgid "When set to 1, use expensive methods to eliminate all redundant constraints"
msgstr ""

#: params.def:505
msgid "Bound on number of runtime checks inserted by the vectorizer's loop versioning for alignment check"
msgstr ""

#: params.def:510
msgid "Bound on number of runtime checks inserted by the vectorizer's loop versioning for alias check"
msgstr ""

#: params.def:515
msgid "The maximum memory locations recorded by cselib"
msgstr ""

#: params.def:519
msgid "The maximum memory locations recorded by flow"
msgstr ""

#: params.def:532
msgid "Minimum heap expansion to trigger garbage collection, as a percentage of the total size of the heap"
msgstr ""

#: params.def:537
msgid "Minimum heap size before we start collecting garbage, in kilobytes"
msgstr ""

#: params.def:545
msgid "The maximum number of instructions to search backward when looking for equivalent reload"
msgstr ""

#: params.def:550
msgid "The maximum number of virtual operators that a function is allowed to have before triggering memory partitioning heuristics"
msgstr ""

#: params.def:555
msgid "The average number of virtual operators that memory statements are allowed to have before triggering memory partitioning heuristics"
msgstr ""

#: params.def:560
msgid "The maximum number of blocks in a region to be considered for interblock scheduling"
msgstr ""

#: params.def:565
msgid "The maximum number of insns in a region to be considered for interblock scheduling"
msgstr ""

#: params.def:570
msgid "The minimum probability of reaching a source block for interblock speculative scheduling"
msgstr ""

#: params.def:575
#, fuzzy
msgid "The maximum number of iterations through CFG to extend regions"
msgstr "RPTS 用の最大反復数を指定する"

#: params.def:580
msgid "The maximum conflict delay for an insn to be considered for speculative motion"
msgstr ""

#: params.def:585
msgid "The minimal probability of speculation success (in percents), so that speculative insn will be scheduled."
msgstr ""

#: params.def:590
msgid "The maximum number of RTL nodes that can be recorded as combiner's last value"
msgstr ""

#: params.def:598
#, fuzzy
msgid "The upper bound for sharing integer constants"
msgstr "`%s' の列挙値が整数定数ではありません"

#: params.def:617
msgid "Minimum number of virtual mappings to consider switching to full virtual renames"
msgstr ""

#: params.def:622
msgid "Ratio between virtual mappings and virtual symbols to do full virtual renames"
msgstr ""

#: params.def:627
msgid "The lower bound for a buffer to be considered for stack smashing protection"
msgstr ""

#: params.def:645
msgid "Maximum number of statements allowed in a block that needs to be duplicated when threading jumps"
msgstr ""

#: params.def:654
msgid "Maximum number of fields in a structure before pointer analysis treats the structure as a single variable"
msgstr ""

#: params.def:659
msgid "The maximum number of instructions ready to be issued to be considered by the scheduler during the first scheduling pass"
msgstr ""

#: params.def:669
msgid "The number of insns executed before prefetch is completed"
msgstr ""

#: params.def:676
msgid "The number of prefetches that can run at the same time"
msgstr ""

#: params.def:683
msgid "The size of L1 cache"
msgstr ""

#: params.def:690
msgid "The size of L1 cache line"
msgstr ""

#: params.def:697
msgid "The size of L2 cache"
msgstr ""

#: params.def:708
msgid "Whether to use canonical types"
msgstr ""

#: params.def:713
msgid "Maximum length of partial antic set when performing tree pre optimization"
msgstr ""

#: params.def:723
msgid "Maximum size of a SCC before SCCVN stops processing a function"
msgstr ""

#: params.def:729
msgid "Multiplier used for determining the double-queueing threshold"
msgstr ""

#: config/alpha/alpha.c:5023
#, c-format
msgid "invalid %%H value"
msgstr "無効な %%H 値"

#: config/alpha/alpha.c:5044 config/bfin/bfin.c:1516
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %%J value"
msgstr "無効な %%Q 値"

#: config/alpha/alpha.c:5074 config/ia64/ia64.c:4719
#, c-format
msgid "invalid %%r value"
msgstr "無効な %%r 値"

#: config/alpha/alpha.c:5084 config/ia64/ia64.c:4673
#: config/rs6000/rs6000.c:11881 config/xtensa/xtensa.c:2042
#, c-format
msgid "invalid %%R value"
msgstr "無効な %%R 値"

#: config/alpha/alpha.c:5090 config/rs6000/rs6000.c:11800
#: config/xtensa/xtensa.c:2009
#, c-format
msgid "invalid %%N value"
msgstr "無効な %%N 値"

#: config/alpha/alpha.c:5098 config/rs6000/rs6000.c:11828
#, c-format
msgid "invalid %%P value"
msgstr "無効な %%P 値"

#: config/alpha/alpha.c:5106
#, c-format
msgid "invalid %%h value"
msgstr "無効な %%h 値"

#: config/alpha/alpha.c:5114 config/xtensa/xtensa.c:2035
#, c-format
msgid "invalid %%L value"
msgstr "無効な %%L 値"

#: config/alpha/alpha.c:5153 config/rs6000/rs6000.c:11782
#, c-format
msgid "invalid %%m value"
msgstr "無効な %%m 値"

#: config/alpha/alpha.c:5161 config/rs6000/rs6000.c:11790
#, c-format
msgid "invalid %%M value"
msgstr "無効な %%M 値"

#: config/alpha/alpha.c:5205
#, c-format
msgid "invalid %%U value"
msgstr "無効な %%U 値"

#: config/alpha/alpha.c:5217 config/alpha/alpha.c:5231
#: config/rs6000/rs6000.c:11889
#, c-format
msgid "invalid %%s value"
msgstr "無効な %%s 値"

#: config/alpha/alpha.c:5254
#, c-format
msgid "invalid %%C value"
msgstr "無効な %%C 値"

#: config/alpha/alpha.c:5291 config/rs6000/rs6000.c:11617
#: config/rs6000/rs6000.c:11636
#, c-format
msgid "invalid %%E value"
msgstr "無効な %%E 値"

#: config/alpha/alpha.c:5316 config/alpha/alpha.c:5364
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown relocation unspec"
msgstr "不明な設定済コンストラクタ型です"

#: config/alpha/alpha.c:5325 config/crx/crx.c:1081
#: config/rs6000/rs6000.c:12216 config/spu/spu.c:1482
#, c-format
msgid "invalid %%xn code"
msgstr "無効な %%xn コード"

#: config/arc/arc.c:1728 config/m32r/m32r.c:1805
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid operand to %%R code"
msgstr "%R コードに対する無効なオペランド"

#: config/arc/arc.c:1760 config/m32r/m32r.c:1828
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid operand to %%H/%%L code"
msgstr "%H/%L コードに対する無効なオペランド"

#: config/arc/arc.c:1782 config/m32r/m32r.c:1899
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid operand to %%U code"
msgstr "%U コードに対する無効なオペランド"

#: config/arc/arc.c:1793
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid operand to %%V code"
msgstr "%V コードに対する無効なオペランド"

#. Unknown flag.
#. Undocumented flag.
#: config/arc/arc.c:1800 config/m32r/m32r.c:1926 config/sparc/sparc.c:6998
#, c-format
msgid "invalid operand output code"
msgstr "無効なオペランド出力コード"

#: config/arm/arm.c:12521 config/arm/arm.c:12539
#, fuzzy, c-format
msgid "predicated Thumb instruction"
msgstr "文字命令を生成する"

#: config/arm/arm.c:12527
#, fuzzy, c-format
msgid "predicated instruction in conditional sequence"
msgstr "ret 命令は実装されていません"

#: config/arm/arm.c:12686
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid shift operand"
msgstr "無効な %P オペランドです"

#: config/arm/arm.c:12733 config/arm/arm.c:12743 config/arm/arm.c:12753
#: config/arm/arm.c:12763 config/arm/arm.c:12773 config/arm/arm.c:12812
#: config/arm/arm.c:12830 config/arm/arm.c:12865 config/arm/arm.c:12884
#: config/arm/arm.c:12899 config/arm/arm.c:12927 config/arm/arm.c:12934
#: config/arm/arm.c:12942 config/arm/arm.c:12963 config/arm/arm.c:12970
#: config/bfin/bfin.c:1529 config/bfin/bfin.c:1536 config/bfin/bfin.c:1543
#: config/bfin/bfin.c:1550 config/bfin/bfin.c:1559 config/bfin/bfin.c:1566
#: config/bfin/bfin.c:1573 config/bfin/bfin.c:1580
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid operand for code '%c'"
msgstr "%R コードに対する無効なオペランド"

#: config/arm/arm.c:12825
#, fuzzy, c-format
msgid "instruction never executed"
msgstr "ブランチ %d は一度も実行されず\n"

#: config/arm/arm.c:13037
#, fuzzy, c-format
msgid "missing operand"
msgstr "項を欠いています"

#: config/avr/avr.c:1062
#, c-format
msgid "address operand requires constraint for X, Y, or Z register"
msgstr ""

#: config/avr/avr.c:1169
msgid "bad address, not (reg+disp):"
msgstr ""

#: config/avr/avr.c:1176
msgid "bad address, not post_inc or pre_dec:"
msgstr ""

#: config/avr/avr.c:1187
#, fuzzy
msgid "internal compiler error.  Bad address:"
msgstr "内部コンパイラエラー."

#: config/avr/avr.c:1200
#, fuzzy
msgid "internal compiler error.  Unknown mode:"
msgstr "内部コンパイラエラー."

#: config/avr/avr.c:1815 config/avr/avr.c:2503
#, fuzzy
msgid "invalid insn:"
msgstr "無効な #line"

#: config/avr/avr.c:1854 config/avr/avr.c:1940 config/avr/avr.c:1989
#: config/avr/avr.c:2017 config/avr/avr.c:2112 config/avr/avr.c:2281
#: config/avr/avr.c:2542 config/avr/avr.c:2654
msgid "incorrect insn:"
msgstr ""

#: config/avr/avr.c:2036 config/avr/avr.c:2197 config/avr/avr.c:2352
#: config/avr/avr.c:2720
#, fuzzy
msgid "unknown move insn:"
msgstr "不明なマシンモード `%s'"

#: config/avr/avr.c:2950
msgid "bad shift insn:"
msgstr ""

#: config/avr/avr.c:3066 config/avr/avr.c:3486 config/avr/avr.c:3844
#, fuzzy
msgid "internal compiler error.  Incorrect shift:"
msgstr "内部コンパイラエラー."

#: config/bfin/bfin.c:1478
#, c-format
msgid "invalid %%j value"
msgstr "無効な %%j 値"

#: config/bfin/bfin.c:1671
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid const_double operand"
msgstr "無効な %P オペランドです"

#. Use `%s' to print the string in case there are any escape
#. characters in the message.
#: config/cris/cris.c:504 fortran/dump-parse-tree.c:78
#: fortran/dump-parse-tree.c:430 fortran/dump-parse-tree.c:798
#: fortran/dump-parse-tree.c:843 c-typeck.c:4618 c-typeck.c:4633
#: c-typeck.c:4648 final.c:2997 final.c:2999 gcc.c:4731 loop-iv.c:2808
#: loop-iv.c:2817 rtl-error.c:112 toplev.c:610 tree-ssa-loop-niter.c:1829
#: cp/parser.c:2192 cp/typeck.c:4567 java/expr.c:409
#, gcc-internal-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: config/cris/cris.c:555
msgid "unexpected index-type in cris_print_index"
msgstr ""

#: config/cris/cris.c:572
msgid "unexpected base-type in cris_print_base"
msgstr ""

#: config/cris/cris.c:688
#, fuzzy
msgid "invalid operand for 'b' modifier"
msgstr "%R コードに対する無効なオペランド"

#: config/cris/cris.c:705
#, fuzzy
msgid "invalid operand for 'o' modifier"
msgstr "%R コードに対する無効なオペランド"

#: config/cris/cris.c:724
#, fuzzy
msgid "invalid operand for 'O' modifier"
msgstr "%R コードに対する無効なオペランド"

#: config/cris/cris.c:757
#, fuzzy
msgid "invalid operand for 'p' modifier"
msgstr "%p コードに対する無効なオペランド"

#: config/cris/cris.c:796
#, fuzzy
msgid "invalid operand for 'z' modifier"
msgstr "%R コードに対する無効なオペランド"

#: config/cris/cris.c:860 config/cris/cris.c:894
#, fuzzy
msgid "invalid operand for 'H' modifier"
msgstr "%R コードに対する無効なオペランド"

#: config/cris/cris.c:870
#, fuzzy
msgid "bad register"
msgstr "浮動小数点レジスタを利用する"

#: config/cris/cris.c:914
#, fuzzy
msgid "invalid operand for 'e' modifier"
msgstr "%R コードに対する無効なオペランド"

#: config/cris/cris.c:931
#, fuzzy
msgid "invalid operand for 'm' modifier"
msgstr "%R コードに対する無効なオペランド"

#: config/cris/cris.c:956
#, fuzzy
msgid "invalid operand for 'A' modifier"
msgstr "%R コードに対する無効なオペランド"

#: config/cris/cris.c:979
#, fuzzy
msgid "invalid operand for 'D' modifier"
msgstr "%R コードに対する無効なオペランド"

#: config/cris/cris.c:993
#, fuzzy
msgid "invalid operand for 'T' modifier"
msgstr "%R コードに対する無効なオペランド"

#: config/cris/cris.c:1013
#, fuzzy
msgid "invalid operand modifier letter"
msgstr "無効なオペランド出力コード"

#: config/cris/cris.c:1070
msgid "unexpected multiplicative operand"
msgstr ""

#: config/cris/cris.c:1090
#, fuzzy
msgid "unexpected operand"
msgstr "予期されるメモリレイテンシを調整する"

#: config/cris/cris.c:1123 config/cris/cris.c:1133
#, fuzzy
msgid "unrecognized address"
msgstr "認識不能のエスケープ \\r%c"

#: config/cris/cris.c:2209
#, fuzzy
msgid "unrecognized supposed constant"
msgstr "認識不能のエスケープ \\r%c"

#: config/cris/cris.c:2638 config/cris/cris.c:2702
msgid "unexpected side-effects in address"
msgstr ""

#. Can't possibly get a GOT-needing-fixup for a function-call,
#. right?
#: config/cris/cris.c:3539
msgid "Unidentifiable call op"
msgstr ""

#: config/cris/cris.c:3590
#, c-format
msgid "PIC register isn't set up"
msgstr ""

#: config/fr30/fr30.c:464
#, c-format
msgid "fr30_print_operand_address: unhandled address"
msgstr "fr30_print_operand_address: 処理されないアドレスです"

#: config/fr30/fr30.c:488
#, fuzzy, c-format
msgid "fr30_print_operand: unrecognized %%p code"
msgstr "fr30_print_operand: 認識できない %p コードです"

#: config/fr30/fr30.c:508
#, fuzzy, c-format
msgid "fr30_print_operand: unrecognized %%b code"
msgstr "fr30_print_operand: 認識できない %b コードです"

#: config/fr30/fr30.c:529
#, fuzzy, c-format
msgid "fr30_print_operand: unrecognized %%B code"
msgstr "fr30_print_operand: 認識できない %B コードです"

#: config/fr30/fr30.c:537
#, fuzzy, c-format
msgid "fr30_print_operand: invalid operand to %%A code"
msgstr "fr30_print_operand: %A コードに対する無効な演算子です"

#: config/fr30/fr30.c:554
#, fuzzy, c-format
msgid "fr30_print_operand: invalid %%x code"
msgstr "fr30_print_operand: 無効な %x コードです"

#: config/fr30/fr30.c:561
#, fuzzy, c-format
msgid "fr30_print_operand: invalid %%F code"
msgstr "fr30_print_operand: 無効な %F コードです"

#: config/fr30/fr30.c:578
#, c-format
msgid "fr30_print_operand: unknown code"
msgstr "fr30_print_operand: 不明なコードです"

#: config/fr30/fr30.c:606 config/fr30/fr30.c:615 config/fr30/fr30.c:626
#: config/fr30/fr30.c:639
#, c-format
msgid "fr30_print_operand: unhandled MEM"
msgstr "fr30_print_operand: 処理されない MEM です"

#: config/frv/frv.c:2546
#, fuzzy
msgid "bad insn to frv_print_operand_address:"
msgstr "fr30_print_operand_address: 処理されないアドレスです"

#: config/frv/frv.c:2557
msgid "bad register to frv_print_operand_memory_reference_reg:"
msgstr ""

#: config/frv/frv.c:2596 config/frv/frv.c:2606 config/frv/frv.c:2615
#: config/frv/frv.c:2636 config/frv/frv.c:2641
msgid "bad insn to frv_print_operand_memory_reference:"
msgstr ""

#: config/frv/frv.c:2727
#, c-format
msgid "bad condition code"
msgstr ""

#: config/frv/frv.c:2802
#, fuzzy
msgid "bad insn in frv_print_operand, bad const_double"
msgstr "オペランドは const_double です"

#: config/frv/frv.c:2863
msgid "bad insn to frv_print_operand, 'e' modifier:"
msgstr ""

#: config/frv/frv.c:2871
msgid "bad insn to frv_print_operand, 'F' modifier:"
msgstr ""

#: config/frv/frv.c:2887
msgid "bad insn to frv_print_operand, 'f' modifier:"
msgstr ""

#: config/frv/frv.c:2901
msgid "bad insn to frv_print_operand, 'g' modifier:"
msgstr ""

#: config/frv/frv.c:2949
msgid "bad insn to frv_print_operand, 'L' modifier:"
msgstr ""

#: config/frv/frv.c:2962
msgid "bad insn to frv_print_operand, 'M/N' modifier:"
msgstr ""

#: config/frv/frv.c:2983
msgid "bad insn to frv_print_operand, 'O' modifier:"
msgstr ""

#: config/frv/frv.c:3001
msgid "bad insn to frv_print_operand, P modifier:"
msgstr ""

#: config/frv/frv.c:3021
msgid "bad insn in frv_print_operand, z case"
msgstr ""

#: config/frv/frv.c:3052
msgid "bad insn in frv_print_operand, 0 case"
msgstr ""

#: config/frv/frv.c:3057
#, fuzzy
msgid "frv_print_operand: unknown code"
msgstr "fr30_print_operand: 不明なコードです"

#: config/frv/frv.c:4426
msgid "bad output_move_single operand"
msgstr ""

#: config/frv/frv.c:4553
msgid "bad output_move_double operand"
msgstr ""

#: config/frv/frv.c:4695
msgid "bad output_condmove_single operand"
msgstr ""

#. This macro is a C statement to print on `stderr' a string describing the
#. particular machine description choice.  Every machine description should
#. define `TARGET_VERSION'.  For example:
#.
#. #ifdef MOTOROLA
#. #define TARGET_VERSION           fprintf (stderr, " (68k, Motorola syntax)");
#. #else
#. #define TARGET_VERSION           fprintf (stderr, " (68k, MIT syntax)");
#. #endif
#: config/frv/frv.h:328
#, c-format
msgid " (frv)"
msgstr ""

#: config/i386/i386.c:8273
#, c-format
msgid "invalid UNSPEC as operand"
msgstr "オペランドとして無効な UNSPEC"

#: config/i386/i386.c:8979
#, c-format
msgid "operand is neither a constant nor a condition code, invalid operand code 'c'"
msgstr ""

#: config/i386/i386.c:9095
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid operand code '%c'"
msgstr "%R コードに対する無効なオペランド"

#: config/i386/i386.c:9144
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid constraints for operand"
msgstr "オペランドとして無効な式"

#: config/i386/i386.c:16423
#, fuzzy
msgid "unknown insn mode"
msgstr "不明なマシンモード `%s'"

#. If the environment variable DJDIR is not defined, then DJGPP is not        installed correctly and GCC will quickly become confused with the        default prefix settings. Report the problem now so the user doesn't        receive deceptive "file not found" error messages later.
#. DJDIR is automatically defined by the DJGPP environment config            file pointed to by the environment variable DJGPP. Examine DJGPP            to try and figure out what's wrong.
#: config/i386/xm-djgpp.h:61
#, fuzzy, c-format
msgid "environment variable DJGPP not defined"
msgstr "環境変数 DJGPP が定義されていません"

#: config/i386/xm-djgpp.h:63
#, fuzzy, c-format
msgid "environment variable DJGPP points to missing file '%s'"
msgstr "環境変数 DJGPP が、見つからないファイル '%s' を示しています。"

#: config/i386/xm-djgpp.h:66
#, fuzzy, c-format
msgid "environment variable DJGPP points to corrupt file '%s'"
msgstr "環境変数 DJGPP が、壊れたファイル '%s' を示しています。"

#: config/ia64/ia64.c:4771
#, c-format
msgid "ia64_print_operand: unknown code"
msgstr "ia64_print_operand: 不明なコードです"

#: config/ia64/ia64.c:9890
#, fuzzy
msgid "invalid conversion from %<__fpreg%>"
msgstr "無効なバージョン番号形式"

#: config/ia64/ia64.c:9893
#, fuzzy
msgid "invalid conversion to %<__fpreg%>"
msgstr "%p コードに対する無効なオペランド"

#: config/ia64/ia64.c:9906 config/ia64/ia64.c:9917
#, fuzzy
msgid "invalid operation on %<__fpreg%>"
msgstr "%p コードに対する無効なオペランド"

#: config/iq2000/iq2000.c:3122
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %%P operand"
msgstr "無効な %P オペランドです"

#: config/iq2000/iq2000.c:3130 config/rs6000/rs6000.c:11818
#, c-format
msgid "invalid %%p value"
msgstr "無効な %%p 値です"

#: config/iq2000/iq2000.c:3186
#, c-format
msgid "invalid use of %%d, %%x, or %%X"
msgstr "無効な用法の of %%d, %%x, 又は %%X"

#: config/m32r/m32r.c:1775
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid operand to %%s code"
msgstr "%s コードに対する無効なオペランド"

#: config/m32r/m32r.c:1782
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid operand to %%p code"
msgstr "%p コードに対する無効なオペランド"

#: config/m32r/m32r.c:1837
msgid "bad insn for 'A'"
msgstr ""

#: config/m32r/m32r.c:1884
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid operand to %%T/%%B code"
msgstr "%T/%B コードに対する無効なオペランド"

#: config/m32r/m32r.c:1907
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid operand to %%N code"
msgstr "%N コードに対する無効なオペランド"

#: config/m32r/m32r.c:1940
#, fuzzy
msgid "pre-increment address is not a register"
msgstr "`%d' オペランドがレジスタではありません"

#: config/m32r/m32r.c:1947
#, fuzzy
msgid "pre-decrement address is not a register"
msgstr "thumb_load_double_from_address: ベースがレジスタではありません"

#: config/m32r/m32r.c:1954
msgid "post-increment address is not a register"
msgstr ""

#: config/m32r/m32r.c:2030 config/m32r/m32r.c:2044
#: config/rs6000/rs6000.c:20087
#, fuzzy
msgid "bad address"
msgstr "不正なヘッダバージョン"

#: config/m32r/m32r.c:2049
#, fuzzy
msgid "lo_sum not of register"
msgstr "浮動小数点レジスタを利用しない"

#. !!!! SCz wrong here.
#: config/m68hc11/m68hc11.c:3189 config/m68hc11/m68hc11.c:3567
msgid "move insn not handled"
msgstr ""

#: config/m68hc11/m68hc11.c:3413 config/m68hc11/m68hc11.c:3497
#: config/m68hc11/m68hc11.c:3770
#, fuzzy
msgid "invalid register in the move instruction"
msgstr "`%s' に対するレジスタ名として無効です"

#: config/m68hc11/m68hc11.c:3447
#, fuzzy
msgid "invalid operand in the instruction"
msgstr "%s コードに対する無効なオペランド"

#: config/m68hc11/m68hc11.c:3744
#, fuzzy
msgid "invalid register in the instruction"
msgstr "`%s' に対するレジスタ名として無効です"

#: config/m68hc11/m68hc11.c:3777
#, fuzzy
msgid "operand 1 must be a hard register"
msgstr "`%d' オペランドがレジスタではありません"

#: config/m68hc11/m68hc11.c:3791
#, fuzzy
msgid "invalid rotate insn"
msgstr "仮引数 `%s' は無効です"

#: config/m68hc11/m68hc11.c:4215
msgid "registers IX, IY and Z used in the same INSN"
msgstr ""

#: config/m68hc11/m68hc11.c:4548 config/m68hc11/m68hc11.c:4848
msgid "cannot do z-register replacement"
msgstr ""

#: config/m68hc11/m68hc11.c:4911
#, fuzzy
msgid "invalid Z register replacement for insn"
msgstr "`%s' に対するレジスタ名として無効です"

#: config/mips/mips.c:6371 config/mips/mips.c:6392 config/mips/mips.c:6496
#, fuzzy, c-format
msgid "'%%%c' is not a valid operand prefix"
msgstr "'lul' は正常な整数接尾辞ではありません"

#: config/mips/mips.c:6440 config/mips/mips.c:6447 config/mips/mips.c:6454
#: config/mips/mips.c:6514
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid use of '%%%c'"
msgstr "`restrict' の用法が不適切です"

#: config/mips/mips.c:6761
msgid "mips_debugger_offset called with non stack/frame/arg pointer"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:1483 config/mmix/mmix.c:1613
msgid "MMIX Internal: Expected a CONST_INT, not this"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:1562
msgid "MMIX Internal: Bad value for 'm', not a CONST_INT"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:1581
msgid "MMIX Internal: Expected a register, not this"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:1591
msgid "MMIX Internal: Expected a constant, not this"
msgstr ""

#. We need the original here.
#: config/mmix/mmix.c:1675
msgid "MMIX Internal: Cannot decode this operand"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:1732
msgid "MMIX Internal: This is not a recognized address"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:2665
msgid "MMIX Internal: Trying to output invalidly reversed condition:"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:2672
msgid "MMIX Internal: What's the CC of this?"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:2676
msgid "MMIX Internal: What is the CC of this?"
msgstr ""

#: config/mmix/mmix.c:2740
#, fuzzy
msgid "MMIX Internal: This is not a constant:"
msgstr "フィールド初期設定子が定数ではありません"

#: config/mt/mt.c:299
msgid "mt_final_prescan_insn, invalid insn #1"
msgstr ""

#: config/mt/mt.c:370
#, fuzzy
msgid "PRINT_OPERAND_ADDRESS, 2 regs"
msgstr "PRINT_OPERAND_ADDRESS, null ポインタ"

#: config/mt/mt.c:394
#, fuzzy
msgid "PRINT_OPERAND_ADDRESS, invalid insn #1"
msgstr "PRINT_OPERAND_ADDRESS, null ポインタ"

#: config/rs6000/host-darwin.c:96
#, c-format
msgid "Out of stack space.\n"
msgstr ""

#: config/rs6000/host-darwin.c:117
#, c-format
msgid "Try running '%s' in the shell to raise its limit.\n"
msgstr ""

#: config/rs6000/rs6000.c:11645
#, c-format
msgid "invalid %%f value"
msgstr "無効な %%f 値です"

#: config/rs6000/rs6000.c:11654
#, c-format
msgid "invalid %%F value"
msgstr "無効な %%F 値です"

#: config/rs6000/rs6000.c:11663
#, c-format
msgid "invalid %%G value"
msgstr "無効な %%G 値です"

#: config/rs6000/rs6000.c:11698
#, c-format
msgid "invalid %%j code"
msgstr "無効な %%j コードです"

#: config/rs6000/rs6000.c:11708
#, c-format
msgid "invalid %%J code"
msgstr "無効な %%J コードです"

#: config/rs6000/rs6000.c:11718
#, c-format
msgid "invalid %%k value"
msgstr "無効な %%k 値"

#: config/rs6000/rs6000.c:11738 config/xtensa/xtensa.c:2028
#, c-format
msgid "invalid %%K value"
msgstr "無効な %%K 値です"

#: config/rs6000/rs6000.c:11808
#, c-format
msgid "invalid %%O value"
msgstr "無効な %%O 値"

#: config/rs6000/rs6000.c:11855
#, c-format
msgid "invalid %%q value"
msgstr "無効な %%q 値です"

#: config/rs6000/rs6000.c:11899
#, c-format
msgid "invalid %%S value"
msgstr "無効な %%S 値"

#: config/rs6000/rs6000.c:11939
#, c-format
msgid "invalid %%T value"
msgstr "無効な %%T 値です"

#: config/rs6000/rs6000.c:11949
#, c-format
msgid "invalid %%u value"
msgstr "無効な %%u 値です"

#: config/rs6000/rs6000.c:11958 config/xtensa/xtensa.c:1998
#, c-format
msgid "invalid %%v value"
msgstr "無効な %%v 値です"

#: config/rs6000/rs6000.c:21946
#, fuzzy
msgid "AltiVec argument passed to unprototyped function"
msgstr "関数への引数が少なすぎます"

#: config/s390/s390.c:4560
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot decompose address"
msgstr "複雑なアドレシングモードを利用しない"

#: config/s390/s390.c:4770
msgid "UNKNOWN in print_operand !?"
msgstr ""

#: config/score/score3.c:1262 config/score/score3.c:1282
#: config/score/score7.c:1253
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid operand for code: '%c'"
msgstr "%R コードに対する無効なオペランド"

#: config/sh/sh.c:749
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid operand to %%R"
msgstr "%R コードに対する無効なオペランド"

#: config/sh/sh.c:776
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid operand to %%S"
msgstr "%R コードに対する無効なオペランド"

#: config/sh/sh.c:8098
msgid "created and used with different architectures / ABIs"
msgstr ""

#: config/sh/sh.c:8100
msgid "created and used with different ABIs"
msgstr ""

#: config/sh/sh.c:8102
msgid "created and used with different endianness"
msgstr ""

#: config/sparc/sparc.c:6806 config/sparc/sparc.c:6812
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %%Y operand"
msgstr "無効な %%Y オペランド"

#: config/sparc/sparc.c:6882
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %%A operand"
msgstr "無効な %%A オペランド"

#: config/sparc/sparc.c:6892
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %%B operand"
msgstr "無効な %%B オペランド"

#: config/sparc/sparc.c:6931
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %%c operand"
msgstr "無効な %%c オペランド"

#: config/sparc/sparc.c:6953
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %%d operand"
msgstr "無効な %%d オペランド"

#: config/sparc/sparc.c:6970
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %%f operand"
msgstr "無効な %%f オペランド"

#: config/sparc/sparc.c:6984
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %%s operand"
msgstr "無効な %P オペランドです"

#: config/sparc/sparc.c:7038
#, c-format
msgid "long long constant not a valid immediate operand"
msgstr "long long 定数は正常な即値オペランドではありません"

#: config/sparc/sparc.c:7041
#, c-format
msgid "floating point constant not a valid immediate operand"
msgstr "浮動小数定数は正常な即値オペランドではありません"

#: config/stormy16/stormy16.c:1748 config/stormy16/stormy16.c:1819
#, fuzzy, c-format
msgid "'B' operand is not constant"
msgstr "出力オペランドが `asm' 内で定数です"

#: config/stormy16/stormy16.c:1775
#, c-format
msgid "'B' operand has multiple bits set"
msgstr ""

#: config/stormy16/stormy16.c:1801
#, fuzzy, c-format
msgid "'o' operand is not constant"
msgstr "出力オペランドが `asm' 内で定数です"

#: config/stormy16/stormy16.c:1833
#, fuzzy, c-format
msgid "xstormy16_print_operand: unknown code"
msgstr "fr30_print_operand: 不明なコードです"

#: config/v850/v850.c:372
msgid "const_double_split got a bad insn:"
msgstr ""

#: config/v850/v850.c:936
msgid "output_move_single:"
msgstr ""

#: config/xtensa/xtensa.c:656 config/xtensa/xtensa.c:688
#: config/xtensa/xtensa.c:697
msgid "bad test"
msgstr ""

#: config/xtensa/xtensa.c:1986
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %%D value"
msgstr "無効な %D 値です"

#: config/xtensa/xtensa.c:2023
#, fuzzy
msgid "invalid mask"
msgstr "無効な #pragma %s です"

#: config/xtensa/xtensa.c:2049
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %%x value"
msgstr "無効な %%Q 値"

#: config/xtensa/xtensa.c:2056
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %%d value"
msgstr "無効な %%Q 値"

#: config/xtensa/xtensa.c:2077 config/xtensa/xtensa.c:2087
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid %%t/%%b value"
msgstr "無効な %%b 値"

#: config/xtensa/xtensa.c:2129
#, fuzzy
msgid "invalid address"
msgstr "無効なコードです"

#: config/xtensa/xtensa.c:2154
#, fuzzy
msgid "no register in address"
msgstr "不明なレジスタ名です: %s"

#: config/xtensa/xtensa.c:2162
#, fuzzy
msgid "address offset not a constant"
msgstr "要求されたアラインメントが定数ではありません"

#: cp/call.c:2500
msgid "candidates are:"
msgstr ""

#: cp/call.c:6487
msgid "candidate 1:"
msgstr ""

#: cp/call.c:6488
msgid "candidate 2:"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:668
msgid "candidates are: %+#D"
msgstr ""

#: cp/decl2.c:670
msgid "candidate is: %+#D"
msgstr ""

#: cp/g++spec.c:251 java/jvspec.c:406
#, fuzzy, c-format
msgid "argument to '%s' missing\n"
msgstr "`%s' への引数を欠いています\n"

#: fortran/arith.c:90
msgid "Arithmetic OK at %L"
msgstr ""

#: fortran/arith.c:93
msgid "Arithmetic overflow at %L"
msgstr ""

#: fortran/arith.c:96
msgid "Arithmetic underflow at %L"
msgstr ""

#: fortran/arith.c:99
msgid "Arithmetic NaN at %L"
msgstr ""

#: fortran/arith.c:102
#, fuzzy
msgid "Division by zero at %L"
msgstr "#if でゼロ除算が発生しました"

#: fortran/arith.c:105
msgid "Array operands are incommensurate at %L"
msgstr ""

#: fortran/arith.c:109
msgid "Integer outside symmetric range implied by Standard Fortran at %L"
msgstr ""

#: fortran/arith.c:1472
msgid "elemental binary operation"
msgstr ""

#: fortran/arith.c:2044
#, no-c-format
msgid "Arithmetic OK converting %s to %s at %L"
msgstr ""

#: fortran/arith.c:2048
#, no-c-format
msgid "Arithmetic overflow converting %s to %s at %L. This check can be disabled with the option -fno-range-check"
msgstr ""

#: fortran/arith.c:2053
#, no-c-format
msgid "Arithmetic underflow converting %s to %s at %L"
msgstr ""

#: fortran/arith.c:2057
#, no-c-format
msgid "Arithmetic NaN converting %s to %s at %L"
msgstr ""

#: fortran/arith.c:2061
#, no-c-format
msgid "Division by zero converting %s to %s at %L"
msgstr ""

#: fortran/arith.c:2065
#, no-c-format
msgid "Array operands are incommensurate converting %s to %s at %L"
msgstr ""

#: fortran/arith.c:2069
#, no-c-format
msgid "Integer outside symmetric range implied by Standard Fortran converting %s to %s at %L"
msgstr ""

#: fortran/arith.c:2402
#, no-c-format
msgid "The Hollerith constant at %L is too long to convert to %s"
msgstr ""

#: fortran/arith.c:2560
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Enumerator exceeds the C integer type at %C"
msgstr "反復子 `%s' は非整数型です"

#: fortran/array.c:97
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Expected array subscript at %C"
msgstr "配列の添字が `char' 型です"

#: fortran/array.c:124
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Expected array subscript stride at %C"
msgstr "配列の添字が `char' 型です"

#: fortran/array.c:167
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Invalid form of array reference at %C"
msgstr "無効な参照型です"

#: fortran/array.c:172
#, no-c-format
msgid "Array reference at %C cannot have more than %d dimensions"
msgstr ""

#: fortran/array.c:223
#, no-c-format
msgid "Variable '%s' at %L in this context must be constant"
msgstr ""

#: fortran/array.c:314
#, no-c-format
msgid "Expected expression in array specification at %C"
msgstr ""

#: fortran/array.c:392
#, no-c-format
msgid "Bad array specification for an explicitly shaped array at %C"
msgstr ""

#: fortran/array.c:402
#, no-c-format
msgid "Bad array specification for assumed shape array at %C"
msgstr ""

#: fortran/array.c:416
#, no-c-format
msgid "Bad specification for deferred shape array at %C"
msgstr ""

#: fortran/array.c:420
#, no-c-format
msgid "Bad specification for assumed size array at %C"
msgstr ""

#: fortran/array.c:429
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Expected another dimension in array declaration at %C"
msgstr "配列の次元を宣言で指定することはできません"

#: fortran/array.c:435
#, no-c-format
msgid "Array specification at %C has more than %d dimensions"
msgstr ""

#: fortran/array.c:641
#, fuzzy, no-c-format
msgid "duplicated initializer"
msgstr "重複した初期化子"

#: fortran/array.c:733
#, no-c-format
msgid "DO-iterator '%s' at %L is inside iterator of the same name"
msgstr ""

#: fortran/array.c:835 fortran/array.c:944
#, no-c-format
msgid "Syntax error in array constructor at %C"
msgstr ""

#: fortran/array.c:890
#, no-c-format
msgid "Fortran 2003: [...] style array constructors at %C"
msgstr ""

#: fortran/array.c:904
#, no-c-format
msgid "Empty array constructor at %C is not allowed"
msgstr ""

#: fortran/array.c:988
#, no-c-format
msgid "Element in %s array constructor at %L is %s"
msgstr ""

#: fortran/array.c:1315
#, no-c-format
msgid "Iterator step at %L cannot be zero"
msgstr ""

#: fortran/check.c:44
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a scalar"
msgstr ""

#: fortran/check.c:59
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be %s"
msgstr ""

#: fortran/check.c:87
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a numeric type"
msgstr ""

#: fortran/check.c:101 fortran/check.c:810 fortran/check.c:820
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be INTEGER or REAL"
msgstr ""

#: fortran/check.c:118
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be REAL or COMPLEX"
msgstr ""

#: fortran/check.c:147
#, fuzzy, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a constant"
msgstr "`__builtin_args_info' の引数は定数でなければなりません"

#: fortran/check.c:156
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Invalid kind for %s at %L"
msgstr "無効なオプション %s"

#: fortran/check.c:175
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be double precision"
msgstr ""

#: fortran/check.c:192
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a logical array"
msgstr ""

#: fortran/check.c:210
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be an array"
msgstr ""

#: fortran/check.c:225
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be the same type and kind as '%s'"
msgstr ""

#: fortran/check.c:241
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of rank %d"
msgstr ""

#: fortran/check.c:256
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must not be OPTIONAL"
msgstr ""

#: fortran/check.c:275
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of kind %d"
msgstr ""

#: fortran/check.c:297
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L cannot be INTENT(IN)"
msgstr ""

#: fortran/check.c:303
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a variable"
msgstr ""

#: fortran/check.c:356
#, no-c-format
msgid "'dim' argument of '%s' intrinsic at %L is not a valid dimension index"
msgstr ""

#: fortran/check.c:426
#, no-c-format
msgid "Unequal character lengths (%ld and %ld) in %s intrinsic at %L"
msgstr ""

#: fortran/check.c:528 fortran/check.c:1932 fortran/check.c:1947
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be ALLOCATABLE"
msgstr ""

#: fortran/check.c:552 fortran/check.c:3697
#, no-c-format
msgid "'%s' and '%s' arguments of '%s' intrinsic at %L must have the same type"
msgstr ""

#: fortran/check.c:561 fortran/check.c:1137 fortran/check.c:1280
#: fortran/check.c:1354 fortran/check.c:1610
#, no-c-format
msgid "Extension: Different type kinds at %L"
msgstr ""

#: fortran/check.c:601 fortran/check.c:2016
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a POINTER"
msgstr ""

#: fortran/check.c:621
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a pointer or target VARIABLE or FUNCTION"
msgstr ""

#: fortran/check.c:629
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a POINTER or a TARGET"
msgstr ""

#: fortran/check.c:645
#, no-c-format
msgid "Array section with a vector subscript at %L shall not be the target of a pointer"
msgstr ""

#: fortran/check.c:656
#, no-c-format
msgid "NULL pointer at %L is not permitted as actual argument of '%s' intrinsic function"
msgstr ""

#: fortran/check.c:791 fortran/check.c:910
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must not be present if 'x' is COMPLEX"
msgstr ""

#: fortran/check.c:841 fortran/check.c:1199 fortran/check.c:1302
#: fortran/check.c:1461 fortran/check.c:1478 fortran/check.c:2312
#: fortran/check.c:2438 fortran/check.c:2773 fortran/check.c:2815
#, no-c-format
msgid "Fortran 2003: '%s' intrinsic with KIND argument at %L"
msgstr ""

#: fortran/check.c:959 fortran/check.c:1706 fortran/check.c:1714
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be numeric or LOGICAL"
msgstr ""

#: fortran/check.c:973
#, no-c-format
msgid "Different shape for arguments '%s' and '%s' at %L for intrinsic 'dot_product'"
msgstr ""

#: fortran/check.c:992 fortran/check.c:1000
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be default real"
msgstr ""

#: fortran/check.c:1250
#, no-c-format
msgid "Argument of %s at %L must be of length one"
msgstr ""

#: fortran/check.c:1309
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be the same kind as '%s'"
msgstr ""

#: fortran/check.c:1434
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a non-derived type"
msgstr ""

#: fortran/check.c:1583
#, no-c-format
msgid "Intrinsic '%s' at %L must have at least two arguments"
msgstr ""

#: fortran/check.c:1616
#, no-c-format
msgid "'a%d' argument of '%s' intrinsic at %L must be %s(%d)"
msgstr ""

#: fortran/check.c:1649
#, no-c-format
msgid "Fortran 2003: '%s' intrinsic with CHARACTER argument at %L"
msgstr ""

#: fortran/check.c:1656
#, no-c-format
msgid "'a1' argument of '%s' intrinsic at %L must be INTEGER, REAL or CHARACTER"
msgstr ""

#: fortran/check.c:1728
#, no-c-format
msgid "Different shape on dimension 1 for arguments '%s' and '%s' at %L for intrinsic matmul"
msgstr ""

#: fortran/check.c:1747
#, no-c-format
msgid "Different shape on dimension 2 for argument '%s' and dimension 1 for argument '%s' at %L for intrinsic matmul"
msgstr ""

#: fortran/check.c:1756
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of rank 1 or 2"
msgstr ""

#: fortran/check.c:1958
#, no-c-format
msgid "the '%s' and '%s' arguments of '%s' intrinsic at %L must have the same rank %d/%d"
msgstr ""

#: fortran/check.c:1967
#, no-c-format
msgid "the '%s' and '%s' arguments of '%s' intrinsic at %L must be of the same kind %d/%d"
msgstr ""

#: fortran/check.c:2063
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of type REAL or COMPLEX"
msgstr ""

#: fortran/check.c:2084
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of a dummy variable"
msgstr ""

#: fortran/check.c:2092
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of an OPTIONAL dummy variable"
msgstr ""

#: fortran/check.c:2108
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must not be a subobject of '%s'"
msgstr ""

#: fortran/check.c:2225
#, no-c-format
msgid "'shape' argument of 'reshape' intrinsic at %L must be an array of constant size"
msgstr ""

#: fortran/check.c:2235
#, no-c-format
msgid "'shape' argument of 'reshape' intrinsic at %L has more than %d elements"
msgstr ""

#: fortran/check.c:2273
#, no-c-format
msgid "Without padding, there are not enough elements in the intrinsic RESHAPE source at %L to match the shape"
msgstr ""

#: fortran/check.c:2358
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Missing arguments to %s intrinsic at %L"
msgstr "`%s' オプションに対する引数がありません"

#: fortran/check.c:2399
#, no-c-format
msgid "'source' argument of 'shape' intrinsic at %L must not be an assumed size array"
msgstr ""

#: fortran/check.c:2473
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be less than rank %d"
msgstr ""

#: fortran/check.c:2725
#, no-c-format
msgid "'MOLD' argument of 'TRANSFER' intrinsic at %L must not be %s"
msgstr ""

#: fortran/check.c:3044
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Too many arguments to %s at %L"
msgstr "フォーマットへの引数が多すぎます"

#: fortran/check.c:3156 fortran/check.c:3610 fortran/check.c:3634
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be INTEGER or PROCEDURE"
msgstr ""

#: fortran/check.c:3332
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of a kind not wider than the default kind (%d)"
msgstr ""

#: fortran/check.c:3681 fortran/check.c:3689
#, no-c-format
msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be INTEGER or LOGICAL"
msgstr ""

#: fortran/data.c:64
#, fuzzy, no-c-format
msgid "non-constant array in DATA statement %L"
msgstr "初期化子内に非定数の配列インデックスがあります"

#: fortran/data.c:193
#, no-c-format
msgid "failure to simplify substring reference in DATA statement at %L"
msgstr ""

#: fortran/data.c:224
#, fuzzy, no-c-format
msgid "initialization string truncated to match variable at %L"
msgstr "初期化指名子ではネストさせることができません"

#: fortran/data.c:293
#, no-c-format
msgid "'%s' at %L already is initialized at %L"
msgstr ""

#: fortran/data.c:317
#, no-c-format
msgid "Data element below array lower bound at %L"
msgstr ""

#: fortran/data.c:329
#, no-c-format
msgid "Data element above array upper bound at %L"
msgstr ""

#: fortran/data.c:435
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Extension: re-initialization of '%s' at %L"
msgstr "(`%s' の初期化は不完全です)"

#: fortran/decl.c:253
#, no-c-format
msgid "Host associated variable '%s' may not be in the DATA statement at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:260
#, no-c-format
msgid "Extension: initialization of common block variable '%s' in DATA statement at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:365
#, no-c-format
msgid "Symbol '%s' must be a PARAMETER in DATA statement at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:390
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Invalid initializer %s in Data statement at %C"
msgstr "無効なビット列初期化子です"

#: fortran/decl.c:493
#, no-c-format
msgid "Initialization at %C is not allowed in a PURE procedure"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:552
#, no-c-format
msgid "DATA statement at %C is not allowed in a PURE procedure"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:581
#, no-c-format
msgid "Bad INTENT specification at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:623
#, no-c-format
msgid "Conflict in attributes of function argument at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:676
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Syntax error in character length specification at %C"
msgstr "メソッド仕様内での構文解析エラー"

#: fortran/decl.c:795
#, no-c-format
msgid "Procedure '%s' at %C is already defined at %L"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:803
#, no-c-format
msgid "Name '%s' at %C is already defined as a generic interface at %L"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:816
#, no-c-format
msgid "Procedure '%s' at %C has an explicit interface and must not have attributes declared at %L"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:888
#, no-c-format
msgid "Procedure '%s' at %L must have the BIND(C) attribute to be C interoperable"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:918
#, no-c-format
msgid "Type '%s' at %L is a parameter to the BIND(C)  procedure '%s' but is not C interoperable because derived type '%s' is not C interoperable"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:925
#, no-c-format
msgid "Variable '%s' at %L is a parameter to the BIND(C) procedure '%s' but may not be C interoperable"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:940
#, no-c-format
msgid "Character argument '%s' at %L must be length 1 because procedure '%s' is BIND(C)"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:954
#, no-c-format
msgid "Variable '%s' at %L cannot have the ALLOCATABLE attribute because procedure '%s' is BIND(C)"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:963
#, no-c-format
msgid "Variable '%s' at %L cannot have the POINTER attribute because procedure '%s' is BIND(C)"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:972
#, no-c-format
msgid "Variable '%s' at %L cannot have the OPTIONAL attribute because procedure '%s' is BIND(C)"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:985
#, no-c-format
msgid "Assumed-shape array '%s' at %L cannot be an argument to the procedure '%s' at %L because the procedure is BIND(C)"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:995
#, no-c-format
msgid "Deferred-shape array '%s' at %L cannot be an argument to the procedure '%s' at %L because the procedure is BIND(C)"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:1071
#, no-c-format
msgid "Variable '%s' in common block '%s' at %C must be declared with a C interoperable kind since common block '%s' is BIND(C)"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:1107
#, no-c-format
msgid "CHARACTER expression at %L is being truncated (%d/%d)"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:1113
#, no-c-format
msgid "The CHARACTER elements of the array constructor at %L must have the same length (%d/%d)"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:1203
#, no-c-format
msgid "Initializer not allowed for PARAMETER '%s' at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:1213
#, fuzzy, no-c-format
msgid "PARAMETER at %L is missing an initializer"
msgstr "初期化子を欠いています"

#: fortran/decl.c:1223
#, no-c-format
msgid "Variable '%s' at %C with an initializer already appears in a DATA statement"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:1373
#, no-c-format
msgid "Component at %C must have the POINTER attribute"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:1381
#, no-c-format
msgid "Array component of structure at %C must have explicit or deferred shape"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:1425
#, no-c-format
msgid "Allocatable component at %C must be an array"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:1436
#, no-c-format
msgid "Pointer array component of structure at %C must have a deferred shape"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:1445
#, no-c-format
msgid "Allocatable component of structure at %C must have a deferred shape"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:1454
#, no-c-format
msgid "Array component of structure at %C must have an explicit shape"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:1480
#, no-c-format
msgid "NULL() initialization at %C is ambiguous"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:1603 fortran/decl.c:5395
#, no-c-format
msgid "Duplicate array spec for Cray pointee at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:1663
#, no-c-format
msgid "the type of '%s' at %C has not been declared within the interface"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:1679
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Function name '%s' not allowed at %C"
msgstr "セクション属性は `%s' には使えません"

#: fortran/decl.c:1695
#, no-c-format
msgid "Extension: Old-style initialization at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:1710
#, no-c-format
msgid "Initialization at %C isn't for a pointer variable"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:1718
#, no-c-format
msgid "Pointer initialization requires a NULL() at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:1724
#, no-c-format
msgid "Initialization of pointer at %C is not allowed in a PURE procedure"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:1737
#, no-c-format
msgid "Pointer initialization at %C requires '=>', not '='"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:1746 fortran/decl.c:6361
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Expected an initialization expression at %C"
msgstr "長さ 0 の初期化は推奨されません"

#: fortran/decl.c:1752
#, no-c-format
msgid "Initialization of variable at %C is not allowed in a PURE procedure"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:1765
#, no-c-format
msgid "Initialization of allocatable component at %C is not allowed"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:1819 fortran/decl.c:1828
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Old-style type declaration %s*%d not supported at %C"
msgstr "-traditional は C++ では受け付けられません"

#: fortran/decl.c:1833
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Nonstandard type declaration %s*%d at %C"
msgstr "`%s' の extern 宣言がネストしています"

#: fortran/decl.c:1884 fortran/decl.c:1948
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Missing right parenthesis at %C"
msgstr "正式な仮引数項を欠いています"

#: fortran/decl.c:1897 fortran/decl.c:1993
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Expected initialization expression at %C"
msgstr "長さ 0 の初期化は推奨されません"

#: fortran/decl.c:1905 fortran/decl.c:1999
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Expected scalar initialization expression at %C"
msgstr "長さ 0 の初期化は推奨されません"

#: fortran/decl.c:1936
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Kind %d not supported for type %s at %C"
msgstr "VAX 浮動小数では丸めモードを利用できません"

#: fortran/decl.c:1946
#, no-c-format
msgid "Missing right parenthesis or comma at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:2019
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Kind %d is not supported for CHARACTER at %C"
msgstr "VAX 浮動小数では丸めモードを利用できません"

#: fortran/decl.c:2148
#, no-c-format
msgid "Syntax error in CHARACTER declaration at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:2233
#, no-c-format
msgid "Extension: BYTE type at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:2239
#, no-c-format
msgid "BYTE type used at %C is not available on the target machine"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:2288
#, no-c-format
msgid "DOUBLE COMPLEX at %C does not conform to the Fortran 95 standard"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:2328 fortran/decl.c:2337 fortran/decl.c:2649
#: fortran/decl.c:2657
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Type name '%s' at %C is ambiguous"
msgstr "%s: オプション `%s' はあいまいです\n"

#: fortran/decl.c:2412
#, no-c-format
msgid "Missing character range in IMPLICIT at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:2458
#, no-c-format
msgid "Letters must be in alphabetic order in IMPLICIT statement at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:2512
#, no-c-format
msgid "Empty IMPLICIT statement at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:2615
#, no-c-format
msgid "IMPORT statement at %C only permitted in an INTERFACE body"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:2620
#, no-c-format
msgid "Fortran 2003: IMPORT statement at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:2635
#, no-c-format
msgid "Expecting list of named entities at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:2663
#, no-c-format
msgid "Cannot IMPORT '%s' from host scoping unit at %C - does not exist."
msgstr ""

#: fortran/decl.c:2670
#, no-c-format
msgid "'%s' is already IMPORTed from host scoping unit at %C."
msgstr ""

#: fortran/decl.c:2699
#, no-c-format
msgid "Syntax error in IMPORT statement at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:2941
#, no-c-format
msgid "Missing dimension specification at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:3015
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Duplicate %s attribute at %L"
msgstr "定義の後で `%s' 属性をセットすることはできません"

#: fortran/decl.c:3034
#, no-c-format
msgid "Fortran 2003: ALLOCATABLE attribute at %C in a TYPE definition"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:3044
#, no-c-format
msgid "Attribute at %L is not allowed in a TYPE definition"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:3062
#, no-c-format
msgid "Fortran 2003: Attribute %s at %L in a TYPE definition"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:3073
#, no-c-format
msgid "%s attribute at %L is not allowed outside of the specification part of a module"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:3125 fortran/decl.c:5635
#, no-c-format
msgid "PROTECTED at %C only allowed in specification part of a module"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:3131
#, no-c-format
msgid "Fortran 2003: PROTECTED attribute at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:3162
#, no-c-format
msgid "Fortran 2003: VALUE attribute at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:3172
#, no-c-format
msgid "Fortran 2003: VOLATILE attribute at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:3212
#, no-c-format
msgid "Multiple identifiers provided with single NAME= specifier at %C"
msgstr ""

#. Print an error, but continue parsing line.
#: fortran/decl.c:3261
#, no-c-format
msgid "C kind parameter is for type %s but symbol '%s' at %L is of type %s"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:3325
#, no-c-format
msgid "Implicitly declared BIND(C) function '%s' at %L may not be C interoperable"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:3347
#, no-c-format
msgid "Variable '%s' in common block '%s' at %L may not be a C interoperable kind though common block '%s' is BIND(C)"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:3356
#, no-c-format
msgid "Type declaration '%s' at %L is not C interoperable but it is BIND(C)"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:3360
#, no-c-format
msgid "Variable '%s' at %L may not be a C interoperable kind but it is bind(c)"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:3372
#, no-c-format
msgid "Variable '%s' in common block '%s' at %L cannot be declared with BIND(C) since it is not a global"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:3386
#, no-c-format
msgid "Variable '%s' at %L cannot have both the POINTER and BIND(C) attributes"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:3394
#, no-c-format
msgid "Variable '%s' at %L cannot have both the ALLOCATABLE and BIND(C) attributes"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:3404
#, no-c-format
msgid "Return type of BIND(C) function '%s' at %L cannot be an array"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:3412
#, no-c-format
msgid "Return type of BIND(C) function '%s' at %L cannot be a character string"
msgstr ""

#. Use gfc_warning_now because we won't say that the symbol fails
#. just because of this.
#: fortran/decl.c:3424
#, no-c-format
msgid "Symbol '%s' at %L is marked PRIVATE but has been given the binding label '%s'"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:3499
#, no-c-format
msgid "Need either entity or common block name for attribute specification statement at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:3546
#, no-c-format
msgid "Missing entity or common block name for attribute specification statement at %C"
msgstr ""

#. Now we have an error, which we signal, and then fix up
#. because the knock-on is plain and simple confusing.
#: fortran/decl.c:3653
#, no-c-format
msgid "Derived type at %C has not been previously defined and so cannot appear in a derived type definition"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:3685
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Syntax error in data declaration at %C"
msgstr "`%s' の宣言に二つ以上のデータ型が指定されました"

#: fortran/decl.c:3832
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Name '%s' at %C is the name of the procedure"
msgstr "プロシージャ開始と終了のスケジュールを行なわない"

#: fortran/decl.c:3844
#, no-c-format
msgid "Unexpected junk in formal argument list at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:3861
#, no-c-format
msgid "Duplicate symbol '%s' in formal argument list at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:3912
#, no-c-format
msgid "RESULT variable at %C must be different than function name"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:3990
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Unexpected junk after function declaration at %C"
msgstr "`%s' の extern 宣言がネストしています"

#: fortran/decl.c:4000 fortran/decl.c:4734
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Extension: BIND(C) attribute at %L may not be specified for an internal procedure"
msgstr "section 属性はローカル変数に対しては指定できません"

#: fortran/decl.c:4066
#, no-c-format
msgid "Interface '%s' at %C may not be generic"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4071
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Interface '%s' at %C may not be a statement function"
msgstr "コンストラクタを静的メンバ関数とすることはできません"

#: fortran/decl.c:4082
#, no-c-format
msgid "Intrinsic procedure '%s' not allowed in PROCEDURE statement at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4118
#, no-c-format
msgid "BIND(C) attribute at %C requires an interface with BIND(C)"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4125
#, no-c-format
msgid "BIND(C) procedure with NAME may not have POINTER attribute at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4131
#, no-c-format
msgid "Dummy procedure at %C may not have BIND(C) attribute with NAME"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4167 fortran/decl.c:4210
#, no-c-format
msgid "Syntax error in PROCEDURE statement at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4184
#, no-c-format
msgid "PROCEDURE at %C must be in a generic interface"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4235
#, no-c-format
msgid "Fortran 2003: Procedure components at %C are not yet implemented in gfortran"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4245
#, no-c-format
msgid "Fortran 2003: PROCEDURE statement at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4293
#, no-c-format
msgid "Expected formal argument list in function definition at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4317 fortran/decl.c:4321 fortran/decl.c:4520
#: fortran/decl.c:4524 fortran/decl.c:4702 fortran/decl.c:4706
#: fortran/symbol.c:1402
#, no-c-format
msgid "BIND(C) attribute at %L can only be used for variables or common blocks"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4353
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Function '%s' at %C already has a type of %s"
msgstr "関数の開始位置をこの値の二乗にアラインメントする"

#: fortran/decl.c:4441
#, no-c-format
msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a PROGRAM"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4444
#, no-c-format
msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a MODULE"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4447
#, no-c-format
msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a BLOCK DATA"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4451
#, no-c-format
msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within an INTERFACE"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4455
#, no-c-format
msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a DERIVED TYPE block"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4459
#, no-c-format
msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within an IF-THEN block"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4463
#, no-c-format
msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a DO block"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4467
#, no-c-format
msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a SELECT block"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4471
#, no-c-format
msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a FORALL block"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4475
#, no-c-format
msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a WHERE block"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4479
#, no-c-format
msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a contained subprogram"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4497
#, no-c-format
msgid "ENTRY statement at %C cannot appear in a contained procedure"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4552 fortran/decl.c:4742
#, no-c-format
msgid "Missing required parentheses before BIND(C) at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4801 fortran/decl.c:4817
#, no-c-format
msgid "Syntax error in NAME= specifier for binding label at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4832
#, no-c-format
msgid "Missing closing quote '\"' for binding label at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4841
#, no-c-format
msgid "Missing closing quote ''' for binding label at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4851
#, no-c-format
msgid "Missing closing paren for binding label at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4857
#, no-c-format
msgid "No binding name is allowed in BIND(C) at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4863
#, no-c-format
msgid "For dummy procedure %s, no binding name is allowed in BIND(C) at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:4894
#, no-c-format
msgid "NAME not allowed on BIND(C) for ABSTRACT INTERFACE at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5066
#, no-c-format
msgid "Unexpected END statement at %C"
msgstr ""

#. We would have required END [something].
#: fortran/decl.c:5075
#, no-c-format
msgid "%s statement expected at %L"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5086
#, no-c-format
msgid "Expecting %s statement at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5101
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Expected block name of '%s' in %s statement at %C"
msgstr "switch 文の中でラベル `%s' が重複しています"

#: fortran/decl.c:5118
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Expected terminating name at %C"
msgstr "行番号 %u に戻るはずでした"

#: fortran/decl.c:5127
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Expected label '%s' for %s statement at %C"
msgstr "switch 文の中でラベル `%s' が重複しています"

#: fortran/decl.c:5181
#, no-c-format
msgid "Missing array specification at %L in DIMENSION statement"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5189
#, no-c-format
msgid "Dimensions specified for %s at %L after its initialisation"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5198
#, no-c-format
msgid "Array specification must be deferred at %L"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5275
#, no-c-format
msgid "Unexpected character in variable list at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5312
#, no-c-format
msgid "Expected '(' at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5326 fortran/decl.c:5366
#, no-c-format
msgid "Expected variable name at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5342
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Cray pointer at %C must be an integer"
msgstr "述語は識別子でなければなりません"

#: fortran/decl.c:5346
#, no-c-format
msgid "Cray pointer at %C has %d bytes of precision; memory addresses require %d bytes"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5352
#, no-c-format
msgid "Expected \",\" at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5415
#, no-c-format
msgid "Expected \")\" at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5427
#, no-c-format
msgid "Expected \",\" or end of statement at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5491
#, no-c-format
msgid "Cray pointer declaration at %C requires -fcray-pointer flag"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5586
#, no-c-format
msgid "Access specification of the %s operator at %C has already been specified"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5603
#, no-c-format
msgid "Access specification of the .%s. operator at %C has already been specified"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5641
#, no-c-format
msgid "Fortran 2003: PROTECTED statement at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5681
#, no-c-format
msgid "Syntax error in PROTECTED statement at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5702
#, no-c-format
msgid "PRIVATE statement at %C is only allowed in the specification part of a module"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5739
#, no-c-format
msgid "PUBLIC statement at %C is only allowed in the specification part of a module"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5766
#, no-c-format
msgid "Expected variable name at %C in PARAMETER statement"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5773
#, no-c-format
msgid "Expected = sign in PARAMETER statement at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5779
#, no-c-format
msgid "Expected expression at %C in PARAMETER statement"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5799
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Initializing already initialized variable at %C"
msgstr "配列を仮引数リストによって初期化しようとしています"

#: fortran/decl.c:5844
#, no-c-format
msgid "Unexpected characters in PARAMETER statement at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5868
#, no-c-format
msgid "Blanket SAVE statement at %C follows previous SAVE statement"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5880
#, no-c-format
msgid "SAVE statement at %C follows blanket SAVE statement"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5927
#, no-c-format
msgid "Syntax error in SAVE statement at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5938
#, no-c-format
msgid "Fortran 2003: VALUE statement at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5978
#, no-c-format
msgid "Syntax error in VALUE statement at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:5989
#, no-c-format
msgid "Fortran 2003: VOLATILE statement at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:6031
#, no-c-format
msgid "Syntax error in VOLATILE statement at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:6054
#, no-c-format
msgid "MODULE PROCEDURE at %C must be in a generic module interface"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:6142
#, no-c-format
msgid "Derived type at %C can only be PRIVATE in the specification part of a module"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:6154
#, no-c-format
msgid "Derived type at %C can only be PUBLIC in the specification part of a module"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:6211
#, no-c-format
msgid "Expected :: in TYPE definition at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:6222
#, no-c-format
msgid "Type name '%s' at %C cannot be the same as an intrinsic type"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:6232
#, no-c-format
msgid "Derived type name '%s' at %C already has a basic type of %s"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:6248
#, no-c-format
msgid "Derived type definition of '%s' at %C has already been defined"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:6286
#, no-c-format
msgid "Cray Pointee at %C cannot be assumed shape array"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:6306
#, no-c-format
msgid "Fortran 2003: ENUM and ENUMERATOR at %C"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:6378
#, no-c-format
msgid "ENUMERATOR %L not initialized with integer expression"
msgstr ""

#: fortran/decl.c:6427
#, fuzzy, no-c-format
msgid "ENUM definition statement expected before %C"
msgstr "`*' の前に型の名前があるべきです"

#: fortran/decl.c:6460
#, no-c-format
msgid "Syntax error in ENUMERATOR definition at %C"
msgstr ""

#: fortran/dump-parse-tree.c:48
#, c-format
msgid "%-5d "
msgstr ""

#: fortran/dump-parse-tree.c:50
#, c-format
msgid "      "
msgstr ""

#: fortran/dump-parse-tree.c:73 fortran/dump-parse-tree.c:637
#, fuzzy, c-format
msgid "(%s "
msgstr "%s "

#: fortran/dump-parse-tree.c:86 fortran/dump-parse-tree.c:1091
#: fortran/dump-parse-tree.c:1135 fortran/dump-parse-tree.c:1145
#, c-format
msgid "%d"
msgstr ""

#: fortran/dump-parse-tree.c:90 fortran/dump-parse-tree.c:116
#: fortran/dump-parse-tree.c:159 fortran/dump-parse-tree.c:395
#: fortran/dump-parse-tree.c:518 fortran/dump-parse-tree.c:624
#: fortran/dump-parse-tree.c:647
#, c-format
msgid ")"
msgstr ""

#: fortran/dump-parse-tree.c:99 fortran/dump-parse-tree.c:435
#, c-format
msgid "("
msgstr ""

#: fortran/dump-parse-tree.c:105
#, fuzzy, c-format
msgid "%s = "
msgstr "%s "

#: fortran/dump-parse-tree.c:109
#, c-format
msgid "(arg not-present)"
msgstr ""

#: fortran/dump-parse-tree.c:113 fortran/dump-parse-tree.c:389
#: fortran/dump-parse-tree.c:514
#, c-format
msgid " "
msgstr ""

#: fortran/dump-parse-tree.c:130 fortr