# General MIDI Level 1 Sound Set instrument names.
#
# These names are listed on http://www.midi.org/techspecs/gm1sound.php ;
# this list was converted to PO format by Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>.
#
# Permission is granted to freely copy and distribute this file and
# any modified versions, provided that none of these comment lines
# is removed and modified versions are marked as such.
#
# This file is distributed under the same license as the midi-instruments package.
# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: midi-instruments 0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: coordinator at translationproject.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-29 21:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-11 05:53+0200\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
"Language: ka\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. Family of instruments.
msgid "Piano"
msgstr "პიანინო"

#. Family of instruments.
msgid "Chromatic Percussion"
msgstr "ქრომატიული პერკუსია"

#. Family of instruments.
msgid "Organ"
msgstr "ორგანო"

#. Family of instruments.
msgid "Guitar"
msgstr "გიტარა"

#. Family of instruments.
msgid "Bass"
msgstr "ბასი"

#. Family of instruments.
msgid "Strings"
msgstr "სტრიქონები"

#. Family of instruments.
msgid "Ensemble"
msgstr "ანსამბლი"

#. Family of instruments.
msgid "Brass"
msgstr "სასულე საკრავები"

#. Family of instruments.
msgid "Reed"
msgstr "სალამური"

#. Family of instruments.
msgid "Pipe"
msgstr "ფაიფი"

#. Family of instruments.
msgid "Synth Lead"
msgstr "სინთეზირებული ხმა"

#. Family of instruments.
msgid "Synth Pad"
msgstr ""

#. Family of instruments.
msgid "Synth Effects"
msgstr "სინთეზატორის ეფექტები"

#. Family of instruments.
msgid "Ethnic"
msgstr "ეთნიკური"

#. Family of instruments.
msgid "Percussive"
msgstr ""

#. Family of instruments.
msgid "Sound Effects"
msgstr "ხმის ეფექტები"

msgid "Acoustic Grand Piano"
msgstr "აკუსტიკური დიდი ფორტეპიანო"

msgid "Bright Acoustic Piano"
msgstr "აკუსტიკური დიდი ფორტეპიანო"

msgid "Electric Grand Piano"
msgstr "ელექტროროიალი"

msgid "Honky-tonk Piano"
msgstr ""

msgid "Electric Piano 1"
msgstr "ელექტრო პიანინო 1"

msgid "Electric Piano 2"
msgstr "ელექტრო პიანინო 2"

msgid "Harpsichord"
msgstr "კლავესინი"

msgid "Clavi"
msgstr "კლავი"

msgid "Celesta"
msgstr "ჩელესტა"

msgid "Glockenspiel"
msgstr "გლოკენშპილი"

msgid "Music Box"
msgstr "მუსიკალური ყუთი"

msgid "Vibraphone"
msgstr "ვიბრაფონი"

msgid "Marimba"
msgstr "მარიმბა"

msgid "Xylophone"
msgstr "ქსილოფონი"

msgid "Tubular Bells"
msgstr "Tubular Bells"

msgid "Dulcimer"
msgstr "ციმბალი"

msgid "Drawbar Organ"
msgstr "ორღანი"

msgid "Percussive Organ"
msgstr ""

msgid "Rock Organ"
msgstr "როკის ორღანი"

msgid "Church Organ"
msgstr "საეკლესიო ორღანი"

msgid "Reed Organ"
msgstr "კლავიშებიანი ორღანი"

msgid "Accordion"
msgstr "აკორდეონი"

msgid "Harmonica"
msgstr "ჰარმონიკა"

msgid "Tango Accordion"
msgstr "ტანგო აკორდეონი"

msgid "Acoustic Guitar (nylon)"
msgstr "აკუსტიკური გიტარა (ნეილონი)"

msgid "Acoustic Guitar (steel)"
msgstr "აკუსტიკური გიტარა (ფოლადი)"

msgid "Electric Guitar (jazz)"
msgstr "ელექტროგიტარა(ჯაზი)"

msgid "Electric Guitar (clean)"
msgstr "ელექტროგიტარა (წმინდა)"

msgid "Electric Guitar (muted)"
msgstr "ელექტროგიტარა(დადუმებული)"

msgid "Overdriven Guitar"
msgstr ""

msgid "Distortion Guitar"
msgstr "დისტორშენიანი გიტარა"

msgid "Guitar harmonics"
msgstr ""

msgid "Acoustic Bass"
msgstr "აკუსტიკური ბასი"

msgid "Electric Bass (finger)"
msgstr "ელექტრობასი (თითი)"

msgid "Electric Bass (pick)"
msgstr ""

msgid "Fretless Bass"
msgstr ""

msgid "Slap Bass 1"
msgstr "ბასის სლეპი 1"

msgid "Slap Bass 2"
msgstr "ბასის სლეპი 2"

msgid "Synth Bass 1"
msgstr "სინთეზატორის ბასი 1"

msgid "Synth Bass 2"
msgstr "სინთეზატორის ბასი 2"

msgid "Violin"
msgstr "ვიოლინო"

msgid "Viola"
msgstr "ვიოლა"

msgid "Cello"
msgstr "ჩელო"

msgid "Contrabass"
msgstr "კონტრაბასი"

msgid "Tremolo Strings"
msgstr "სიმებიანი ტრემოლო"

msgid "Pizzicato Strings"
msgstr "სიმებიანი პიციკატო"

msgid "Orchestral Harp"
msgstr "ორკესტრის არფა"

msgid "Timpani"
msgstr "ტიმპანი"

msgid "String Ensemble 1"
msgstr "სიმებიანი ინსტრუმენტების ანსამბლი 1"

msgid "String Ensemble 2"
msgstr "სიმებიანი ინსტრუმენტების ანსამბლი 2"

msgid "SynthStrings 1"
msgstr "SynthStrings 1"

msgid "SynthStrings 2"
msgstr "SynthStrings 2"

msgid "Choir Aahs"
msgstr "გუნდის ჩასუნთქვები"

msgid "Voice Oohs"
msgstr "ხმოვანი ო"

msgid "Synth Voice"
msgstr "სინთეზირებული ხმა"

msgid "Orchestra Hit"
msgstr "ორკესტრული აქცენტი"

msgid "Trumpet"
msgstr "ბუკი"

msgid "Trombone"
msgstr "ტრომბონი"

msgid "Tuba"
msgstr "ტუბა"

msgid "Muted Trumpet"
msgstr "Muted Trumpet"

msgid "French Horn"
msgstr "ფრანგული საყვირი"

msgid "Brass Section"
msgstr "სასულე საკრავები"

msgid "SynthBrass 1"
msgstr "SynthBrass 1"

msgid "SynthBrass 2"
msgstr "SynthBrass 2"

msgid "Soprano Sax"
msgstr "Soprano Sax"

msgid "Alto Sax"
msgstr "Alto საქსაფონი"

msgid "Tenor Sax"
msgstr "ტენორი საქსაფონი"

msgid "Baritone Sax"
msgstr "ბარიტონი საქსაფონი"

msgid "Oboe"
msgstr "ობო"

msgid "English Horn"
msgstr "ინგლისური ქარახსა"

msgid "Bassoon"
msgstr "ბასუნი"

msgid "Clarinet"
msgstr "კლარნეტი"

msgid "Piccolo"
msgstr "პატარა ფლეიტა"

msgid "Flute"
msgstr "ფლეიტა"

msgid "Recorder"
msgstr "ჩამწერი"

msgid "Pan Flute"
msgstr "პანის ფლეიტა"

msgid "Blown Bottle"
msgstr "გასაბერი ბოთლი"

msgid "Shakuhachi"
msgstr "იაპონური ბამბუკის ფლეიტა"

msgid "Whistle"
msgstr "სტვენა"

msgid "Ocarina"
msgstr "ოკარინა"

msgid "Lead 1 (square)"
msgstr ""

msgid "Lead 2 (sawtooth)"
msgstr ""

msgid "Lead 3 (calliope)"
msgstr ""

msgid "Lead 4 (chiff)"
msgstr ""

msgid "Lead 5 (charang)"
msgstr ""

msgid "Lead 6 (voice)"
msgstr ""

msgid "Lead 7 (fifths)"
msgstr ""

msgid "Lead 8 (bass + lead)"
msgstr ""

msgid "Pad 1 (new age)"
msgstr ""

msgid "Pad 2 (warm)"
msgstr ""

msgid "Pad 3 (polysynth)"
msgstr ""

msgid "Pad 4 (choir)"
msgstr ""

msgid "Pad 5 (bowed)"
msgstr ""

msgid "Pad 6 (metallic)"
msgstr ""

msgid "Pad 7 (halo)"
msgstr ""

msgid "Pad 8 (sweep)"
msgstr ""

msgid "FX 1 (rain)"
msgstr "FX 1 (წვიმა)"

msgid "FX 2 (soundtrack)"
msgstr "FX 2 (საუნდტრეკი)"

msgid "FX 3 (crystal)"
msgstr "FX 3 (კრისტალი)"

msgid "FX 4 (atmosphere)"
msgstr "FX 4 (ატმოსფერო)"

msgid "FX 5 (brightness)"
msgstr "FX 5 (სიკაშკაშე)"

msgid "FX 6 (goblins)"
msgstr "FX 6 (გობლინები)"

msgid "FX 7 (echoes)"
msgstr "FX 7 (ექოები)"

msgid "FX 8 (sci-fi)"
msgstr "FX 8 (სამეცნიერო-ფანტასტიკა)"

msgid "Sitar"
msgstr "სიგარი"

msgid "Banjo"
msgstr "ბანჯო"

msgid "Shamisen"
msgstr "სიამისენი"

msgid "Koto"
msgstr "კოტო"

msgid "Kalimba"
msgstr "კალიმბა"

msgid "Bag pipe"
msgstr ""

msgid "Fiddle"
msgstr "ვიოლინო"

msgid "Shanai"
msgstr "სანაი"

msgid "Tinkle Bell"
msgstr ""

msgid "Agogo"
msgstr "აგეგო"

msgid "Steel Drums"
msgstr "ლითონის დოლები"

msgid "Woodblock"
msgstr ""

msgid "Taiko Drum"
msgstr ""

msgid "Melodic Tom"
msgstr ""

msgid "Synth Drum"
msgstr ""

msgid "Reverse Cymbal"
msgstr ""

msgid "Guitar Fret Noise"
msgstr ""

msgid "Breath Noise"
msgstr "სუნთქვის ხმა"

msgid "Seashore"
msgstr "ზღვის სანაპირო"

msgid "Bird Tweet"
msgstr "ჩიტის ჭიკჭიკი"

msgid "Telephone Ring"
msgstr "ტელეფონის ზარი"

msgid "Helicopter"
msgstr "ვერტმფრენი"

msgid "Applause"
msgstr "ტაში"

msgid "Gunshot"
msgstr "თოფის გასროლა"

msgid "Acoustic Bass Drum"
msgstr "აკუსტიკური ბას-დრამი"

msgid "Bass Drum 1"
msgstr "ბას-დრამი 1"

msgid "Side Stick"
msgstr ""

msgid "Hand Clap"
msgstr "ტაშის დაკვრა"

msgid "Acoustic Snare"
msgstr "Acoustic Snare"

msgid "Electric Snare"
msgstr ""

msgid "Low Floor Tom"
msgstr ""

msgid "High Floor Tom"
msgstr ""

#. Original name; please translate identical to next one.
msgid "Closed Hi Hat"
msgstr ""

#. For spelling consistency with the other Hi-Hats.
msgid "Closed Hi-Hat"
msgstr ""

msgid "Pedal Hi-Hat"
msgstr ""

msgid "Open Hi-Hat"
msgstr ""

msgid "Low Tom"
msgstr ""

msgid "Low-Mid Tom"
msgstr ""

msgid "Hi-Mid Tom"
msgstr ""

msgid "High Tom"
msgstr ""

msgid "Chinese Cymbal"
msgstr ""

msgid "Splash Cymbal"
msgstr ""

msgid "Crash Cymbal 1"
msgstr ""

msgid "Crash Cymbal 2"
msgstr ""

msgid "Ride Cymbal 1"
msgstr ""

msgid "Ride Cymbal 2"
msgstr ""

msgid "Ride Bell"
msgstr ""

msgid "Tambourine"
msgstr "დაირა"

msgid "Cowbell"
msgstr "ეჟვანი"

msgid "Vibraslap"
msgstr ""

msgid "Hi Bongo"
msgstr ""

msgid "Low Bongo"
msgstr ""

msgid "Mute Hi Conga"
msgstr ""

msgid "Open Hi Conga"
msgstr ""

msgid "Low Conga"
msgstr ""

msgid "High Timbale"
msgstr ""

msgid "Low Timbale"
msgstr ""

msgid "High Agogo"
msgstr ""

msgid "Low Agogo"
msgstr ""

msgid "Cabasa"
msgstr ""

msgid "Maracas"
msgstr "მარაკები"

msgid "Short Whistle"
msgstr ""

msgid "Long Whistle"
msgstr ""

msgid "Short Guiro"
msgstr ""

msgid "Long Guiro"
msgstr ""

msgid "Claves"
msgstr ""

msgid "Hi Wood Block"
msgstr ""

msgid "Low Wood Block"
msgstr ""

msgid "Mute Cuica"
msgstr ""

msgid "Open Cuica"
msgstr ""

msgid "Mute Triangle"
msgstr ""

msgid "Open Triangle"
msgstr ""