# Romanian translation for gst-plugins-bad
# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-bad package.
# Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-21 00:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-16 03:11+0300\n"
"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"

#: ext/resindvd/resindvdsrc.c:359
msgid "Could not read title information for DVD."
msgstr "Nu s-au putut citi informațiile despre titlu pentru DVD."

#: ext/resindvd/resindvdsrc.c:365
#, c-format
msgid "Failed to open DVD device '%s'."
msgstr "Nu s-a putut deschide dispozitivul DVD „%s”."

#: ext/resindvd/resindvdsrc.c:371
msgid "Failed to set PGC based seeking."
msgstr "Nu s-a putut stabili derularea bazată pe PGC."

#: ext/resindvd/resindvdsrc.c:1156
msgid "Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD decryption library is not installed."
msgstr ""

#: ext/resindvd/resindvdsrc.c:1161 ext/resindvd/resindvdsrc.c:1170
#, fuzzy
#| msgid "Could not read title information for DVD."
msgid "Could not read DVD."
msgstr "Nu s-au putut citi informațiile despre titlu pentru DVD."

#: ext/sndfile/gstsfsink.c:277 ext/sndfile/gstsfsrc.c:346
msgid "No file name specified for writing."
msgstr "Niciun nume de fișier specificat pentru scriere."

#: ext/sndfile/gstsfsink.c:290 ext/sndfile/gstsfsrc.c:352
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
msgstr "Nu s-a putut deschide fișierul „%s” pentru scriere."

#: ext/sndfile/gstsfsink.c:439 gst/nuvdemux/gstnuvdemux.c:737
msgid "Internal data stream error."
msgstr "Eroare internă a fluxului de date."

#: ext/sndfile/gstsfsink.c:493 ext/sndfile/gstsfsink.c:501
#, c-format
msgid "Could not write to file \"%s\"."
msgstr "Nu s-a putut scrie în fișierul „%s”."

#: gst/aiff/aiffparse.c:1326
msgid "Internal data flow error."
msgstr "Eroare internă de flux al datelor."

#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:758 sys/dvb/gstdvbsrc.c:855
#, c-format
msgid "Device \"%s\" does not exist."
msgstr "Dispozitivul „%s” nu există."

#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:762
#, c-format
msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
msgstr "Nu s-a putut deschide dispozitivul frontend „%s”."

#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:776
#, c-format
msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
msgstr "Nu s-au putut obține configurările de la dispozitivul frontend „%s”."

#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:859
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr "Nu s-a putut deschide fișierul „%s” pentru citire."