TP Translation Project You code, we translate.

The  rpm  textual domain

This page is about the translation of the messages for the rpm textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site http://www.rpm5.org/
Mailing lists http://rpm5.org/community.php

If you've found a translation mistake in one of the messages of rpm, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is rpm-5.4.15.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Brazilian Portuguese pt_BR 4.1 45 / 802
4.2 45 / 805
4.4.9 43 / 943
4.9 Arnaldo Carvalho de Melo 40 / 842
5.0.0 Arnaldo Carvalho de Melo 40 / 842
5.1.7 Arnaldo Carvalho de Melo 39 / 1128
5.2b1 Arnaldo Carvalho de Melo 39 / 1194
5.3.2 Arnaldo Carvalho de Melo 39 / 1531
5.4.15 Arnaldo Carvalho de Melo 39 / 1842
Chinese (simplified) zh_CN 4.2 zwpwjwtz 805 / 805
4.4.9 zwpwjwtz 943 / 943
5.0.0 zwpwjwtz 842 / 842
5.2b1 zwpwjwtz 1194 / 1194
5.4.15 zwpwjwtz 1842 / 1842
Chinese (traditional) zh_TW 4.2 Wei-Lun Chao 805 / 805
4.4.9 Wei-Lun Chao 943 / 943
5.0.0 Wei-Lun Chao 840 / 842
5.1.7 Wei-Lun Chao 803 / 1128
5.2b1 Wei-Lun Chao 780 / 1194
5.3.2 Wei-Lun Chao 1531 / 1531
5.4.15 Wei-Lun Chao 1525 / 1842
Czech cs 4.1 Milan Kerslager 436 / 802
4.2 Milan Kerslager 428 / 805
4.4.9 Milan Kerslager 403 / 943
5.0.0 Milan Kerslager 381 / 842
5.1.7 Milan Kerslager 368 / 1128
5.2b1 Milan Kerslager 369 / 1194
5.3.2 Milan Kerslager 362 / 1531
5.4.15 Milan Kerslager 363 / 1842
Danish da 4.1 Claus Hindsgaul 527 / 802
4.2 Claus Hindsgaul 518 / 805
4.4.9 Claus Hindsgaul 487 / 943
5.0.0 Claus Hindsgaul 404 / 842
5.1.7 Claus Hindsgaul 389 / 1128
5.2b1 Joe Hansen 938 / 1194
5.3.2 Joe Hansen 1460 / 1531
5.4.15 Joe Hansen 1842 / 1842
Dutch nl 4.2 Taco Witte 94 / 805
4.4.9 Taco Witte 92 / 943
5.0.0 Erwin Poeze 842 / 842
5.1.7 Erwin Poeze 1128 / 1128
5.2b1 Erwin Poeze 1194 / 1194
5.3.2 Erwin Poeze 1144 / 1531
5.4.15 Benno Schulenberg 1287 / 1842
Esperanto eo 5.3.2 Keith Bowes 1442 / 1531
5.4.15 Keith Bowes 1436 / 1842
Finnish fi 4.1 Raimo Koski 91 / 802
4.2 Raimo Koski 90 / 805
4.4.9 Jorma Karvonen 943 / 943
5.0.0 Jorma Karvonen 842 / 842
5.1.7 Jorma Karvonen 1128 / 1128
5.2b1 Jorma Karvonen 1194 / 1194
5.3.2 Jorma Karvonen 1531 / 1531
5.4.15 Jorma Karvonen 1842 / 1842
French fr 4.1 Michel Robitaille 803 / 803
4.2 Michel Robitaille 805 / 805
4.4.9 Michel Robitaille 715 / 943
5.0.0 Michel Robitaille 574 / 842
5.1.7 Michel Robitaille 554 / 1128
5.2b1 Michel Robitaille 545 / 1194
5.3.2 Michel Robitaille 516 / 1531
5.4.15 Mathieu LEFEBVRE Mathdabomb 1569 / 1842
German de 4.1 Karl Eichwalder 312 / 803
4.2 Karl Eichwalder 310 / 805
4.4.9 Karl Eichwalder 297 / 943
4.9 Robert Scheck 759 / 842
5.0.0 Robert Scheck 759 / 842
5.1.7 Robert Scheck 725 / 1128
5.2b1 Robert Scheck 704 / 1194
5.3.2 Mario Blättermann 1404 / 1531
5.4.15 Philipp Thomas 1603 / 1842
Icelandic is 4.1 Richard Allen 139 / 802
4.2 Richard Allen 134 / 805
4.4.9 Richard Allen 132 / 943
5.0.0 Richard Allen 112 / 842
5.1.7 Richard Allen 107 / 1128
5.2b1 Richard Allen 108 / 1194
5.3.2 Richard Allen 107 / 1531
5.4.15 Sveinn í Felli 261 / 1842
Indonesian id 4.2 Arif E. Nugroho 805 / 805
4.4.9 Arif E. Nugroho 943 / 943
5.0.0 Arif E. Nugroho 759 / 842
5.1.7 Arif E. Nugroho 1128 / 1128
5.2b1 Arif E. Nugroho 1194 / 1194
5.3.2 Arif E. Nugroho 1144 / 1531
5.4.15 Arif E. Nugroho 1142 / 1842
Italian it 4.2 Stefano Negro 109 / 805
4.4.9 Stefano Negro 102 / 943
5.0.0 Stefano Negro 94 / 842
5.1.7 Stefano Negro 95 / 1128
5.2b1 Stefano Negro 95 / 1194
5.3.2 Stefano Negro 94 / 1531
5.4.15 Stefano Negro 94 / 1842
Japanese ja 4.1 Kanda Mitsuru 140 / 802
4.2 Tadashi Jokagi 724 / 805
4.4.9 Tadashi Jokagi 670 / 943
5.0.0 SEKINE Tatsuo 629 / 842
5.1.7 Tadashi Jokagi 621 / 1128
5.2b1 Tadashi Jokagi 701 / 1194
5.3.2 Tadashi Jokagi 660 / 1531
5.4.15 Tadashi Jokagi 663 / 1842
Korean ko 4.1 Jong-Hoon Ryu 619 / 802
4.2 Jong-Hoon Ryu 610 / 805
4.4.9 Jong-Hoon Ryu 574 / 943
5.0.0 Jong-Hoon Ryu 480 / 842
5.1.7 Jong-Hoon Ryu 462 / 1128
5.2b1 Jong-Hoon Ryu 463 / 1194
5.3.2 Jong-Hoon Ryu 444 / 1531
5.4.15 Jong-Hoon Ryu 446 / 1842
Norwegian Bokmaal nb 4.2 Kjartan Maraas 350 / 805
5.0.0 Kjartan Maraas 285 / 842
5.1.7 Kjartan Maraas 274 / 1128
5.2b1 Kjartan Maraas 275 / 1194
5.3.2 Kjartan Maraas 271 / 1531
5.4.15 Kjartan Maraas 271 / 1842
Polish pl 4.1 Jakub Bogusz 803 / 803
4.2 Jakub Bogusz 805 / 805
4.4.9 Jakub Bogusz 943 / 943
5.0.0 Jakub Bogusz 842 / 842
5.1.7 Jakub Bogusz 1128 / 1128
5.2b1 Jakub Bogusz 1194 / 1194
5.3.2 Jakub Bogusz 1531 / 1531
5.4.15 Jakub Bogusz 1842 / 1842
Portuguese pt 4.1 José Nuno Coelho Sanarra Pires 621 / 802
4.2 Helder Correia 805 / 805
4.4.9 Helder Correia 943 / 943
5.0.0 Helder Correia 759 / 842
5.1.7 Helder Correia 725 / 1128
5.2b1 Helder Correia 704 / 1194
5.3.2 Helder Correia 665 / 1531
5.4.15 Helder Correia 669 / 1842
Punjabi pa 4.2 Amanpreet Singh Alam 61 / 805
4.4.9 Amanpreet Singh Alam 55 / 943
5.0.0 Amanpreet Singh Alam 50 / 842
5.1.7 Amanpreet Singh Alam 46 / 1128
5.2b1 Amanpreet Singh Alam 48 / 1194
5.3.2 Amanpreet Singh Alam 44 / 1531
5.4.15 Amanpreet Singh Alam 44 / 1842
Russian ru 4.1 Eugene Kanter, 768 / 802
4.2 Eugene Kanter, 756 / 805
4.4.9 Eugene Kanter, 676 / 943
5.0.0 Eugene Kanter, 563 / 842
5.1 Peter Astakhov 593 / 935
5.1.7 Peter Astakhov 595 / 1128
5.2b1 Peter Astakhov 586 / 1194
5.3.2 Peter Astakhov 560 / 1531
5.4.15 Peter Astakhov 563 / 1842
Serbian sr 4.1 93 / 802
4.2 92 / 805
5.0.0 unknown 84 / 842
5.1.7 unknown 83 / 1128
5.2b1 unknown 83 / 1194
5.3.2 unknown 83 / 1531
5.4.15 unknown 83 / 1842
Slovak sk 4.1 Stanislav Meduna 180 / 802
4.2 Stanislav Meduna 179 / 805
4.4.9 Stanislav Meduna 169 / 943
5.0.0 Stanislav Meduna 148 / 842
5.1.5pre1 Ladislav Michnovic 289 / 1105
5.1.7 Ladislav Michnovic 288 / 1128
5.2b1 Ladislav Michnovic 279 / 1194
5.3.2 Ladislav Michnovic 259 / 1531
5.4.15 Ladislav Michnovic 260 / 1842
Slovenian sl 4.1 Grega Fajdiga 227 / 802
4.2 Grega Fajdiga 225 / 805
4.4.9 Grega Fajdiga 211 / 943
5.0.0 Grega Fajdiga 179 / 842
5.1.7 Grega Fajdiga 171 / 1128
5.2b1 Grega Fajdiga 176 / 1194
5.3.2 Grega Fajdiga 172 / 1531
5.4.15 Grega Fajdiga 172 / 1842
Spanish es 4.2 Max de Mendizábal 69 / 805
4.4.9 Max de Mendizábal 65 / 943
5.0.0 Max de Mendizábal 60 / 842
5.1.7 Max de Mendizábal 59 / 1128
5.2b1 Cristina Yenyxe González García 758 / 1194
5.3.2 Cristina Yenyxe González García 731 / 1531
5.4.15 Cristina Yenyxe González García 729 / 1842
Swedish sv 4.1 Göran Uddeborg 768 / 802
4.2 Göran Uddeborg 805 / 805
4.4.9 Göran Uddeborg 943 / 943
5.0.0 Göran Uddeborg 842 / 842
5.1.7 Göran Uddeborg 1102 / 1128
5.2b1 Göran Uddeborg 1194 / 1194
5.3.2 Göran Uddeborg 1531 / 1531
5.4.15 Göran Uddeborg 1842 / 1842
Turkish tr 4.1 Nilgün Belma Bugüner 802 / 803
4.2 Nilgün Belma Bugüner 790 / 805
4.4.9 Nilgün Belma Bugüner 702 / 943
5.0.0 Nilgün Belma Bugüner 566 / 842
5.1.7 Nilgün Belma Bugüner 546 / 1128
5.2b1 Nilgün Belma Bugüner 538 / 1194
5.3.2 Nilgün Belma Bugüner 510 / 1531
5.4.15 Nilgün Belma Bugüner 514 / 1842
Ukrainian uk 4.2 Maxim V. Dziumanenko 805 / 805
4.4.9 Maxim V. Dziumanenko 713 / 943
4.9 Maxim Dziumanenko 591 / 842
5.0.0 Maxim Dziumanenko 591 / 842
5.1.7 Maxim Dziumanenko 571 / 1128
5.2b1 Maxim Dziumanenko 560 / 1194
5.3.2 Maxim Dziumanenko 523 / 1531
5.4.15 Yuri Chornoivan 1842 / 1842
Vietnamese vi 4.2 Ngô Trần Thủy 805 / 805
4.4.9 Ngô Trần Thủy 710 / 943
5.0.0 Ngô Trần Thủy 569 / 842
5.1.7 Clytie Siddall 1102 / 1128
5.2b1 Clytie Siddall 1194 / 1194
5.3.2 Trần Ngọc Quân 1531 / 1531
5.4.15 Trần Ngọc Quân 1525 / 1842