Translation Project
Welcome
Overview
The Packages
The Teams
The Disclaimer
The Robot
Info for...
Maintainers
Translators
Coordinators
Documents
Site overview
Contributors
Changes
Matrix
Tools
PO Files
Latest
Obsolete

The 'util-linux-ng' textual domain

This page is about the translation of the messages for the util-linux-ng textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Homepage http://userweb.kernel.org/~kzak/util-linux-ng/
  • This package is a fork of the unmaintained 'util-linux'.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is util-linux-ng-2.17.1-rc1.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Basque eu 2.13-rc3 Mikel Olasagasti 225 / 1895
2.13.1-rc1 Mikel Olasagasti 224 / 1902
2.14-rc2 Mikel Olasagasti 222 / 1935
2.14.1-rc2 Mikel Olasagasti 214 / 1929
2.14.2-rc2 Mikel Olasagasti 214 / 1951
2.15-rc2 Mikel Olasagasti 213 / 2135
2.16-rc2 Mikel Olasagasti 213 / 2167
2.17-rc2 Mikel Olasagasti 620 / 2214
2.17-rc3 Mikel Olasagasti 733 / 2216
2.17.1-rc1 Mikel Olasagasti Uranga 805 / 2219
Brazilian Portuguese pt_BR 2.13-rc3 Rodrigo Stulzer Lopes 1510 / 1895
2.13.1-rc1 Rodrigo Stulzer Lopes 1509 / 1902
2.14-rc2 Rodrigo Stulzer Lopes 1474 / 1935
2.14.1-rc2 Rodrigo Stulzer Lopes 1474 / 1929
2.14.2-rc2 Rodrigo Stulzer Lopes 1474 / 1951
2.15-rc2 Rodrigo Stulzer Lopes 1454 / 2135
2.16-rc2 Rodrigo Stulzer Lopes 1454 / 2167
2.17-rc2 Rodrigo Stulzer Lopes 1451 / 2214
2.17-rc3 Rodrigo Stulzer Lopes 1451 / 2216
2.17.1-rc1 Rodrigo Stulzer Lopes 1448 / 2219
Catalan ca 2.13-rc3 Josep Puigdemont 1807 / 1895
2.13.1-rc1 Josep Puigdemont 1802 / 1902
2.14-rc2 Josep Puigdemont 1743 / 1935
2.14.1-rc2 Josep Puigdemont 1735 / 1929
2.14.2-rc2 Josep Puigdemont 1735 / 1951
2.15-rc2 Josep Puigdemont 1704 / 2135
2.16-rc2 Josep Puigdemont 1703 / 2167
2.17-rc2 Josep Puigdemont 1700 / 2214
2.17-rc3 Josep Puigdemont 1700 / 2216
2.17.1-rc1 Josep Puigdemont 1696 / 2219
Chinese (simplified) zh_CN 2.14-rc2 Ray Wang 29 / 1935
2.14.1-rc2 Ray Wang 88 / 1929
2.14.2-rc2 Ray Wang 88 / 1951
2.15-rc2 Ray Wang 88 / 2135
2.16-rc2 Ray Wang 88 / 2167
2.17-rc2 Ray Wang 87 / 2214
2.17-rc3 Ray Wang 87 / 2216
2.17.1-rc1 Ray Wang 87 / 2219
Czech cs 2.13-rc3 Petr Pisar 1895 / 1895
2.13.1-rc1 Petr Pisar 1902 / 1902
2.14-rc2 Petr Pisar 1935 / 1935
2.14.1-rc2 Petr Pisar 1929 / 1929
2.14.2-rc2 Petr Pisar 1951 / 1951
2.15-rc2 Petr Pisar 2135 / 2135
2.16-rc2 Petr Pisar 2167 / 2167
2.17-rc2 Petr Pisar 2214 / 2214
2.17-rc3 Petr Pisar 2216 / 2216
2.17.1-rc1 Petr Pisar 2219 / 2219
Danish da 2.13-rc3 Claus Hindsgaul 1807 / 1895
2.13.1-rc1 Claus Hindsgaul 1802 / 1902
2.14-rc2 Claus Hindsgaul 1743 / 1935
2.14.1-rc2 Claus Hindsgaul 1735 / 1929
2.14.2-rc2 Claus Hindsgaul 1735 / 1951
2.15-rc2 Claus Hindsgaul 1704 / 2135
2.16-rc2 Claus Hindsgaul 1703 / 2167
2.17-rc2 Claus Hindsgaul 1700 / 2214
2.17-rc3 Claus Hindsgaul 1700 / 2216
2.17.1-rc1 Claus Hindsgaul 1696 / 2219
Dutch nl 2.13-rc3 Benno Schulenberg 1895 / 1895
2.13.1-rc1 Benno Schulenberg 1902 / 1902
2.14-rc2 Benno Schulenberg 1935 / 1935
2.14.1-rc2 Benno Schulenberg 1929 / 1929
2.14.2-rc2 Benno Schulenberg 1951 / 1951
2.15-rc2 Benno Schulenberg 1902 / 2135
2.16-rc2 Benno Schulenberg 1901 / 2167
2.17-rc2 Benno Schulenberg 1892 / 2214
2.17-rc3 Benno Schulenberg 1892 / 2216
2.17.1-rc1 Benno Schulenberg 1888 / 2219
Estonian et 2.13-rc3 Meelis Roos 1091 / 1895
2.13.1-rc1 Meelis Roos 1088 / 1902
2.14-rc2 Meelis Roos 1060 / 1935
2.14.1-rc2 Meelis Roos 1060 / 1929
2.14.2-rc2 Meelis Roos 1060 / 1951
2.15-rc2 Meelis Roos 1048 / 2135
2.16-rc2 Meelis Roos 1048 / 2167
2.17-rc2 Meelis Roos 1047 / 2214
2.17-rc3 Meelis Roos 1047 / 2216
2.17.1-rc1 Meelis Roos 1044 / 2219
Finnish fi 2.13-rc3 Lauri Nurmi 1805 / 1895
2.13.1-rc1 Lauri Nurmi 1799 / 1902
2.14-rc2 Lauri Nurmi 1735 / 1935
2.14.1-rc2 Lauri Nurmi 1817 / 1929
2.14.2-rc2 Lauri Nurmi 1777 / 1951
2.15-rc2 Lauri Nurmi 1771 / 2135
2.16-rc2 Lauri Nurmi 1814 / 2167
2.17-rc2 Lauri Nurmi 1810 / 2214
2.17-rc3 Lauri Nurmi 1867 / 2216
2.17.1-rc1 Lauri Nurmi 1862 / 2219
French fr 2.13-rc3 Michel Robitaille 1811 / 1895
2.13.1-rc1 Michel Robitaille 1806 / 1902
2.14-rc2 Michel Robitaille 1747 / 1935
2.14.1-rc2 Nicolas Provost 1929 / 1929
2.14.2-rc2 Nicolas Provost 1951 / 1951
2.15-rc2 Nicolas Provost 2135 / 2135
2.16-rc2 Nicolas Provost 2167 / 2167
2.17-rc2 Nicolas Provost 2157 / 2214
2.17-rc3 Nicolas Provost 2155 / 2216
2.17.1-rc1 Nicolas Provost 2151 / 2219
German de 2.13-rc3 Michael Piefel 1868 / 1895
2.13.1-rc1 Michael Piefel 1863 / 1902
2.14-rc2 Michael Piefel 1800 / 1935
2.14.1-rc2 Michael Piefel 1792 / 1929
2.14.2-rc2 Michael Piefel 1792 / 1951
2.15-rc2 Michael Piefel 1759 / 2135
2.16-rc2 Michael Piefel 1758 / 2167
2.17-rc2 Michael Piefel 1755 / 2214
2.17-rc3 Michael Piefel 1755 / 2216
2.17.1-rc1 Michael Piefel 1751 / 2219
Hungarian hu 2.13-rc3 Gabor Kelemen 1895 / 1895
2.13.1-rc1 Gabor Kelemen 1902 / 1902
2.14-rc2 Gabor Kelemen 1935 / 1935
2.14.1-rc2 Gabor Kelemen 1927 / 1929
2.14.2-rc2 Gabor Kelemen 1927 / 1951
2.15-rc2 Gabor Kelemen 1878 / 2135
2.16-rc2 Gabor Kelemen 1877 / 2167
2.17-rc2 Gabor Kelemen 1872 / 2214
2.17-rc3 Gabor Kelemen 1872 / 2216
2.17.1-rc1 Gabor Kelemen 1868 / 2219
Indonesian id 2.13-rc3 Arif E. Nugroho 1811 / 1895
2.13.1-rc1 Arif E. Nugroho 1806 / 1902
2.14-rc2 Arif E. Nugroho 1935 / 1935
2.14.1-rc2 Arif E. Nugroho 1929 / 1929
2.14.2-rc2 Arif E. Nugroho 1951 / 1951
2.15-rc2 Arif E. Nugroho 2135 / 2135
2.16-rc2 Arif E. Nugroho 2167 / 2167
2.17-rc2 Arif E. Nugroho 2157 / 2214
2.17-rc3 Arif E. Nugroho 2216 / 2216
2.17.1-rc1 Arif E. Nugroho 2219 / 2219
Italian it 2.13-rc3 Marco Colombo 1757 / 1895
2.13.1-rc1 Marco Colombo 1802 / 1902
2.14-rc2 Marco Colombo 1746 / 1935
2.14.1-rc2 Marco Colombo 1738 / 1929
2.14.2-rc2 Marco Colombo 1738 / 1951
2.15-rc2 Marco Colombo 1706 / 2135
2.16-rc2 Marco Colombo 1705 / 2167
2.17-rc2 Marco Colombo 1702 / 2214
2.17-rc3 Marco Colombo 1702 / 2216
2.17.1-rc1 Marco Colombo 1699 / 2219
Japanese ja 2.13-rc3 Daisuke Yamashita 1614 / 1895
2.13.1-rc1 Daisuke Yamashita 1611 / 1902
2.14-rc2 Daisuke Yamashita 1575 / 1935
2.14.1-rc2 Daisuke Yamashita 1567 / 1929
2.14.2-rc2 Makoto Kato 1795 / 1951
2.15-rc2 Makoto Kato 1751 / 2135
2.16-rc2 Makoto Kato 1970 / 2167
2.17-rc2 Makoto Kato 1962 / 2214
2.17-rc3 Makoto Kato 1961 / 2216
2.17.1-rc1 Makoto Kato 2013 / 2219
Polish pl 2.13-rc3 Andrzej Krzysztofowicz 105 / 1895
2.13.1-rc1 Andrzej Krzysztofowicz 102 / 1902
2.14-rc2 Andrzej Krzysztofowicz 100 / 1935
2.14.1-rc2 Andrzej Krzysztofowicz 100 / 1929
2.14.2-rc2 Andrzej Krzysztofowicz 100 / 1951
2.15-rc2 Andrzej Krzysztofowicz 96 / 2135
2.16-rc2 Jakub Bogusz 1093 / 2167
2.17-rc2 Jakub Bogusz 1087 / 2214
2.17-rc3 Jakub Bogusz 1466 / 2216
2.17.1-rc1 Jakub Bogusz 1669 / 2219
Russian ru 2.13-rc3 Pavel Maryanov 1811 / 1895
2.13.1-rc1 Pavel Maryanov 1806 / 1902
2.14-rc2 Pavel Maryanov 1747 / 1935
2.14.1-rc2 Pavel Maryanov 1739 / 1929
2.14.2-rc2 Pavel Maryanov 1739 / 1951
2.15-rc2 Pavel Maryanov 1707 / 2135
2.16-rc2 Pavel Maryanov 1706 / 2167
2.17-rc2 Pavel Maryanov 1703 / 2214
2.17-rc3 Pavel Maryanov 1703 / 2216
2.17.1-rc1 Pavel Maryanov 1699 / 2219
Slovenian sl 2.13-rc3 Simon Mihevc 1759 / 1895
2.13.1-rc1 Simon Mihevc 1754 / 1902
2.14-rc2 Simon Mihevc 1701 / 1935
2.14.1-rc2 Simon Mihevc 1693 / 1929
2.14.2-rc2 Simon Mihevc 1693 / 1951
2.15-rc2 Simon Mihevc 1665 / 2135
2.16-rc2 Simon Mihevc 1664 / 2167
2.17-rc2 Simon Mihevc 1661 / 2214
2.17-rc3 Simon Mihevc 1661 / 2216
2.17.1-rc1 Simon Mihevc 1657 / 2219
Spanish es 2.13-rc3 Santiago Vila Doncel 1791 / 1895
2.13.1-rc1 Santiago Vila Doncel 1786 / 1902
2.14-rc2 Santiago Vila Doncel 1731 / 1935
2.14.1-rc2 Santiago Vila Doncel 1723 / 1929
2.14.2-rc2 Santiago Vila Doncel 1723 / 1951
2.15-rc2 Santiago Vila Doncel 1698 / 2135
2.16-rc2 Santiago Vila Doncel 1697 / 2167
2.17-rc2 Santiago Vila Doncel 1694 / 2214
2.17-rc3 Santiago Vila Doncel 1694 / 2216
2.17.1-rc1 Santiago Vila Doncel 1690 / 2219
Swedish sv 2.13-rc3 Daniel Nylander 1895 / 1895
2.13.1-rc1 Daniel Nylander 1902 / 1902
2.14-rc2 Daniel Nylander 1832 / 1935
2.14.1-rc2 Daniel Nylander 1824 / 1929
2.14.2-rc2 Daniel Nylander 1824 / 1951
2.15-rc2 Daniel Nylander 1789 / 2135
2.16-rc2 Daniel Nylander 1788 / 2167
2.17-rc2 Daniel Nylander 1785 / 2214
2.17-rc3 Daniel Nylander 1785 / 2216
2.17.1-rc1 Daniel Nylander 1781 / 2219
Turkish tr 2.13-rc3 Nilgün Belma Bugüner 1811 / 1895
2.13.1-rc1 Nilgün Belma Bugüner 1806 / 1902
2.14-rc2 Nilgün Belma Bugüner 1747 / 1935
2.14.1-rc2 Nilgün Belma Bugüner 1739 / 1929
2.14.2-rc2 Nilgün Belma Bugüner 1739 / 1951
2.15-rc2 Nilgün Belma Bugüner 1707 / 2135
2.16-rc2 Nilgün Belma Bugüner 1706 / 2167
2.17-rc2 Nilgün Belma Bugüner 1703 / 2214
2.17-rc3 Nilgün Belma Bugüner 1703 / 2216
2.17.1-rc1 Nilgün Belma Bugüner 1699 / 2219
Ukrainian uk 2.13-rc3 Maxim V. Dziumanenko 1811 / 1895
2.13.1-rc1 Maxim V. Dziumanenko 1806 / 1902
2.14-rc2 Maxim V. Dziumanenko 1747 / 1935
2.14.1-rc2 Maxim V. Dziumanenko 1739 / 1929
2.14.2-rc2 Maxim V. Dziumanenko 1739 / 1951
2.15-rc2 Maxim V. Dziumanenko 1707 / 2135
2.16-rc2 Maxim V. Dziumanenko 1706 / 2167
2.17-rc2 Maxim V. Dziumanenko 1703 / 2214
2.17-rc3 Maxim V. Dziumanenko 1703 / 2216
2.17.1-rc1 Maxim V. Dziumanenko 1699 / 2219
Vietnamese vi 2.13-rc3 Phan Vinh Thinh 1895 / 1895
2.13.1-rc1 Clytie Siddall 1902 / 1902
2.14-rc2 Clytie Siddall 1935 / 1935
2.14.1-rc2 Clytie Siddall 1929 / 1929
2.14.2-rc2 Clytie Siddall 1951 / 1951
2.15-rc2 Clytie Siddall 2135 / 2135
2.16-rc2 Clytie Siddall 2167 / 2167
2.17-rc2 Clytie Siddall 2157 / 2214
2.17-rc3 Clytie Siddall 2216 / 2216
2.17.1-rc1 Clytie Siddall 2219 / 2219

(Last updated on 2010-03-08 09:37 +0100.)

Your comments are welcome.