Translation Project

Welcome
Overview
The Packages
The Teams
The Disclaimer
The Robot
Info for...
Maintainers
Translators
Coordinators
Documents
Site overview
Contributors
Changes
Matrix
Tools
PO Files
Latest
Obsolete
rss feed of translation updates

The  xchat  textual domain

This page is about the translation of the messages for the xchat textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site http://xchat.org/

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is xchat-2.8.8.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Afrikaans af 2.0.8pre1 Petri Jooste 148 / 1110
2.4.5 Petri Jooste 130 / 1179
2.6.7 Petri Jooste 125 / 1205
2.8.4 Petri Jooste 123 / 1238
2.8.6 Petri Jooste 119 / 1231
2.8.8 Petri Jooste 119 / 1232
Albanian sq 2.4.5 Besnik Bleta 1143 / 1179
2.6.7 Besnik Bleta 1118 / 1205
2.8.4 Besnik Bleta 1237 / 1238
2.8.6 Besnik Bleta 1227 / 1231
2.8.8 Besnik Bleta 1225 / 1232
Amharic am 2.0.0pre1 Ge'ez Frontier Foundation 429 / 904
2.4.5 Ge'ez Frontier Foundation 395 / 1179
2.6.7 Ge'ez Frontier Foundation 371 / 1205
2.8.4 Ge'ez Frontier Foundation 366 / 1238
2.8.6 Ge'ez Frontier Foundation 363 / 1231
2.8.8 Ge'ez Frontier Foundation 363 / 1232
Asturian ast 2.8.6 Marquinos 1231 / 1231
2.8.8 Marquinos 1232 / 1232
Azerbaijani az 2.0.7pre1 Metin Amiroff 855 / 1112
2.4.5 Metin Amiroff 746 / 1179
2.6.7 Metin Amiroff 664 / 1205
2.8.4 Metin Amiroff 643 / 1238
2.8.6 Metin Amiroff 612 / 1231
2.8.8 Metin Amiroff 612 / 1232
Basque eu 2.4.5 Mikel Olasagasti 1000 / 1179
2.6.7 Mikel Olasagasti 873 / 1205
2.8.4 Mikel Olasagasti 848 / 1238
2.8.6 Mikel Olasagasti 812 / 1231
2.8.8 Mikel Olasagasti 812 / 1232
Belarusian be 2.6.7 Pavel Piatruk 1202 / 1205
2.8.4 Pavel Piatruk 1238 / 1238
2.8.6 Pavel Piatruk 1188 / 1231
2.8.8 Pavel Piatruk 1186 / 1232
Brazilian Portuguese pt_BR 2.4.5 Frédéric L. W. Meunier 40 / 1179
2.6.7 Frédéric L. W. Meunier 29 / 1205
2.8.4 Frédéric L. W. Meunier 25 / 1238
2.8.6 Flamarion Jorge 193 / 1231
2.8.8 Flamarion Jorge 193 / 1232
Bulgarian bg 2.4.2 Rostislav Raykov 1096 / 1171
2.4.5 Rostislav Raykov 1078 / 1179
2.6.7 Rostislav Raykov 959 / 1205
2.8.4 Rostislav Raykov 933 / 1238
2.8.6 Rostislav Raykov 898 / 1231
2.8.8 Rostislav Raykov 898 / 1232
Catalan ca 2.4.5 Ernest Adrogué Calveras 1141 / 1179
2.6.7 Ernest Adrogué Calveras 1013 / 1205
2.8.4 Ernest Adrogué Calveras 984 / 1238
2.8.6 David Planella 1231 / 1231
2.8.8 David Planella 1229 / 1232
Chinese (Hong Kong) zh_HK 2.8.8 Anthony Fok 1232 / 1232
Chinese (simplified) zh_CN 2.4.5 Rongjun Mu 1148 / 1179
2.6.7 Rongjun Mu 1018 / 1205
2.8.4 Rongjun Mu 989 / 1238
2.8.6 Eleanor Chen 1231 / 1231
2.8.8 Eleanor Chen 1229 / 1232
Chinese (traditional) zh_TW 2.4.5 Wei-Lun Chao 1179 / 1179
2.6.3 Wei-Lun Chao 1231 / 1231
2.6.7 Wei-Lun Chao 1181 / 1205
2.8.4 Wei-Lun Chao 1139 / 1238
2.8.6 Wei-Lun Chao 1093 / 1231
2.8.8 Wei-Lun Chao 1232 / 1232
Czech cs 2.4.5 Jakub Moc 28 / 1179
2.6.7 Martin Šín 1205 / 1205
2.8.4 Martin Šín 1213 / 1238
2.8.6 Martin Šín 1231 / 1231
2.8.8 Martin Šín 1232 / 1232
Danish da 2.0.0pre1 Kenneth Christiansen 532 / 904
2.4.5 Kenneth Christiansen 454 / 1179
2.6.7 Kenneth Christiansen 390 / 1205
2.8.4 Kenneth Christiansen 374 / 1238
2.8.6 Kenneth Christiansen 365 / 1231
2.8.8 Keld Simonsen 921 / 1232
Dutch nl 2.4.5 Luk Claes 1179 / 1179
2.6.7 Luk Claes 1181 / 1205
2.8.4 Luk Claes 1140 / 1238
2.8.6 Benno Schulenberg 1231 / 1231
2.8.8 Benno Schulenberg 1232 / 1232
English (British) en_GB 2.0.8pre1 Gareth Owen 1110 / 1110
2.4.5 Gareth Owen 884 / 1179
2.6.7 Gareth Owen 789 / 1205
2.8.4 Gareth Owen 762 / 1238
2.8.6 Gareth Owen 730 / 1231
2.8.8 Jared Norris 1232 / 1232
Estonian et 2.4.5 Ilmar Kerm 629 / 1179
2.6.7 Ilmar Kerm 570 / 1205
2.8.4 Urmet Saar 1184 / 1238
2.8.6 Urmet Saar 1229 / 1231
2.8.8 Urmet Saar 1227 / 1232
Finnish fi 2.4.5 Mika Laari 1179 / 1179
2.6.7 Mika Laari 1181 / 1205
2.8.4 Mika Laari 1238 / 1238
2.8.6 Mika Laari 1231 / 1231
2.8.8 Mika Laari 1229 / 1232
French fr 2.4.5 Jean-Luc Coulon (f5ibh) 1096 / 1179
2.6.7 Jean-Luc Coulon (f5ibh) 1181 / 1205
2.8.4 Benjamin Sonntag 1238 / 1238
2.8.6 Benjamin Sonntag 1190 / 1231
2.8.8 Dorian Jorge 1232 / 1232
German de 2.4.5 Hauke Hagenhoff 1179 / 1179
2.6.7 Hauke Hagenhoff 1205 / 1205
2.8.4 Hauke Hagenhoff 1203 / 1238
2.8.6 Hauke Hagenhoff 1154 / 1231
2.8.8 Hauke Hagenhoff 1231 / 1232
Greek el 2.4.5 Stavros Giannouris 1166 / 1179
2.6.7 Stavros Giannouris 1185 / 1205
2.8.0 Stavros Giannouris 1215 / 1227
2.8.4 Stavros Giannouris 1191 / 1238
2.8.6 Stavros Giannouris 1143 / 1231
2.8.8 Stavros Giannouris 1142 / 1232
Gujarati gu 2.4.5 Ankit Patel 1179 / 1179
2.6.7 Ankit Patel 1040 / 1205
2.8.4 Ankit Patel 1010 / 1238
2.8.6 Ankit Patel 974 / 1231
2.8.8 Ankit Patel 974 / 1232
Hebrew he 2.0.0pre1 Dan Fלreuhauf 42 / 904
2.4.5 Dan Fלreuhauf 50 / 1179
2.6.7 Dan Fלreuhauf 38 / 1205
2.8.4 Dan Fלreuhauf 34 / 1238
2.8.6 Dan Fלreuhauf 34 / 1231
2.8.8 Dan Fלreuhauf 34 / 1232
Hindi hi 2.4.2 Rajesh Ranjan 1171 / 1171
2.4.5 Rajesh Ranjan 1149 / 1179
2.6.7 Rajesh Ranjan 1019 / 1205
2.8.4 Rajesh Ranjan 990 / 1238
2.8.6 Rajesh Ranjan 954 / 1231
2.8.8 Rajesh Ranjan 954 / 1232
Hungarian hu 2.4.5 Gabor Kelemen 1179 / 1179
2.6.7 Kelemen Gábor 1205 / 1205
2.8.4 Gabor Kelemen 1238 / 1238
2.8.6 Gabor Kelemen 1231 / 1231
2.8.8 Balázs Úr 1232 / 1232
Indonesian id 2.8.6 Andhika Padmawan 1231 / 1231
2.8.8 Andhika Padmawan 1232 / 1232
Italian it 2.4.5 Claudio Satriano 1179 / 1179
2.6.7 Claudio Satriano 1040 / 1205
2.8.4 Claudio Satriano 1011 / 1238
2.8.6 Eros Palberti-Fabio Viola : How-Tux Team 1112 / 1231
2.8.8 Claudio Arseni 1232 / 1232
Japanese ja 2.4.5 Takuo KITAME 564 / 1179
2.6.7 Tadashi Jokagi 1077 / 1205
2.8.4 Tadashi Jokagi 1040 / 1238
2.8.6 Tadashi Jokagi 1142 / 1231
2.8.8 Tadashi Jokagi 1140 / 1232
Kannada kn 2.8.6 Shankar Prasad 1231 / 1231
2.8.8 Shankar Prasad 1229 / 1232
Kinyarwanda rw 2.4.2 Steven Michael Murphy 327 / 1171
2.4.5 Steven Michael Murphy 327 / 1179
2.6.7 Steven Michael Murphy 313 / 1205
2.8.4 Steven Michael Murphy 308 / 1238
2.8.6 Steven Michael Murphy 302 / 1231
2.8.8 Steven Michael Murphy 302 / 1232
Korean ko 2.4.5 Michael Kim 1039 / 1179
2.6.7 Michael Kim 1058 / 1205
2.8.4 Changwoo Ryu 1238 / 1238
2.8.6 Changwoo Ryu 1231 / 1231
2.8.8 Changwoo Ryu 1229 / 1232
Latvian lv 2.4.5 Artis Trops 752 / 1179
2.6.7 Artis Trops 673 / 1205
2.8.4 Artis Trops 655 / 1238
2.8.6 Rihards Prieditis 1231 / 1231
2.8.8 Rihards Priedītis 1232 / 1232
Lithuanian lt 2.4.5 Vaidrius Petrauskas 166 / 1179
2.6.7 Vaidrius Petrauskas 150 / 1205
2.8.4 Gintautas Miliauskas 574 / 1238
2.8.6 Gintautas Miliauskas 561 / 1231
2.8.8 Gintautas Miliauskas 561 / 1232
Macedonian mk 2.4.5 Arangel Angov 886 / 1179
2.6.7 Arangel Angov 791 / 1205
2.8.4 Arangel Angov 1238 / 1238
2.8.6 Arangel Angov 1188 / 1231
2.8.8 Arangel Angov 1186 / 1232
Malay ms 2.0.2pre1 Hasbullah Bin Pit 741 / 1072
2.4.5 Hasbullah Bin Pit 639 / 1179
2.6.7 Hasbullah Bin Pit 580 / 1205
2.8.4 Hasbullah Bin Pit 566 / 1238
2.8.6 Hasbullah Bin Pit 549 / 1231
2.8.8 Hasbullah Bin Pit 549 / 1232
Norwegian Bokmaal nb 2.4.5 Kjartan Maraas 432 / 1179
2.6.7 Kjartan Maraas 392 / 1205
2.8.4 Kjartan Maraas 635 / 1238
2.8.6 Kjartan Maraas 604 / 1231
2.8.8 Johnny A. Solbu 1232 / 1232
Polish pl 2.8.6 Michał Trzebiatowski 1231 / 1231
2.8.8 Michał Trzebiatowski 1232 / 1232
Portuguese pt 2.4.5 Frédéric L. W. Meunier 40 / 1179
2.6.7 Frédéric L. W. Meunier 29 / 1205
2.8.4 Frédéric L. W. Meunier 25 / 1238
2.8.6 Vitor Antunes 1043 / 1231
2.8.8 Vitor Antunes 1043 / 1232
Punjabi pa 2.4.5 Amanpreet Singh Alam 1069 / 1179
2.6.7 Amanpreet Singh Alam 1049 / 1205
2.8.4 Amanpreet Singh Alam 1014 / 1238
2.8.6 A S Alam 1119 / 1231
2.8.8 A S Alam 1118 / 1232
Russian ru 2.4.5 Peter Astakhov 1112 / 1179
2.6.7 Peter Astakhov 987 / 1205
2.8.4 Peter Astakhov 1090 / 1238
2.8.6 Peter Astakhov 1050 / 1231
2.8.8 Peter Astakhov 1049 / 1232
Serbian sr 2.4.5 Aleksandar Jelenak 1179 / 1179
2.6.3 Aleksandar Jelenak 1231 / 1231
2.6.7 Aleksandar Jelenak 1181 / 1205
2.8.4 Aleksandar Jelenak 1140 / 1238
2.8.6 Aleksandar Jelenak 1094 / 1231
2.8.8 Мирослав Николић 1232 / 1232
Slovak sk 2.4.5 Andrej Kacian 1179 / 1179
2.6.7 Andrej Kacian 1040 / 1205
2.8.4 Andrej Kacian 1010 / 1238
2.8.6 Andrej Kacian 974 / 1231
2.8.8 Andrej Kacian 974 / 1232
Slovenian sl 2.4.5 Jure Cuhalev 1179 / 1179
2.6.7 Jure Cuhalev 1040 / 1205
2.8.4 Jure Cuhalev 1010 / 1238
2.8.6 Jure Cuhalev 974 / 1231
2.8.8 Jure Cuhalev 974 / 1232
Spanish es 2.4.5 Ramón Rey Vicente 888 / 1179
2.6.7 Ramón Rey Vicente 795 / 1205
2.8.4 Ramón Rey Vicente 768 / 1238
2.8.6 Rubén C. Díaz Alonso 1071 / 1231
2.8.8 Rubén C. Díaz Alonso 1070 / 1232
Swedish sv 2.4.5 Christian Rose 891 / 1179
2.6.7 Daniel Nylander 1205 / 1205
2.8.4 Daniel Nylander 1213 / 1238
2.8.6 Daniel Nylander 1231 / 1231
2.8.8 Daniel Nylander 1232 / 1232
Thai th 2.8.4 Seksan Poltree 1069 / 1238
2.8.6 Seksan Poltree 1062 / 1231
2.8.8 Seksan Poltree 1071 / 1232
Turkish tr 2.0.0pre1 Ozgur Dogan GUNES 43 / 904
2.4.5 Ozgur Dogan GUNES 50 / 1179
2.6.7 Ozgur Dogan GUNES 38 / 1205
2.8.4 Ozgur Dogan GUNES 34 / 1238
2.8.6 Ozgur Dogan GUNES 34 / 1231
2.8.8 Ozgur Dogan GUNES 34 / 1232
Ukrainian uk 2.4.5 Maxim V. Dziumanenko 1135 / 1179
2.6.7 Maxim V. Dziumanenko 1139 / 1205
2.8.0 Maxim V. Dziumanenko 1227 / 1227
2.8.4 Maxim V. Dziumanenko 1203 / 1238
2.8.6 Maxim V. Dziumanenko 1154 / 1231
2.8.8 Maxim V. Dziumanenko 1153 / 1232
Vietnamese vi 2.4.5 Clytie Siddall 1179 / 1179
2.6.7 Clytie Siddall 1205 / 1205
2.8.4 Clytie Siddall 1238 / 1238
2.8.6 Clytie Siddall 1231 / 1231
2.8.8 Trần Ngọc Quân 1232 / 1232
Walloon wa 2.0.7pre1 Pablo Saratxaga 500 / 1112
2.4.5 Pablo Saratxaga 464 / 1179
2.6.7 Pablo Saratxaga 429 / 1205
2.8.4 Pablo Saratxaga 414 / 1238
2.8.6 Pablo Saratxaga 397 / 1231
2.8.8 Pablo Saratxaga 397 / 1232

(Last updated on 2014-04-29 18:47 +0200.)

Your comments are welcome.