# Mesajele în limba română pentru gpe-timesheet.
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Acest fișier este distribuit sub aceeași licență ca și pachetul gpe-timesheet.
# Laurentiu Buzdugan <buzdugan@voyager.net>, 2003.
#
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-timesheet 0.11\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-20 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2003-05-05 12:00-0500\n"
"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <buzdugan@voyager.net>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: main.c:95 main.c:406 gpe-timesheet.desktop.in.h:2
msgid "Time Tracker"
msgstr "Urmărire Timp"

#: main.c:125
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: main.c:138
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: main.c:139
msgid "Cancel"
msgstr "Renunță"

#: main.c:191
msgid "Clocking in:"
msgstr "Pontare început:"

#: main.c:210
msgid "Clocking out:"
msgstr "Pontare sfârșit:"

#: main.c:272 main.c:359 main.c:360
msgid "New task"
msgstr "Acțiune nouă"

#: main.c:272
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: main.c:365 main.c:366
msgid "Delete task"
msgstr "Șterge acțiune"

#: main.c:371 main.c:372
msgid "Clock on"
msgstr "Ceas pornit"

#: main.c:377 main.c:378
msgid "Clock off"
msgstr "Ceas oprit"

#: main.c:383 main.c:384
msgid "Note"
msgstr "Notă"

#: gpe-timesheet.desktop.in.h:1
msgid "GPE Timesheet"
msgstr "GPE Timesheet"