# Mesajele în limba română pentru libgpewidget.
# Copyright (C) 2004, Free Software Foundation, Inc.
# Acest fișier este distribuit sub aceeași licență ca și libgpewidget.
# Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>, 2003,2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgpewidget-0.56\n"
"POT-Creation-Date: 2003-03-30 15:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-29 12:00-0500\n"
"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: errorbox.c:42
#, c-format
msgid "GPE-ERROR: %s\n"
msgstr "EROARE GPE: %s\n"

#: pixmaps.c:82
#, c-format
msgid "Unable to load icon \"%s\""
msgstr "Nu am putut încărca iconul \"%s\""

#: pixmaps.c:168
#, c-format
msgid "Icon \"%s\" not loaded"
msgstr "Iconul \"%s\" neîncărcat"

#: dirbrowser.c:166
msgid "No directory is selected."
msgstr "Nici un director nu este selectat."

#: what.c:78
msgid "No help available."
msgstr "Nici un ajutor disponibil."

#: question.c:175
msgid "Question"
msgstr "Întrebare"