# Brazilian Portuguese translations for wincoll package.
# Copyright (C) 2025 THE wincoll'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the wincoll package.
# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wincoll 0.9.25.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-20 17:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-21 13:20-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: pt_BR\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 47.1\n"

#: wincoll/wincoll_game.py:55
msgid "Collect all the diamonds while digging through earth dodging rocks."
msgstr "Colete todos os diamantes enquanto escava a terra desviando das pedras."

#. TRANSLATORS: Please keep this text wrapped to 40 characters. The font
#. used in-game is lacking many glyphs, so please test it with your
#. language and let me know if I need to add glyphs.
#: wincoll/wincoll_game.py:63
msgid ""
"Collect all the diamonds on each level.\n"
"Get a key to turn safes into diamonds.\n"
"Avoid falling rocks!\n"
msgstr ""
"Colete todos os diamantes em cada nível.\n"
"Obtenha uma chave para transformar cofres em diamantes.\n"
"Evite pedras caindo!\n"