# Catalan translation for Gtkspell.
# Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gtkspell package.
# Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtkspell 2.0.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-22 22:57-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-04 16:54+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
"Language: ca\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../gtkspell/gtkspell.c:356
msgid "<i>(no suggestions)</i>"
msgstr "<i>(cap suggeriment)</i>"

#: ../gtkspell/gtkspell.c:368
msgid "More..."
msgstr "Més…"

#. + Add to Dictionary
#: ../gtkspell/gtkspell.c:388
#, c-format
msgid "Add \"%s\" to Dictionary"
msgstr "Afegeix «%s» al diccionari"

#. - Ignore All
#: ../gtkspell/gtkspell.c:399
msgid "Ignore All"
msgstr "Ignora-ho tot"

#. on top: language selection
#: ../gtkspell/gtkspell.c:494
msgid "Languages"
msgstr "Llengües"

#: ../gtkspell/gtkspell.c:584
#, c-format
msgid "enchant error for language: %s"
msgstr "s'ha produït un error de l'enchant per a la llengua: %s"