# German translations for the tin manpages.
# This file is distributed under the same license as the tin package.
#
# Urs Janssen <urs@tin.org>, 2008-2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tin-man 2.1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translation@tin.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-26 08:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-01 16:17+0200\n"
"Last-Translator: Urs Janssen <urs@tin.org>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: de\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: doc/tin.1:12 doc/tin.5:9
#, no-wrap
msgid "tin"
msgstr "tin"

#. type: TH
#: doc/tin.1:12 doc/tin.5:9
#, no-wrap
msgid "November 25th, 2013"
msgstr "25. November 2013"

#. type: TH
#: doc/tin.1:12 doc/tin.5:9
#, no-wrap
msgid "2.1.5"
msgstr "2.1.5"

#. type: TH
#: doc/tin.1:12 doc/tin.5:9
#, no-wrap
msgid "A Usenet newsreader"
msgstr "Usenet Newsreader"

#. type: SH
#: doc/tin.1:15 doc/tin.5:11
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NAME"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:19
msgid "tin, rtin - A Usenet newsreader"
msgstr "tin, rtin - Ein Usenet Newsreader"

#. type: SH
#: doc/tin.1:19
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÜBERSICHT"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:49
msgid ""
"B<tin> [\\|[\\|B<-h>\\||\\|B<-H>\\||\\|B<-V>\\|]\\ \\|| [\\|[\\|[\\|B<-a>"
"\\|] [\\|B<-dlnq>\\||\\|B<-Q>\\|] [\\|B<-ArzxX>\\|]\\|] [\\|[\\|B<-R>\\||\\|"
"B<-S>\\|] \\|\\|B<-s> I<News_dir>\\|] [\\|B<-cuvZ>\\|] [\\|B<-4>\\||\\|B<-6>"
"\\|] [\\|B<-N>\\||\\|B<-M> I<address>\\|] [\\|B<-o>\\||\\|B<-w>\\|]\\|] [\\|"
"B<-D> I<debug_level>\\|] [\\|B<-G> I<article_limit>\\|] [\\|B<-f> "
"I<newsrc_file>\\|] [\\|B<-g> I<server>\\|] [\\|B<-m> I<Mail_dir>\\|] [\\|B<-"
"p> I<port>\\|] [\\|B<-I> I<index_dir>\\|]\\ \\|[I<newsgroup>\\|[\\|,.\\|.\\|."
"\\|]\\|]\\|]"
msgstr ""
"B<tin> [\\|[\\|B<-h>\\||\\|B<-H>\\||\\|B<-V>\\|]\\ \\|| [\\|[\\|[\\|B<-a>"
"\\|] [\\|B<-dlnq>\\||\\|B<-Q>\\|] [\\|B<-ArzxX>\\|]\\|] [\\|[\\|B<-R>\\||\\|"
"B<-S>\\|] \\|\\|B<-s> I<News-Verz.>\\|] [\\|B<-cuvZ>\\|] [\\|B<-4>\\||\\|"
"B<-6>\\|] [\\|B<-N>\\||\\|B<-M> I<Adresse>\\|] [\\|B<-o>\\||\\|B<-w>\\|]\\|] "
"[\\|B<-D> I<Debuggrad>\\|] [\\|B<-G> I<Artikellimit>\\|] [\\|B<-f> I<newsrc-"
"Datei>\\|] [\\|B<-g> I<Server>\\|] [\\|B<-m> I<Mail-Verz.>\\|] [\\|B<-p> "
"I<Port>\\|] [\\|B<-I> I<index-Verz.>\\|]\\ \\|[I<Newsgruppe>\\|[\\|,.\\|.\\|."
"\\|]\\|]\\|]"

#. type: SH
#: doc/tin.1:49 doc/tin.5:14
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:58
msgid ""
"B<tin> is a full-screen easy to use Usenet newsreader. It can read news "
"locally (e.g., I</var/spool/news>) or remotely (B<rtin> or B<tin -r> option) "
"via a NNTP (Network News Transport Protocol) server. It will automatically "
"utilize NOV B<\\%newsoverview>(5)  style index files if available locally or "
"via the NNTP [X]OVER command (B<RFC\\%2980>, B<RFC\\%3977>)."
msgstr ""
"B<tin> ist ein einfach zu bedienender Newsreader für das Usenet. Er kann "
"Artikel von einem lokalen (z. B. aus I</var/spool/news>) oder entfernten "
"Server (B<rtin> oder B<tin -r> Option) mittels NNTP (Network News Transport "
"Protocol) lesen. Er benutzt, sofern vorhanden, lokale NOV B<\\%newsoverview>"
"(5) Indexdateien bzw. den [X]OVER NNTP-Befehl (B<RFC\\%2980>, B<RFC\\%3977>)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:64
msgid ""
"B<tin> has four separate levels of operation: Selection level, Group level, "
"Thread level and Article level. Use the B<Help> ('B<h>')  command to view a "
"list of the commands available at a particular level."
msgstr ""
"B<tin> hat vier unterschiedliche Arbeitsebenen: Auswahlebene, Gruppenebene, "
"Threadebene und Artikelebene. Mit dem B<Help> ('B<h>') Befehl können die "
"jeweils verfügbaren Befehle angezeigt werden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:72
msgid ""
"On startup B<tin> will show a list of the newsgroups found in I<"
"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc>. An arrow '-E<gt>' or highlighted bar "
"will point to the first newsgroup. Move to a group by using the terminal "
"arrow keys (terminal dependent) or B<Down> ('B<j>')  and B<Up> ('B<k>'). Use "
"PgUp/PgDn (terminal dependent) or B<PageUp> ('B<^U>') (CTRL-U) and "
"B<PageDown> ('B<^D>')  (CTRL-D) to page up/down. Enter a newsgroup by "
"pressing 'B<E<lt>CRE<gt>>'."
msgstr ""
"Am Anfang zeigt B<tin> eine Liste der Gruppen in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME"
"\"}/.newsrc>. Ein Pfeil '-E<gt>' oder ein inverser Balken zeigt auf die "
"erste Newsgruppe. Um zu einer Gruppe zu navigieren können die Cursor-Tasten "
"(hängt vom verwendetem Terminal ab) oder B<Down> ('B<j>') und B<Up> ('B<k>') "
"benutzt werden. Mit Bildhoch/Bildrunter (hängt vom verwendetem Terminal ab) "
"oder B<PageUp> ('B<^U>') (CTRL-U) und B<PageDown> ('B<^D>') (CTRL-D) kann "
"Seitenweise navigiert werden. Die ausgewählte Gruppe wird durch Drücken von "
"'B<E<lt>CRE<gt>>' betreten."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:77
msgid ""
"The B<GroupNextUnreadArtOrGrp> ('B<E<lt>TABE<gt>>') key enters the next "
"newsgroup with unread articles."
msgstr ""
"Durch Drücken der B<GroupNextUnreadArtOrGrp> ('B<E<lt>TABE<gt>>') Taste wird "
"die nächste Newsgruppe mit ungelesenen Artikeln betreten."

#. type: SH
#: doc/tin.1:77
#, no-wrap
msgid "EXIT STATUS"
msgstr "EXIT-STATUS"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:79
msgid "Interactive mode:"
msgstr "Interaktiver-Modus:"

#. type: TP
#: doc/tin.1:80 doc/tin.1:90 doc/tin.1:1080 doc/tin.1:3407
#, no-wrap
msgid "B<0>"
msgstr "B<0>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:83
msgid "Successful program execution."
msgstr "Programm erfolgreich beendet."

#. type: TP
#: doc/tin.1:83 doc/tin.1:93 doc/tin.1:3410
#, no-wrap
msgid "B<1>"
msgstr "B<1>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:86 doc/tin.1:96
msgid "Usage, syntax, configuration file or network error."
msgstr "Bedien-, Syntax-, Konfigurations- oder Netzwerk-Fehler."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:89
msgid "Batch mode (''B<-Z>''):"
msgstr "Batch-Modus (''B<-Z>''):"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:93
msgid "No unread news"
msgstr "Keine ungelesenen Nachrichten vorhanden"

#. type: TP
#: doc/tin.1:96 doc/tin.1:3413
#, no-wrap
msgid "B<2>"
msgstr "B<2>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:99
msgid "Unread news"
msgstr "Ungelesene Nachrichten vorhanden"

#. type: SH
#: doc/tin.1:102
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPTIONEN"

#. type: TP
#: doc/tin.1:103
#, no-wrap
msgid "B<-4>"
msgstr "B<-4>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:106
msgid "Force connecting via IPv4 to the remote NNTP server."
msgstr "Verbindung via IPv4 zum NNTP Server erzwingen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:106
#, no-wrap
msgid "B<-6>"
msgstr "B<-6>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:109
msgid "Force connecting via IPv6 to the remote NNTP server."
msgstr "Verbindung via IPv6 zum NNTP Server erzwingen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:109
#, no-wrap
msgid "B<-a>"
msgstr "B<-a>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:112
msgid "Toggle ANSI color (default is off)."
msgstr "ANSI-Farben ein/-ausschalten (Standard ist aus)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:112
#, no-wrap
msgid "B<-A>"
msgstr "B<-A>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:115
msgid "Force authentication on initial connect."
msgstr "Erzwinge Authentifikation beim Verbindungsaufbau."

#. type: TP
#: doc/tin.1:115
#, no-wrap
msgid "B<-c>"
msgstr "B<-c>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:120
msgid ""
"Create/update index files for every group in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/."
"newsrc> or file specified by the ''B<-f>'' option and mark all articles as "
"read."
msgstr ""
"Erstelle bzw. aktualisiere Index-Dateien für alle Gruppen in I<"
"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc> bzw. der mittels ''B<-f>'' angegebenen "
"Datei und markiere alle Artikel als gelesen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:120
#, no-wrap
msgid "B<-d>"
msgstr "B<-d>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:123
msgid ""
"Don't load newsgroup descriptions and servers message of the day "
"(interactive mode)."
msgstr ""
"Keine Gruppenbeschreibungen und die Server Meldung des Tages laden "
"(Interaktiver-Modus)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:123
#, no-wrap
msgid "B<-D>I< debug-level>"
msgstr "B<-D>I< Debuggrad>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:127
msgid ""
"Enter debug-level (1 = NNTP, 2 = filter, 4 = newsrc, 8 = threading, 16 = "
"memory, 32 = attributes, 64 = misc)."
msgstr ""
"Debuggrad angeben (1 = NNTP, 2 = Filter, 4 = newsrc, 8 = Threading, 16 = "
"Speicher, 32 = attributes, 64 = Diverses)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:127
#, no-wrap
msgid "B<-f>I< file>"
msgstr "B<-f>I< Datei>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:131
msgid ""
"Use the specified file of subscribed to newsgroups in place of I<"
"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc>."
msgstr ""
"Benutze die angegebene newsrc-Datei anstelle von I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME"
"\"}/.newsrc>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:131
#, no-wrap
msgid "B<-g>I< server>"
msgstr "B<-g>I< Server>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:135
msgid ""
"Use the server and newsrc specified in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/"
"newsrctable>."
msgstr ""
"Zugehörigen Newsserver und newsrc-Datei aus I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/"
"newsrctable> benutzen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:135
#, no-wrap
msgid "B<-G>I< article-limit>"
msgstr "B<-G>I< Artikellimit>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:138
msgid "Limit the number of articles/group to retrieve from the server."
msgstr "Beschränkt die Anzahl der zu ladenden Artikel pro Gruppe."

#. type: TP
#: doc/tin.1:138
#, no-wrap
msgid "B<-h>"
msgstr "B<-h>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:141
msgid "Help listing all command-line options."
msgstr "Kurzübersicht der verfügbaren Komandozeilenoptionen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:141
#, no-wrap
msgid "B<-H>"
msgstr "B<-H>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:145
msgid ""
"Brief introduction to B<tin> that is also shown the first time it is started."
msgstr ""
"Kurzeinführung in B<tin> welche auch beim allerersten Start ausgegeben wird."

#. type: TP
#: doc/tin.1:145
#, no-wrap
msgid "B<-I>I< dir>"
msgstr "B<-I>I< Verzeichnis>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:151
msgid ""
"Directory in which to store newsgroup index files. Default is I<"
"${TIN_INDEX_NEWSDIR:-\"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin\"}/.news>.  This "
"option has no effect if B<tin> retrieves its index files via NNTP and "
"B<cache_overview_files> is turned off."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:151
#, no-wrap
msgid "B<-l>"
msgstr "B<-l>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:163
msgid ""
"Get number of articles per group from the I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/"
"\"${TIN_ACTIVEFILE:-active}> file. If reading via NNTP this is done with the "
"LIST command (B<RFC\\%3977> ). This might result in incorrect article counts "
"but is usually faster than the default which is to read the I<${TIN_LIBDIR:-"
"NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVEFILE:-active}> file (either directly or via "
"LIST) and then check the article count via NNTP GROUP command (B<RFC\\"
"%3977> ) ''B<-ln>''. If reading via NNTP and LIST COUNTS (B<RFC\\%6048> ) is "
"available that is used instead as it gives more accurate article counts."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:163
#, no-wrap
msgid "B<-m>I< dir>"
msgstr "B<-m>I< Verzeichnis>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:166
msgid "Mailbox directory to use. Default is I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/Mail>."
msgstr ""
"Zu benutzendes Mailbox-Verzeichnis. Standard ist I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/"
"Mail>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:166
#, no-wrap
msgid "B<-M>I< user>"
msgstr "B<-M>I< Benutzer>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:170
msgid ""
"Mail unread articles to specified user for later reading. For more "
"information read section \"AUTOMATIC MAILING AND SAVING NEW NEWS\"."
msgstr ""
"Sende ungelesene Artikel an den angegebenen Benutzer um sie später lesen zu "
"können. Für weitere Informationen siehe den Abschnitt \"AUTOMATISCHES MAILEN "
"UND SPEICHERN VON UNGELESENEN ARTIKELN\"."

#. type: TP
#: doc/tin.1:170
#, no-wrap
msgid "B<-n>"
msgstr "B<-n>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:177
msgid ""
"Only load groups from the I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVEFILE:-"
"active}> file that are subscribed to in the user's I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME"
"\"}/.newsrc>. This allows a noticeable speedup when connecting via a slow "
"line, but B<tin> may not be able detect which groups are moderated. See also "
"''B<-l>''."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:177
#, no-wrap
msgid "B<-N>"
msgstr "B<-N>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:181
msgid ""
"Mail unread articles to yourself for later reading. For more information "
"read section \"AUTOMATIC MAILING AND SAVING NEW NEWS\"."
msgstr ""
"Sende ungelesene Artikel an dich selbst um sie später lesen zu können. Für "
"weitere Informationen siehe den Abschnitt \"AUTOMATISCHES MAILEN UND "
"SPEICHERN VON UNGELESENEN ARTIKELN\"."

#. type: TP
#: doc/tin.1:181
#, no-wrap
msgid "B<-o>"
msgstr "B<-o>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:185
msgid ""
"Quick post all postponed articles and exit. In order for this to be really "
"quick, it should be used with ''B<-n>'' if possible."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:185
#, no-wrap
msgid "B<-p>I< port>"
msgstr "B<-p>I< Port>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:189
msgid ""
"Port to use if reading via NNTP (default is 119). This also overrides the "
"environment variable $B<NNTPPORT> if set."
msgstr ""
"Zu benutzende Portnummer falls per NNTP gelesen wird (Standard ist 119). "
"Übersteuert die Umgebungsvariable $B<NNTPPORT>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:189
#, no-wrap
msgid "B<-q>"
msgstr "B<-q>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:192
msgid ""
"Don't check for new newsgroups and skip loading the servers message of the "
"day."
msgstr ""
"Nicht prüfen ob neue Newsgruppen vorhanden sind und die Server Meldung des "
"Tages nicht laden."

#. type: TP
#: doc/tin.1:192
#, no-wrap
msgid "B<-Q>"
msgstr "B<-Q>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:196
msgid ""
"Quick start. Start B<tin> as quickly as possible. Currently this is "
"equivalent to ''B<-nqd>''."
msgstr ""
"Schnellstart. B<tin> so schnell wie möglich starten, zur Zeit entspricht "
"diese Option ''B<-nqd>''."

#. type: TP
#: doc/tin.1:196
#, no-wrap
msgid "B<-r>"
msgstr "B<-r>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:201
msgid ""
"Read news remotely from the default NNTP server specified in the environment "
"variable $B<NNTPSERVER> or contained in the file I</etc/nntpserver>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:201
#, no-wrap
msgid "B<-R>"
msgstr "B<-R>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:204
msgid "Read news saved by the ''B<-S>'' option."
msgstr "Lese mittels ''B<-S>'' gespeicherte Artikel."

#. type: TP
#: doc/tin.1:204
#, no-wrap
msgid "B<-s>I< dir>"
msgstr "B<-s>I< Verzeichnis>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:208
msgid ""
"Save/read articles to/in directory. Default is I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/"
"News>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:208
#, no-wrap
msgid "B<-S>"
msgstr "B<-S>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:212
msgid ""
"Save unread articles for later reading by the ''B<-R>'' option. For more "
"information read section \"AUTOMATIC MAILING AND SAVING NEW NEWS\"."
msgstr ""
"Speichere ungelesene Artikel zum späteren Lesen mittels ''B<-R>''. Für "
"weitere Informationen siehe den Abschnitt \"AUTOMATISCHES MAILEN UND "
"SPEICHERN VON UNGELESENEN ARTIKELN\"."

#. type: TP
#: doc/tin.1:212
#, no-wrap
msgid "B<-u>"
msgstr "B<-u>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:218
msgid ""
"Create/update index files for every group in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/."
"newsrc> or file specified by the ''B<-f>'' option. This option is disabled "
"if B<tin> retrieves its index files via a NNTP server and "
"B<cache_overview_files> is turned off."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:218
#, no-wrap
msgid "B<-v>"
msgstr "B<-v>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:222
msgid ""
"Verbose mode for ''B<-c>'', ''B<-M>'', ''B<-N>'', ''B<-S>'', \\&''B<-u>'' "
"and ''B<-Z>'' options."
msgstr ""
"Ausführliche Ausgabe für ''B<-c>'', ''B<-M>'', ''B<-N>'', ''B<-S>'', \\&''B<-"
"u>'' und ''B<-Z>''-Optionen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:222
#, no-wrap
msgid "B<-V>"
msgstr "B<-V>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:225
msgid "Print version and date information."
msgstr "Versionsinformationen ausgeben."

#. type: TP
#: doc/tin.1:225
#, no-wrap
msgid "B<-w>"
msgstr "B<-w>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:229
msgid ""
"Quick mode to post an article and then exit. In order for this to be really "
"quick, it should be used with ''B<-n>'' if possible."
msgstr ""
"Schnell-Modus um nur einen Artikel zu posten. Nach Möglichkeit mit ''B<-n>'' "
"kombinieren."

#. type: TP
#: doc/tin.1:229
#, no-wrap
msgid "B<-x>"
msgstr "B<-x>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:232
msgid "No posting mode. You cannot post articles if you use this option."
msgstr ""
"Sie können keine Artikel veröffentlichen, wenn Sie diese Option verwenden."

#. type: TP
#: doc/tin.1:232
#, no-wrap
msgid "B<-X>"
msgstr "B<-X>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:237
msgid ""
"No overwrite mode. I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc> and files in I<"
"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin> will not be overwritten but may be created "
"if they don't exist."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:237
#, no-wrap
msgid "B<-z>"
msgstr "B<-z>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:242
msgid ""
"Only start B<tin> if there is any new/unread news. If there is news B<tin> "
"will position cursor at first group with unread news. Useful for putting in "
"login file."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:242
#, no-wrap
msgid "B<-Z>"
msgstr "B<-Z>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:248
msgid ""
"Check if there is any new/unread news and exit with appropriate status. If "
"\\&''B<-v>'' option is specified the number of unread articles in each group "
"is printed. An exit code 0 indicates no news, 1 that an error occurred and 2 "
"that new/unread news exists. Useful for writing scripts."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:254
msgid ""
"B<tin> can also dynamically change its options by the B<OptionMenu> ('B<M>') "
"command. Any changes are written to I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/tinrc>. "
"For more information see section \"GLOBAL OPTIONS MENU AND TINRC "
"CONFIGURABLE VARIABLES\" and B<\\%tin>(5)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:259
msgid ""
"A list of groups can be specified after the other command-line options. This "
"can be useful if you wish to yank in or subscribe to a hand-picked subset of "
"the active newsgroups. See the section \"NEWSGROUP LISTS & WILDCARDS\" for "
"the types of pattern that B<tin> understands."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:264
msgid ""
"If you specify a single group-name, or a wildcard that matches a single "
"group, then you will automatically enter that group. Otherwise the normal "
"group selection screen will appear, but with all the matching groups present "
"too, as though you had yanked just those groups in."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:268
msgid ""
"With the ''B<-w>'' flag a given group-name is used as default group to post "
"to. If more than one group or a wildcard is specified only the first group "
"respectively the first group that matches is used."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:275
msgid ""
"Once you use B<SelectYankActive> ('B<y>') to yank in all active groups, or "
"B<SelectToggleReadDisplay> ('B<r>') to toggle the read/unread status, then "
"the command-line groups will be gone. You can use B<SelectSyncWithActive> "
"('B<Y>') to reread the I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVEFILE:-"
"active}> file and get them back."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:280
msgid ""
"NB: With the ''B<-n>'' flag, only unsubscribed groups in the I<"
"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc> file (or the newsrc-file given by the "
"\\&''B<-f>'' command-line switch or via I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/"
"newsrctable>) can be matched."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:285
msgid ""
"Command-line options have higher priority than attributes and tinrc "
"options.  Thus, command-line option takes precedence over configured values."
msgstr ""
"Komandozeilenoptionen haben eine höhere Priorität als attributes und tinrc "
"Optionen und übersteuern daher die konfigurierten Werte."

#. type: SH
#: doc/tin.1:285
#, no-wrap
msgid "USAGE"
msgstr "GEBRAUCH"

#. type: SS
#: doc/tin.1:288
#, no-wrap
msgid "NEWS ADMINISTRATION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:292
msgid ""
"Maintaining Netnews on large networks of machines can be a pretty time "
"consuming job as I discovered when I was given the job of maintaining our "
"news system and news users."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:302
msgid ""
"A user starting B<tin> for the first time can be automatically subscribed to "
"a list of newsgroups that are deemed appropriate by the news administrator. "
"The subscriptions file should be created in your news lib directory (i.e., I<"
"${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/subscriptions>) and should have file permissions "
"set to 0644. If you read news via NNTP, then your news server must support "
"the LIST SUBSCRIPTIONS command. It is part of the NNTP List Extensions (B<RFC"
"\\%6048> ) and all modern servers should understand it."
msgstr ""

#. type: SS
#: doc/tin.1:302
#, no-wrap
msgid "SCREEN FORMAT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:305
msgid ""
"B<tin> has four separate levels of operation: Selection level, Group level, "
"Thread level and Article level."
msgstr ""
"B<tin> hat vier unterschiedliche Arbeitsebenen: Auswahlebene, Gruppenebene, "
"Threadebene und Artikelebene."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:311
msgid ""
"At the Selection level the title displays (the name of the newsserver and) "
"the number of subscribed groups (containing new unread articles). The "
"newsgroups are displayed in the middle of the screen usually with the number "
"of unread articles displayed on the same line in front, but it can be "
"customized via B<select_format>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:319
#, no-wrap
msgid ""
"-E<gt>M    1     2  comp.security.announce  Announcements from the CERT abou\n"
"  M    2     1  news.admin.announce     Announcements for news adminstra\n"
"       3    22  news.software.misc      News-related software other than\n"
"       4  1475  news.software.nntp      The Network News Transfer Protoc\n"
"  X    5   124  news.software.readers   Discussion of software used to r\n"
msgstr ""
"-E<gt>M    1     2  comp.security.announce  Announcements from the CERT abou\n"
"  M    2     1  news.admin.announce     Announcements for news adminstra\n"
"       3    22  news.software.misc      News-related software other than\n"
"       4  1475  news.software.nntp      The Network News Transfer Protoc\n"
"  X    5   124  news.software.readers   Discussion of software used to r\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:322
msgid ""
"There may also be a character prefixing the line. An explanation follows:"
msgstr "Eventuell steht am Anfang der Zeile noch eines der folgende Zeichen:"

#. type: TP
#: doc/tin.1:322
#, no-wrap
msgid "B<u>"
msgstr "B<u>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:327
msgid ""
"This group is unsubscribed. To see only your subscribed groups use the "
"B<SelectToggleReadDisplay> ('B<r>') or B<SelectYankActive> ('B<y>') toggle "
"keys."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:327
#, no-wrap
msgid "B<M>"
msgstr "B<M>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:332
msgid ""
"This is a moderated group. Any posts you make will have to be approved by "
"the group administrator before it will be made public. B<tin> will ask for "
"confirmation before you post to a moderated group."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:332
#, no-wrap
msgid "B<N>"
msgstr "B<N>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:341
msgid ""
"This is a new newsgroup which has been created since you last used B<tin>. "
"New newsgroups are not subscribed to by default (However, see the "
"$B<AUTOSUBSCRIBE> / $B<AUTOUNSUBSCRIBE> environment variables).  Subscribe "
"to it in the normal way if you wish the group to continue to appear in your "
"Selection Menu. Simply ignore new newsgroups and they will be gone the next "
"time you start B<tin>. You will have to yank in all the groups to find them "
"in a later session."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:341
#, no-wrap
msgid "B<D>"
msgstr "B<D>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:346
msgid ""
"This group no longer exists. If you no longer wish to see this group then "
"unsubscribe from it in the normal way. This flag will only appear if you "
"have set B<strip_bogus> to \"ask\" in the Options Menu."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:346
#, no-wrap
msgid "B<X>"
msgstr "B<X>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:350
msgid ""
"You may no longer make posts to this group. Often a group will be superseded "
"by a more appropriately named one."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:350
#, no-wrap
msgid "B<=>"
msgstr "B<=>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:355
msgid ""
"This group has been renamed and you may no longer post to it. If you do, "
"then you will receive an error from your newsserver telling you the correct "
"group to post to."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:365
msgid ""
"At the Group level the title contains the name of the group, the number of "
"conversation threads, the abbreviated threading method (B<thread_articles>), "
"the limit of articles to get (if set; B<getart_limit>), the total number of "
"(unread) articles (B<art_marked_read> or B<art_marked_unread>), the number "
"of hot articles B<art_marked_selected>, the number of read hot articles (if "
"any; B<art_marked_read_selected>), the number of recent articles "
"(B<art_marked_recent>) and the number of killed articles "
"(B<art_marked_killed>). I.e.:"
msgstr ""

#.  FIXME - make this autocenter
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:369
#, no-wrap
msgid "            alt.sources (5B -50/23+ 0* 3o 0K)\n"
msgstr "            alt.sources (5B -50/23+ 0* 3o 0K)\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:377
msgid ""
"The characters after the numbers are depending to the configuration and if "
"your are in B<show_only_unread_arts> mode or not. Some numbers could be "
"missing if the specific option is not enabled. It might also contain an 'M', "
"\\&'X' or '=' (see above; doesn't work with the ''B<-n>'' command-line "
"switch!) if the group is moderated, set to no posting or postings to it get "
"redirected."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:388
msgid ""
"If a thread has unread articles it is marked with B<art_marked_unread> in "
"front of the total number of articles in the thread. If there are recent "
"articles within the thread it might be marked with B<art_marked_recent> in "
"front of the total number of articles in the thread - this is controlled by "
"the B<recent_time> option. If a thread has hot articles in it (see also "
"section \"FILTERING ARTICLES\") it's marked with B<art_marked_selected> in "
"front of the total number of articles in the thread. The number of lines of "
"the first (unread) article in the thread might also be shown right before "
"the subject - this is controlled by the B<show_info> option. The display can "
"be customized via B<group_format>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:392
#, no-wrap
msgid "                de.admin.net-abuse.announce (11B 13+ 1* 1o 0K) M\n"
msgstr "                de.admin.net-abuse.announce (11B 13+ 1* 1o 0K) M\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:397
#, no-wrap
msgid ""
"-E<gt>   1   +   3  108 bincancels in de.talk.sex        Christopher Lueg E<lt>l\n"
"     2   +       69 EMP/ECP gecancelt. xynx. BI= 10  Henning Weede E<lt>hwee\n"
"     3   o       93 EMP gecancelt. SouthBeach/Palms  Henning Weede E<lt>hwee\n"
"     4   *      368 E<lt>1997-11-12E<gt> Fremdcancel-FAQ     Thomas Roessler E<lt>ro\n"
msgstr ""
"-E<gt>   1   +   3  108 bincancels in de.talk.sex        Christopher Lueg E<lt>l\n"
"     2   +       69 EMP/ECP gecancelt. xynx. BI= 10  Henning Weede E<lt>hwee\n"
"     3   o       93 EMP gecancelt. SouthBeach/Palms  Henning Weede E<lt>hwee\n"
"     4   *      368 E<lt>1997-11-12E<gt> Fremdcancel-FAQ     Thomas Roessler E<lt>ro\n"

#.  FIXME - add description of fields
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:402
msgid ""
"At the Thread level the screen usually (depends on the threading method "
"used) looks like this, but can be customized via B<thread_format>:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:409
#, no-wrap
msgid ""
"-E<gt>   1      [   7]  What is this funny tree in the thr  Robert F. Simmig\n"
"     2      [  12]  +-E<gt>                                 Sephan Wagner E<lt>s\n"
"     3      [ 230]  | `-E<gt>Tin thread-level (was: What is Bob Johnson E<lt>bob\n"
"     4      [  22]  `-E<gt>tin threading menu               Brian Richardson\n"
msgstr ""
"-E<gt>   1      [   7]  What is this funny tree in the thr  Robert F. Simmig\n"
"     2      [  12]  +-E<gt>                                 Sephan Wagner E<lt>s\n"
"     3      [ 230]  | `-E<gt>Tin thread-level (was: What is Bob Johnson E<lt>bob\n"
"     4      [  22]  `-E<gt>tin threading menu               Brian Richardson\n"

#.  FIXME - add description of fields
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:414
msgid "At the Article level the page header has the following format:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:420
#, no-wrap
msgid ""
"Sun, 28 Dec 1997 21:21:01   de.admin.news.groups      Thread   20 of 86\n"
"Lines 50   Re: EINSPRUCH zu RESULT:de.comm.mobil.ALL   Article  47 of 59\n"
"Urs Janssen E<lt>urs@akk.orgE<gt>        at Arbeitskreis Kultur und Kommunikati\n"
msgstr ""
"So, 28 Dez 1997 21:21:01    de.admin.news.groups      Thread   20 v. 86\n"
"Zeilen 50   Re: EINSPRUCH zu RESULT:de.comm.mobil.ALL Artikel  47 von 59\n"
"Urs Janssen E<lt>urs@akk.orgE<gt>       bei Arbeitskreis Kultur und Kommunikati\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:422
#, no-wrap
msgid "article-body\n"
msgstr "Artikel-Körper\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:428
msgid ""
"The look of the Selection, Group and Thread level can be customized. See the "
"section \"CUSTOMIZING THE SCREEN FORMAT\"."
msgstr ""
"Das Aussehen der Auswahl-, Gruppen- und Threadebene kann individuell "
"angepasst werden. Siehe hierzu den Abschnitt \"ANSICHTEN ANPASSEN\"."

#. type: SS
#: doc/tin.1:428
#, no-wrap
msgid "COMMON MOVING KEYS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:431
msgid ""
"This table shows the common keys used for moving around all levels within "
"B<tin>."
msgstr ""

#. type: ta
#: doc/tin.1:433
#, no-wrap
msgid "\\w'Beg. of list/article  'u +\\w'ANSI/vt100   'u"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:441
#, no-wrap
msgid ""
"\tANSI/vt100\tOther Terminals\n"
"Beg. of list/article\tB<Home>\tB<FirstPage> (B<^>)\n"
"End of list/article\tB<End>\tB<LastPage> (B<$>)\n"
"Page Up\tB<PgUp>\tB<PageUp> (B<u>, B<^U> or B<^B>)\n"
"Page Down\tB<PgDn>\tB<PageDown> (B<^D> or B<^F> or B<E<lt>SPACEE<gt>>)\n"
"Line Up\tB<Up arrow>\tB<Up> (B<k> or B<^P>)\n"
"Line Down\tB<Down arrow>\tB<Down> (B<j> or B<^N>)\n"
msgstr ""

#. type: SS
#: doc/tin.1:445
#, no-wrap
msgid "COMMON EDITING COMMANDS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:450
msgid ""
"An emacs style editing package allows the easy editing of input strings.  An "
"history list allows the easy reuse of previously entered strings.  In "
"addition to the cursor keys, the following commands are available when "
"editing a string:"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:451
#, no-wrap
msgid "B<^A, ^E>"
msgstr "B<^A, ^E>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:454
msgid "move to beginning or end of line, respectively."
msgstr "An den Zeillenanfang bzw. das Zeilenende springen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:454
#, no-wrap
msgid "B<^F, ^B>"
msgstr "B<^F, ^B>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:457
msgid "non-destructive move forward or back one location, respectively."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:457
#, no-wrap
msgid "B<^D>"
msgstr "B<^D>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:461
msgid ""
"delete the character currently under the cursor, or send EOF if no "
"characters in the buffer."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:461
#, no-wrap
msgid "B<^H, E<lt>DELE<gt>>"
msgstr "B<^H, E<lt>ENTFE<gt>>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:464
msgid "delete character left of the cursor."
msgstr "Zeichen links vom Cursor löschen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:464
#, no-wrap
msgid "B<^K>"
msgstr "B<^K>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:467
msgid "delete from cursor to end of line."
msgstr "Lösche vom Cursor bis zum Zeilenende."

#. type: TP
#: doc/tin.1:467
#, no-wrap
msgid "B<^P, ^N>"
msgstr "B<^P, ^N>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:470
msgid "move through history, previous and next, respectively."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:470
#, no-wrap
msgid "B<^L, ^R>"
msgstr "B<^L, ^R>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:473
msgid "redraw the current line."
msgstr "Aktuelle Zeile neu aufbauen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:473
#, no-wrap
msgid "B<E<lt>CRE<gt>>"
msgstr "B<E<lt>CRE<gt>>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:477
msgid ""
"places line on history list if non-blank, appends newline and returns to the "
"caller."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:477
#, no-wrap
msgid "B<E<lt>ESCE<gt>>"
msgstr "B<E<lt>ESCE<gt>>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:482
msgid "aborts the present editing operation."
msgstr ""

#. type: SS
#: doc/tin.1:482
#, no-wrap
msgid "GLOBAL COMMANDS"
msgstr "ALLGEMEINE BEFEHLE"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:485
msgid ""
"The following commands are available at all 4 menu levels and always have "
"the same effect."
msgstr ""
"Die folgenden Befehle stehen in allen vier Ebenen zur Verfügung und bewirken "
"überall das Gleichen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:486 doc/tin.1:1352 doc/tin.1:1405
#, no-wrap
msgid "B<ShellEscape '!'>"
msgstr "B<ShellEscape '!'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:491
msgid ""
"Shell escape. B<ShellEscape> by itself will launch a shell, B<ShellEscape> "
"E<lt>commandE<gt> will run an external E<lt>commandE<gt>. This facility may "
"have been disabled by the System Administrator."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:491
#, no-wrap
msgid "B<ToggleColor '&'>"
msgstr "B<ToggleColor '&'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:494
msgid "Toggle use of ANSI color."
msgstr "ANSI Farben ein-/ausschalten."

#. type: TP
#: doc/tin.1:494
#, no-wrap
msgid "B<RedrawScr '^L'>"
msgstr "B<RedrawScr '^L'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:497
msgid "Redraw the current screen."
msgstr "Bildschirminhalt neu aufbauen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:497
#, no-wrap
msgid "B<ScrollUp 'E<lt>'>"
msgstr "B<ScrollUp 'E<lt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:500
msgid "Scroll screen up by one line."
msgstr "Eine Zeile nach oben blättern (scrollen)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:500
#, no-wrap
msgid "B<ScrollDown 'E<gt>'>"
msgstr "B<ScrollDown 'E<gt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:503
msgid "Scroll screen down by one line."
msgstr "Eine Zeile nach unten blättern (scrollen)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:503
#, no-wrap
msgid "B<Postponed 'O' '^O'>"
msgstr "B<Postponed 'O' '^O'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:517
msgid ""
"Reload postponed article. If your system blocks the B<Postponed> key you "
"must quote it by pressing 'B<^V>' (CTRL-V) first. The postpone-menu offers "
"the following actions: B<PromptYes> ('B<y>') = reload and spawn editor; "
"B<PostponeOverride> ('B<Y>') = post article (without spawning editor); "
"B<PostponeAll> ('B<A>') = post all postponed articles (without spawning "
"editor); B<PromptNo> ('B<n>') = skip this article; B<Quit> ('B<q>') = quit "
"postponed menu. Currently there is no 'simple' way to delete a postponed "
"article from the postponed-file, you have to use the following command "
"sequence instead: reload it with B<Postponed>, enter editor with "
"B<PromptYes>, quit editor, discard posting with B<Quit> "
"('B<^O>''B<y>''B<q>'). See also ''B<-o>'' command-line switch."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:517 doc/tin.1:1358 doc/tin.1:1412
#, no-wrap
msgid "B<Help 'h'>"
msgstr "B<Help 'h'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:523
msgid ""
"Help screen of commands available on the current menu. You can use "
"B<SearchSubjF> ('B</>'), B<SearchSubjB> ('B<?>') and B<SearchRepeat> ('B<"
"\\e>') to search on this screen. B<Quit> ('B<q>') returns to the menu."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:523 doc/tin.1:1361 doc/tin.1:1415
#, no-wrap
msgid "B<ToggleHelpDisplay 'H'>"
msgstr "B<ToggleHelpDisplay 'H'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:526 doc/tin.1:1364 doc/tin.1:1418
msgid "Toggle the display of help mini menu at the bottom of the screen."
msgstr "Mini-Hilfe am unterem Bildschirrand ein-/ausschalten."

#. type: TP
#: doc/tin.1:526
#, no-wrap
msgid "B<DisplayPostHist 'W'>"
msgstr "B<DisplayPostHist 'W'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:532
msgid ""
"List articles posted by user. The date posted, the newsgroup and the subject "
"are listed. You can use B<SearchSubjF> ('B</>'), B<SearchSubjB> ('B<?>') and "
"B<SearchRepeat> ('B<\\e>') to search on this screen. B<Quit> ('B<q>') "
"returns to the menu."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:532
#, no-wrap
msgid "B<Version 'v'>"
msgstr "B<Version 'v'>"

#. --------------------------------------------------------------------
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:537
msgid "Print B<tin> version information."
msgstr "Versions-Informationen ausgeben."

#. type: SS
#: doc/tin.1:537
#, no-wrap
msgid "NEWSGROUP SELECTION COMMANDS"
msgstr "BEFEHLE ZUR GRUPPENAUSWAHL"

#. type: TP
#: doc/tin.1:538 doc/tin.1:669 doc/tin.1:919 doc/tin.1:1083 doc/tin.1:3419
#, no-wrap
msgid "B<4>"
msgstr "B<4>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:541
msgid "Select group 4."
msgstr "Gruppe 4 auswählen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:541
#, no-wrap
msgid "B<SelectResetNewsrc '^R'>"
msgstr "B<SelectResetNewsrc '^R'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:545
msgid ""
"Reset I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc> file. This will destroy all "
"records of which articles have been read, so use this carefully."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:545 doc/tin.1:690 doc/tin.1:940
#, no-wrap
msgid "B<SetRange '#'>"
msgstr "B<SetRange '#'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:549 doc/tin.1:694 doc/tin.1:944
msgid ""
"Choose a range of articles to be affected by the next command. See the "
"section \"RANGES\" for more information."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Reihe von Artikeln auf die der nächste Befehl angewendet "
"wird. Siehe Abschnitt \"BEREICHE\" für weitere Informationen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:549
#, no-wrap
msgid "B<SelectSortActive '.'>"
msgstr "B<SelectSortActive '.'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:552
msgid "Sort the list of newsgroups."
msgstr "Liste vorhandener Newsgroups sortieren."

#. type: TP
#: doc/tin.1:552 doc/tin.1:697 doc/tin.1:947 doc/tin.1:1137 doc/tin.1:1349
#: doc/tin.1:1399
#, no-wrap
msgid "B<SearchRepeat '\\e'>"
msgstr "B<SearchRepeat '\\e'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:555 doc/tin.1:950 doc/tin.1:1140 doc/tin.1:1352 doc/tin.1:1402
msgid "Repeat the previous search."
msgstr "Vorherige Suche wiederholen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:555 doc/tin.1:700 doc/tin.1:950 doc/tin.1:1140 doc/tin.1:1343
#: doc/tin.1:1393
#, no-wrap
msgid "B<SearchSubjF '/'>"
msgstr "B<SearchSubjF '/'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:558
msgid "Search for a group by name and description (if displayed)."
msgstr ""
"Vorwärts nach einer Gruppe anhand des Namens und/oder der Kurzbeschreibung "
"(falls angezeigt) suchen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:558 doc/tin.1:703 doc/tin.1:953 doc/tin.1:1143 doc/tin.1:1346
#: doc/tin.1:1396
#, no-wrap
msgid "B<SearchSubjB '?'>"
msgstr "B<SearchSubjB '?'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:561
msgid "Backward search through the group names and descriptions."
msgstr ""
"Rückwärts mach einer Gruppe anhand des Namens und/oder der Kurzbeschreibung "
"(falls angezeigt) suchen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:561
#, no-wrap
msgid "B<SelectReadGrp '^J' 'E<lt>CRE<gt>'>"
msgstr "B<SelectReadGrp '^J' 'E<lt>CRE<gt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:564
msgid "Read current group."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:564
#, no-wrap
msgid "B<SelectEnterNextUnreadGrp 'E<lt>TABE<gt>' 'n'>"
msgstr "B<SelectEnterNextUnreadGrp 'E<lt>TABE<gt>' 'n'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:568
msgid ""
"Enter next group with unread news. Will wrap around to the beginning of the "
"group selection list looking for unread groups."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:568 doc/tin.1:778 doc/tin.1:991 doc/tin.1:1201
#, no-wrap
msgid "B<Catchup 'c'>"
msgstr "B<Catchup 'c'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:572
msgid ""
"Make current group as all read [after confirmation] and move to the next "
"group in the group selection list."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:572 doc/tin.1:782 doc/tin.1:995 doc/tin.1:1205
#, no-wrap
msgid "B<CatchupNextUnread 'C'>"
msgstr "B<CatchupNextUnread 'C'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:576
msgid ""
"Mark current group as all read [after confirmation] and enter the next "
"unread group in the group selection list."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:576
#, no-wrap
msgid "B<SelectToggleDescriptions 'd'>"
msgstr "B<SelectToggleDescriptions 'd'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:580
msgid ""
"Toggle display to show just the group name or the group name and the group "
"descriptions."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:580 doc/tin.1:795 doc/tin.1:1008 doc/tin.1:1217
#, no-wrap
msgid "B<EditFilter 'E'>"
msgstr "B<EditFilter 'E'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:583 doc/tin.1:798 doc/tin.1:1011 doc/tin.1:1220
msgid "Edit the filter file and reload it afterwards."
msgstr "Filter-Datei bearbeiten und danach anwenden."

#. type: TP
#: doc/tin.1:583
#, no-wrap
msgid "B<SelectGoto 'g'>"
msgstr "B<SelectGoto 'g'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:587 doc/tin.1:802
msgid ""
"Choose a new group by name. This command can be used to access any group, "
"even those not currently yanked in."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:587 doc/tin.1:805 doc/tin.1:1011 doc/tin.1:1233 doc/tin.1:1355
#: doc/tin.1:1408
#, no-wrap
msgid "B<ToggleInfoLastLine 'i'>"
msgstr "B<ToggleInfoLastLine 'i'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:592
msgid ""
"Toggle the display of the description of the current newsgroup in the last "
"line. This will not be available if B<tin> was started with the \\&''B<-d>'' "
"option."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:592 doc/tin.1:809 doc/tin.1:1014 doc/tin.1:1236
#, no-wrap
msgid "B<ToggleInverseVideo 'I'>"
msgstr "B<ToggleInverseVideo 'I'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:595 doc/tin.1:812 doc/tin.1:1017 doc/tin.1:1239
msgid "Toggle inverse video."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:595
#, no-wrap
msgid "B<SelectMoveGrp 'm'>"
msgstr "B<SelectMoveGrp 'm'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:601
msgid ""
"Move the current group within the group selection list. By entering '1' the "
"group will become the first displayed group in the list, by entering '8' the "
"eighth group in the list etc. By entering '$' the group will be the last "
"group displayed."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:601 doc/tin.1:829 doc/tin.1:1253
#, no-wrap
msgid "B<OptionMenu 'M'>"
msgstr "B<OptionMenu 'M'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:605 doc/tin.1:833 doc/tin.1:1257
msgid ""
"User configurable options menu (for more information see section \"GLOBAL "
"OPTIONS MENU AND TINRC CONFIGURABLE VARIABLES\")."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:605
#, no-wrap
msgid "B<SelectNextUnreadGrp 'N'>"
msgstr "B<SelectNextUnreadGrp 'N'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:608
msgid "Positions the cursor on the next group with unread articles in it."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:608 doc/tin.1:850 doc/tin.1:1036 doc/tin.1:1274
#, no-wrap
msgid "B<Quit 'q'>"
msgstr "B<Quit 'q'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:612
msgid ""
"Quit B<tin> - ask the user to confirm if B<confirm_choice> is set "
"accordingly."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:612 doc/tin.1:853 doc/tin.1:1039 doc/tin.1:1277
#, no-wrap
msgid "B<QuitTin 'Q'>"
msgstr "B<QuitTin 'Q'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:615 doc/tin.1:856 doc/tin.1:1042 doc/tin.1:1280
msgid "Quit B<tin> - don't ask the user to confirm."
msgstr "Beendet B<tin> sofort, ohne Bestätigungsnachfrage."

#. type: TP
#: doc/tin.1:615
#, no-wrap
msgid "B<SelectToggleReadDisplay 'r'>"
msgstr "B<SelectToggleReadDisplay 'r'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:620
msgid ""
"Toggle display of all subscribed to groups and just those groups containing "
"unread articles. Command has no effect if groups were specified on the "
"command-line when B<tin> was started."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:620 doc/tin.1:859 doc/tin.1:1042
#, no-wrap
msgid "B<BugReport 'R'>"
msgstr "B<BugReport 'R'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:624 doc/tin.1:863 doc/tin.1:1046
msgid ""
"Mail a bug report or comment to E<lt>tin-bugs@tin.orgE<gt>. This is the best "
"way of getting bugs fixed and features added/changed."
msgstr ""
"Einen Fehlerbericht oder Kommentar an E<lt>tin-bugs@tin.orgE<gt> senden. "
"Dies ist der sinnvollste Weg um Fehler zu melden und behoben zu bekommen "
"bzw. nach neuen Funktionen zu fragen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:624
#, no-wrap
msgid "B<SelectSubscribe 's'>"
msgstr "B<SelectSubscribe 's'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:627
msgid "Subscribe to current group."
msgstr "Ausgewählte Gruppe abonnieren."

#. type: TP
#: doc/tin.1:627
#, no-wrap
msgid "B<SelectSubscribePat 'S'>"
msgstr "B<SelectSubscribePat 'S'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:632
msgid ""
"Subscribe to groups matching user specified pattern. See the section "
"\"NEWSGROUP LISTS & WILDCARDS\" for the types of pattern that B<tin> "
"understands."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:632
#, no-wrap
msgid "B<SelectUnsubscribe 'u'>"
msgstr "B<SelectUnsubscribe 'u'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:637
msgid ""
"Unsubscribe to current group. This can be used to remove bogus groups.  See "
"B<strip_bogus> in the \"GLOBAL OPTIONS MENU AND TINRC CONFIGURABLE VARIABLES"
"\" section."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:637
#, no-wrap
msgid "B<SelectUnsubscribePat 'U'>"
msgstr "B<SelectUnsubscribePat 'U'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:642
msgid ""
"Unsubscribe to groups matching user specified pattern. See the section "
"\"NEWSGROUP LISTS & WILDCARDS\" for the types of pattern that B<tin> "
"understands."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:642 doc/tin.1:887 doc/tin.1:1061 doc/tin.1:1314
#, no-wrap
msgid "B<Post 'w'>"
msgstr "B<Post 'w'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:648
msgid ""
"Post an article to current group. If posting fails for some reason, you'll "
"get the chance to B<PostEdit> ('B<e>') the article again, B<PostPostpone> "
"('B<o>') it for later processing (see also ''B<-o>'' command-line switch) or "
"discard it via B<Quit> ('B<q>')."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:648
#, no-wrap
msgid "B<SelectQuitNoWrite 'X'>"
msgstr "B<SelectQuitNoWrite 'X'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:651
msgid "Quit B<tin> without saving any changes to the configuration."
msgstr ""
"B<tin> beenden ohne ggf. gemachte Änderungen an den Einstellung zu speichern."

#. type: TP
#: doc/tin.1:651
#, no-wrap
msgid "B<SelectYankActive 'y'>"
msgstr "B<SelectYankActive 'y'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:656
msgid ""
"Yanks in all groups. Toggles the displayed groups between all the groups in "
"the I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVEFILE:-active}> file and just "
"those that are subscribed to in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:656
#, no-wrap
msgid "B<SelectSyncWithActive 'Y'>"
msgstr "B<SelectSyncWithActive 'Y'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:660
msgid ""
"Reread the I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVEFILE:-active}> file "
"to see if any new news has arrived since starting B<tin>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:660
#, no-wrap
msgid "B<SelectMarkGrpUnread 'z' 'Z'>"
msgstr "B<SelectMarkGrpUnread 'z' 'Z'>"

#. --------------------------------------------------------------------
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:665
msgid "Mark all articles in the current group as unread."
msgstr "Alle Artikel in der aktuellen Gruppe als ungelesen markieren."

#. type: SS
#: doc/tin.1:665
#, no-wrap
msgid "GROUP INDEX COMMANDS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:669
msgid ""
"All searches in this level are limited to unread articles if in "
"B<show_only_unread_arts> mode. B<GroupToggleReadUnread> ('B<r>')  can be use "
"toggle the setting right before/after the search."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:672
msgid "Select article 4."
msgstr "Artikel 4 auswählen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:672 doc/tin.1:922 doc/tin.1:1086
#, no-wrap
msgid "B<MenuFilterSelect '^A'>"
msgstr "B<MenuFilterSelect '^A'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:676 doc/tin.1:926 doc/tin.1:1090
msgid ""
"Auto select article(s) using a menu. Read the section \"FILTERING ARTICLES\" "
"for more information."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:676 doc/tin.1:926 doc/tin.1:1102
#, no-wrap
msgid "B<MenuFilterKill '^K'>"
msgstr "B<MenuFilterKill '^K'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:680 doc/tin.1:930 doc/tin.1:1106
msgid ""
"Kill article(s) using a menu. Read the section \"FILTERING ARTICLES\" for "
"more information."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:680 doc/tin.1:930
#, no-wrap
msgid "B<MarkFeedRead '^X'>"
msgstr "B<MarkFeedRead '^X'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:685 doc/tin.1:935
msgid ""
"Mark current article, thread, range, auto-selected (hot) articles, articles "
"matching pattern or tagged articles as read. A prompt asks which type should "
"be marked."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:685 doc/tin.1:935
#, no-wrap
msgid "B<MarkFeedUnread '^W'>"
msgstr "B<MarkFeedUnread '^W'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:690 doc/tin.1:940
msgid ""
"Mark current article, thread, range, auto-selected (hot) articles, articles "
"matching pattern or tagged articles as unread. A prompt asks which type "
"should be marked."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:694 doc/tin.1:944 doc/tin.1:1134
#, no-wrap
msgid "B<LastViewed '-'>"
msgstr "B<LastViewed '-'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:697 doc/tin.1:947 doc/tin.1:1137
msgid "Re-enter the last message that was viewed."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:700
msgid "Repeat the previous search"
msgstr "Vorherige Suche wiederholen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:703
msgid "Search forward for specified subject."
msgstr "Vorwärts nach dem angegebenem Subject suchen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:706
msgid "Search backward for specified subject."
msgstr "Rückwärts nach dem angegebenem Subject suchen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:706
#, no-wrap
msgid "B<GroupSelThd '*'>"
msgstr "B<GroupSelThd '*'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:709
msgid "Select current thread for later processing."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:709
#, no-wrap
msgid "B<GroupDoAutoSel '+'>"
msgstr "B<GroupDoAutoSel '+'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:713
msgid ""
"Selects all threads in current group. It is a shortcut for calling "
"B<GroupSelPattern> with a pattern of ''*''."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:713
#, no-wrap
msgid "B<GroupToggleThdSel '.'>"
msgstr "B<GroupToggleThdSel '.'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:718
msgid ""
"Toggle selection of current thread. If at least one unread article, (but not "
"every unread article) in the current thread is selected, then all unread "
"articles become selected."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:718
#, no-wrap
msgid "B<GroupSelThdIfUnreadSelected ';'>"
msgstr "B<GroupSelThdIfUnreadSelected ';'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:723
msgid ""
"For each thread in current group, if it at least one unread article is "
"selected, all unread articles become selected. This is useful for auto-"
"selection on author where reader wants to see entire thread."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:723
#, no-wrap
msgid "B<GroupSelPattern '='>"
msgstr "B<GroupSelPattern '='>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:729
msgid ""
"Prompts for a pattern with which to match on. All threads whose subjects "
"match the pattern will be marked selected. A pattern of ''*'' will match all "
"subjects. Entering just 'B<E<lt>CRE<gt>>' will re-use the last pattern that "
"was entered."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:729
#, no-wrap
msgid "B<GroupReverseSel '@'>"
msgstr "B<GroupReverseSel '@'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:732
msgid "Reverse all selections on all articles."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:732
#, no-wrap
msgid "B<GroupUndoSel '~'>"
msgstr "B<GroupUndoSel '~'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:738
msgid ""
"Undo all selections on all articles. It clears the toggle effect of "
"B<GroupMarkUnselArtRead> ('B<X>') command. Thus after first doing a "
"B<GroupMarkUnselArtRead>, one can then do B<GroupUndoSel> to reset articles. "
"Thus, one can iteratively whittle down uninteresting threads."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:738 doc/tin.1:968 doc/tin.1:1160
#, no-wrap
msgid "B<Pipe '|'>"
msgstr "B<Pipe '|'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:743 doc/tin.1:973 doc/tin.1:1165
msgid ""
"Pipe current article / thread / auto-selected (hot) articles / articles "
"matching pattern / tagged articles into command. See the section \"MAILING "
"PIPING PRINTING REPOSTING AND SAVING ARTICLES\" for more information."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:743 doc/tin.1:1165
#, no-wrap
msgid "B<QuickFilterSelect '['>"
msgstr "B<QuickFilterSelect '['>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:752
msgid ""
"Auto select article(s) with a single key [after confirmation]. The defaults "
"used for selection are based upon the following four tinrc config variables: "
"B<default_filter_select_case>, B<default_filter_select_expire>, "
"B<default_filter_select_global> and B<default_filter_select_header>.  Read "
"the section \"GLOBAL OPTIONS MENU AND TINRC CONFIGURABLE VARIABLES\" for a "
"full explanation of these variables and \"FILTERING ARTICLES\" for more "
"information on filtering."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:752 doc/tin.1:1174
#, no-wrap
msgid "B<QuickFilterKill ']'>"
msgstr "B<QuickFilterKill ']'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:761
msgid ""
"Kill article(s) with a single key [after confirmation]. The defaults used "
"for killing are based upon the following four tinrc config variables: "
"B<default_filter_kill_case>, B<default_filter_kill_expire>, "
"B<default_filter_kill_global> and B<default_filter_kill_header>.  Read the "
"section \"GLOBAL OPTIONS MENU AND TINRC CONFIGURABLE VARIABLES\" for a full "
"explanation of these variables and \"FILTERING ARTICLES\" for more "
"information on filtering."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:761
#, no-wrap
msgid "B<GroupReadBasenote '^J' 'E<lt>CRE<gt>'>"
msgstr "B<GroupReadBasenote '^J' 'E<lt>CRE<gt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:764
msgid "Read current article."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:764
#, no-wrap
msgid "B<GroupNextUnreadArtOrGrp 'E<lt>TABE<gt>'>"
msgstr "B<GroupNextUnreadArtOrGrp 'E<lt>TABE<gt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:767
msgid "View next unread article or group."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:767 doc/tin.1:979 doc/tin.1:1191
#, no-wrap
msgid "B<SearchAuthF 'a'>"
msgstr "B<SearchAuthF 'a'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:771
msgid ""
"Author forward search. This searches for articles with a specific ''From:'' "
"line."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:771 doc/tin.1:984 doc/tin.1:1194
#, no-wrap
msgid "B<SearchAuthB 'A'>"
msgstr "B<SearchAuthB 'A'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:774 doc/tin.1:987
msgid "Author backward search. Otherwise, see B<SearchAuthF> ('B<a>') above."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:774 doc/tin.1:987 doc/tin.1:1197
#, no-wrap
msgid "B<SearchBody 'B'>"
msgstr "B<SearchBody 'B'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:778 doc/tin.1:991 doc/tin.1:1201
msgid ""
"Search the body of all articles in group (can be slow). You can abort the "
"search using B<Quit> ('B<q>')."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:782
msgid ""
"Mark all articles as read [after confirmation] then return to the group "
"selection list. Move cursor to next group."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:786
msgid ""
"Mark all articles as read [after confirmation] and enter the next group with "
"unread news."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:786
#, no-wrap
msgid "B<GroupToggleSubjDisplay 'd'>"
msgstr "B<GroupToggleSubjDisplay 'd'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:790 doc/tin.1:1003
msgid ""
"Cycle the display of the author through all the possible options for the "
"tinrc variable B<show_author>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:790
#, no-wrap
msgid "B<GroupCancel 'D'>"
msgstr "B<GroupCancel 'D'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:795 doc/tin.1:1008 doc/tin.1:1214
msgid ""
"Cancel (delete) or supersede (overwrite) the current article. It must have "
"been posted by the same user. The cancel message can be seen in the "
"newsgroup 'control' or 'control.cancel'."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:798
#, no-wrap
msgid "B<GroupGoto 'g'>"
msgstr "B<GroupGoto 'g'>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:802
#, no-wrap
msgid "B<GroupToggleGetartLimit 'G'>"
msgstr "B<GroupToggleGetartLimit 'G'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:805
msgid "Toggle article/group limit."
msgstr "Artikel/Gruppe Beschränkungen ein-/ausschalten."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:809
msgid ""
"Display the subject of the first article in the current thread in the last "
"line."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:812
#, no-wrap
msgid "B<GroupMarkThdRead 'K'>"
msgstr "B<GroupMarkThdRead 'K'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:818
msgid ""
"Mark article/thread as read and move onto the next unread article/thread. If "
"a range of articles/threads is set, the range will be marked as read instead "
"of the current article/thread. When tagged articles/threads are present, a "
"prompt asks how to proceed."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:818
#, no-wrap
msgid "B<GroupListThd 'l'>"
msgstr "B<GroupListThd 'l'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:821
msgid "Open the thread under the current cursor position."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:821 doc/tin.1:1023 doc/tin.1:1245
#, no-wrap
msgid "B<LookupMessage 'L'>"
msgstr "B<LookupMessage 'L'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:824 doc/tin.1:1026 doc/tin.1:1248
msgid "Look up article by ''Message-ID:''."
msgstr "Artikel anhand der ''Message-ID:'' nachschlagen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:824
#, no-wrap
msgid "B<GroupMail 'm'>"
msgstr "B<GroupMail 'm'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:829 doc/tin.1:1031 doc/tin.1:1253
msgid ""
"Mail current article / thread / auto-selected (hot) articles / articles "
"matching pattern / tagged articles to someone. See the section \"MAILING "
"PIPING PRINTING REPOSTING AND SAVING ARTICLES\" for more information."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:833
#, no-wrap
msgid "B<GroupNextGroup 'n'>"
msgstr "B<GroupNextGroup 'n'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:836
msgid "Go to next group."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:836
#, no-wrap
msgid "B<GroupNextUnreadArt 'N'>"
msgstr "B<GroupNextUnreadArt 'N'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:839
msgid "Go to next unread article."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:839 doc/tin.1:1031 doc/tin.1:1263
#, no-wrap
msgid "B<Print 'o'>"
msgstr "B<Print 'o'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:844 doc/tin.1:1036 doc/tin.1:1268
msgid ""
"Send current article / thread / auto-selected (hot) articles / articles "
"matching pattern / tagged articles to printer. See the section \"MAILING "
"PIPING PRINTING REPOSTING AND SAVING ARTICLES\" for more information."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:844
#, no-wrap
msgid "B<GroupPrevGroup 'p'>"
msgstr "B<GroupPrevGroup 'p'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:847
msgid "Go to previous group."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:847
#, no-wrap
msgid "B<GroupPrevUnreadArt 'P'>"
msgstr "B<GroupPrevUnreadArt 'P'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:850
msgid "Go to previous unread article."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:853 doc/tin.1:1039
msgid "Return to previous level."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:856
#, no-wrap
msgid "B<GroupToggleReadUnread 'r'>"
msgstr "B<GroupToggleReadUnread 'r'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:859
msgid "Toggle the display between all articles and unread articles."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:863
#, no-wrap
msgid "B<GroupSave 's'>"
msgstr "B<GroupSave 's'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:868 doc/tin.1:1051 doc/tin.1:1293
msgid ""
"Save current article / thread / auto-selected (hot) articles / articles "
"matching pattern / tagged articles. See the section \"MAILING PIPING "
"PRINTING REPOSTING AND SAVING ARTICLES\" for more information."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:868
#, no-wrap
msgid "B<GroupAutoSave 'S'>"
msgstr "B<GroupAutoSave 'S'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:871 doc/tin.1:1054 doc/tin.1:1296
msgid "Save marked articles automatically without further prompting."
msgstr "Markierte Artikel automatisch ohne weiteres Nachfragen speichern."

#. type: TP
#: doc/tin.1:871
#, no-wrap
msgid "B<GroupTag 't'>"
msgstr "B<GroupTag 't'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:876
msgid ""
"Toggle tag-status of current article / thread for B<GroupMail> ('B<m>')  / "
"B<Pipe> ('B<|>') / B<Print> ('B<o>') / B<GroupSave> ('B<s>') / "
"B<GroupRepost> ('B<x>')."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:876
#, no-wrap
msgid "B<GroupTagParts 'T'>"
msgstr "B<GroupTagParts 'T'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:879
msgid ""
"Automatically tag in order all the parts of the current multi-part message."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:879
#, no-wrap
msgid "B<GroupToggleThreading 'u'>"
msgstr "B<GroupToggleThreading 'u'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:884
msgid ""
"Cycle the threading mode through no threading, threading by subject, "
"threading by references, threading on both subject and references, group "
"multipart articles into a thread (''Subject:'' based)."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:884
#, no-wrap
msgid "B<GroupUntag 'U'>"
msgstr "B<GroupUntag 'U'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:887
msgid "Untag all articles that were tagged."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:893
msgid ""
"Post an article to current group. If posting fails for some reason, you'll "
"get the chance to edit the article again via B<PostEdit> ('B<e>'), postpone "
"it via B<PostPostpone> ('B<o>') for later processing (see also ''B<-o>'' "
"command-line switch) or discard it via B<Quit> ('B<q>')."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:893
#, no-wrap
msgid "B<GroupRepost 'x'>"
msgstr "B<GroupRepost 'x'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:899
msgid ""
"Repost an already posted article / thread / auto-selected (hot) articles / "
"articles matching pattern / tagged articles to another newsgroup(s). Useful "
"for reposting from global to local newsgroups. Do not use this to cross-post "
"your own articles."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:899
#, no-wrap
msgid "B<GroupMarkUnselArtRead 'X'>"
msgstr "B<GroupMarkUnselArtRead 'X'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:907
msgid ""
"Mark all unread articles that have not been selected as read, redraw screen "
"to reflect changes and put index at the first thread to begin reading.  "
"Pressing B<GroupMarkUnselArtRead> ('B<X>') again will toggle back to the way "
"it was before. See B<GroupUndoSel> ('B<~>') command for clearing the toggle "
"effect, leaving the group will also clear the toggle effect and make the "
"changes permanent."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:907 doc/tin.1:1068 doc/tin.1:1327
#, no-wrap
msgid "B<MarkArtUnread 'z'>"
msgstr "B<MarkArtUnread 'z'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:910
msgid "Mark current article as unread."
msgstr "Aktuellen Artikel als ungelesen markieren."

#. type: TP
#: doc/tin.1:910 doc/tin.1:1073 doc/tin.1:1330
#, no-wrap
msgid "B<MarkThdUnread 'Z'>"
msgstr "B<MarkThdUnread 'Z'>"

#. --------------------------------------------------------------------
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:917
msgid ""
"Mark current thread as unread. If a range of threads is set, the range will "
"be marked as unread instead of the current thread. When tagged threads are "
"present, a prompt asks how to proceed."
msgstr ""

#. type: SS
#: doc/tin.1:917
#, no-wrap
msgid "THREAD LISTING COMMANDS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:922
msgid "Select article 4 within thread."
msgstr "Artikel 4 aus dem Thread auswählen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:953
msgid "Search forward for a specified subject."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:956
msgid "Search backwards for a specified subject."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:956
#, no-wrap
msgid "B<ThreadSelArt '*'>"
msgstr "B<ThreadSelArt '*'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:959
msgid "Select the current thread for later processing."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:959
#, no-wrap
msgid "B<ThreadToggleArtSel '.'>"
msgstr "B<ThreadToggleArtSel '.'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:962
msgid "Toggle selection of current article."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:962
#, no-wrap
msgid "B<ThreadReverseSel '@'>"
msgstr "B<ThreadReverseSel '@'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:965
msgid "Reverse article selections."
msgstr "Artikelauswahl invertieren."

#. type: TP
#: doc/tin.1:965
#, no-wrap
msgid "B<ThreadUndoSel '~'>"
msgstr "B<ThreadUndoSel '~'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:968
msgid "Undo all selections on current thread."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:973
#, no-wrap
msgid "B<ThreadReadArt '^J' 'E<lt>CRE<gt>'>"
msgstr "B<ThreadReadArt '^J' 'E<lt>CRE<gt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:976
msgid "Read current article within thread."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:976
#, no-wrap
msgid "B<ThreadReadNextArtOrThread 'E<lt>TABE<gt>'>"
msgstr "B<ThreadReadNextArtOrThread 'E<lt>TABE<gt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:979
msgid "View next unread article within thread."
msgstr "Nächsten ungelesenen Artikel im Thread anzeigen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:984
msgid ""
"Author forward search. This searches for articles with a specific ''From:'' "
"line. The search will wrap over into the next thread if nothing is found in "
"the current one."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:995
msgid ""
"Mark thread as read [after confirmation] and return to the group index "
"page.  Move cursor to next thread."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:999
msgid ""
"Mark thread as read [after confirmation] and enter the next thread "
"containing unread news."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:999
#, no-wrap
msgid "B<ThreadToggleSubjDisplay 'd'>"
msgstr "B<ThreadToggleSubjDisplay 'd'>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1003
#, no-wrap
msgid "B<ThreadCancel 'D'>"
msgstr "B<ThreadCancel 'D'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1014 doc/tin.1:1236
msgid "Display the subject of the current article in the last line."
msgstr "Subject des geöffneten Artikels in der untersten Zeile anzeigen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1017
#, no-wrap
msgid "B<ThreadMarkArtRead 'K'>"
msgstr "B<ThreadMarkArtRead 'K'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1023
msgid ""
"Mark article as read and move onto the next unread article. If a range of "
"articles is set, the range will be marked as read instead of the current "
"article. When tagged articles are present, a prompt asks how to proceed."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1026
#, no-wrap
msgid "B<ThreadMail 'm'>"
msgstr "B<ThreadMail 'm'>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1046
#, no-wrap
msgid "B<ThreadSave 's'>"
msgstr "B<ThreadSave 's'>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1051
#, no-wrap
msgid "B<ThreadAutoSave 'S'>"
msgstr "B<ThreadAutoSave 'S'>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1054
#, no-wrap
msgid "B<ThreadTag 't'>"
msgstr "B<ThreadTag 't'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1058 doc/tin.1:1300
msgid ""
"Toggle tag status of current article for mailing, piping, printing, saving "
"or reposting."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1058
#, no-wrap
msgid "B<ThreadUntag 'U'>"
msgstr "B<ThreadUntag 'U'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1061
msgid "Untag all tagged threads."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1068
msgid ""
"Post an article to current group. If posting fails for some reason, you'll "
"get the chance to edit the article again via B<PostEdit> ('B<e>'), postpone "
"it for later processing via B<PostPostpone> ('B<o>') (see also ''B<-o>'' "
"command-line switch) or discard it via B<Quit> ('B<q>')."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1073
msgid ""
"Mark current article in thread as unread. If a range of articles is set, the "
"range will be marked as unread instead of the current article. When tagged "
"articles are present, a prompt asks how to proceed."
msgstr ""

#. --------------------------------------------------------------------
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1078
msgid "Mark all articles in thread as unread."
msgstr "Alle Artikel im aktuellen Thread as ungelesen markieren."

#. type: SS
#: doc/tin.1:1078
#, no-wrap
msgid "ARTICLE VIEWER COMMANDS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1083
msgid "Read the first (base) article in this thread."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1086
msgid "Read response 4 in this thread."
msgstr "Antwort 4 im diesem Thread lesen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1090
#, no-wrap
msgid "B<PageReplyQuoteHeaders '^E'>"
msgstr "B<PageReplyQuoteHeaders '^E'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1094
msgid ""
"Reply through mail to the author of the current article with a copy of the "
"article with all headers included."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1094
#, no-wrap
msgid "B<PagePGPCheckArticle '^G'>"
msgstr "B<PagePGPCheckArticle '^G'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1099
msgid "Perform B<\\%pgp>(1)  operations on article."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1099
#, no-wrap
msgid "B<PageToggleRaw '^H'>"
msgstr "B<PageToggleRaw '^H'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1102
msgid "Toggles the display mode (raw including all headers vs. cooked)."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1106
#, no-wrap
msgid "B<PageToggleTabs '^T'>"
msgstr "B<PageToggleTabs '^T'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1109
msgid "Toggle the TAB width between 4 and 8 characters."
msgstr "Tabulatorbreite zwischen 4 und 8 Zeichen Umschalten."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1109
#, no-wrap
msgid "B<PageFollowupQuoteHeaders '^W'>"
msgstr "B<PageFollowupQuoteHeaders '^W'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1113
msgid ""
"Post a followup to the current article with a copy of the article with all "
"headers included."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1113
#, no-wrap
msgid "B<PageToggleTex2iso '\"'>"
msgstr "B<PageToggleTex2iso '\"'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1117
msgid ""
"Toggle TeX to ISO decoding for current article. The default behavior is "
"taken from the B<tex2iso_conv> variable in the tinrc file."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1117
#, no-wrap
msgid "B<PageToggleAllHeaders '*'>"
msgstr "B<PageToggleAllHeaders '*'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1120
msgid ""
"Toggles the display of all headers vs. headers in B<news_headers_to_display>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1120
#, no-wrap
msgid "B<PageToggleRot '%'>"
msgstr "B<PageToggleRot '%'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1123
msgid "Toggle ROT-13 decoding for this article."
msgstr "ROT-13 Entschlüsseln ein-/ausschalten."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1123
#, no-wrap
msgid "B<PageToggleUue '('>"
msgstr "B<PageToggleUue '('>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1127
msgid ""
"Toggle the display of uuencoded sections. The default behavior is taken from "
"the B<hide_uue> variable in the tinrc file."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1127
#, no-wrap
msgid "B<PageReveal ')'>"
msgstr "B<PageReveal ')'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1134
msgid ""
"The formfeed character (^L) is often used to hide 'spoilers' that the reader "
"may not initially wish to see when viewing an article. Any text after a "
"formfeed is not displayed. This key-press acts like a reveal key and turns "
"the hidden text back on. Scrolling down will also reveal the text, scrolling "
"up will hide it again."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1143
msgid "Forward search the text of this article."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1146
msgid "Backward search the text of this article."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1146
#, no-wrap
msgid "B<PageSkipIncludedText ':'>"
msgstr "B<PageSkipIncludedText ':'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1151
msgid ""
"Skip to the end of the next quoted text-block in this article. Quoted text "
"is everything which matches B<quote_regex>, B<quote_regex2> or "
"B<quote_regex3>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1151
#, no-wrap
msgid "B<PageTopThd 'E<lt>'>"
msgstr "B<PageTopThd 'E<lt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1154
msgid "Go to the first article in the current thread."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1154
#, no-wrap
msgid "B<PageBotThd 'E<gt>'>"
msgstr "B<PageBotThd 'E<gt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1157
msgid "Go to the last article in the current thread."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1157
#, no-wrap
msgid "B<PageToggleHighlight '_'>"
msgstr "B<PageToggleHighlight '_'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1160
msgid "Toggle word highlighting on/off."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1174
msgid ""
"Auto select article(s) with a single key. The defaults used for selection "
"are set based upon the following four tinrc config variables: "
"B<default_filter_select_case>, B<default_filter_select_expire>, "
"B<default_filter_select_global> and B<default_filter_select_header> Read the "
"section \"GLOBAL OPTIONS MENU AND TINRC CONFIGURABLE VARIABLES\" for a full "
"explanation of these variables and \"FILTERING ARTICLES\" for more "
"information on filtering."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1183
msgid ""
"Kill article(s) with a single key. The defaults used for killing are based "
"upon the following four tinrc config variables: B<default_filter_kill_case>, "
"B<default_filter_kill_expire>, B<default_filter_kill_global> and "
"B<default_filter_kill_header>.  Read the section \"GLOBAL OPTIONS MENU AND "
"TINRC CONFIGURABLE VARIABLES\" for a full explanation of these variables and "
"\"FILTERING ARTICLES\" for more information on filtering."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1183
#, no-wrap
msgid "B<PageNextThd '^J' 'E<lt>CRE<gt>'>"
msgstr "B<PageNextThd '^J' 'E<lt>CRE<gt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1186
msgid "Go to next base article."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1186
#, no-wrap
msgid "B<PageNextUnread 'E<lt>TABE<gt>'>"
msgstr "B<PageNextUnread 'E<lt>TABE<gt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1191
msgid ""
"Go to next unread article. If the tinrc variable B<goto_next_unread> doesn't "
"contain PageNextUnread, then this key will first page through the current "
"article."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1194
msgid "Author forward search."
msgstr "Suche nach Autor (vorwärts)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1197
msgid "Author backward search."
msgstr "Suche nach Autor (rückwärts)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1205
msgid ""
"Mark the current thread as read [after confirmation] and return to the "
"previous menu. Move cursor to next item."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1209
msgid ""
"Mark the rest of the current thread as read [after confirmation] and enter "
"the next thread with unread articles."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1209
#, no-wrap
msgid "B<PageCancel 'D'>"
msgstr "B<PageCancel 'D'>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1214
#, no-wrap
msgid "B<PageEditArticle 'e'>"
msgstr "B<PageEditArticle 'e'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1217
msgid ""
"Edit the current article. This is restricted to mailgroups and saved news."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1220
#, no-wrap
msgid "B<PageFollowupQuote 'f'>"
msgstr "B<PageFollowupQuote 'f'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1223
msgid ""
"Post a followup to the current article with a copy of the article included."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1223
#, no-wrap
msgid "B<PageFollowup 'F'>"
msgstr "B<PageFollowup 'F'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1227
msgid ""
"Post a followup to the current article without including a copy of the "
"article."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1227
#, no-wrap
msgid "B<PageFirstPage 'g'>"
msgstr "B<PageFirstPage 'g'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1230
msgid "Go to the start of the article."
msgstr "Zum Anfang des Artikels springen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1230
#, no-wrap
msgid "B<PageLastPage 'G'>"
msgstr "B<PageLastPage 'G'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1233
msgid "Go to the end of the article."
msgstr "Zum Ende des Artikels springen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1239
#, no-wrap
msgid "B<PageKillThd 'K'>"
msgstr "B<PageKillThd 'K'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1242
msgid "Mark rest of thread as read and move onto the next unread thread."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1242
#, no-wrap
msgid "B<PageListThd 'l'>"
msgstr "B<PageListThd 'l'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1245
msgid "Show the thread menu that the current article is a part of."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1248
#, no-wrap
msgid "B<PageMail 'm'>"
msgstr "B<PageMail 'm'>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1257
#, no-wrap
msgid "B<PageNextArt 'n'>"
msgstr "B<PageNextArt 'n'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1260
msgid "Go to the next article."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1260
#, no-wrap
msgid "B<PageNextUnreadArt 'N'>"
msgstr "B<PageNextUnreadArt 'N'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1263
msgid "Go to the next unread article."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1268
#, no-wrap
msgid "B<PagePrevArt 'p'>"
msgstr "B<PagePrevArt 'p'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1271
msgid "Go to the previous article."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1271
#, no-wrap
msgid "B<PagePrevUnreadArt 'P'>"
msgstr "B<PagePrevUnreadArt 'P'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1274
msgid "Go to the previous unread article."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1277
msgid "Return to the previous level."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1280
#, no-wrap
msgid "B<PageReplyQuote 'r'>"
msgstr "B<PageReplyQuote 'r'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1284
msgid ""
"Reply through mail to the author of the current article with a copy of the "
"article included."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1284
#, no-wrap
msgid "B<PageReply 'R'>"
msgstr "B<PageReply 'R'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1288
msgid ""
"Reply through mail to the author of the current article without including "
"the original article."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1288
#, no-wrap
msgid "B<PageSave 's'>"
msgstr "B<PageSave 's'>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1293
#, no-wrap
msgid "B<PageAutoSave 'S'>"
msgstr "B<PageAutoSave 'S'>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1296
#, no-wrap
msgid "B<PageTag 't'>"
msgstr "B<PageTag 't'>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1300
#, no-wrap
msgid "B<PageGroupSel 'T'>"
msgstr "B<PageGroupSel 'T'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1303
msgid "Return to group selection level."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1303
#, no-wrap
msgid "B<PageGotoParent 'u'>"
msgstr "B<PageGotoParent 'u'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1306
msgid "Go to parent article."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1306
#, no-wrap
msgid "B<PageViewUrl 'U'>"
msgstr "B<PageViewUrl 'U'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1310
msgid ""
"Display a list of URLs in the current article. See the section \"URL LISTING"
"\" for more information."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1310
#, no-wrap
msgid "B<PageViewAttach 'V'>"
msgstr "B<PageViewAttach 'V'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1314
msgid ""
"Display a list of attachments of the current article. See the section "
"\"ATTACHMENT LISTING\" for more information."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1321
msgid ""
"Post an article to the current group. If posting fails for some reason, "
"you'll get the chance to edit the article again via B<PostEdit> ('B<e>'), "
"postpone it for later processing via B<PostPostpone> ('B<o>') (see also ''B<-"
"o>'' command-line switch) or discard it via B<Quit> ('B<q>')."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1321
#, no-wrap
msgid "B<PageRepost 'x'>"
msgstr "B<PageRepost 'x'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1327
msgid ""
"Repost an already posted article / thread / auto-selected (hot) articles / "
"articles matching pattern / tagged articles to another newsgroup(s). Useful "
"for reposting from global to local newsgroups. Do not use this to crosspost "
"your own articles."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1330
msgid "Mark article as unread."
msgstr "Alle Artikel als ungelesen markieren."

#. --------------------------------------------------------------------
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1335
msgid "Mark the current thread as unread."
msgstr "Markiere den aktuellen Thread als ungelesen."

#. type: SS
#: doc/tin.1:1335
#, no-wrap
msgid "URL LISTING"
msgstr "URL LISTE"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1338
msgid ""
"B<PageViewUrl> ('B<U>') displays a list of URLs in the current article. "
"Besides the common moving keys, the following commands are available:"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1339
#, no-wrap
msgid "B<UrlSelect '^J' 'E<lt>CRE<gt>'>"
msgstr "B<UrlSelect '^J' 'E<lt>CRE<gt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1343
msgid ""
"The current URL will be prompted and opened using the B<url_handler>. "
"'B<E<lt>ESCE<gt>>' or no input will skip the URL."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1346
msgid "URL forward search."
msgstr "Suche nach URL (vorwärts)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1349
msgid "URL backward search."
msgstr "Suche nach URL (rückwärts)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1355 doc/tin.1:1408
msgid "Shell escape."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1358
msgid "Toggle the display of the current URL in the last line."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1361 doc/tin.1:1415
msgid "Help screen of commands available."
msgstr ""

#. --------------------------------------------------------------------
#. type: SS
#: doc/tin.1:1367
#, no-wrap
msgid "ATTACHMENT LISTING"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1370
msgid ""
"B<PageViewAttach> ('B<V>') displays a list of attachments of the current "
"article. Besides the common moving keys, the following commands are "
"available:"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1371
#, no-wrap
msgid "B<AttachPipe 'p'>"
msgstr "B<AttachPipe 'p'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1374
msgid "Pipe attachment into command."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1374
#, no-wrap
msgid "B<AttachSave 's'>"
msgstr "B<AttachSave 's'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1377
msgid "Save current attachment / tagged attachments to disk."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1377
#, no-wrap
msgid "B<AttachSelect '^J' 'E<lt>CRE<gt>'>"
msgstr "B<AttachSelect '^J' 'E<lt>CRE<gt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1380
msgid "View attachment."
msgstr "Multimediaanhänge anzeigen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1380
#, no-wrap
msgid "B<AttachTag 't'>"
msgstr "B<AttachTag 't'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1383
msgid "Tag one or more attachments for saving."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1383
#, no-wrap
msgid "B<AttachTagPattern '='>"
msgstr "B<AttachTagPattern '='>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1387
msgid ""
"Prompts for a pattern to match. All attachments whose name/description or "
"content type/transfer encoding match the pattern will be tagged."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1387
#, no-wrap
msgid "B<AttachToggleTagged '@'>"
msgstr "B<AttachToggleTagged '@'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1390
msgid "Reverse tagging of all attachments."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1390
#, no-wrap
msgid "B<AttachUntag 'U'>"
msgstr "B<AttachUntag 'U'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1393
msgid "Untag all tagged attachments."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1396
msgid "Attachment forward search."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1399
msgid "Attachment backward search."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1402
#, no-wrap
msgid "B<GlobalPipe '|'>"
msgstr "B<GlobalPipe '|'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1405
msgid ""
"Pipe attachment into command. Uses the raw attachment, no decoding is done."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1412
msgid ""
"Toggle the display of the name/description of the current attachment in the "
"last line."
msgstr "Name oder Beschreibung des Anhangs in der untersten Zeile anzeigen."

#. --------------------------------------------------------------------
#. type: SS
#: doc/tin.1:1421
#, no-wrap
msgid "GLOBAL OPTIONS MENU AND TINRC CONFIGURABLE VARIABLES"
msgstr ""

#.  FIXME - add missing descriptions
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1431
msgid ""
"At startup, B<tin> reads in the configuration files (see also B<\\%tin>"
"(5)).  They contain a list of variables that can be used to configure the "
"way B<tin> works. If it exists, the global configuration file, I<"
"${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/tinrc> is read. After that, the user's own "
"configuration file is read from I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/tinrc>. The "
"global file is useful for distributing system-wide defaults to new users who "
"have no private tinrc yet."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1439
msgid ""
"The variables are user configurable by editing I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/."
"tin/tinrc> directly. Most of them can also be set in the GLOBAL OPTIONS MENU "
"which is accessed by pressing B<OptionMenu> ('B<M>') at all levels. It "
"allows the user to customize the behavior of B<tin>. The options are saved "
"to the file I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/tinrc> when you exit B<tin> so "
"don't edit the file directly whilst B<tin> is running."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1445
msgid ""
"In the options menu use the cursor keys in the usual way to move around. Use "
"B<ConfigSelect> ('B<^J>' or 'B<E<lt>CRE<gt>>') to 'open' the option you wish "
"to change. You will need to enter a new value or use 'B<E<lt>SPACEE<gt>>' to "
"toggle the available options. B<ConfigSelect> will save the new value, "
"\\&'B<E<lt>ESCE<gt>>' will abort without saving changes."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1452
msgid ""
"As with the other menus, B<RedrawScr> ('B<^L>') will redraw the screen. You "
"can use B<SearchSubjF> ('B</>'), B<SearchSubjB> ('B<?>') and B<SearchRepeat> "
"('B<\\e>') to search for a specific option. Use B<Quit> ('B<q>') to exit the "
"option menu and keep your changes. Use B<QuitTin> ('B<Q>') to exit without "
"keeping your changes."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1457
msgid ""
"The options menu provides access to the attributes menu for the current "
"group by the B<ConfigToggleAttrib> ('B<E<lt>TABE<gt>>') command. Pressing "
"B<ConfigToggleAttrib> again toggles back to the options menu. For more "
"information see section \"ATTRIBUTES MENU AND GROUP ATTRIBUTES\"."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1460
msgid ""
"The B<ConfigScopeMenu> ('B<S>') command brings up the scopes menu. For more "
"information see section \"SCOPES MENU\"."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1464
msgid ""
"Here is a full list of all the available variables. The name in braces is "
"the name of the corresponding setting in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/"
"tinrc>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1464
#, no-wrap
msgid "B<Abbreviate long newsgroup names (abbreviate_groupname)>"
msgstr "B<Lange Newsgruppennamen abkürzen (abbreviate_groupname)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1470 doc/tin.5:1196
msgid ""
"If ON abbreviate long newsgroup names at group selection level and article "
"level (if necessary) like this: news.software.readers -E<gt> n.software."
"readers -E<gt> n.s.readers -E<gt> n.s.r.  Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1470
#, no-wrap
msgid "B<Add posted articles to filter (add_posted_to_filter)>"
msgstr "B<Füge gepostete Artikel zum Filter (add_posted_to_filter)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1474 doc/tin.5:1200
msgid ""
"If ON add posted articles which start a new thread to filter for "
"highlighting follow-ups. Default is ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1474
#, no-wrap
msgid "B<Insert 'User-Agent:'-header (advertising)>"
msgstr "B<Füge 'User-Agent:'-header ein (advertising)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1477 doc/tin.5:1203
msgid "Turn ON advertising in header (''User-Agent:''). Default is ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1477
#, no-wrap
msgid "B<Skip multipart/alternative parts (alternative_handling)>"
msgstr "B<Übersp. multipart/alternative-Teile (alternative_handling)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1480 doc/tin.5:1206
msgid ""
"If ON strip multipart/alternative messages automatically. Default is ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1480
#, no-wrap
msgid "B<Character to show deleted articles (art_marked_deleted)>"
msgstr "B<Zeichen für gelöschte Artikel (art_marked_deleted)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1483 doc/tin.5:1209
msgid "The character used to show that an article was deleted. Default is 'D'."
msgstr "Zeichen das anzeigt, dass ein Artikel gelöscht wurde. Standard is 'D'."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1483
#, no-wrap
msgid "B<Character to show inrange articles (art_marked_inrange)>"
msgstr "B<Zeichen für Artikel im Bereich (art_marked_inrange)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1486 doc/tin.5:1212
msgid ""
"The character used to show that an article is in a range. Default is '#'."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1486
#, no-wrap
msgid "B<Character to show returning arts (art_marked_return)>"
msgstr "B<Zeichen für wiederkehrende Artikel (art_marked_return)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1490 doc/tin.5:1216
msgid ""
"The character used to show that an article will return as an unread article "
"when the group is next entered. Default is '-'."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1490
#, no-wrap
msgid "B<Character to show selected articles (art_marked_selected)>"
msgstr "B<Zeichen für wichtige Artikel (art_marked_selected)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1494 doc/tin.5:1220
msgid ""
"The character used to show that an article/thread is auto-selected (hot).  "
"Default is '*'."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1494
#, no-wrap
msgid "B<Character to show recent articles (art_marked_recent)>"
msgstr "B<Zeichen für aktuelle Artikel (art_marked_recent)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1498 doc/tin.5:1224
msgid ""
"The character used to show that an article/thread is recent (not older than "
"X days). See also B<recent_time>. Default is 'o'."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1498
#, no-wrap
msgid "B<Character to show unread articles (art_marked_unread)>"
msgstr "B<Zeichen für ungelesene Artikel (art_marked_unread)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1502
msgid ""
"The character used to show that an article has not been read. Default is "
"\\&'+'."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1502
#, no-wrap
msgid "B<Character to show read articles (art_marked_read)>"
msgstr "B<Zeichen für gelesene Artikel (art_marked_read)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1505 doc/tin.5:1231
msgid "The character used to show that an article was read. Default is ' '."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1505
#, no-wrap
msgid "B<Character to show killed articles (art_marked_killed)>"
msgstr "B<Zeichen für gekillte Artikel (art_marked_killed)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1509 doc/tin.5:1235
msgid ""
"The character used to show that an article was killed. Default is 'K'.  "
"B<kill_level> must be set accordingly."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1509
#, no-wrap
msgid "B<Character to show read selected arts (art_marked_read_selected)>"
msgstr "B<Zeichen für gelesene wichtige Art. (art_marked_read_selected)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1513 doc/tin.5:1239
msgid ""
"The character used to show that an article was hot before it was read.  "
"Default is ':'. B<kill_level> must be set accordingly."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1513 doc/tin.5:1239
#, no-wrap
msgid "B<Ask before using MIME viewer (ask_for_metamail)>"
msgstr "B<Start des MIME-Viewers bestätigen (ask_for_metamail)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1518
msgid ""
"If ON B<tin> will ask before using a MIME viewer (B<metamail_prog>) to "
"display MIME messages. This only occurs if a MIME viewer is set. Default is "
"OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1518
#, no-wrap
msgid "B<Send you a cc and/or bcc automatically (auto_cc_bcc)>"
msgstr "B<Sendet Ihnen eine cc und/oder eine blinde cc autom. (auto_cc_bcc)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1522 doc/tin.5:1250
msgid ""
"Automatically put your name in the ''Cc:'' and/or ''Bcc:'' field when "
"mailing an article. Default is No."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1522
#, no-wrap
msgid "B<List thread using right arrow key (auto_list_thread)>"
msgstr "B<Zeige Thread mit rechter Pfeilt. an (auto_list_thread)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1526 doc/tin.5:1254
msgid ""
"If ON automatically list thread when entering it using right arrow key.  "
"Default is ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1526
#, no-wrap
msgid "B<Reconnect to server automatically (auto_reconnect)>"
msgstr "B<Autom. Wiederverbindung zum Server (auto_reconnect)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1529 doc/tin.1:2479
msgid "Default is OFF."
msgstr "Standard ist OFF."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1529
#, no-wrap
msgid "B<Use Archive-name: header for save (auto_save)>"
msgstr "B<Nutze Archive-name: zum Speichern (auto_save)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1535 doc/tin.5:1263
msgid ""
"If ON articles/threads with ''Archive-name:'' in header will be "
"automatically saved with the Archive-name & part/patch no and post processed "
"if B<post_process_type> is set to something other than 'No'.  Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1535
#, no-wrap
msgid "B<Save articles in batch mode (batch_save)>"
msgstr "B<Speicher Artikel im Batchmode (-S) (batch_save)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1540 doc/tin.5:1268
msgid ""
"If set ON articles/threads will be saved in batch mode when save \\&''B<-"
"S>'' or mail ''B<-M>, B<-N>'' is specified on the command line. Default is "
"ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1540
#, no-wrap
msgid "B<Show mini menu & posting etiquette (beginner_level)>"
msgstr "B<Zeigt Minimenü & Posting etiquette (beginner_level)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1545 doc/tin.5:1273
msgid ""
"If set ON a mini menu of the most useful commands will be displayed at the "
"bottom of the screen for each level. Also a short posting etiquette will be "
"displayed after composing an article. Default is ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1545
#, no-wrap
msgid "B<Cache NNTP overview files locally (cache_overview_files)>"
msgstr "B<Speichere NNTP Overview Daten lokal (cache_overview_files)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1550
msgid ""
"If ON, create local copies of NNTP overview files. This can be used to "
"considerably speed up accessing large groups when using a slow connection.  "
"See also \"INDEX FILES\". Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1550
#, no-wrap
msgid "B<Catchup read groups when quitting (catchup_read_groups)>"
msgstr "B<Catchup der Gruppen beim Beenden (catchup_read_groups)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1556 doc/tin.5:1282
msgid ""
"If set ON the user is asked when quitting if all groups read during the "
"current session should be marked read. Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1556
#, no-wrap
msgid "B<Standard background color (col_back)>"
msgstr "B<Standard Hintergrundfarbe (col_back)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1559 doc/tin.5:1285
msgid "Standard background color"
msgstr "Standard Hintergrundfarbe"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1559
#, no-wrap
msgid "B<Color of sender (From:) (col_from)>"
msgstr "B<Farbe des Autors (From:) (col_from)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1562 doc/tin.5:1288
msgid "Color of sender (From:)"
msgstr "Farbe des Autors (From:)"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1562
#, no-wrap
msgid "B<Color of article header lines (col_head)>"
msgstr "B<Farbe der Artikelheaderzeilen (col_head)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1565 doc/tin.5:1291
msgid "Color of header-lines"
msgstr "Farbe der Artikelheaderzeilen"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1565
#, no-wrap
msgid "B<Color of help text (col_help)>"
msgstr "B<Farbe des Hilfstext (col_help)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1568 doc/tin.5:1294
msgid "Color of help pages"
msgstr "Farbe des Hilfstext"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1568
#, no-wrap
msgid "B<Color for inverse text (background) (col_invers_bg)>"
msgstr "B<Farbe des inversen Text (Hinterg.) (col_invers_bg)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1571 doc/tin.5:1297
msgid "Color of background for inverse text"
msgstr "Hintergrundfarbe für inversen Text"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1571
#, no-wrap
msgid "B<Color for inverse text (foreground) (col_invers_fg)>"
msgstr "B<Farbe des inversen Text (Vordergr.) (col_invers_fg)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1574 doc/tin.5:1300
msgid "Color of foreground for inverse text"
msgstr "Vordergrundfarbe für inversen Text"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1574
#, no-wrap
msgid "B<Color of highlighting with _dash_ (col_markdash)>"
msgstr "B<Farbe der Hervorhebung _Striche_ (col_markdash)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1578 doc/tin.5:1304
msgid ""
"Color of words emphasized like _this_. See also B<word_h_display_marks> and "
"B<word_highlight>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1578
#, no-wrap
msgid "B<Color of highlighting with /slash/ (col_markslash)>"
msgstr "B<Farbe der Hervorhebung /Schrägstr./ (col_markslash)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1582 doc/tin.5:1308
msgid ""
"Color of words emphasized like /this/. See also B<word_h_display_marks> and "
"B<word_highlight>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1582
#, no-wrap
msgid "B<Color of highlighting with *stars* (col_markstar)>"
msgstr "B<Farbe der Hervorhebung *Sterne* (col_markstar)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1586 doc/tin.5:1312
msgid ""
"Color of words emphasized like *this*. See also B<word_h_display_marks> and "
"B<word_highlight>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1586
#, no-wrap
msgid "B<Color of highlighting with -stroke- (col_markstroke)>"
msgstr "B<Farbe der Hervorhebung -Durchstr.- (col_markstroke)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1590 doc/tin.5:1316
msgid ""
"Color of words emphasized like -this-. See also B<word_h_display_marks> and "
"B<word_highlight>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1590
#, no-wrap
msgid "B<Color of mini help menu (col_minihelp)>"
msgstr "B<Farbe des Minihilfemenü (col_minihelp)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1593 doc/tin.5:1319
msgid "Color of mini help menu"
msgstr "Farbe des Minihilfemenü"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1593
#, no-wrap
msgid "B<Color of actual news header fields (col_newsheaders)>"
msgstr "B<Farbe des angezeigten Headers (col_newsheaders)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1596 doc/tin.5:1322
msgid "Color of actual news header fields"
msgstr "Farbe des angezeigten Headers"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1596
#, no-wrap
msgid "B<Standard foreground color (col_normal)>"
msgstr "B<Standard Vordergrundfarbe (col_normal)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1599 doc/tin.5:1325
msgid "Standard foreground color"
msgstr "Standard Vordergrundfarbe"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1599
#, no-wrap
msgid "B<Color of quoted lines (col_quote)>"
msgstr "B<Farbe der zitierten Zeilen (col_quote)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1602 doc/tin.5:1328
msgid "Color of quoted lines"
msgstr "Farbe der zitierten Zeilen"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1602
#, no-wrap
msgid "B<Color of twice quoted line (col_quote2)>"
msgstr "B<Farbe von zweifach zitierten Zeilen (col_quote2)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1605 doc/tin.5:1331
msgid "Color of twice quoted lines"
msgstr "Farbe von zweifach zitierten Zeilen"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1605
#, no-wrap
msgid "B<Color of =E<gt>3 times quoted line (col_quote3)>"
msgstr "B<Farbe von =E<gt>3-fach zitierten Zeilen (col_quote3)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1608 doc/tin.5:1334
msgid "Color of E<gt>=3 times quoted lines"
msgstr "Farbe von =E<gt>3-fach zitierten Zeilen"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1608
#, no-wrap
msgid "B<Color of response counter (col_response)>"
msgstr "B<Farbe des Antwortzählers (col_response)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1612
msgid ""
"Color of response counter. This is the text that says \"Response x of y\" in "
"the article viewer."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1612
#, no-wrap
msgid "B<Color of signatures (col_signature)>"
msgstr "B<Farbe von Signaturen (col_signature)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1615 doc/tin.5:1341
msgid "Color of signatures"
msgstr "Farbe von Signaturen"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1615
#, no-wrap
msgid "B<Color of urls highlight (col_urls)>"
msgstr "B<Farbe der hervorgehobenen URLs (col_urls)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1618 doc/tin.5:1344
msgid "Color of urls highlight"
msgstr "Farbe der hervorgehobenen URLs"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1618
#, no-wrap
msgid "B<Color of verbatim blocks (col_verbatim)>"
msgstr "B<Farbe des wortgetreu darzustellenden Textes (col_verbatim)>"

#
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1621 doc/tin.5:1347
msgid "Color of verbatim blocks"
msgstr "Farbe des wortgetreu darzustellenden Textes"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1621
#, no-wrap
msgid "B<Color of article subject lines (col_subject)>"
msgstr "B<Farbe der Subjectzeile (col_subject)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1624 doc/tin.5:1350
msgid "Color of article subject"
msgstr "Farbe der Subjectzeile"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1624
#, no-wrap
msgid "B<Color of text lines (col_text)>"
msgstr "B<Farbe der Textzeilen (col_text)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1627 doc/tin.5:1353
msgid "Color of text-lines"
msgstr "Farbe der Textzeilen"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1627
#, no-wrap
msgid "B<Color of help/mail sign (col_title)>"
msgstr "B<Farbe des Hilfe/Mail-Zeichens (col_title)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1630 doc/tin.5:1356
msgid "Color of help/mail sign"
msgstr "Farbe des Hilfe/Mail-Zeichens"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1630
#, no-wrap
msgid "B<Which actions require confirmation (confirm_choice)>"
msgstr "B<Bestätigung erforderlich für (confirm_choice)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1633
msgid "Ask for manual confirmation to protect the user."
msgstr ""

#. type: IP
#: doc/tin.1:1634 doc/tin.1:1640 doc/tin.1:1644
#, no-wrap
msgid "\\(bu"
msgstr "\\(bu"

#.  TODO: check if all affected commands are marked [after confirmation]
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1640
msgid ""
"B<commands> Ask for confirmation before executing certain dangerous commands "
"(e.g., B<Catchup> ('B<c>')). Commands that this affects are marked in this "
"manual with '[after confirmation]'. Default is commands & quit."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1644
msgid ""
"B<quit> You'll be asked to confirm that you wish to exit B<tin> when you use "
"the B<Quit> ('B<q>') command."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1648
msgid ""
"B<select> Ask for confirmation before marking all not selected (with "
"B<GroupMarkUnselArtRead> ('B<X>') command) articles as read."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1649
#, no-wrap
msgid "B<Format string for display of dates (date_format)>"
msgstr "B<Datums Format-Zeichenkette (date_format)>"

#
#.  most of these default_* settings are not available from the menu
#.  as they are intended for internal use only.
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1661
msgid ""
"Format string B<tin> uses for date representation. A description of the "
"different format options can be found at B<\\%strftime>(3).  B<tin> uses B<\\"
"%strftime>(3)  when available and supports most format options in his "
"fallback code.  Default is \"%a, %d %b %Y %H:%M:%S\"."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1661
#, no-wrap
msgid "B<(default_art_search)>"
msgstr "B<(default_art_search)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1663
#, no-wrap
msgid "B<(default_author_search)>"
msgstr "B<(default_author_search)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1665
#, no-wrap
msgid "B<(default_config_search)>"
msgstr "B<(default_config_search)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1668 doc/tin.5:1395
msgid "The last article/author/config option that was searched for."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1668
#, no-wrap
msgid "B<(default_filter_days)>"
msgstr "B<(default_filter_days)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1671 doc/tin.5:1398
msgid "Default is 28."
msgstr "Standard ist 28."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1671
#, no-wrap
msgid "B<(default_filter_kill_case)>"
msgstr "B<(default_filter_kill_case)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1675
msgid ""
"Default for quick (1 key) kill filter case.  ON = filter case sensitive, OFF "
"= ignore case. Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1675
#, no-wrap
msgid "B<(default_filter_kill_expire)>"
msgstr "B<(default_filter_kill_expire)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1680
msgid ""
"Default for quick (1 key) kill filter expire.  ON = limit to "
"B<default_filter_days>, OFF = don't ever expire. Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1680
#, no-wrap
msgid "B<(default_filter_kill_global)>"
msgstr "B<(default_filter_kill_global)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1684
msgid ""
"Default for quick (1 key) kill filter global.  ON=apply to all groups, "
"OFF=apply to current group. Default is ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1684
#, no-wrap
msgid "B<(default_filter_kill_header)>"
msgstr "B<(default_filter_kill_header)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1687 doc/tin.5:1413
msgid "Default for quick (1 key) kill filter header."
msgstr ""

#. type: IP
#: doc/tin.1:1688 doc/tin.1:1722 doc/tin.1:1857 doc/tin.1:2033 doc/tin.1:2079
#: doc/tin.1:2195 doc/tin.1:2220 doc/tin.1:2235 doc/tin.1:2286 doc/tin.1:2316
#: doc/tin.1:2387 doc/tin.1:2419 doc/tin.1:2439 doc/tin.1:2527 doc/tin.5:1586
#: doc/tin.5:1780 doc/tin.5:1830 doc/tin.5:1975 doc/tin.5:1990 doc/tin.5:2016
#: doc/tin.5:2069 doc/tin.5:2098 doc/tin.5:2199 doc/tin.5:2219 doc/tin.5:2315
#, no-wrap
msgid "0"
msgstr "0"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1690 doc/tin.1:1724
#, no-wrap
msgid " ''Subject:'' (case sensitive)\n"
msgstr " ''Subject:'' (Groß/Kleinschreibung beachten)\n"

#. type: IP
#: doc/tin.1:1690 doc/tin.1:1724 doc/tin.1:1863 doc/tin.1:2035 doc/tin.1:2081
#: doc/tin.1:2197 doc/tin.1:2224 doc/tin.1:2237 doc/tin.1:2288 doc/tin.1:2318
#: doc/tin.1:2389 doc/tin.1:2421 doc/tin.1:2441 doc/tin.1:2529 doc/tin.5:1593
#: doc/tin.5:1782 doc/tin.5:1832 doc/tin.5:1881 doc/tin.5:1979 doc/tin.5:1992
#: doc/tin.5:2018 doc/tin.5:2071 doc/tin.5:2100 doc/tin.5:2201 doc/tin.5:2221
#: doc/tin.5:2317
#, no-wrap
msgid "1"
msgstr "1"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1692 doc/tin.1:1726
#, no-wrap
msgid " ''Subject:'' (ignore case)\n"
msgstr " ''Subject:'' (Groß/Kleinschreibung ignorieren)\n"

#. type: IP
#: doc/tin.1:1692 doc/tin.1:1726 doc/tin.1:1868 doc/tin.1:2037 doc/tin.1:2085
#: doc/tin.1:2200 doc/tin.1:2241 doc/tin.1:2290 doc/tin.1:2321 doc/tin.1:2391
#: doc/tin.1:2423 doc/tin.1:2443 doc/tin.1:2531 doc/tin.5:1598 doc/tin.5:1784
#: doc/tin.5:1837 doc/tin.5:1885 doc/tin.5:1995 doc/tin.5:2022 doc/tin.5:2073
#: doc/tin.5:2103 doc/tin.5:2203 doc/tin.5:2223 doc/tin.5:2319
#, no-wrap
msgid "2"
msgstr "2"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1694 doc/tin.1:1728
#, no-wrap
msgid " ''From:'' (case sensitive)\n"
msgstr " ''From:'' (Groß/Kleinschreibung beachten)\n"

#. type: IP
#: doc/tin.1:1694 doc/tin.1:1728 doc/tin.1:2039 doc/tin.1:2203 doc/tin.1:2245
#: doc/tin.1:2292 doc/tin.1:2323 doc/tin.1:2393 doc/tin.1:2445 doc/tin.5:1786
#: doc/tin.5:1998 doc/tin.5:2026 doc/tin.5:2075 doc/tin.5:2105 doc/tin.5:2225
#, no-wrap
msgid "3"
msgstr "3"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1696 doc/tin.1:1730
#, no-wrap
msgid " ''From:'' (ignore case)\n"
msgstr " ''From:'' (Groß/Kleinschreibung ignorieren)\n"

#. type: IP
#: doc/tin.1:1696 doc/tin.1:1730 doc/tin.1:2041 doc/tin.1:2294 doc/tin.1:2325
#: doc/tin.1:2396 doc/tin.1:2447 doc/tin.5:1788 doc/tin.5:1891 doc/tin.5:2077
#: doc/tin.5:2107 doc/tin.5:2227
#, no-wrap
msgid "4"
msgstr "4"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1698 doc/tin.1:1732
#, no-wrap
msgid " ''Message-ID:'' & full ''References:'' line\n"
msgstr " ''Message-ID:'' & alle ''References:'' Einträge\n"

#. type: IP
#: doc/tin.1:1698 doc/tin.1:1732 doc/tin.1:2296 doc/tin.1:2398 doc/tin.1:2450
#: doc/tin.5:2079 doc/tin.5:2230
#, no-wrap
msgid "5"
msgstr "5"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1700 doc/tin.1:1734
#, no-wrap
msgid " ''Message-ID:'' & last ''References:'' entry only\n"
msgstr "''Message-ID:'' & letzter ''References:'' Eintrag\n"

#. type: IP
#: doc/tin.1:1700 doc/tin.1:1734 doc/tin.1:2298 doc/tin.1:2452 doc/tin.5:2081
#: doc/tin.5:2232
#, no-wrap
msgid "6"
msgstr "6"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1702 doc/tin.1:1736
#, no-wrap
msgid " ''Message-ID:'' entry only\n"
msgstr " ''Message-ID:'' allein\n"

#. type: IP
#: doc/tin.1:1702 doc/tin.1:1736 doc/tin.1:2301 doc/tin.1:2454 doc/tin.5:2084
#: doc/tin.5:2234
#, no-wrap
msgid "7"
msgstr "7"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1704 doc/tin.1:1738
#, no-wrap
msgid " ''Lines:''\n"
msgstr " ''Lines:''\n"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1705
#, no-wrap
msgid "B<(default_filter_select_case)>"
msgstr "B<(default_filter_select_case)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1709 doc/tin.5:1430
msgid ""
"Default for quick (1 key) auto-selection filter case. ON=filter case "
"sensitive, OFF=ignore case. Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1709
#, no-wrap
msgid "B<(default_filter_select_expire)>"
msgstr "B<(default_filter_select_expire)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1714
msgid ""
"Default for quick (1 key) auto-selection filter expire.  ON = limit to "
"B<default_filter_days>, OFF = don't ever expire.  Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1714
#, no-wrap
msgid "B<(default_filter_select_global)>"
msgstr "B<(default_filter_select_global)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1718
msgid ""
"Default for quick (1 key) auto-selection filter global.  ON=apply to all "
"groups OFF=apply to current group. Default is ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1718
#, no-wrap
msgid "B<(default_filter_select_header)>"
msgstr "B<(default_filter_select_header)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1721 doc/tin.5:1441
msgid "Default for quick (1 key) auto-selection filter header."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1739
#, no-wrap
msgid "B<(default_goto_group)>"
msgstr "B<(default_goto_group)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1741
#, no-wrap
msgid "B<(default_group_search)>"
msgstr "B<(default_group_search)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1743
#, no-wrap
msgid "B<(default_mail_address)>"
msgstr "B<(default_mail_address)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1745
#, no-wrap
msgid "B<(default_move_group)>"
msgstr "B<(default_move_group)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1747
#, no-wrap
msgid "B<(default_pattern)>"
msgstr "B<(default_pattern)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1749
#, no-wrap
msgid "B<(default_pipe_command)>"
msgstr "B<(default_pipe_command)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1751
#, no-wrap
msgid "B<(default_post_newsgroups)>"
msgstr "B<(default_post_newsgroups)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1753
#, no-wrap
msgid "B<(default_post_subject)>"
msgstr "B<(default_post_subject)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1755
#, no-wrap
msgid "B<(default_range_group)>"
msgstr "B<(default_range_group)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1757
#, no-wrap
msgid "B<(default_range_select)>"
msgstr "B<(default_range_select)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1759
#, no-wrap
msgid "B<(default_range_thread)>"
msgstr "B<(default_range_thread)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1761
#, no-wrap
msgid "B<(default_repost_group)>"
msgstr "B<(default_repost_group)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1763
#, no-wrap
msgid "B<(default_save_file)>"
msgstr "B<(default_save_file)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1765
#, no-wrap
msgid "B<(default_save_mode)>"
msgstr "B<(default_save_mode)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1767
#, no-wrap
msgid "B<(default_select_pattern)>"
msgstr "B<(default_select_pattern)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1769
#, no-wrap
msgid "B<(default_shell_command)>"
msgstr "B<(default_shell_command)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1771
#, no-wrap
msgid "B<(default_subject_search)>"
msgstr "B<(default_subject_search)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1773
#, no-wrap
msgid "B<Draw -E<gt> instead of highlighted bar (draw_arrow)>"
msgstr "B<Zeige -E<gt> anstatt einer Markierung (draw_arrow)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1777
msgid ""
"Allows groups/articles to be selected by an arrow '-E<gt>' if set ON or by "
"an highlighted bar if set OFF. Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1777
#, no-wrap
msgid "B<Invocation of your editor (editor_format)>"
msgstr "B<Aufruf Ihres Editors (editor_format)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1781
msgid ""
"The format string used to create the editor start command with parameters.  "
"Default is \"%E +%N %F\" (i.e., /bin/vi +7 .article)."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1781
#, no-wrap
msgid "B<Force redraw after certain commands (force_screen_redraw)>"
msgstr "B<Anzeigeauffrischung nach Kommandos (force_screen_redraw)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1785 doc/tin.5:1501
msgid ""
"Specifies whether a screen redraw should always be done after certain "
"external commands. Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1785
#, no-wrap
msgid "B<Number of articles to get (getart_limit)>"
msgstr "B<Anzahl der zu holenden Artikel (getart_limit)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1791
msgid ""
"If B<getart_limit> is E<gt> 0 not more than B<getart_limit> articles/group "
"are fetched from the server. If B<getart_limit> is E<lt> 0 B<tin> will start "
"fetching articles from your first unread minus absolute value of "
"B<getart_limit>. Default is 0, which means no limit."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1791
#, no-wrap
msgid "B<Catchup group using left key (group_catchup_on_exit)>"
msgstr "B<Catchup der Gruppe mit l. Cursor (group_catchup_on_exit)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1794 doc/tin.5:1519
msgid ""
"If ON catchup group when leaving with the left arrow key. Default is ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1794
#, no-wrap
msgid "B<Format string for the Group level (group_format)>"
msgstr "B<Formatanweisung für die Gruppenebene (group_format)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1798
msgid ""
"Format string tin uses for Group level representation. See the section "
"\"CUSTOMIZING THE SCREEN FORMAT\". Default is \"%n\\ %m\\ %R\\ %L\\ \\ %s\\ "
"\\ %F\"."
msgstr ""
"Diese Formatanweisung wird von \fBtin\fP zur Darstellung der Gruppenebene "
"benutzt. Für weitere Informationen sei auf den Abschnitt \"ANSICHTEN ANPASSEN"
"\" verwiesen. Voreingestellt ist \"%n\\ %m\\ %R\\ %L\\ \\ %s\\ \\ %F\"."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1798
#, no-wrap
msgid "B<Go to the next unread article with (goto_next_unread)>"
msgstr "B<Zum nächsten ungelesenen Artikel... (goto_next_unread)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1806 doc/tin.5:1516
msgid ""
"Which keys B<tin> should accept to jump to the next unread article.  "
"Possible is any combination of B<PageDown> and B<PageNextUnread>.  When "
"B<PageDown> is set B<tin> jumps to the next article at the end of the "
"current one. When B<PageNextUnread> is set B<tin> jumps immediately to the "
"next article when B<PageNextUnread> ('B<E<lt>TABE<gt>>')  is pressed. "
"Default is B<PageNextUnread>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1806
#, no-wrap
msgid "B<Max. length of group names shown (groupname_max_length)>"
msgstr "B<Max. Länge angezeigter Gruppennamen (groupname_max_length)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1810 doc/tin.5:1543
msgid ""
"Maximum length of the names of newsgroups to be displayed so that more of "
"the newsgroup description can be displayed. Default is 32."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1810
#, no-wrap
msgid "B<Display uue data as an attachment (hide_uue)>"
msgstr "B<Zeige uue-Teile als Anhang (hide_uue)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1819
msgid ""
"If set to 'No' then raw uuencoded data is displayed. If set to 'Yes' then "
"sections of uuencoded data will be shown with a single tag line showing the "
"size and filename (much the same as a MIME attachment). If set to 'Hide all' "
"then any line that looks like uuencoded data will be folded into a tag "
"line.  This is useful when uuencoded data is split across more than one "
"article but can also lead to false positives. This setting can also be "
"toggled in the article viewer. Default is 'No'."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1819
#, no-wrap
msgid "B<External inews (inews_prog)>"
msgstr "B<Externes inews-Programm (inews_prog)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1826
msgid ""
"Path, name and options of external B<\\%inews>(1).  If you are reading via "
"NNTP the default value is --internal (use built-in NNTP inews), else it is "
"\"inews -h\". The article is passed to B<inews_prog> on STDIN via 'E<lt> "
"article'."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1826
#, no-wrap
msgid "B<(info_in_last_line)>"
msgstr "B<(info_in_last_line)>"

#.  this is missing from the Menu
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1833
msgid ""
"If ON, show current group description or article subject in the last line "
"(not in the pager and global menu) - B<ToggleInfoLastLine> ('B<i>')  toggles "
"setting. This facility is useful as the full width of the screen is "
"available to display long subjects. Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1833
#, no-wrap
msgid "B<Use interactive mail reader (interactive_mailer)>"
msgstr "B<Benutze interaktives Mailprogramm (interactive_mailer)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1840
msgid ""
"Interactive mailreader: if greater than 0 your mailreader will be invoked "
"earlier for reply so you can use more of its features (e.g. MIME, pgp, ...). "
"1 means include headers, 2 means don't include headers (old "
"use_mailreader_i=ON option). 0 turns off usage. This option has to suit "
"B<mailer_format>. Default is 0."
msgstr ""

#.  TODO: fix menu description
#.        mono_mark* currently do allow "Reverse video" even if
#.        inverse_okay=FALSE
#. type: TP
#: doc/tin.1:1840
#, no-wrap
msgid "B<Use inverse video for page headers (inverse_okay)>"
msgstr "B<Inverse Darstellung für die Header (inverse_okay)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1847 doc/tin.5:1576
msgid ""
"If ON use inverse video for page headers and URL highlighting.  Default is "
"ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1847
#, no-wrap
msgid "B<Keep failed arts in ~/dead.articles (keep_dead_articles)>"
msgstr "B<Halte Fehlschl. in ~/dead.articles (keep_dead_articles)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1852 doc/tin.5:1581
msgid ""
"If ON keep all failed postings in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/dead.articles> "
"besides keeping the last failed posting in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/dead."
"article>. Default is ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1852
#, no-wrap
msgid "B<Filter which articles (kill_level)>"
msgstr "B<Filter (kill) anwenden auf (kill_level)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1856
msgid ""
"This option controls the processing and display of articles that are "
"killed.  There are 3 options:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1863
msgid ""
"B<Kill only unread arts> is the 'traditional' behavior of B<tin>. Only "
"unread articles are killed once only by marking them read. As filtering only "
"happens on unread articles with B<kill_level> set to 0, B<art_marked_killed> "
"and B<art_marked_read_selected> are only shown once. When you reenter the "
"group the mark will be gone."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1868 doc/tin.5:1598
msgid ""
"B<Kill all arts & show with K> will process all articles in the group and "
"therefore there is a processing overhead when using this option. Killed "
"articles are threaded as normal but they will be marked with "
"B<art_marked_killed>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1872 doc/tin.5:1602
msgid ""
"B<Kill all arts and never show> will process all articles in the group and "
"therefore there is a processing overhead when using this option. Killed "
"articles simply does not get displayed at all."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1874
msgid "Default is 0 (B<Kill only unread arts>)."
msgstr "Voreinstellung ist 0 (B<Killt nur ungelesene Artikel>)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1874
#, no-wrap
msgid "B<Use 8bit characters in mail headers (mail_8bit_header)>"
msgstr "B<Benutze 8bit Zeichen im Mail Header (mail_8bit_header)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1880
msgid ""
"Allows 8bit characters unencoded in the header of mail message. Default is "
"OFF. Turning it ON is effective only if B<mail_mime_encoding> is also set to "
"8bit. Leaving it OFF is safe for most users and compliant to Internet Mail "
"Standard (B<RFC\\%5322> and B<RFC\\%2047> ). Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1880
#, no-wrap
msgid "B<Mail address (mail_address)>"
msgstr "B<Mailadresse (und Name) (mail_address)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1886 doc/tin.5:1615
msgid ""
"User's mail address (and full name), if not username@host. This is used when "
"creating articles, sending mail and when B<\\%pgp>(1)  signing."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1886
#, no-wrap
msgid "B<MIME encoding in mail messages (mail_mime_encoding)>"
msgstr "B<MIME-Kodierung für E-Mails (mail_mime_encoding)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1890 doc/tin.5:1619
msgid ""
"MIME encoding of the body in mail message, if necessary (8bit, base64, "
"quoted-printable, 7bit). Default is quoted-printable."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1890
#, no-wrap
msgid "B<Quote line when mailing (mail_quote_format)>"
msgstr "B<Einleitungszeile bei Mailantwort (mail_quote_format)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1895 doc/tin.5:1624
msgid ""
"Format of quote line when replying (via mail) to an article (%A=Address, "
"%D=Date, %F=Fullname+Address, %G=Groupname, %M=Message-ID, %N=Fullname, "
"%C=Firstname, %I=Initials). Default is \"In article %M you wrote:\""
msgstr ""
"Format der Einleitungszeile für Mailantworten (%A=Mailadresse, %D=Datum, "
"%F=Name und Adresse, %G=Name der Gruppe, %M=Message-ID, %N=Name des Autors, "
"%C=Vorname des Autors, %I=Initialen des Autor). Voreinstellung ist \"In "
"article %M you wrote:\"."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1895
#, no-wrap
msgid "B<Format of the mailbox (mailbox_format)>"
msgstr "B<Mailbox-Format (mailbox_format)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1905 doc/tin.5:1634
msgid ""
"Select one of the following mailbox-formats: MBOXO (default, except on SCO), "
"MBOXRD or MMDF (default on SCO). See B<\\%mbox>(5)  and B<RFC\\%4155> for "
"more details on MBOXO and MBOXRD and B<\\%mmdf>(5)  for more details about "
"MMDF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1905
#, no-wrap
msgid "B<Mail directory (maildir)>"
msgstr "B<Mail Verzeichnis (maildir)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1914
msgid ""
"The directory where articles/threads are to be saved in B<\\%mbox>(5)  "
"format. This feature is mainly for use with the B<\\%elm>(1)  mail program. "
"It allows the user to save articles/threads/groups simply by giving '=' as "
"the filename to save to.  Default is I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/Mail>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1914
#, no-wrap
msgid "B<Invocation of your mail command (mailer_format)>"
msgstr "B<Aufruf Ihres Mailkommandos (mailer_format)>"

#.  TODO: document %S, %T, %M, %F, %U ...
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1923
msgid ""
"The format string used to create the mailer command with parameters that is "
"used for mailing articles to other people. Default is '%M \"%T\" E<lt> "
"%F' (e.g., /bin/mail \"iain\" E<lt> .article). The flexible format allows "
"other mailers with different command-line parameters to be used such as 'elm "
"-s \"%S\" \"%T\" E<lt> \"%F\"' (e.g., elm -s \"subject\" \"iain\" E<lt> ."
"article) or 'sendmail -oi -oem -t E<lt> %F' (e.g. sendmail -oi -oem -t "
"E<lt> .article)."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1923
#, no-wrap
msgid "B<'Mark as (un)read' ignores tags (mark_ignore_tags)>"
msgstr "B<'Art. (un)gelesen markieren' ignorie... (mark_ignore_tags)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1931 doc/tin.5:1680
msgid ""
"When this is ON, the B<GroupMarkThdRead> ('B<K>'), B<ThreadMarkArtRead> "
"('B<K>'), B<MarkThdUnread> ('B<Z>') at Group level and B<MarkArtUnread> "
"('B<z>') at Thread level functions mark just the current article or thread, "
"ignoring other tagged, (un)read articles. When OFF, the same function "
"presents a menu with choices of the current thread or article, all tagged, "
"unread articles, or nothing."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1931
#, no-wrap
msgid "B<Mark saved articles/threads as read (mark_saved_read)>"
msgstr "B<Mark. gesp. Artikel/Threads gelesen (mark_saved_read)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1934 doc/tin.5:1672
msgid "If ON mark articles that are saved as read. Default is ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1934
#, no-wrap
msgid "B<Viewer program for MIME articles (metamail_prog)>"
msgstr "B<MIME-Viewer (metamail_prog)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1946
msgid ""
"Path, name and options of external B<\\%metamail>(1)  program used to view "
"non-textual parts of articles.  To use the built-in viewer, set to --"
"internal. This is the default value when B<\\%metamail>(1)  is not "
"installed. Leave it blank if you don't want any automatic viewing of non-"
"textual attachments. The 'V' command can always be used to manually view any "
"attachments.  See also B<ask_for_metamail>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1946
#, no-wrap
msgid "B<MM_CHARSET (mm_charset)>"
msgstr "B<MM_CHARSET (mm_charset)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1959
msgid ""
"Charset supported locally, which is also used for MIME header (charset "
"parameter and charset name in header encoding) in mail and news postings. If "
"B<MIME_STRICT_CHARSET> is defined at compile time, text in charset other "
"than the value of this parameter is considered not displayable and "
"represented as '?'. Otherwise, all character sets are regarded as compatible "
"with the display. If it's not set, the value of the environment variable "
"$B<MM_CHARSET> is used. US-ASCII or compile-time default is used in case "
"neither of them is defined. If your system supports B<\\%iconv>(3), this "
"option is disabled and you should use B<mm_network_charset> instead."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1959
#, no-wrap
msgid "B<MM_NETWORK_CHARSET (mm_network_charset)>"
msgstr "B<MM_NETWORK_CHARSET (mm_network_charset)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1970
msgid ""
"Charset used for posting and MIME headers; replaces B<mm_charset>.  "
"Conversion between B<mm_network_charset> and local charset (determined via B<"
"\\%nl_langinfo>(3))  is done via B<\\%iconv>(3), if this function is not "
"available on your system this option is disabled and you have to use "
"B<mm_charset> instead. B<mm_network_charset> is limited to one of the "
"following charsets:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1973 doc/tin.5:1719
msgid ""
"US-ASCII, ISO-8859-{1,2,3,4,5,7,9,10,13,14,15,16}, KOI8-{R,U,RU} EUC-{CN,JP,"
"KR,TW}, ISO-2022-{CN,CN-EXT,JP,JP-1,JP-2}, Big5, UTF-8"
msgstr ""
"US-ASCII, ISO-8859-{1,2,3,4,5,7,9,10,13,14,15,16}, KOI8-{R,U,RU} EUC-{CN,JP,"
"KR,TW}, ISO-2022-{CN,CN-EXT,JP,JP-1,JP-2}, Big5, UTF-8"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1979 doc/tin.5:1725
msgid ""
"Not all values might work on your system, see B<\\%iconv_open>(3)  for more "
"details. If it's not set, the value of the environment variable "
"$B<MM_CHARSET> is used. US-ASCII or compile-time default is used in case "
"neither of them is defined."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1979
#, no-wrap
msgid "B<Attribute of highlighting with _dash_ (mono_markdash)>"
msgstr "B<Hervorhebungsattr. _Unterstriche_ (mono_markdash)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1984
msgid ""
"Character attribute of words emphasized like _this_. It depends on your "
"terminal which attributes are usable. See also B<word_h_display_marks> and "
"B<word_highlight>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1984
#, no-wrap
msgid "B<Attribute of highlighting with /slash/ (mono_markslash)>"
msgstr "B<Hervorhebungsattr. /Schrägstriche/ (mono_markslash)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1989
msgid ""
"Character attribute of words emphasized like /this/. It depends on your "
"terminal which attributes are usable. See also B<word_h_display_marks> and "
"B<word_highlight>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1989
#, no-wrap
msgid "B<Attribute of highlighting with *stars* (mono_markstar)>"
msgstr "B<Hervorhebungsattribute *Sterne* (mono_markstar)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1994
msgid ""
"Character attribute of words emphasized like *this*. It depends on your "
"terminal which attributes are usable. See also B<word_h_display_marks> and "
"B<word_highlight>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1994
#, no-wrap
msgid "B<Attribute of highlighting with -stroke- (mono_markstroke)>"
msgstr "B<Hervorhebungsattr. -Durchstreich.- (mono_markstroke)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1999
msgid ""
"Character attribute of words emphasized like -this-. It depends on your "
"terminal which attributes are usable. See also B<word_h_display_marks> and "
"B<word_highlight>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:1999
#, no-wrap
msgid "B<(newnews)>"
msgstr "B<(newnews)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2003
msgid ""
"These are internal timers used by B<tin> to keep track of new newsgroups.  "
"Do not change them unless you understand what they are for."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2003
#, no-wrap
msgid "B<Display these header fields (or *) (news_headers_to_display)>"
msgstr "B<or *) (news_headers_to_display>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2010
msgid ""
"Which news headers you wish to see. If you want to see _all_ the headers, "
"place an '*' as this value. This is the only way a wildcard can be used.  If "
"you enter 'X-' as the value, you will see all headers beginning with "
"'X-' (like X-Alan or X-Pape). You can list more than one by delimiting with "
"spaces. Not defining anything turns off this option."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2010
#, no-wrap
msgid "B<Do not display these header fields (news_headers_to_not_display)>"
msgstr "B<Zeige folgende Header nicht an (news_headers_to_not_display)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2019
msgid ""
"Same as B<news_headers_to_display> except it denotes the opposite. An "
"example of using both options might be if you thought X- headers were A Good "
"Thing(tm), but thought Alan and Pape were miscreants... well then you would "
"do something like this: I<news_headers_to_display=X-> "
"I<news_headers_to_not_display=X-Alan X-Pape>.  Not defining anything turns "
"off this option."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2019
#, no-wrap
msgid "B<Quote line when following up (news_quote_format)>"
msgstr "B<Einleitungszeile beim Antworten (news_quote_format)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2024 doc/tin.5:1772
msgid ""
"Format of quote line when posting/following up an article (%A=Address, "
"%D=Date, %F=Fullname+Address, %G=Groupname, %M=Message-ID, %N=Fullname, "
"%C=Firstname, %I=Initials). Default is \"%F wrote:\"."
msgstr ""
"Format der Einleitungszeile für Newsartikel (%A=Mailadresse, %D=Datum, "
"%F=Name und Adresse, %G=Name der Gruppe, %M=Message-ID, %N=Name des Autors, "
"%C=Vorname des Autors, %I=Initialen des Autor). Voreinstellung ist \"%F "
"wrote:\"."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2024
#, no-wrap
msgid "B<NNTP read timeout in seconds (nntp_read_timeout_secs)>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2028
msgid ""
"Time in seconds to wait for a response from the server. Default is 120.  "
"Setting this to 0 means no timeout."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2028
#, no-wrap
msgid "B<Unicode normalization form (normalization_form)>"
msgstr "B<Unicode Normalisierungsart (normalization_form)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2032
msgid ""
"The normalization form B<tin> should use to normalize unicode input.  The "
"possible values are:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2035 doc/tin.5:1782
msgid "B<None>: no normalization"
msgstr "B<None>: keine Normalisierung"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2037 doc/tin.5:1784
msgid "B<NFKC>: Compatibility Decomposition, followed by Canonical Composition"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2039 doc/tin.5:1786
msgid "B<NFKD>: Compatibility Decomposition"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2041 doc/tin.5:1788
msgid "B<NFC>: Canonical Decomposition, followed by Canonical Composition"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2043 doc/tin.5:1790
msgid "B<NFD>: Canonical Decomposition"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2047
msgid ""
"Some normalization modes are only available if they are supported by the "
"library B<tin> uses to do the normalization. NFC should be used if possible."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2047
#, no-wrap
msgid "B<Go to first unread article in group (pos_first_unread)>"
msgstr "B<Setze Cursor auf ersten ungel. Art. (pos_first_unread)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2051
msgid ""
"If ON put cursor at first unread article in group otherwise at last article. "
"Default is ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2051
#, no-wrap
msgid "B<Use 8bit characters in news headers (post_8bit_header)>"
msgstr "B<Benutze 8bit-Zeichen im Newsheader (post_8bit_header)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2062 doc/tin.5:1810
msgid ""
"Allows 8bit characters unencoded in the header of a news article, if set "
"this also disables the generation of MIME-headers when they are usually "
"required. Default is OFF. Only enacted if B<post_mime_encoding> is also set "
"to 8bit. In a number of local hierarchies where 8bit characters are used, "
"using unencoded (raw)  8bit characters in header is acceptable and sometimes "
"even recommended so that you need to check the convention adopted in the "
"local hierarchy of your interest to determine what to do with this and "
"B<post_mime_encoding>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2062
#, no-wrap
msgid "B<MIME encoding in news messages (post_mime_encoding)>"
msgstr "B<MIME-Kodierung in Newsartikeln (post_mime_encoding)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2067
msgid ""
"MIME encoding of the body in news message, if necessary. (8bit, base64, "
"quoted-printable, 7bit). Default is 8bit, which leads to no encoding. base64 "
"and quoted-printable are usually undesired on usenet."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2067
#, no-wrap
msgid "B<View post-processed files (post_process_view)>"
msgstr "B<Nachbearbeitete Artikel anzeigen (post_process_view)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2074
msgid ""
"If ON, then B<tin> will start an appropriate viewer program to display any "
"files that were post processed and uudecoded. The program is determined "
"using the B<\\%mailcap>(5)  file. Default is ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2074
#, no-wrap
msgid "B<Post process saved articles (post_process_type)>"
msgstr "B<Nachbearbeiten gespeichert. Artikel (post_process_type)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2078
msgid ""
"This specifies whether to perform post processing on saved articles.  The "
"following values are allowed:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2081 doc/tin.5:1832
msgid "B<No> (default), no post processing is done."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2085
msgid "B<Shell archives>, unpacking of multi-part B<\\%shar>(1)  files only."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2087 doc/tin.5:1839
msgid "B<Yes>, binary attachments and data will be decoded and saved."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2088
#, no-wrap
msgid "B<Filename to be used for storing posted articles (posted_articles_file)>"
msgstr "B<Gepostete Artikel speichern in (posted_articles_file)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2094 doc/tin.5:1846
msgid ""
"Keep posted articles in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/Mail/"
">B<posted_articles_file>.  If no filename is set then postings will not be "
"saved.  Default is 'posted'."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2094
#, no-wrap
msgid "B<Print all headers when printing (print_header)>"
msgstr "B<Alle Header beim Drucken ausgeben (print_header)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2098 doc/tin.5:1850
msgid ""
"If ON, then the full article header is sent to the printer. Otherwise only "
"the ''Subject:'' and ''From:'' fields are output. Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2098
#, no-wrap
msgid "B<Printer program with options (printer)>"
msgstr "B<Druckprogramm mit Optionen (printer)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2107
msgid ""
"The printer program with options that is to be used to print articles.  The "
"default is B<\\%lpr>(1)  for BSD machines and B<\\%lp>(1)  for SysV "
"machines. Printing from B<tin> may have been disabled by the System "
"Administrator."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2107
#, no-wrap
msgid "B<Process only unread articles (process_only_unread)>"
msgstr "B<Bearbeite nur ungelesene Artikel (process_only_unread)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2111 doc/tin.5:1864
msgid ""
"If ON only save/print/pipe/mail unread articles (tagged articles excepted).  "
"Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2111
#, no-wrap
msgid "B<Show empty Followup-To in editor (prompt_followupto)>"
msgstr "B<Leeres Fup'2 im Editor anzeigen (prompt_followupto)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2114
msgid ""
"If ON show empty ''Followup-To:'' header when editing an article. Default is "
"OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2114
#, no-wrap
msgid "B<Characters used as quote-marks (quote_chars)>"
msgstr "B<Zitatzeichen (quote_chars)>"

#.  TODO: document %s
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2119 doc/tin.5:1874
msgid ""
"The character used in quoting included text to article followups and mail "
"replies. The '_' character represents a blank character and is replaced with "
"' ' when read. Default is 'E<gt>_'."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2119
#, no-wrap
msgid "B<Quoting behavior (quote_style)>"
msgstr "B<Zitierverhalten (quote_style)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2126
msgid ""
"How articles should be quoted when following up or replying to them. There "
"are a number of things that can be done: empty lines can be quoted, "
"signatures can be quoted and quote_chars can be compressed when quoting "
"multiple times (for example, 'E<gt> E<gt> E<gt>' will be turned into "
"'E<gt>E<gt>E<gt>'). The default is to compress quotes, and to quote empty "
"lines."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2130
msgid ""
"When you are viewing an article in raw mode ('B<^H>'), and follow up or "
"reply to it, the signature will be quoted even if it would otherwise not "
"be.  If B<show_signatures> is off, then the signature will never be quoted."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2130
#, no-wrap
msgid "B<Regex used to show quoted lines (quote_regex)>"
msgstr "B<Regulärer Ausd. für zit. Zeilen (quote_regex)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2135
msgid ""
"A regular expression that will be applied when reading articles. All "
"matching lines are shown in B<col_quote>. If B<quote_regex> is blank, then "
"B<tin> uses a built-in default."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2135
#, no-wrap
msgid "B<Regex used to show twice quoted l. (quote_regex2)>"
msgstr "B<Reg. Ausd. für zweifach zitierte Z. (quote_regex2)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2140
msgid ""
"A regular expression that will be applied when reading articles. All "
"matching lines are shown in B<col_quote2>. If B<quote_regex2> is blank, then "
"B<tin> uses a built-in default."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2140
#, no-wrap
msgid "B<Regex used to show E<gt>= 3 times q.l. (quote_regex3)>"
msgstr "B<Reg. Ausd. für E<gt>=3-fach zitierte Z. (quote_regex3)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2145
msgid ""
"A regular expression that will be applied when reading articles. All "
"matching lines are shown in B<col_quote3>. If B<quote_regex3> is blank, then "
"B<tin> uses a built-in default."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2145
#, no-wrap
msgid "B<Article recentness time limit (recent_time)>"
msgstr "B<Artikel Neuheitszeit-Limit (recent_time)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2149 doc/tin.5:1919
msgid ""
"If set to 0, this feature is deactivated, otherwise it means the number of "
"days. Default is 2."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2149
#, no-wrap
msgid "B<Render BiDi (render_bidi)>"
msgstr "B<BiDi wiedergeben (render_bidi)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2153 doc/tin.5:1923
msgid ""
"If ON B<tin> does the rendering of bi-directional text. If OFF B<tin> leaves "
"the rendering of bi-directional text to the terminal. Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2153
#, no-wrap
msgid "B<Interval in seconds to reread active (reread_active_file_secs)>"
msgstr "B<Active alle ... Sekunden neu lesen (reread_active_file_secs)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2158 doc/tin.5:1928
msgid ""
"The news I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVEFILE:-active}> file is "
"reread at regular intervals to show if any new news has arrived. Default is "
"1200. Setting this to 0 will disable this feature."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2158
#, no-wrap
msgid "B<Directory to save arts/threads in (savedir)>"
msgstr "B<Verz. um Art/Threads zu speichern (savedir)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2162 doc/tin.5:1932
msgid ""
"Directory where articles/threads are saved. Default is I<${TIN_HOMEDIR:-"
"\"$HOME\"}/News>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2162
#, no-wrap
msgid "B<Score limit (kill) (score_limit_kill)>"
msgstr "B<kill) (score_limit_kill>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2166 doc/tin.5:1936
msgid ""
"If the score of an article is below or equal this value the article gets "
"marked as killed."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2166
#, no-wrap
msgid "B<Score limit (select) (score_limit_select)>"
msgstr "B<select) (score_limit_select>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2170 doc/tin.5:1940
msgid ""
"If the score of an article is above or equal this value the article gets "
"marked as hot."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2170
#, no-wrap
msgid "B<Default score to kill articles (score_kill)>"
msgstr "B<Bewertung für gekillte Artikel (score_kill)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2174 doc/tin.5:1944
msgid ""
"Score of an article which should be killed, this must be E<lt>= "
"B<score_limit_kill>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2174
#, no-wrap
msgid "B<Default score to select articles (score_select)>"
msgstr "B<Bewertung für wichtige Artikel (score_select)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2178 doc/tin.5:1948
msgid ""
"Score of an article which should be marked hot, this must be E<gt>= "
"B<score_limit_select>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2178
#, no-wrap
msgid "B<Number of lines to scroll in pager (scroll_lines)>"
msgstr "B<Blättere Artikel um ... Zeilen (scroll_lines)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2186
msgid ""
"The number of lines that will be scrolled up/down in the article pager when "
"using cursor-up/down. The default is 1 (line-by-line). Set to 0 to get "
"traditional tin page-by-page scrolling. Set to -1 to get page-by-page "
"scrolling where the top/bottom line is carried over onto the next page.  "
"This setting supersedes show_last_line_prev_page=ON. Set to -2 to get half-"
"page scrolling. This setting supersedes full_page_scroll=OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2186
#, no-wrap
msgid "B<Format string for the Selection level (select_format)>"
msgstr "B<Formatanweisung für die Auswahlebene (select_format)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2190
msgid ""
"Format string tin uses for Selection level representation. See the section "
"\"CUSTOMIZING THE SCREEN FORMAT\". Default is \"%f\\ %n\\ %U\\ \\ %G\\ \\ %d"
"\"."
msgstr ""
"Diese Formatanweisung wird von \fBtin\fP zur Darstellung der Auswahlebene "
"benutzt. Für weitere Informationen sei auf den Abschnitt \"ANSICHTEN ANPASSEN"
"\" verwiesen. Voreingestellt ist \"%f\\ %n\\ %U\\ \\ %G\\ \\ %d\"."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2190
#, no-wrap
msgid "B<In group menu, show author by (show_author)>"
msgstr "B<Im Gruppenmenü, zeige Autor an nach (show_author)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2194 doc/tin.5:1989
msgid ""
"Which information about the author should be shown. Default is 2, authors "
"full name."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2197 doc/tin.5:1992
msgid "B<None>, only the ''Subject:'' line will be displayed."
msgstr "B<Nichts>, nur die ''Subject:'' Zeile wird angezeigt."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2200 doc/tin.5:1995
msgid ""
"B<Address>, ''Subject:'' line & the address part of the ''From:'' line are "
"displayed."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2203 doc/tin.5:1998
msgid ""
"B<Full Name>, ''Subject:'' line & the authors full name part of the "
"\\&''From:'' line are displayed (default)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2206 doc/tin.5:2001
msgid ""
"B<Address and Name>, ''Subject:'' line & all of the ''From:'' line are "
"displayed."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2207
#, no-wrap
msgid "B<Show description of each newsgroup (show_description)>"
msgstr "B<Zeige Beschreibung der Newsgruppen (show_description)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2216
msgid ""
"If ON show a short group description text after newsgroup name at the group "
"selection level. The ''B<-d>'' command-line flag will override the setting "
"and turn descriptions off. The text used is taken from the I<${TIN_LIBDIR:-"
"NEWSLIBDIR}/newsgroups> file and if supported (requires B<tin> to be build "
"with mh-mail-handling support) from I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/"
"mailgroups> for mailgroups. Default is ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2216
#, no-wrap
msgid "B<Function for sorting articles (sort_function)>"
msgstr "B<Sortierfunktion (sort_function)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2219 doc/tin.5:1974
msgid "Function used for sorting articles. Default is 0."
msgstr "Sortierfunktion für Artikel. Standard ist 0."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2224 doc/tin.5:1979
msgid "Use B<\\%qsort>(3)  for sorting."
msgstr "Mit B<\\%qsort>(3) sortieren."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2229 doc/tin.5:1984
msgid ""
"Use B<\\%heapsort>(3)  for sorting. This might be faster in large groups "
"with long threads (somewhat presorted data)."
msgstr ""
"Mit B<\\%heapsort>(3) sortieren. Kann in großen Gruppen mit langen Threads "
"schneller sein."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2230
#, no-wrap
msgid "B<Show lines/score in listings (show_info)>"
msgstr "B<Zeige Zeilenz./Bewert. in Übersicht (show_info)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2234 doc/tin.5:2015
msgid ""
"Which information about the thread or article should be shown. Default is 1, "
"show only the line count."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2237 doc/tin.5:2018
msgid "B<None>, no information will be displayed."
msgstr "B<Nichts>. Keine weiteren Informationen werden angezeigt."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2241
msgid ""
"B<Lines>, in article listing the line count of an article will be displayed "
"and in thread listing the line count of first (unread) article will be "
"displayed."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2245 doc/tin.5:2026
msgid ""
"B<Score>, in article listing the score of an article will be displayed and "
"in thread listing the score of the thread will be displayed - see also "
"B<thread_score>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2247 doc/tin.5:2028
msgid "B<Lines & Score>, display line count and score."
msgstr "B<Zeilen und Bewertung>, Zeilenzahl und Bewertung zusätzlich anzeigen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2248
#, no-wrap
msgid "B<Show only unread articles (show_only_unread_arts)>"
msgstr "B<Zeige nur ungelesene Artikel (show_only_unread_arts)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2252
msgid ""
"If ON show only new/unread articles otherwise show all articles.  Default is "
"ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2252
#, no-wrap
msgid "B<Show only groups with unread arts (show_only_unread_groups)>"
msgstr "B<Zeige nur Gruppen mit ungel. Art. (show_only_unread_groups)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2256 doc/tin.5:2037
msgid ""
"If ON show only subscribed groups that contain unread articles. Default is "
"OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2256
#, no-wrap
msgid "B<Display signatures (show_signatures)>"
msgstr "B<Zeige Signaturen an (show_signatures)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2260
msgid "If OFF don't show signatures when displaying articles.  Default is ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2260
#, no-wrap
msgid "B<Prepend signature with '\\en-- \\en' (sigdashes)>"
msgstr "B<Trenne Sig mit '\\en-- \\en' ab (sigdashes)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2263 doc/tin.5:2043
msgid "If ON prepend the signature with sigdashes. Default is ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2263
#, no-wrap
msgid "B<Create signature from path/command (sigfile)>"
msgstr "B<Erzeuge Signatur aus Pfad/Kommando (sigfile)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2273
msgid ""
"The path that specifies the signature file to use when posting, following up "
"to or replying to an article. If the path is a directory then the signature "
"will be randomly generated from files that are in the specified directory. "
"If the path starts with a ! the program the path points to will be executed "
"to generate a signature. B<tin> will pass the name of the current newsgroup "
"as argument to the program. --none will suppress any signature.  Default is "
"I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.Sig>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2273
#, no-wrap
msgid "B<Add signature when reposting (signature_repost)>"
msgstr "B<Signatur beim Reposten anhängen (signature_repost)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2276 doc/tin.5:2057
msgid "If ON add signature to reposted articles. Default is ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2276
#, no-wrap
msgid "B<Regex used to highlight /slashes/ (slashes_regex)>"
msgstr "B<Reg. für /Schrägst./ Hervorhebungen (slashes_regex)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2281
msgid ""
"A regular expression that will be applied when reading articles. All "
"matching words are shown in B<col_markslash> or B<mono_markslash>. If "
"B<slashes_regex> is blank, then B<tin> uses a built-in default."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2281
#, no-wrap
msgid "B<Sort articles by (sort_article_type)>"
msgstr "B<Sortiere Artikel nach (sort_article_type)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2285 doc/tin.5:2068
msgid ""
"This specifies how articles should be sorted. Sort by ascending Date (6) is "
"the default. The following sort types are allowed:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2288 doc/tin.5:2071
msgid "B<Nothing>, don't sort articles."
msgstr "B<Nichts>, keine Sortierung."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2290 doc/tin.5:2073
msgid ""
"B<Subject: (descending)>, sort articles by ''Subject:'' field descending."
msgstr ""
"B<Subject: (absteigend)>, Artikel absteigend nach ''Subject:'' sortieren."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2292 doc/tin.5:2075
msgid "B<Subject: (ascending)>, sort articles by ''Subject:'' field ascending."
msgstr ""
"B<Subject: (aufsteigend)>, Artikel aufsteigend nach ''Subject:'' sortieren."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2294 doc/tin.5:2077
msgid "B<From: (descending)>, sort articles by ''From:'' field descending."
msgstr "B<From: (absteigend)>, Artikel absteigend nach ''From:'' sortieren."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2296 doc/tin.5:2079
msgid "B<From: (ascending)>, sort articles by ''From:'' field ascending."
msgstr "B<From: (aufsteigend)>, Artikel aufsteigend nach ''From:'' sortieren."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2298 doc/tin.5:2081
msgid "B<Date: (descending)>, sort articles by ''Date:'' field descending."
msgstr "B<Date: (absteigend)>, Artikel absteigend nach ''Date:'' sortieren."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2301 doc/tin.5:2084
msgid ""
"B<Date: (ascending)>, sort articles by ''Date:'' field ascending (default)."
msgstr "B<Date: (aufsteigend)>, Artikel aufsteigend nach ''Date:'' sortieren."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2303 doc/tin.5:2086
msgid "B<Score (descending)>, sort articles by filtering score descending."
msgstr "B<Score (absteigend)>, Artikel absteigend nach Score sortieren."

#. type: IP
#: doc/tin.1:2303 doc/tin.5:2086
#, no-wrap
msgid "8"
msgstr "8"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2305 doc/tin.5:2088
msgid "B<Score (ascending)>, sort articles by filtering score ascending."
msgstr "B<Score (aufsteigend)>, Artikel aufsteigend nach Score sortieren."

#. type: IP
#: doc/tin.1:2305 doc/tin.5:2088
#, no-wrap
msgid "9"
msgstr "9"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2307 doc/tin.5:2090
msgid "B<Lines: (descending)>, sort articles by ''Lines:'' field descending."
msgstr "B<Lines: (absteigend)>, Artikel absteigend nach ''Lines:'' sortieren."

#. type: IP
#: doc/tin.1:2307 doc/tin.5:2090
#, no-wrap
msgid "10"
msgstr "10"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2309 doc/tin.5:2092
msgid "B<Lines: (ascending)>, sort articles by ''Lines:'' field ascending."
msgstr ""
"B<Lines: (aufsteigend)>, Artikel aufsteigend nach ''Lines:'' sortieren."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2310
#, no-wrap
msgid "B<Sort threads by (sort_threads_type)>"
msgstr "B<Sortiere Threads nach (sort_threads_type)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2315 doc/tin.5:2097
msgid ""
"This specifies how threads will be sorted. Sort by descending Score (1) is "
"the default. The following sort types are allowed:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2318 doc/tin.5:2100
msgid "B<Nothing>, don't sort threads."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2321 doc/tin.5:2103
msgid ""
"B<Score (descending)>, sort threads by filtering score descending (default)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2323 doc/tin.5:2105
msgid "B<Score (ascending)>, sort threads by filtering score ascending."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2325 doc/tin.5:2107
msgid ""
"B<Last posting date (descending)>, sort threads by date of last posting "
"descending."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2327 doc/tin.5:2109
msgid ""
"B<Last posting date (ascending)>, sort threads by date of last posting "
"ascending."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2328
#, no-wrap
msgid "B<Spamtrap warning address parts (spamtrap_warning_addresses)>"
msgstr "B<Spamfallenwarnung in Adresse (spamtrap_warning_addresses)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2333
msgid ""
"Set this option to a list of comma-separated strings to be warned if you are "
"replying to an article by mail where the e-mail address contains one of "
"these strings. The matching is case-insensitive. Example:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2335
msgid "I<spam,delete,remove>"
msgstr "I<spam,delete,remove>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:2335
#, no-wrap
msgid "B<Regex used to highlight *stars* (stars_regex)>"
msgstr "B<Regu. A. für *Stern* Hervorhebungen (stars_regex)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2340
msgid ""
"A regular expression that will be applied when reading articles. All "
"matching words are shown in B<col_markstar> or B<mono_markstar>. If "
"B<stars_regex> is blank, then B<tin> uses a built-in default."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2340
#, no-wrap
msgid "B<Start editor with line offset (start_editor_offset)>"
msgstr "B<Starte Editor mit Einrückung (start_editor_offset)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2345 doc/tin.5:2127
msgid ""
"Set ON if the editor used for posting, follow-ups and bug reports has the "
"capability of starting and positioning the cursor at a specified line within "
"a file. Default is ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2345
#, no-wrap
msgid "B<Strip blanks of end of lines (strip_blanks)>"
msgstr "B<Leerzeichen am Zeilenende entfernen (strip_blanks)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2351 doc/tin.5:2131
msgid ""
"Strips the blanks from the end of each line therefore speeding up the "
"display when reading on a slow terminal or via modem. Default is ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2351
#, no-wrap
msgid "B<Remove bogus groups from newsrc (strip_bogus)>"
msgstr "B<Lösche nicht vorhan. G. aus newsrc (strip_bogus)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2360 doc/tin.5:2140
msgid ""
"Bogus groups are groups that are present in your I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME"
"\"}/.newsrc> file that no longer exist on the news server. There are 3 "
"options. 0 means do nothing & always keep bogus groups.  1 means bogus "
"groups will be permanently removed. 2 means that bogus groups will appear on "
"the Group Selection Menu, prefixed with a 'D'. This allows you to "
"unsubscribe from them as and when you wish. Default is 0 (Always Keep)."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2360
#, no-wrap
msgid "B<No unsubscribed groups in newsrc (strip_newsrc)>"
msgstr "B<Nur abonnierte Gruppen in newsrc (strip_newsrc)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2364 doc/tin.5:2144
msgid ""
"If ON, then unsubscribed groups will be permanently removed from your I<"
"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc> file. Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2364
#, no-wrap
msgid "B<Regex used to highlight -strokes- (strokes_regex)>"
msgstr "B<Reg. für -Durchstr.- Hervorhebungen (strokes_regex)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2369
msgid ""
"A regular expression that will be applied when reading articles. All "
"matching words are shown in B<col_markstroke> or B<mono_markstroke>.  If "
"B<strokes_regex> is blank, then B<tin> uses a built-in default."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2369
#, no-wrap
msgid "B<Wrap around threads on next unread (wrap_on_next_unread)>"
msgstr "B<Nä.ungel.-kein Abbr. am Listenende? (wrap_on_next_unread)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2374 doc/tin.5:2346
msgid ""
"If enabled a search for the next unread article will wrap around all "
"articles to find also previous unread articles. If disabled the search stops "
"at the end of the thread list. Default is ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2374
#, no-wrap
msgid "B<Display \"a as Umlaut-a (tex2iso_conv)>"
msgstr "B<Wandle TeX-Umlaute automatisch um (tex2iso_conv)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2378
msgid ""
"If ON, show \"a as Umlaut-a, etc. Default is OFF. This behavior can also be "
"toggled in the article viewer via B<PageToggleTex2iso> ('B<\">')."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2378
#, no-wrap
msgid "B<Thread articles by (thread_articles)>"
msgstr "B<Threade Artikel anhand (thread_articles)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2386
msgid ""
"Defines which threading method to use. It's possible to set the threading "
"type on a per group basis by setting the group attribute variable "
"B<thread_arts> to 0 - 4 in the file I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/"
"attributes>. (See also \"GROUP ATTRIBUTES\".)  The default is Both Subject "
"and References.  The choices are:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2389
msgid "B<None>, don't thread."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2391
msgid "B<Subject>, thread on ''Subject:'' only."
msgstr "B<Subject>, Diskussionsfaden nur anhand von ''Subject:'' aufbauen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2393
msgid "B<References>, thread on ''References:'' only."
msgstr ""
"B<References>, Diskussionsfaden nur anhand von ''References:'' aufbauen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2396
msgid ""
"B<Both Subject and References>, thread on ''References:'' then "
"\\&''Subject:'' (default)."
msgstr ""
"B<Both Subject and References>, Diskussionsfaden anhand von "
"''References:''und ''Subject:'' aufbauen. (Voreinstellung)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2398
msgid "B<Multipart Subject>, thread multipart articles on ''Subject:''."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2401
msgid ""
"B<Percentage Match>, thread base upon a partial character match on "
"\\&''Subject:''."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2402
#, no-wrap
msgid "B<Catchup thread by using left key (thread_catchup_on_exit)>"
msgstr "B<Catchup mit der linken Cursort. (thread_catchup_on_exit)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2406 doc/tin.5:2194
msgid ""
"If ON catchup group/thread when leaving with the left arrow key. Default is "
"ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2406
#, no-wrap
msgid "B<Format string for the Thread level (thread_format)>"
msgstr "B<Formatanweisung für die Threadebene (thread_format)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2410
msgid ""
"Format string tin uses for Thread level representation. See the section "
"\"CUSTOMIZING THE SCREEN FORMAT\". Default is \"%n\\ %m\\ \\ [%L]\\ \\ %T\\ "
"\\ %F\"."
msgstr ""
"Diese Formatanweisung wird von \fBtin\fP zur Darstellung der Threadebene "
"benutzt. Für weitere Informationen sei auf den Abschnitt \"ANSICHTEN ANPASSEN"
"\" verwiesen. Voreingestellt ist \"%n\\ %m\\ \\ [%L]\\ \\ %T\\ \\ %F\"."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2410
#, no-wrap
msgid "B<Matchingness of a thread (thread_perc)>"
msgstr "B<Prozentualer Subject Vergleich (thread_perc)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2414
msgid ""
"How closely the subjects must match for two threads to be considered part of "
"the same thread. This is a percentage and the default if 75%."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2414
#, no-wrap
msgid "B<Score of a thread (thread_score)>"
msgstr "B<Bewertung eines Threads (thread_score)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2418 doc/tin.5:2198
msgid ""
"How the total score of a thread is computed. Default is 0, the maximum score "
"in this thread."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2421 doc/tin.5:2201
msgid "B<Max>, the maximum score in this thread."
msgstr "B<Max>, Maximalwert im Diskussionsfaden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2423 doc/tin.5:2203
msgid "B<Sum>, the sum of all scores in this thread."
msgstr "B<Sum>, Summer aller Bewertungen im Diskussionsfaden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2425 doc/tin.5:2205
msgid "B<Average>, the average score in this thread."
msgstr "B<Average>, Durchschnitt aller Bewertungen im Diskussionsfaden."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2426
#, no-wrap
msgid "B<Transliteration (translit)>"
msgstr "B<Verwende Umschreibungen (translit)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2434 doc/tin.5:2214
msgid ""
"If ON append //TRANSLIT to the first argument of B<\\%iconv_open>(3)  to "
"enable transliteration. This means that when a character cannot be "
"represented in the target character set, it can be approximated through one "
"or several similarly looking characters. On systems where this extension "
"doesn't exist, this option is disabled. Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2434
#, no-wrap
msgid "B<How to treat blank lines (trim_article_body)>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2438 doc/tin.5:2218
msgid ""
"Allows you to select how B<tin> treats blank lines in article bodies.  "
"Default is 0. This option does not affect lines within verbatim blocks."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2441 doc/tin.5:2221
msgid "B<Don't trim article body>, do nothing."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2443 doc/tin.5:2223
msgid "B<Skip leading blank lines>."
msgstr "B<Führende Leerzeilen überspringen>."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2445 doc/tin.5:2225
msgid "B<Skip trailing blank lines>."
msgstr "B<Abschließende Leerzeilen überspr.>."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2447 doc/tin.5:2227
msgid ""
"B<Skip leading and trailing blank l.>, skip leading and trailing blank lines."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2450 doc/tin.5:2230
msgid ""
"B<Compact multiple between text>, replace multiple blank lines between "
"textblocks with one blank line."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2452 doc/tin.5:2232
msgid "B<Compact multiple and skip leading>, 4 + 1"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2454 doc/tin.5:2234
msgid "B<Compact multiple and skip trailing>, 4 + 2"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2456 doc/tin.5:2236
msgid "B<Compact mltpl., skip lead. & trai.>, 4 + 3"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2457
#, no-wrap
msgid "B<Regex used to highlight _underline_ (underscores_regex)>"
msgstr "B<Reg. für _Unterstr._ Hervorhebungen (underscores_regex)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2462
msgid ""
"A regular expression that will be applied when reading articles. All "
"matching words are shown in B<col_markdash> or B<mono_markdash>. If "
"B<underscores_regex> is blank, then B<tin> uses a built-in default."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2462
#, no-wrap
msgid "B<Remove ~/.article after posting (unlink_article)>"
msgstr "B<Entferne ~/.article nach dem posten (unlink_article)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2465
msgid "If ON remove I<~/.article> after posting. Default is ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2465
#, no-wrap
msgid "B<Program that opens URL's (url_handler)>"
msgstr "B<Öffne URLs mit ... (url_handler)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2470
msgid ""
"The program that will be run when launching URL's in the article viewer "
"using B<PageViewUrl> ('B<U>'). The actual URL will be appended to this.  "
"Default is B<url_handler.pl %s>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2470
#, no-wrap
msgid "B<URL highlighting in message body (url_highlight)>"
msgstr "B<URL-Hervorhebung im Artikel (url_highlight)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2473 doc/tin.5:2256
msgid "Enable highlighting URLs in message body. Default is ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2473
#, no-wrap
msgid "B<Use ANSI color (use_color)>"
msgstr "B<Benutze ANSI-Farben (use_color)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2476
msgid "If enabled B<tin> uses ANSI-colors. Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2476
#, no-wrap
msgid "B<Use scroll keys on keypad (use_keypad)>"
msgstr "B<Scrollt. vom Nummernblock nutzen (use_keypad)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:2479
#, no-wrap
msgid "B<Use mouse in xterm (use_mouse)>"
msgstr "B<Maus in xterm nutzen (use_mouse)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2485 doc/tin.5:2270
msgid ""
"Allows the mouse button support in a B<\\%xterm>(1x)  to be enabled/"
"disabled.  Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2485
#, no-wrap
msgid "B<Use slrnface to show ''X-Face:''s (use_slrnface)>"
msgstr "B<''X-Face:''s mit slrnface Anzeigen (use_slrnface)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2495
msgid ""
"If enabled B<tin> uses B<\\%slrnface>(1)  to interpret the ''X-Face:'' "
"header. For this option to have any effect, B<tin> must be running in an B<\\"
"%xterm>(1x)  and B<\\%slrnface>(1)  must be in your $B<PATH>. Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2495
#, no-wrap
msgid "B<Use UTF-8 graphics (utf8_graphics)>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2499 doc/tin.5:2286
msgid ""
"If ON use UTF-8 characters for indicator ('-E<gt>'), thread/attachment tree "
"and ellipsis ('...'). Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2499
#, no-wrap
msgid "B<Regex for begin of a verbatim block (verbatim_begin_regex)>"
msgstr "B<Reg. Ausd. für den Anfang e. wortgetreuen Textblock (verbatim_begin_regex)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2502
msgid ""
"A regular expression that tin will use to find the begin of a verbatim block."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2502
#, no-wrap
msgid "B<Regex for end of a verbatim block (verbatim_end_regex)>"
msgstr "B<Reg. Ausd. für das Ende eines wortgetreuen Textblocks (verbatim_end_regex)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2505
msgid ""
"A regular expression that tin will use to find the end of a verbatim block."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2505
#, no-wrap
msgid "B<Detection of verbatim blocks (verbatim_handling)>"
msgstr "B<Wortgetreue Textblöcke erkennen (verbatim_handling)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2508
msgid "If ON verbatim blocks will be detected. Default is ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2508
#, no-wrap
msgid "B<Wildcard matching (wildcard)>"
msgstr "B<Wildcardprüfung (wildcard)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2522
msgid ""
"Allows you to select how B<tin> matches strings. The default is 0 and uses "
"the wildmat notation, which is how this has traditionally been handled.  "
"Setting this to 1 allows you to use B<\\%perl>(1)  compatible regular "
"expressions B<\\%pcre>(3)  (see also B<\\%perlre>(1)  and B<\\%pcrepattern>"
"(3)).  You will probably want to update your filter file if you use this "
"regularly.  NB: Newsgroup names will always be matched using the wildmat "
"notation."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2522
#, no-wrap
msgid "B<What to display instead of mark (word_h_display_marks)>"
msgstr "B<Anstelle der Markierung anzeigen (word_h_display_marks)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2526 doc/tin.5:2314
msgid ""
"Should the leading and ending stars, slashes, strokes and dashes also be "
"displayed, even when they are highlighting marks?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2529 doc/tin.5:2317
msgid "B<no>"
msgstr "B<nein>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2531 doc/tin.5:2319
msgid "yes, B<display mark>"
msgstr "ja, B<Markierung> anzeigen"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2533 doc/tin.5:2321
msgid "print a B<space> instead"
msgstr "ein B<Leerzeichen> ausgeben"

#. type: TP
#: doc/tin.1:2534
#, no-wrap
msgid "B<Word highlighting in message body (word_highlight)>"
msgstr "B<Wort-Hervorhebung im Artikel (word_highlight)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2542
msgid ""
"Enable word highlighting. See B<word_h_display_marks> for the options "
"available. If B<use_color> is enabled the colors specified in "
"B<col_markdash>, B<col_markslash>, B<col_markstar> and B<col_markstroke> are "
"used for word highlighting else the character attributes specified in "
"B<mono_markdash>, B<mono_markslash>, B<mono_markstar> and B<mono_markstroke> "
"are used. Default is ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2542
#, no-wrap
msgid "B<Page line wrap column (wrap_column)>"
msgstr "B<Zeilen umbrechen nach (wrap_column)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2553 doc/tin.5:2341
msgid ""
"Sets the column at which a displayed article body should be wrapped.  If "
"this value is equal to 0, it defaults to the current screen width.  If this "
"value is greater than your current screen width the part off-screen is not "
"displayed. Thus setting this option to a large value can be used to disable "
"wrapping. If this value is negative the wrap margin is the current screen "
"width plus the given value (as long as the result is still positive, "
"otherwise it will fall back to the current screen width). Default is 0, "
"wrapping at the current screen width."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2553
#, no-wrap
msgid "B<Quote line when cross-posting (xpost_quote_format)>"
msgstr "B<Einleitungszeile beim Crossposten (xpost_quote_format)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2560 doc/tin.5:2351
msgid ""
"Format is the same as for B<news_quote_format>, this is used when answering "
"to a crossposting to several groups with no ''Followup-To:'' set."
msgstr ""

#. type: SS
#: doc/tin.1:2560
#, no-wrap
msgid "ATTRIBUTES MENU AND GROUP ATTRIBUTES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2567
msgid ""
"B<tin> allows certain attributes to be set on a per group basis. If it "
"exists, the global attributes file, I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/attributes> "
"is read. After that, the user's own attributes file I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME"
"\"}/.tin/attributes> is read.  The global attributes file is useful for "
"distributing system-wide defaults to new users who have no private "
"attributes file yet."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2575
msgid ""
"Note that the I<scope=E<lt>grouplistE<gt>> line has to be specified before "
"the attributes are specified for that list. All attributes are set to a "
"reasonable default so you only have to specify the attribute that you want "
"to change (e.g., savedir). All toggle attributes are set by specifying ON/"
"OFF. Otherwise, these function exactly the same as their global equivalents. "
"For more details see B<\\%tin>(5)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2582
msgid ""
"Attributes can also be changed from the attributes menu which can be "
"accessed by B<ConfigToggleAttrib> ('B<E<lt>TABE<gt>>') from the options menu "
"or B<ScopeSelect> ('B<^J>' or 'B<E<lt>CRE<gt>>') from the scopes menu.  The "
"attributes menu looks and behaves very similar to the options menu. The "
"title shows the current scope. Attributes set in the current scope are "
"marked with '\\+' to the left of the attributes number."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2589
msgid ""
"Besides the keys for moving around and changing values known from the "
"options menu the attributes menu provides the following command: "
"B<ConfigResetAttrib> ('B<r>') which resets an attribute to a default value."
msgstr ""

#. type: SS
#: doc/tin.1:2589
#, no-wrap
msgid "SCOPES MENU"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2594
msgid ""
"The scopes menu (accessible from the options menu with B<ConfigScopeMenu> "
"('B<S>')) shows all scopes read from the global and local attributes file.  "
"Scopes from the global attributes file are marked with '!' to the left of "
"the scope number. Delete/rename/move are not possible with those scopes."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2605
msgid ""
"In addition to the common moving keys the following commands are available: "
"B<ScopeSelect> ('B<^J>' or 'B<E<lt>CRE<gt>>') enter the attributes menu for "
"the current scope, B<ScopeEditAttributesFile> ('B<E>') edit the local "
"attributes file, B<ScopeAdd> ('B<a>') add a new scope, B<ScopeDelete> "
"('B<d>') delete the current scope, B<ScopeMove> ('B<m>') move the current "
"scope to a new position, B<ScopeRename> ('B<r>') rename the current scope. "
"B<ToggleHelpDisplay> ('B<H>') toggles the help mini menu at the bottom of "
"the screen."
msgstr ""

#. type: SS
#: doc/tin.1:2605
#, no-wrap
msgid "FILTERING ARTICLES"
msgstr "ARTIKEL FILTERN"

#.  FIXME - add scoring description
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2612
msgid ""
"When there is a subject or an author which you are either very interested "
"in, or find completely uninteresting, you can easily instruct B<tin> to "
"I<auto-select> or I<auto-kill> articles that match I<rules> that you "
"specify. This can be anything from the name of the author to the number of "
"lines in an article."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2618
msgid ""
"When B<tin> starts up the user's kill-file I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/"
"filter> (see also B<\\%tin>(5))  is read. Each time a newsgroup is entered "
"the rules are applied and articles killed or selected when they meet certain "
"criteria."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2623
msgid ""
"The degree to which rules are applied depend on the B<kill_level> tinrc "
"setting. By default killed articles will only be marked read. Adjust "
"B<kill_level> for more aggressive processing. Articles that match an auto-"
"selection rule are marked with a ''*''."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2628
msgid ""
"Filtering rules can be manually entered into I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/."
"tin/filter> (but don't do this whilst running B<tin> else you will lose your "
"changes) or by using an on-screen menu within B<tin>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2633
msgid ""
"The filtering capabilities of B<tin> have been significantly enhanced over "
"previous versions to include scoring and better pattern matching. It is "
"recommended that you read the file I<filtering> in the B<tin> documentation "
"directory. This file can also be read online at"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2635
msgid "E<lt>http://www.tin.org/filtering.txtE<gt>."
msgstr "E<lt>http://www.tin.org/filtering.txtE<gt>."

#.  FIXME - Next paragraph is out of date
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2648
msgid ""
"The on-screen filtering menu is accessed by pressing B<MenuFilterKill> "
"('B<^K>') or B<MenuFilterSelect> ('B<^A>')  at the Group and Article levels. "
"It allows the user to kill or select an article that matches the current "
"''Subject:'' line, ''From:'' line or a string entered by the user. The user "
"entered string can be applied to the \\&''Subject:'' or ''From:'' line of an "
"article. The filter can be limited to the current newsgroup or it can apply "
"to all newsgroups. Once entered the user can abort the command and not save "
"the new filter, edit the full filter file or save filter."
msgstr ""

#. type: SS
#: doc/tin.1:2648
#, no-wrap
msgid "POSTING ARTICLES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2651
msgid ""
"B<tin> allows posting of articles, follow-up to already posted articles and "
"replying direct through mail to the author of an article."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2661
msgid ""
"Use the B<Post> ('B<w>') command to post an article to a newsgroup.  After "
"entering the post subject the default editor (i.e., B<\\%vi>(1))  or the "
"editor specified by the $B<VISUAL> or $B<EDITOR> environment variable will "
"be started and the article can be entered. To crosspost articles simply add "
"a comma and the name of the newsgroup(s) to the end of the ''Newsgroups:'' "
"line at the beginning of the article. After saving and exiting the editor "
"you are asked if you wish to a)bort posting the article, e)dit the article "
"again or p)ost the article to the specified newsgroup(s)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2666
msgid ""
"Use the B<DisplayPostHist> ('B<W>') command to display a history of the "
"articles you have posted. The date the article was posted, which newsgroups "
"the article was posted to and the articles subject line are displayed."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2674
msgid ""
"Use the B<PageFollowupQuote> ('B<f>'), B<PageFollowup> ('B<F>')  or "
"B<PageFollowupQuoteHeaders> ('B<^W>') command to post a follow-up article to "
"an already posted article. The B<PageFollowupQuote> command will copy the "
"text of the original article into the editor. The "
"B<PageFollowupQuoteHeaders> command will copy the text and all headers of "
"the original article into the editor. The editing procedure is the same as "
"when posting an article with the B<Post> ('B<w>') command."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2688
msgid ""
"Use the B<PageReplyQuote> ('B<r>'), B<PageReply> ('B<R>') or "
"B<PageReplyQuoteHeaders> ('B<^E>') command to reply direct through mail to "
"the author of an already posted article. The B<PageReplyQuote> command will "
"copy the text of the original article into the editor. The "
"B<PageReplyQuoteHeaders> command will copy the text and all headers of the "
"original article into the editor. The editing procedure is the same as when "
"posting an article with the B<Post> ('B<w>') command. After saving and "
"exiting the editor you are asked if you wish to abort sending the article "
"via B<PostAbort> ('B<a>'), edit the article again via B<PostEdit> ('B<e>') "
"or send the article to the author via B<PostSend> ('B<s>')."
msgstr ""

#. type: SS
#: doc/tin.1:2688
#, no-wrap
msgid "CUSTOMIZING THE ARTICLE QUOTE STRING"
msgstr "EINLEITUNGSZEILE ANPASSEN"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2696
msgid ""
"When posting a followup to an article or replying direct to the author of an "
"article via email the text of the article can be quoted. The beginning of "
"the quoted text can contain information about the quoted article (e.g., Name "
"and the Message-ID of the article). To allow for different situations "
"certain information from the article can be used in the quoted string. The "
"following variables are expanded if found in the tinrc variables "
"B<mail_quote_format>, B<news_quote_format> or B<xpost_quote_format>:"
msgstr ""

#. type: ta
#: doc/tin.1:2698
#, no-wrap
msgid "\\w'%A  'u +\\w'Address'u"
msgstr "\\w'%A  'u +\\w'Mailadresse'u"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2707
#, no-wrap
msgid ""
"B<%A>\tAddress (Email)\n"
"B<%D>\tDate (uses B<date_format>)\n"
"B<%F>\tFull address (%N E<lt>%AE<gt>)\n"
"B<%G>\tGroupname\n"
"B<%M>\tMessage-ID\n"
"B<%N>\tFullname of author\n"
"B<%C>\tFirstname of author\n"
"B<%I>\tInitials of author\n"
msgstr ""
"B<%A>\tMailadresse\n"
"B<%D>\tDatum (benutzt B<date_format>)\n"
"B<%F>\tName und Adresse (%N E<lt>%AE<gt>)\n"
"B<%G>\tName der Gruppe\n"
"B<%M>\tMessage-ID\n"
"B<%N>\tName des Autors\n"
"B<%C>\tVorname des Autors\n"
"B<%I>\tInitialen des Autor\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2710
msgid "e.g.,"
msgstr "z. B."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2715
#, no-wrap
msgid ""
"CW<mail_quote_format=On %D in %G you wrote:\n"
"news_quote_format=In %M, %F wrote:>\n"
msgstr ""
"CW<mail_quote_format=Am %D in %G schrieben Sie:\n"
"news_quote_format=In %M schreib %F:>\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2719
msgid "would expand to:"
msgstr "ergäbe folgendes:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2724
#, no-wrap
msgid ""
"CW<On 21 Sep 1993 09:45:51 -0400 in alt.sources you wrote:\n"
"In E<lt>abcINN123@example.orgE<gt>, Joe Bar E<lt>joe@example.orgE<gt> wrote:>\n"
msgstr ""
"CW<Am 21. Sept 1993 9:45:51 -0400 in alt.sources schrieben Sie:\n"
"In E<lt>abcINN123@example.orgE<gt> schreib Joe Bar E<lt>joe@example.orgE<gt>:>\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2734
msgid ""
"The quoted text section of an article is marked by a preceding quote string "
"at the beginning of each quoted line. The default quote string is set to "
"\\&'E<gt>_'. The default can be changed by setting the tinrc variable "
"B<quote_chars> to ones own preference. (Note that '_' underline is used to "
"represent a space)."
msgstr ""

#. type: SS
#: doc/tin.1:2734
#, no-wrap
msgid "MAILING PIPING PRINTING REPOSTING AND SAVING ARTICLES"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2741
msgid ""
"The command interface to B<GroupMail>, B<PageMail>, B<PostMail> or "
"B<ThreadMail> ('B<m>'), B<Pipe> ('B<|>'), B<Print> ('B<o>'), B<PageRepost> "
"or B<GroupRepost> ('B<x>') and B<GroupSave>, B<PageSave> or B<ThreadSave> "
"('B<s>' and B<GroupAutoSave>, B<PageAutoSave> or B<ThreadAutoSave> 'B<S>') "
"articles is the same for ease of use."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2746
msgid ""
"Auto-saving with B<*AutoSave> ('B<S>') is a special case and operates only "
"on marked articles. They will processed without any further prompting "
"according to the default save parameters defined in tinrc or by any "
"attributes set for the current group."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2750
msgid ""
"Otherwise, the initial prompt will ask you to select which article, thread, "
"hot (auto-selected), regex pattern, tagged articles you wish to mail, pipe "
"etc."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2754
msgid ""
"Tagged articles must have already been tagged with a B<*Tag> ('B<t>')  "
"command. All tagged articles can be untagged by a B<*Untag> ('B<U>')  untag "
"command."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2760
msgid ""
"If a regex pattern is selected you are asked to enter a pattern (e.g., to "
"match all articles subject lines containing 'net News' you enter \"net News"
"\"). Any articles that match the entered expression will be mailed, piped "
"etc. See also the B<wildcard> tinrc variable for advanced pattern matching "
"options."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2765
msgid ""
"Various expansion characters are recognized when entering the directory and "
"file to save to. Environment variables (prefixed with '$') and user home "
"directories (prefixed by '~' or '~username') can be specified.  Environment "
"variables can themselves contain other special characters."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2770
msgid ""
"To save articles to a mailbox enter '=E<lt>mailbox nameE<gt>' when asked for "
"the save filename. If you enter just '=' then articles will be saved to a "
"mailbox with the name of the current newsgroup (eg, alt.sources).  See "
"B<maildir>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2774
msgid ""
"To save in savedir/E<lt>news.group.nameE<gt>/E<lt>filenameE<gt> format enter "
"'+E<lt>filenameE<gt>'.  Environment variables are allowed within a filename "
"(e.g., I<$SOURCES/dir/filename>). See B<savedir>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2780
msgid ""
"When saving articles you can specify whether the saved files should be post "
"processed. A default process type can be set via B<post_process_type>."
msgstr ""

#. type: SS
#: doc/tin.1:2780
#, no-wrap
msgid "AUTOMATIC MAILING AND SAVING NEW NEWS"
msgstr "AUTOMATISCHES MAILEN UND SPEICHERN VON UNGELESENEN ARTIKELN"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2792
msgid ""
"B<tin> allows new/unread news articles to be mailed (''B<-M>'' and \\&''B<-"
"N>'' option) or saved (''B<-S>'' option) in batch mode for later reading. "
"Useful when going on holiday and you don't want to return and find that "
"expire has removed a whole load of unread articles. Best to run via B<\\"
"%cron>(1)  everyday while away, after which you will be mailed a report of "
"which articles were mailed/saved from which newsgroups and the total number "
"of articles mailed/saved. Articles are saved in a private news structure "
"under your E<lt>savedirE<gt> directory (default is I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME"
"\"}/News>). Be careful of using this option if you read a lot of groups "
"because you could overflow your file system."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2796
msgid ""
"When using ''B<-S>'' together with a given directory to save to (''B<-s>'' "
"option), the same directory must be specified when reading the articles by "
"''B<-R>''."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2803
msgid ""
"If you only want to save some of your groups use the B<batch_save> tinrc "
"variable. Set to ON or OFF in tinrc to enable/disable saving of all groups "
"and then use the B<batch_save> attribute to fine tune which groups you want "
"to have saved. For example, if you want to save most of your groups, then "
"set B<batch_save> to ON in tinrc and selectively turn off the ones you don't "
"want using attributes."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2804
#, no-wrap
msgid "B<tin -M iain -c -f newsrc.mail>"
msgstr "B<tin -M iain -c -f newsrc.mail>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2808
msgid ""
"(mail any unread articles in newsgroups specified in file newsrc.mail to the "
"local user iain and mark them as read)"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2809
#, no-wrap
msgid "B<tin -S -c -f newsrc.save>"
msgstr "B<tin -S -c -f newsrc.save>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2813
msgid ""
"(save any unread articles in newsgroups specified in file newsrc.save and "
"mark them as read)"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:2814
#, no-wrap
msgid "B<tin -R>"
msgstr "B<tin -R>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2819
msgid "(read any articles saved by B<tin -S>)"
msgstr ""

#. type: SS
#: doc/tin.1:2819
#, no-wrap
msgid "RANGES"
msgstr "BEREICHE"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2830
msgid ""
"A range is simply a group of items marked using the B<SetRange> (B<'#'>) "
"key. Certain B<tin> commands will operate on a range if one exists rather "
"than just the current item. A range is an expression of the form "
"E<lt>minE<gt>-E<lt>maxE<gt>, e.g. 10-15 will highlight items 10 through 15 "
"on the current screen. Other than absolute numeric positions, '.' can be "
"used in place of the current cursor position and '$' can be used to mean the "
"highest number available. Currently the only commands that understand ranges "
"are B<GroupMarkThdRead> ('B<K>'), B<MarkArtUnread> ('B<z>') and "
"B<MarkThdUnread> ('B<Z>')."
msgstr ""

#. type: SS
#: doc/tin.1:2831
#, no-wrap
msgid "NEWSGROUP LISTS & WILDCARDS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2842
msgid ""
"Several places in B<tin> allow you to specify a list of newsgroups. These "
"include command-line groups, (un)subscribe groups, the AUTO[UN]SUBSCRIBE "
"mechanism. The scope= attributes file tag and the filter file group= tag "
"also use the same syntax. B<tin> interprets this variable similarly to B<\\"
"%rn>(1).  It contains a list of patterns, separated by commas and possibly "
"prefixed with exclamation points. An exclamation point negates the meaning "
"of a match on this pattern, and can be used to cancel certain matches. Some "
"examples:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2844
msgid "I<alt.config,news.*,!news.test>"
msgstr "I<alt.config,news.*,!news.test>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2846
msgid ""
"Matches alt.config and everything in the 'news' hierarchy except news.test"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2851
msgid ""
"See the explanation for the $B<AUTOSUBSCRIBE> variables for further examples."
msgstr ""

#. type: SS
#: doc/tin.1:2851
#, no-wrap
msgid "SIGNATURES"
msgstr "SIGNATUREN"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2860
msgid ""
"B<tin> will recognize a signature in either I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/."
"signature> or I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.Sig>.  If I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME"
"\"}/.signature> exists, then the signature will be pulled into the editor "
"for mail commands only. A signature in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/."
"signature> will not be pulled into the editor for posting commands since B<\\"
"%inews>(1)  will append the signature itself."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2863
msgid ""
"A signature in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.Sig> will be pulled into the "
"editor for both posting and mailing commands."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2865
msgid "The following is an example of a I<.Sig> file:"
msgstr "Nachstehend eine Beispiel I<.Sig> Datei:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2870
#, no-wrap
msgid ""
"CW<NAMES  Joe Bar E<lt>joe@example.orgE<gt>\n"
"SNAIL  Musterweg 12, 99999 Notreal, Germany>\n"
msgstr ""
"CW<NAMES  Erika Mustermann E<lt>erika@example.orgE<gt>\n"
"SNAIL  Heidestraße 17, 99999 Notreal, Germany>\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2885
msgid ""
"B<tin> also has the capability to generate random signatures on a per "
"newsgroup basis if so desired. The way to accomplish this is to specify the "
"default signature or the group attribute sigfile as a directory. If for "
"example the sigfile path is I</usr/iain/.sigs> and I<.sigs> is a directory "
"then B<tin> will select a random signature from any file that is in the "
"directory I<.sigs> (note: one signature per numbered file). A random "
"signature can also consist of a fixed part signature that can contain your "
"name, address etc. followed by the random sig. The fixed part of the random "
"sig is read from the file I<$HOME/.sigfixed>."
msgstr ""

#. type: SS
#: doc/tin.1:2885
#, no-wrap
msgid "CUSTOMIZING THE SCREEN FORMAT"
msgstr "ANSICHTEN ANPASSEN"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2890
msgid ""
"The look of the Selection, Group and Thread level can be customized via "
"format strings. These format strings define the content and the position of "
"each element on the screen. Variables are used within the format strings as "
"placeholders. The following variables are available:"
msgstr ""
"Das Aussehen der Auswahl-, Gruppen- und Threadebene kann den eigenen "
"Bedürfnissen angepasst werden. Hierzu dienen Formatanweisungen, welche den "
"Inhalt und die Position der einzelnen Elemente einer Bildschirmzeile "
"definieren. Innerhalb der Formatanweisungen werden Platzhalter eingesetzt, "
"die später beim Bildschirmaufbau durch den eigentlichen Inhalt ersetzt "
"werden. Folgende Platzhalter stehen zur Verfügung:"

#. type: ta
#: doc/tin.1:2893
#, no-wrap
msgid "\\w'%G    'u +\\w'current group/thread/article number'u"
msgstr "\\w'%G    'u +\\w'aktuelle Gruppen-, Thread- oder Artikelnummer'u"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2910
#, no-wrap
msgid ""
"B<%D>\tdate\n"
"B<%F>\tfrom, name and/or address\n"
"B<%G>\tnewsgroup name\n"
"B<%I>\tinitials\n"
"B<%L>\tline count\n"
"B<%M>\tmessage-id\n"
"B<%R>\tnumber of responses in thread\n"
"B<%S>\tscore\n"
"B<%T>\tthread tree\n"
"B<%U>\tunread count\n"
"B<%d>\tnewsgroup description\n"
"B<%f>\tnewsgroup flag\n"
"B<%m>\tarticle marks\n"
"B<%n>\tcurrent group/thread/article number\n"
"B<%s>\tsubject\n"
"B<%%>\t%\n"
msgstr ""
"B<%D>\tDatum\n"
"B<%F>\tAbsender, Name und/oder E-Mail Adresse\n"
"B<%G>\tName der Gruppe\n"
"B<%I>\tInitialen des Absenders\n"
"B<%L>\tAnzahl der Zeilen\n"
"B<%M>\tMessage-ID\n"
"B<%R>\tAnzahl der Antworten im Thread\n"
"B<%S>\tScore\n"
"B<%T>\tSubject und/oder Baumdarstellung des Thread\n"
"B<%U>\tAnzahl ungelesener Artikel\n"
"B<%d>\tGruppenbeschreibung\n"
"B<%f>\tGruppenkennzeichnung\n"
"B<%m>\tArtikelkennzeichnungen\n"
"B<%n>\taktuelle Gruppen-, Thread- oder Artikelnummer\n"
"B<%s>\tSubject\n"
"B<%%>\t%\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2915
msgid ""
"Not all variables can be used in each level. The following table provides an "
"overview:"
msgstr ""
"Nicht alle Platzhalter können in jeder Ebene verwendet werden. Die folgende "
"Tabelle gibt einen Überblick über die Verfügbarkeit der einzelnen "
"Platzhalter:"

#. type: ta
#: doc/tin.1:2918
#, no-wrap
msgid "\\w'%G        'uC +\\w'B<select_format> 'uC +\\w'B<group_format> 'uC +\\w'B<thread_format>'uC"
msgstr "\\w'%G        'uC +\\w'B<select_format> 'uC +\\w'B<group_format> 'uC +\\w'B<thread_format>'uC"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2936
#, no-wrap
msgid ""
"\tB<select_format>\tB<group_format>\tB<thread_format>\n"
"B<%D>\t\tX\tX\n"
"B<%F>\t\tX\tX\n"
"B<%G>\tX\n"
"B<%I>\t\tX\tX\n"
"B<%L>\t\tX\tX\n"
"B<%M>\t\tX\tX\n"
"B<%R>\t\tX\n"
"B<%S>\t\tX\tX\n"
"B<%T>\t\t\tX\n"
"B<%U>\tX\n"
"B<%d>\tX\n"
"B<%f>\tX\n"
"B<%m>\t\tX\tX\n"
"B<%n>\tX\tX\tX\n"
"B<%s>\t\tX\n"
"B<%%>\tX\tX\tX\n"
msgstr ""
"\tB<select_format>\tB<group_format>\tB<thread_format>\n"
"B<%D>\t\tX\tX\n"
"B<%F>\t\tX\tX\n"
"B<%G>\tX\n"
"B<%I>\t\tX\tX\n"
"B<%L>\t\tX\tX\n"
"B<%M>\t\tX\tX\n"
"B<%R>\t\tX\n"
"B<%S>\t\tX\tX\n"
"B<%T>\t\t\tX\n"
"B<%U>\tX\n"
"B<%d>\tX\n"
"B<%f>\tX\n"
"B<%m>\t\tX\tX\n"
"B<%n>\tX\tX\tX\n"
"B<%s>\t\tX\n"
"B<%%>\tX\tX\tX\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2940
msgid "Defaults for the format strings:"
msgstr "Voreingestellt sind folgende Formatanweisungen:"

#. type: ta
#: doc/tin.1:2943
#, no-wrap
msgid "\\w'select_format  'u +\\w'\"B<%n %m  [%L]  %T  %F>\"'u"
msgstr "\\w'select_format  'u +\\w'\"B<%n %m  [%L]  %T  %F>\"'u"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2947
#, no-wrap
msgid ""
"B<select_format>:\t\"B<%f %n %U  %G  %d>\"\n"
"B<group_format>:\t\"B<%n %m %R %L  %s  %F>\"\n"
"B<thread_format>:\t\"B<%n %m  [%L]  %T  %F>\"\n"
msgstr ""
"B<select_format>:\t\"B<%f %n %U  %G  %d>\"\n"
"B<group_format>:\t\"B<%n %m %R %L  %s  %F>\"\n"
"B<thread_format>:\t\"B<%n %m  [%L]  %T  %F>\"\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2953
msgid ""
"B<show_description> controls whether the newsgroup description is shown or "
"not. The description can also be toggled with B<SelectToggleDescriptions> "
"('B<d>')."
msgstr ""
"Ob in der Auswahlebene die Gruppenbeschreibung angezeigt wird, hängt von "
"B<show_description> ab. Außerdem kann mit B<SelectToggleDescriptions> "
"('B<d>') die Beschreibung aus- bzw. eingeblendet werden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2958
msgid ""
"The information displayed with 'B<%F>' depends on the value of "
"B<show_author>. B<GroupToggleSubjDisplay> resp.  B<ThreadToggleSubjDisplay> "
"('B<d>') switches through all available options."
msgstr ""
"Welche Absenderinformationen bei 'B<%F>' angezeigt werden ist abhängig von "
"B<show_author>. Zusätzlich kann mit B<GroupToggleSubjDisplay> bzw. "
"B<ThreadToggleSubjDisplay> ('B<d>') durch die möglichen Anzeigeoptionen "
"durchgeschaltet werden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2962
msgid ""
"\\(cqB<%D>' uses B<date_format> for date representation. It is possible to "
"specify a different date format in round brackets (e.g. 'B<%(%d %b %y %H:%M)"
"D>'). See B<date_format> for more details."
msgstr ""
"Für die Datumsanzeige mit 'B<%D>' wird B<date_format> benutzt. Man kann "
"allerdings auch in runden Klammern ein eigenes Datumsformat angeben, das "
"anstelle von B<date_format> benutzt werden soll. Der Platzhalter dafür würde "
"dann z.B. so aussehen: 'B<%(%d %b %y %H:%M)D>' (siehe B<date_format> für "
"weiterführende Informationen)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2972
msgid ""
"The length of each item (except 'B<%%>') can be defined with a positive "
"number after the 'B<%>'. The following example displays the score in the "
"thread level 10 characters wide: 'B<%10S>'. Some variables do have a default "
"width which may lead to truncation. Truncation for variables which contain "
"only numbers happens by dividing the value with a sufficient power of ten "
"and adding a SI suffix to the result, i.e. the variable holds a value of "
"54321 and the width for the variable is 4 the result will be \"54 k\". If "
"that's undesired you have to specify a larger width manually, i.e. 'B<%6n>'. "
"Here is an overview of the defaults:"
msgstr ""
"Den einzelnen Platzhaltern (außer 'B<%%>') kann man eine Längenangabe "
"mitgeben. Das durch den Platzhalter repräsentierte Feld wird dann mit genau "
"dieser Breite auf dem Bildschirm dargestellt. Die Angabe erfolgt als "
"positive Zahl zwischen 'B<%>' und dem den Platzhalter charakterisierenden "
"Buchstaben. Folgendes Beispiel stellt den Score in der Threadebene 10 "
"Zeichen breit dar: 'B<%10S>'. Einige Platzhalter haben eine voreingestellte "
"Breite die unter Umständen dazu führt, dass der Inhalt abgeschnitten wird. "
"Für Platzhalter die nur Zahlen enthalten wird der Wert durch eine passende "
"Zehnerpotenz geteilt und mit dem zugehörigen SI-Suffix versehen, z.B. wird "
"bei einer Breite von vier aus 54321 dann \"54 k\". Wenn das nicht gewünscht "
"ist muss die Breite angegeben werden, z.B. 'B<%6n>'. Hier ist eine Übersicht "
"der Voreinstellungen:"

#. type: ta
#: doc/tin.1:2975
#, no-wrap
msgid "\\w'Variable  'u\t+\\w'width'u"
msgstr "\\w'Platzhalter  'u\t+\\w'Breite'u"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2984
#, no-wrap
msgid ""
"Variable\twidth\n"
"B<%I>\t 3\n"
"B<%L>\t 4\n"
"B<%M>\t10\n"
"B<%R>\t 3\n"
"B<%S>\t 6\n"
"B<%U>\t 5\n"
"B<%n>\t 4\n"
msgstr ""
"Platzhalter\tBreite\n"
"B<%I>\t 3\n"
"B<%L>\t 4\n"
"B<%M>\t10\n"
"B<%R>\t 3\n"
"B<%S>\t 6\n"
"B<%U>\t 5\n"
"B<%n>\t 4\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2995
msgid ""
"If no length is given for 'B<%D>', the length is determined by the format "
"string for the date and the date of the current day. If the date format "
"string contains weekdays or months names it may happen that the date is "
"longer than determined in the first pass. In this case, the date is "
"truncated before display. This occurs, for example, if the current month is "
"May and the article to which the date is displayed was posted in December. "
"In such cases it might useful to determine the maximum length manually and "
"specify the length in the format string."
msgstr ""
"Wird bei 'B<%D>' keine Länge angegeben, so wird die Länge anhand der "
"Formatanweisung für das Datum und dem aktuellen Tag bestimmt. Sind in der "
"Formatanweisung volle Wochentags- oder Monatsnamen enthalten, kann es "
"vorkommen, dass das Datum anderer Artikel länger als ermittelt ist. In "
"diesem Fall wird das Datum abgeschnitten dargestellt. Das tritt z. B. auf, "
"wenn der aktuelle Monat Mai ist und der Artikel, zu dem das Datum angezeigt "
"werden soll, im Dezember gepostet wurde. In solchen Fällen ist es sinnvoll, "
"die maximale Länge manuell zu ermitteln und in die Formatanweisung "
"einzutragen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2999
msgid ""
"When the format string contains the specifier 'B<%F>' and 'B<%s>' resp. 'B<"
"%T>' and no length are given, 'B<%F>' will use one third and 'B<%s>' resp. "
"'B<%T>' will use two third of the available space."
msgstr ""
"Sind in der Formatanweisung 'B<%F>' und 'B<%s>' bzw. 'B<%T>' enthalten und "
"jeweils keine Längen angegeben, dann nimmt 'B<%F>' ein Drittel und 'B<%s>' "
"bzw. 'B<%T>' zwei Drittel des für beide zusammen verfügbaren Platzes ein."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3007
msgid ""
"In addition, a minimum screen width can be defined for each item (except "
"\\(cqB<%%>'). In this case, the item will only be displayed when the screen "
"is wider than specified. This comes in handy to not overload a small screen "
"but have maximum information on a large screen. The minimum screen width has "
"to be specified by a positive number preceded by an 'B<E<gt>>'. In the "
"following example B<tin> will display the score only if the screen is wider "
"than 100 characters: 'B<%E<gt>100S>'."
msgstr ""
"Weiterhin kann eine Mindestbildschirmbreite definiert werden. Das "
"entsprechende Element wird dann erst dargestellt, wenn auf dem Bildschirm "
"mehr Zeichen als angegeben dargestellt werden können. Das ist hilfreich, um "
"die Anzeige bei kleineren Bildschirmen oder Terminalfenstern nicht zu "
"überfrachten. Hier erfolgt die Angabe vor dem den Platzhalter "
"charakterisierenden Buchstaben durch eine positive Zahl, welcher ein "
"'B<E<gt>>' vorangestellt wird. Soll z. B. der Score erst ab einer "
"Bildschirmbreite größer 100 Zeichen angezeigt werden, lautet die "
"Formatanweisung 'B<%E<gt>100S>'."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3015
msgid ""
"If both, the length and the minimum screen width should be specified for an "
"item, the length must be the first parameter and the minimum screen width "
"must be the second one. The following example displays the score with a "
"length of 10 characters only if the screen is wider than 100 characters: "
"\\(cqB<%10E<gt>100S>'."
msgstr ""
"Wenn eine Längenangabe und eine Mindestbildschirmbreite angegeben werden "
"soll, muss zuerst die Länge und danach die Mindestbreite in der "
"Formatanweisung stehen. Um den Score 10 Zeichen breit und erst ab einer "
"Bildschirmbreite über 100 Zeichen darzustellen, lautet die Anweisung 'B<"
"%10E<gt>100S>'."

#. type: SS
#: doc/tin.1:3015
#, no-wrap
msgid "TIPS AND TRICKS"
msgstr "TIPS UND TRICKS"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3019
msgid ""
"B<tin> can be pretty much be navigated by using the four cursor keys.  The "
"left arrow key goes up a level, the right arrow key goes down a level, the "
"up arrow key goes up a line and the down arrow key goes down a line."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3021
msgid ""
"The following newsgroups provide useful information concerning news software:"
msgstr ""
"In den folgenden Newsgruppen finden sich nützliche Informationen über "
"Newssoftware:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3024
msgid ""
"\\(emnews.software.readers (info. about news user agents tin, rn, nn, slrn "
"etc.)"
msgstr ""
"\\(emde.comm.software.newsreader (Informationen über Newsrader wie tin, "
"slrn, ...)"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3026
msgid "\\(emnews.software.nntp (info. about NNTP)"
msgstr "\\(emnews.software.nntp (Informationen über NNTP)"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3028
msgid ""
"\\(emnews.answers (Frequently Asked Questions (FAQ) about many different "
"themes)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3032
msgid ""
"Many prompts within B<tin> offer a default choice that the cursor is "
"positioned on. By pressing 'B<E<lt>CRE<gt>>' the default value is taken.  "
"Most prompts can be aborted by pressing 'B<E<lt>ESCE<gt>>'."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3039
msgid ""
"When B<tin> is run in an B<\\%xterm>(1x)  it will resize itself each time "
"the B<\\%xterm>(1x)  is resized."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3043
msgid ""
"B<tin> will reread the I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVEFILE:-"
"active}> file at set intervals (B<reread_active_file_secs>) to show any "
"newly arrived news."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3048
msgid ""
"If you find large number of new newsgroups cluttering up your screen, "
"pressing B<SelectToggleReadDisplay> ('B<r>') will make them go away."
msgstr ""

#. type: SS
#: doc/tin.1:3048
#, no-wrap
msgid "XTERM BUTTONS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3054
msgid ""
"If the environment variable B<$TERM> is set to B<\\%xterm>(1x), then button "
"pressing can be used to select groups and articles. In this discussion, the "
"buttons are assumed to be assigned conventionally (i.e., Button1 is the left "
"button)."
msgstr ""
"Falls die Umgebungsvariable B<$TERM> auf B<\\%xterm>(1x) gesetzt ist können "
"die Maustasten benutzt werden um Gruppen oder Artikel auszuwählen. Es wird "
"davon ausgegangen, dass die Maustasten normal zugeteilt sind (Maustaste1 ist "
"die linke Maustaste)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3056
msgid "In general (i.e., for the group, thread and article menus),"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3056
#, no-wrap
msgid "Button1 (left)"
msgstr "Maustaste1 (Links)"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3059
msgid ""
"enters next (lower) level if you click on an article, otherwise pages down."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3059
#, no-wrap
msgid "Button2 (center)"
msgstr "Maustaste2 (Mitte)"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3063
msgid ""
"returns to the previous (upper) level if you click on an article, otherwise "
"pages up."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3063
#, no-wrap
msgid "Button3 (right)"
msgstr "Maustaste3 (Rechts)"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3067
msgid ""
"positions on the article line under mouse cursor, or pages down if you've "
"clicked outside the list of articles."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3069
msgid "In the group selection menu, if the mouse is pointing at a group then:"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3069 doc/tin.1:3081 doc/tin.1:3095
#, no-wrap
msgid "left button"
msgstr "Linke Maustaste"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3073
msgid ""
"moves to and selects the group pointed at, just like B<SelectReadGrp> "
"('B<E<lt>CRE<gt>>')."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3073 doc/tin.1:3085 doc/tin.1:3098
#, no-wrap
msgid "center button"
msgstr "Mittlere Maustaste"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3076
msgid "quits the program, just like B<Quit> ('B<q>')."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3076 doc/tin.1:3090 doc/tin.1:3103
#, no-wrap
msgid "right button"
msgstr "Rechte Maustaste"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3079
msgid "moves to the group pointed at."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3081
msgid ""
"In the article menu, if the mouse is pointing at an article (or thread) then:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3085
msgid ""
"reads the article pointed at, just like B<GroupReadBasenote> "
"('B<E<lt>CRE<gt>>'), or the thread, just like B<GroupListThd> ('B<l>')."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3090
msgid ""
"exits the menu, catching up on the group if you have "
"B<group_catchup_on_exit> set in your configuration, just like B<Quit> "
"('B<q>')."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3093
msgid "moves to the article (or thread) pointed at."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3095
msgid "In the thread menu, if the mouse is pointing at an article then:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3098
msgid ""
"reads article pointed at, just like B<ThreadReadArt> ('B<E<lt>CRE<gt>>')."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3103
msgid ""
"exits the menu, catching up on the thread if you have "
"B<thread_catchup_on_exit> set in your configuration, just like B<Quit> "
"('B<q>')."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3106
msgid "moves to the article pointed at."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3113
msgid ""
"In other menus and areas button pressing reverts back to usual cut and paste "
"of B<\\%xterm>(1x), but after one click of any button."
msgstr ""

#. type: SS
#: doc/tin.1:3113
#, no-wrap
msgid "INDEX FILES"
msgstr "INDEX DATEIEN"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3118
msgid ""
"If your news server supports NOV index files (see B<\\%newsoverview>(5), "
"most modern installations will) and you have a fast connection to your news "
"server then this section can be ignored."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3124
msgid ""
"If your news server doesn't support NOV index files or you have a very slow "
"connection to your news server then B<tin> can cache the index for each "
"newsgroup if B<cache_overview_files> is set to ON.  Note that this cache can "
"use up large amounts of disk space if you read a lot of groups and/or high "
"traffic groups."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3133
msgid ""
"Each user creates/updates his/her own index files that are stored in I<"
"${TIN_INDEX_NEWSDIR:-\"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin\"}/.news/>. If you are "
"reading via NNTP then the news server name will be appended to keep the "
"indexes for different servers separate. If you are reading off the local "
"spool and local overview files already exist then turning on caching will "
"have no effect. Likewise unless you see significant delays entering a group "
"when reading via NNTP then turning on caching will have little or no effect."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3140
msgid ""
"Entering a group the first time tends to be slow because the index file must "
"be built from scratch. To alleviate the slowness start B<tin> to create all "
"index files for the groups you subscribe to with B<tin -u -v> and go for a "
"coffee. Subsequent readings of a group will only need to do incremental "
"updating of the index file and will be much faster as only new articles will "
"need to be cached."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3145
msgid ""
"As indexing might take some time you may want to run B<tin> form the system "
"batcher B<\\%cron>(1)  with the ''B<-u>'' option:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3150
#, no-wrap
msgid "CW<30 6 * * * /usr/local/bin/tin -u>\n"
msgstr "CW<30 6 * * * /usr/local/bin/tin -u>\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3156
msgid ""
"If you are low on local disk space you should consider to manually purge "
"cached data for groups you are not reading anymore with something like:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3162
#, no-wrap
msgid ""
"CW<find ${TIN_INDEX_NEWSDIR:-\"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin\"}/.news* \\e\n"
"-type f -name \"[0-9]*.[0-9]\" -atime +28 | xargs rm -f>\n"
msgstr ""
"CW<find ${TIN_INDEX_NEWSDIR:-\"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin\"}/.news* \\e\n"
"-type f -name \"[0-9]*.[0-9]\" -atime +28 | xargs rm -f>\n"

#. type: SH
#: doc/tin.1:3167 doc/tin.5:21
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "DATEIEN"

#.  TODO: mention dead.article, dead.articles
#.                .article[.$$], .cancel[.$$], .letter[.$$]?
#.        ${XDG_RUNTIME_DIR:\-"$HOME"}/.slrnfaces
#.        $PWD/trace[.out]   (--with-trace)
#.        $TMPDIR/NNTP       (-D 1)
#.        $TMPDIR/FILTER     (-D 2)
#.        $TMPDIR/ARTS       (-D 2)
#.        $TMPDIR/BITMAP     (-D 4)
#.        $TMPDIR/REFS.dump  (-D 8)
#.        $TMPDIR/REFS.info  (-D 8)
#.        $TMPDIR/MALLOC     (-D 16)
#.        $TMPDIR/ATTRIBUTES (-D 32)
#.        $TMPDIR/SCOPES-R   (-D 32)
#.        $TMPDIR/SCOPES-W   (-D 32)
#.        $TMPDIR/ACTIVE     (-D 64)
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3185
msgid "For a detailed description see B<\\%tin>(5)."
msgstr "Für eine ausführlich Beschreibung siehe B<\\%tin>(5)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3187 doc/tin.5:43
msgid "I<$MAILCAPS>"
msgstr "I<$MAILCAPS>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3189 doc/tin.5:45
msgid "I<~/.mailcap>"
msgstr "I<~/.mailcap>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3191 doc/tin.5:47
msgid "I</etc/mailcap>"
msgstr "I</etc/mailcap>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3193 doc/tin.5:49
msgid "I</usr/etc/mailcap>"
msgstr "I</usr/etc/mailcap>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3195 doc/tin.5:51
msgid "I</usr/local/etc/mailcap>"
msgstr "I</usr/local/etc/mailcap>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3197 doc/tin.5:53
msgid "I</etc/mail/mailcap>"
msgstr "I</etc/mail/mailcap>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3200 doc/tin.5:222
msgid "I</etc/nntpserver>"
msgstr "I</etc/nntpserver>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3203 doc/tin.5:232
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.cancelsecret>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.cancelsecret>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3206 doc/tin.5:242
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.mime.types>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.mime.types>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3208 doc/tin.5:244
msgid "I</etc/mime.types>"
msgstr "I</etc/mime.types>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3210 doc/tin.5:246
msgid "I</etc/tin/mime.types>"
msgstr "I</etc/tin/mime.types>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3213 doc/tin.5:253
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsauth>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsauth>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3216 doc/tin.5:286
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3220 doc/tin.5:315
#, no-wrap
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER${NNTPPORT:+\":$NNTPPORT\"}/.oldnewsrc>\n"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER${NNTPPORT:+\":$NNTPPORT\"}/.oldnewsrc>\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3224 doc/tin.5:323
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.signature>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.signature>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3226 doc/tin.5:325
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.Sig>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.Sig>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3229 doc/tin.5:332
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.sigfixed>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.sigfixed>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3232 doc/tin.5:339
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/.inputhistory>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/.inputhistory>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3235 doc/tin.5:346
msgid "I<${TIN_INDEX_MAILDIR:-\"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin\"}/.mail/>"
msgstr "I<${TIN_INDEX_MAILDIR:-\"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin\"}/.mail/>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3239 doc/tin.5:354
#, no-wrap
msgid "I<${TIN_INDEX_NEWSDIR:-\"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin\"}/.news${NNTPSERVER:+\"-$NNTPSERVER\"}/>\n"
msgstr "I<${TIN_INDEX_NEWSDIR:-\"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin\"}/.news${NNTPSERVER:+\"-$NNTPSERVER\"}/>\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3243 doc/tin.5:362
msgid "I<${TIN_INDEX_SAVEDIR:-\"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin\"}/.save/>"
msgstr "I<${TIN_INDEX_SAVEDIR:-\"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin\"}/.save/>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3246 doc/tin.5:369
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/active.mail>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/active.mail>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3249 doc/tin.5:403
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/active.save>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/active.save>"

#.  tin uses inns old (pre 2.x) Path convention.
#.  as with inn >= 2.2.x getting more and more popular
#.  we should think about checking for the new Paths (/news/etc/)
#.  ${TIN_LIBDIR\-/news/etc"}/attributes
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3253 doc/tin.5:414
msgid "I</etc/tin/attributes>"
msgstr "I</etc/tin/attributes>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3255 doc/tin.5:416
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/attributes>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/attributes>"

#.  TODO: add missing descriptions and explain things in detail.
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3258 doc/tin.5:747
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/filter>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/filter>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3262 doc/tin.5:829
#, no-wrap
msgid "I</etc/tin/keymap${${LC_ALL:-\"${LC_CTYPE:-\"${LC_MESSAGES:-\"$LANG\"}\"}\"}:+\".${LC_ALL:-\"${LC_CTYPE:-\"${LC_MESSAGES:-\"$LANG\"}\"}\"}\"}>\n"
msgstr "I</etc/tin/keymap${${LC_ALL:-\"${LC_CTYPE:-\"${LC_MESSAGES:-\"$LANG\"}\"}\"}:+\".${LC_ALL:-\"${LC_CTYPE:-\"${LC_MESSAGES:-\"$LANG\"}\"}\"}\"}>\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3264 doc/tin.5:831
#, no-wrap
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/keymap${${LC_ALL:-\"${LC_CTYPE:-\"${LC_MESSAGES:-\"$LANG\"}\"}\"}:+\".${LC_ALL:-\"${LC_CTYPE:-\"${LC_MESSAGES:-\"$LANG\"}\"}\"}\"}>\n"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/keymap${${LC_ALL:-\"${LC_CTYPE:-\"${LC_MESSAGES:-\"$LANG\"}\"}\"}:+\".${LC_ALL:-\"${LC_CTYPE:-\"${LC_MESSAGES:-\"$LANG\"}\"}\"}\"}>\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3268 doc/tin.5:1064
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/mailgroups>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/mailgroups>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3271 doc/tin.5:1080
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/newsrctable>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/newsrctable>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3274 doc/tin.5:1106
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/posted>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/posted>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3277 doc/tin.5:1113
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/Mail/posted>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/Mail/posted>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3280 doc/tin.5:1123
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/postponed.articles>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/postponed.articles>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3284
#, no-wrap
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER:${NNTPPORT:+\":$NNTPPORT\"}/newsgroups>\n"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER:${NNTPPORT:+\":$NNTPPORT\"}/newsgroups>\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3289
#, no-wrap
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER:${NNTPPORT:+\":$NNTPPORT\"}/serverrc>\n"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER:${NNTPPORT:+\":$NNTPPORT\"}/serverrc>\n"

#.  tin uses inns old (pre 2.x) Path convention.
#.  as with inn >= 2.2.x getting more and more popular
#.  we should think about checking for the new Paths (/news/etc/)
#.  .IR ${TIN_LIBDIR\-"/news/etc"}/tinrc
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3294 doc/tin.5:1176
msgid "I</etc/tin/tinrc>"
msgstr "I</etc/tin/tinrc>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3296 doc/tin.5:1178
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/tinrc>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/tinrc>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3299 doc/tin.5:2355
msgid "I</etc/tin/tin.defaults>"
msgstr "I</etc/tin/tin.defaults>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3302
msgid "I</usr/local/share/locale/${LC_MESSAGES}/LC_MESSAGES/tin.mo>"
msgstr "I</usr/local/share/locale/${LC_MESSAGES}/LC_MESSAGES/tin.mo>"

#.  tin uses inns old (pre 2.x) Path convention.
#.  as with inn >= 2.2.x getting more and more popular
#.  we should think about checking for the new Paths
#.  (described shown below).
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3305 doc/tin.5:2462
msgid "I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVEFILE:-active}>"
msgstr "I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVEFILE:-active}>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3308 doc/tin.5:2522
msgid "I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/active.times>"
msgstr "I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/active.times>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3311 doc/tin.5:2549
msgid "I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/newsgroups>"
msgstr "I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/newsgroups>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3314 doc/tin.5:2572
msgid "I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/organization>"
msgstr "I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/organization>"

#.  is the Path correct? or is it /news/etc/overview.fmt
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3317 doc/tin.5:2582
msgid "I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/overview.fmt>"
msgstr "I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/overview.fmt>"

#.  is the Path correct? or is it /news/etc/subscriptions
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3320 doc/tin.5:2600
msgid "I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/subscriptions>"
msgstr "I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/subscriptions>"

#. type: SH
#: doc/tin.1:3323
#, no-wrap
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "UMGEBUNGSVARIABLEN"

#. type: TP
#: doc/tin.1:3326
#, no-wrap
msgid "B<TINRC>"
msgstr "B<TINRC>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3334
msgid ""
"Define this variable if you want to specify command-line options that B<tin> "
"should be started with to save typing them each time it is started. The "
"contents of the environment variable are added to the front of the command-"
"line options before it is parsed therefore allowing an option specified on "
"the command-line to override the same option specified in the environment."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3334
#, no-wrap
msgid "B<TIN_HOMEDIR>"
msgstr "B<TIN_HOMEDIR>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3339
msgid ""
"Define this variable if you do not want the I<.tin> directory in I<$HOME/>. "
"E.g., if you want all B<tin>'s private files in I</tmp/.tin> you would set "
"$B<TIN_HOMEDIR> to I</tmp>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3339
#, no-wrap
msgid "B<TIN_INDEX_NEWSDIR>"
msgstr "B<TIN_INDEX_NEWSDIR>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3345
msgid ""
"Define this variable if you do not want the I<.news> directory in I<"
"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/>. E.g., if you want all B<tin>'s news index "
"files in I</tmp/.news> you would set $B<TIN_INDEX_NEWSDIR> to I</tmp>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3345
#, no-wrap
msgid "B<TIN_INDEX_MAILDIR>"
msgstr "B<TIN_INDEX_MAILDIR>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3351
msgid ""
"Define this variable if you do not want the I<.mail> directory in I<"
"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/>. E.g., if you want all B<tin>'s mail index "
"files in I</tmp/.mail> you would set $B<TIN_INDEX_MAILDIR> to I</tmp>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3351
#, no-wrap
msgid "B<TIN_INDEX_SAVEDIR>"
msgstr "B<TIN_INDEX_SAVEDIR>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3357
msgid ""
"Define this variable if you do not want the I<.save> directory in I<"
"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/>. E.g., if you want all B<tin>'s save index "
"files in I</tmp/.save> you would set $B<TIN_INDEX_SAVEDIR> to I</tmp>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3357
#, no-wrap
msgid "B<TIN_LIBDIR>"
msgstr "B<TIN_LIBDIR>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3362
msgid ""
"Define this variable if you want to override the B<NEWSLIBDIR> path that was "
"compiled into the B<tin> binary, default is I</usr/lib/news>.  If tin is "
"running in NNTP mode setting this variable has no effect."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3362
#, no-wrap
msgid "B<TIN_SPOOLDIR>"
msgstr "B<TIN_SPOOLDIR>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3367
msgid ""
"Define this variable if you want to override the B<SPOOLDIR> path that was "
"compiled into the B<tin> binary, default is I</var/spool/news>.  If tin is "
"running in NNTP mode setting this variable has no effect."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3367
#, no-wrap
msgid "B<TIN_NOVROOTDIR>"
msgstr "B<TIN_NOVROOTDIR>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3372
msgid ""
"Define this variable if you want to override the B<NOVROOTDIR> path that was "
"compiled into the B<tin> binary, default is B<SPOOLDIR> (see above). If tin "
"is running in NNTP mode setting this variable has no effect."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3372
#, no-wrap
msgid "B<TIN_NOVFILENAME>"
msgstr "B<TIN_NOVFILENAME>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3378
msgid ""
"Define this variable if you want to override the B<OVERVIEW_FILE> file name "
"that was compiled into the B<tin> binary, default is I<.overview>. If tin is "
"running in NNTP mode setting this variable has no effect."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3378
#, no-wrap
msgid "B<TIN_ACTIVEFILE>"
msgstr "B<TIN_ACTIVEFILE>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3384
msgid ""
"Define this variable if you want to override the B<NEWSLIBDIR/active> path "
"that was compiled into the B<tin> binary. If tin is running in NNTP mode "
"setting this variable has no effect. If $B<TIN_LIBDIR> is set it is "
"prepended to $B<TIN_ACTIVEFILE>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3384
#, no-wrap
msgid "B<NNTPSERVER>"
msgstr "B<NNTPSERVER>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3390
msgid ""
"The default NNTP server to remotely read news from. This variable only needs "
"to be set if the ''B<-r>'' command-line option is specified and the file I</"
"etc/nntpserver> does not exist. The ''B<-g>'' command line option overrides "
"$B<NNTPSERVER>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3390
#, no-wrap
msgid "B<NNTPPORT>"
msgstr "B<NNTPPORT>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3395
msgid ""
"The NNTP TCP-port to read news from. This variable only needs to be set if "
"the TCP-port is not 119 (the default).  The ''B<-p>'' command-line option "
"overrides $B<NNTPPORT>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3395
#, no-wrap
msgid "B<DISTRIBUTION>"
msgstr "B<DISTRIBUTION>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3399
msgid ""
"Set the article header field ''Distribution:'' to the contents of the "
"variable instead of the system default."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3399
#, no-wrap
msgid "B<ISO2ASC>"
msgstr "B<ISO2ASC>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3403
msgid ""
"Set the ISO to ASCII charset decoding table character to use in decoding an "
"article text. Values can range from -1 to 6."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3404
#, no-wrap
msgid "B<-1>"
msgstr "B<-1>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3407
msgid "no conversion"
msgstr "Keine Umformung"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3410
msgid "universal table for many languages"
msgstr "Universal-Tabelle für viele Sprachen"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3413
msgid "single-spacing universal table"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3416
msgid "table for Danish, Dutch, German, Norwegian and Swedish"
msgstr ""
"Tabelle für Dänisch, Niederländisch, Deutsch, Norwegisch und Schwedisch"

#. type: TP
#: doc/tin.1:3416
#, no-wrap
msgid "B<3>"
msgstr "B<3>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3419
msgid ""
"table for Danish, Finnish, Norwegian and Swedish using the appropriate ISO "
"646 variant"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3422
msgid "table with B<RFC\\%1345> codes in brackets"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3422
#, no-wrap
msgid "B<5>"
msgstr "B<5>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3425
msgid "table for printers that allow overstriking with backspace"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3425
#, no-wrap
msgid "B<6>"
msgstr "B<6>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3428
msgid "table for IBM PC character set (code page 437)"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3429
#, no-wrap
msgid "B<ORGANIZATION>"
msgstr "B<ORGANIZATION>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3435
msgid ""
"Set the article header field ''Organization:'' to the contents of the "
"variable instead of the system default. If reading news on an Apollo "
"DomainOS machine the environment variable $B<NEWSORG> has to be used instead "
"of $B<ORGANIZATION>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3435
#, no-wrap
msgid "B<NEWSORG (DomainOS)>"
msgstr "B<NEWSORG (DomainOS)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3438
msgid "DomainOS specific, same as $B<ORGANIZATION> on other OSs (see above)."
msgstr ""
"DomainOS spezifisch, wie $B<ORGANISATION> auf anderen Betriebssystemen "
"(siehe oben)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3438
#, no-wrap
msgid "B<REPLYTO>"
msgstr "B<REPLYTO>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3443
msgid ""
"Set the article header field ''Reply-To:'' to the return address specified "
"by the variable. This is useful if you wish to receive replies at a "
"different address."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3443
#, no-wrap
msgid "B<NAME>"
msgstr "B<NAME>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3447
msgid ""
"Overrides the full name given in the gecos-files in I</etc/passwd>, see also "
"B<mail_address>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3447
#, no-wrap
msgid "B<REALNAME>"
msgstr "B<REALNAME>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3450
msgid "Same as $B<NAME>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3450
#, no-wrap
msgid "B<HOME>"
msgstr "B<HOME>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3455
msgid ""
"Pathname of the user's home directory. See B<\\%environ>(5)  for more info."
msgstr ""
"Das Anmeldeverzeichnis des Benutzers. Weitere Informationen finden sich in B<"
"\\%environ>(5)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3455
#, no-wrap
msgid "B<MAILER>"
msgstr "B<MAILER>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3459
msgid ""
"This variable has precedence over the default mailer that is used in all "
"mailing operations within B<tin>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3459
#, no-wrap
msgid "B<MAIL>"
msgstr "B<MAIL>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3462
msgid "Full path to the user's mailbox."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3462
#, no-wrap
msgid "B<VISUAL>"
msgstr "B<VISUAL>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3471
msgid ""
"This variable has precedence over the default editor (i.e., B<\\%vi>(1))  "
"that is used in all editing operations within B<tin> (e.g., posting, "
"replying, follow-ups, ...). Evaluation order is I<${VISUAL:-\"${EDITOR:-"
"vi}\"}>. See B<\\%environ>(5)  for more info."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3471
#, no-wrap
msgid "B<EDITOR>"
msgstr "B<EDITOR>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3480
msgid ""
"If $B<VISUAL> is unset, then this variable is looked up for a default "
"editor. If $B<EDITOR> and $B<VISUAL> are both unset, B<tin> uses the systems "
"default editor (i.e.  B<\\%vi>(1))  on UNIX-systems). See B<\\%environ>(5)  "
"for more info."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3480
#, no-wrap
msgid "B<AUTOSUBSCRIBE>"
msgstr "B<AUTOSUBSCRIBE>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3486
msgid ""
"A new group is checked against the list of patterns; if it matches, B<tin> "
"subscribes the user to the group without further query.  See the section "
"\"NEWSGROUP LISTS & WILDCARDS\" for an explanation of the valid syntax. For "
"example, setting"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3488
msgid "I<AUTOSUBSCRIBE=comp.os.unix.*,talk.*,!talk.politics.*>"
msgstr "I<AUTOSUBSCRIBE=comp.os.unix.*,talk.*,!talk.politics.*>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3493
msgid ""
"will automatically subscribe the user to all new groups in the comp.os.unix "
"hierarchy, and all talk groups other than talk.politics groups (which will "
"be queried for as usual). Of course this does not work if B<tin> is started "
"with the ''B<-X>'' command-line switch."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3493
#, no-wrap
msgid "B<AUTOUNSUBSCRIBE>"
msgstr "B<AUTOUNSUBSCRIBE>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3497
msgid ""
"Is handled like the $B<AUTOSUBSCRIBE> variable, but groups matching the list "
"are unsubscribed from without further query. For example, setting"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3499
msgid "I<AUTOUNSUBSCRIBE=alt.flame.*,u*,!uk.*>"
msgstr "I<AUTOUNSUBSCRIBE=alt.flame.*,u*,!uk.*>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3503
msgid ""
"will automatically unsubscribe the user from all new alt.flame groups and "
"all groups starting with u (university groups) other than UK groups (which "
"will be queried for as usual)."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3503
#, no-wrap
msgid "B<TMPDIR>"
msgstr "B<TMPDIR>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3507
msgid ""
"A pathname of a directory made available for B<tin> to create temporary "
"files."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3507
#, no-wrap
msgid "B<MAILCAPS>"
msgstr "B<MAILCAPS>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3513
msgid ""
"This variable can be used to override the default path search for B<\\"
"%mailcap>(5)  files. See also B<\\%tin>(5)."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3513
#, no-wrap
msgid "B<NOMETAMAIL>"
msgstr "B<NOMETAMAIL>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3518
msgid ""
"Set this variable to disable the use of B<\\%metamail>(1)  or a replacement "
"(e.g. metamutt)."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3518
#, no-wrap
msgid "B<MM_CHARSET>"
msgstr "B<MM_CHARSET>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:3520
#, no-wrap
msgid "B<ISPELL>"
msgstr "B<ISPELL>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3525
msgid ""
"Set this variable to point to B<\\%ispell>(1)  or a replacement and its cmd-"
"line options."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3525
#, no-wrap
msgid "B<PGPOPTS>"
msgstr "B<PGPOPTS>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3532
msgid ""
"Define any additional options that you wish to pass to your B<\\%pgp>(1)  or "
"B<\\%gpg>(1)  program."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3532
#, no-wrap
msgid "B<PGPPATH>"
msgstr "B<PGPPATH>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3537
msgid ""
"Override the name of the B<\\%pgp>(1)  directory in B<$HOME> that holds your "
"keys etc.."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3537
#, no-wrap
msgid "B<GNUPGHOME>"
msgstr "B<GNUPGHOME>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3542
msgid ""
"Override the name of the B<\\%gpg>(1)  directory in B<$HOME> that holds your "
"keys etc.."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3542
#, no-wrap
msgid "B<LC_CTYPE>"
msgstr "B<LC_CTYPE>"

#.  TODO: document LC_CTYPEs influence on
#.        ~/.tin/keymap.*, 8bit char display, ...
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3556
msgid ""
"This variable determines the B<\\%locale>(5)  category for character "
"handling functions. Usually it determines the character classes for pattern "
"matching character classification and case conversion. Currently this is not "
"true for B<tin> (which temporary unsets B<$LC_CTYPE> right before any match "
"is done to avoid confusion).  It's value should be of the form I<language>"
"[I<_territory>][I<.codeset>][I<@modifier>]. See B<\\%environ>(5)  for more "
"information."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3556
#, no-wrap
msgid "B<LC_MESSAGES>"
msgstr "B<LC_MESSAGES>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3565
msgid ""
"Formats of informative and diagnostic messages and interactive responses.  "
"It's value should be of the form I<language>[I<_territory>][I<.codeset>]"
"[I<@modifier>]. See B<\\%locale>(5)  and B<\\%environ>(5)  for more "
"information."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3565
#, no-wrap
msgid "B<LC_TIME>"
msgstr "B<LC_TIME>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3573
msgid ""
"Date and time formats. It's value should be of the form I<language>"
"[I<_territory>][I<.codeset>][I<@modifier>]. See B<\\%locale>(5)  and B<\\"
"%environ>(5)  for more information."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3573
#, no-wrap
msgid "B<LC_ALL>"
msgstr "B<LC_ALL>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3582
msgid ""
"This variable overrides the value of the B<$LANG> variable and any other B<"
"$LC_> variable. It's value should be of the form I<language>[I<_territory>]"
"[I<.codeset>]. See B<\\%locale>(5)  and B<\\%environ>(5)  for more "
"information."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3582
#, no-wrap
msgid "B<LANG>"
msgstr "B<LANG>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3591
msgid ""
"This variable determines the B<\\%locale>(5)  category for any category not "
"specifically selected with a variable starting with B<$LC_>. It's value "
"should be of the form I<language>[I<_territory>][I<.codeset>]. See B<\\"
"%environ>(5)  for more information."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3591
#, no-wrap
msgid "B<LANGUAGE>"
msgstr "B<LANGUAGE>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3599
msgid ""
"This variable defines a priority list for translations. Whenever a "
"translation is not available in the language selected via B<$LC_ALL> or B<"
"$LANG> the next language from the list is tried. It's value should be of the "
"form I<language:language[:language]>. See B<\\%environ>(5)  for more "
"information."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3599
#, no-wrap
msgid "B<COLUMNS>"
msgstr "B<COLUMNS>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3609
msgid ""
"A decimal integer E<gt> 0 used to indicate the user's preferred width in "
"column positions for the terminal screen or window. If this variable is "
"unset or null, the implementation determines the number of columns, "
"appropriate for the terminal or window. When B<$COLUMNS> is set, any "
"terminal-width information implied by B<$TERM> will be overridden. Users and "
"portable applications should not set B<$COLUMNS> unless they wish to "
"override the system selection and produce output unrelated to the terminal "
"characteristics."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3609
#, no-wrap
msgid "B<LINES>"
msgstr "B<LINES>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3619
msgid ""
"A decimal integer E<gt> 0 used to indicate the user's preferred number of "
"lines on a page or the vertical screen or window size in lines. A line in "
"this case is a vertical measure large enough to hold the tallest character "
"in the character set being displayed. If this variable is unset or null, the "
"implementation determines the number of lines, appropriate for the terminal "
"or window. When B<$LINES> is set, any terminal-height information implied by "
"B<$TERM> will be overridden. Users and portable applications should not set "
"B<$LINES> unless they wish to override the system selection."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3619
#, no-wrap
msgid "B<TERM>"
msgstr "B<TERM>"

#
#
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3625
msgid ""
"The type of terminal in use. This is used when looking up termcap "
"sequences.  See B<\\%environ>(5)  for more information."
msgstr ""
"Der verwendete Terminaltyp. Weitere Informationen finden sich in B<\\"
"%environ>(5)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3625
#, no-wrap
msgid "B<DISPLAY>"
msgstr "B<DISPLAY>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3628
msgid "Display name, pointing to the X server; required for xface."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3628
#, no-wrap
msgid "B<WINDOWID>"
msgstr "B<WINDOWID>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3632
msgid ""
"Used for determining terminal's X window id; required for xface. Should be "
"set by the terminal emulator."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3632
#, no-wrap
msgid "B<SHELL>"
msgstr "B<SHELL>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3636
msgid ""
"The pathname of the user's login shell. Used to set B<default_shell_command>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3636
#, no-wrap
msgid "B<XDG_RUNTIME_DIR>"
msgstr "B<XDG_RUNTIME_DIR>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3641
msgid "The pathname of the user's dir to put non-essential runtime files into."
msgstr ""

#. type: SH
#: doc/tin.1:3641
#, no-wrap
msgid "SIGNALS"
msgstr "SIGNALE"

#.  TODO: add missing, sort useful, document in detail
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3645
msgid "B<tin> handles a couple of signals:"
msgstr "B<tin> verarbeitet folgende Signale:"

#. type: TP
#: doc/tin.1:3645
#, no-wrap
msgid "B<SIGHUP>"
msgstr "B<SIGHUP>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3648 doc/tin.1:3651
msgid "Terminate gracefully."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3648
#, no-wrap
msgid "B<SIGTERM>"
msgstr "B<SIGTERM>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:3651
#, no-wrap
msgid "B<SIGUSR1>"
msgstr "B<SIGUSR1>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3654
msgid "Terminate gracefully but do not restore tty."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3654
#, no-wrap
msgid "B<SIGUSR2>"
msgstr "B<SIGUSR2>"

#
#
#.  .SH DIAGNOSTICS
#.  give an overview of the most common error messages and how to cope with
#.  them.
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3665
msgid "Write out I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc>-file."
msgstr ""

#. type: SH
#: doc/tin.1:3665
#, no-wrap
msgid "SECURITY"
msgstr "SICHERHEIT"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3673
msgid ""
"When B<tin> is started in debug mode (''B<-D n>'') it will create world "
"readable files in B<$TMPDIR> which may contain the users NNTP password in "
"cleartext. On multiuser-systems B<$TMPDIR> should be set to a safe location "
"before starting tin in debug mode (e.g.  B<TMPDIR=$HOME tin -D 1>)."
msgstr ""

#. type: SH
#: doc/tin.1:3673
#, no-wrap
msgid "CONFORMING TO"
msgstr "KONFORM ZU"

#.  - RFC\%2045, RFC\%2047, RFC\%2980, RFC\%3977, RFC\%4155, RFC\%4643,
#.    RFC\%5322, RFC\%5536, RFC\%5537, RFC\%6048 or whatever
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3681
msgid ""
"B<tin> does conform to the Base Definitions volume of IEEE Std 1003.1-2008, "
"Section 12, Utility Conventions (Utility Argument Syntax, Utility Syntax "
"Guidelines)."
msgstr ""

#. type: SH
#: doc/tin.1:3681
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "ANMERKUNGEN"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3686
msgid ""
"Regular expression support is provided by the PCRE library package B<\\%pcre>"
"(3), which is open source software, written by Philip Hazel, and copyright "
"by the University of Cambridge, England."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3690
msgid "E<lt>ftp://ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/programming/pcre/E<gt>"
msgstr "E<lt>ftp://ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/programming/pcre/E<gt>"

#. type: SH
#: doc/tin.1:3690
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "BUGS"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3698
msgid ""
"B<CNews> NNTPd, B<\\%noffle>(1)  (E<lt>= V1.0-pre5) and B<NewsCache> (E<lt>= "
"V1.1.91) can't handle pipelined GROUP commands. If you run into trouble with "
"any of the mentioned servers define DISABLE_PIPELINING in include/autoconf.h "
"and recompile."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3707
msgid ""
"Before mailing a bug-report to E<lt>tin-bugs@tin.orgE<gt> please check if "
"you are using the latest (stable) release, and if not, please upgrade first! "
"Have a look at the doc/TODO file for known bugs. If you still think you've "
"found a bug, please use the B<BugReport> ('B<R>')  function and write in "
"English. Please do NOT enclose a core-file in your bugreport until we "
"request it."
msgstr ""

#. type: SH
#: doc/tin.1:3707
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "GESCHICHTE"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3716
msgid ""
"B<tin> is based on the B<\\%tass>(1)  newsreader that was developed by Rich "
"Skrenta and posted to alt.sources in March 1991; its first version was "
"released on August 23rd 1991.  B<\\%tass>(1)  itself was heavily influenced "
"by notesfiles a public domain UNIX version of PLATO Notes, developed at the "
"University of Illinois by Ray Essick and Rob Kolstad in 1982. For a version "
"overview see"
msgstr ""
"B<tin> basiert auf B<\\%tass>(1), einem Newsreader der von Rich Skrenta "
"entwickelt und dessen Code im März 1991 von ihm in alt.sources "
"veröffentlicht wurde. Die erste Version von B<tin> wurde am 23. August 1991 "
"veröffentlicht. B<\\%tass>(1) orientiert sich stark an notesfiles, einer "
"Public Domain Version für UNIX von PLATO Notes, welches 1982 von Ray Essick "
"und Rob Kolstad an der University of Illinois entstand. Eine Übersicht der "
"Versionen findet sich unter"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3720
msgid "E<lt>http://www.tin.org/history.htmlE<gt>."
msgstr "E<lt>http://www.tin.org/history.htmlE<gt>."

#. type: SH
#: doc/tin.1:3720
#, no-wrap
msgid "CREDITS"
msgstr "DANKSAGUNGEN"

#. type: IP
#: doc/tin.1:3722
#, no-wrap
msgid "Rich Skrenta"
msgstr "Rich Skrenta"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3726
msgid "author of B<\\%tass>(1)  v3.2 which this newsreader used as its base."
msgstr "Autor von B<\\%tass>(1) v3.2, der Basis für diesen Newsreader."

#. type: IP
#: doc/tin.1:3726
#, no-wrap
msgid "Bill Davidsen"
msgstr "Bill Davidsen"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3728
msgid "author of envarg.c environment variable reading routine."
msgstr "Autor von envarg.c, Umgebungsvariablenleseroutine."

#. type: IP
#: doc/tin.1:3728
#, no-wrap
msgid "Mike Gleason"
msgstr "Mike Gleason"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3730
msgid "author of sigfile.c random signature generation routines."
msgstr "Autor von sigfile.c, Zufallssignaturengenerierungsroutine."

#. type: IP
#: doc/tin.1:3730
#, no-wrap
msgid "Markus Kuhn E<lt>Markus.Kuhn@cl.cam.ac.ukE<gt>"
msgstr "Markus Kuhn E<lt>Markus.Kuhn@cl.cam.ac.ukE<gt>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3732
msgid ""
"author of langinfo.c, charset.c and iso2asc.txt ISO-8859-1 documentation."
msgstr ""

#. type: IP
#: doc/tin.1:3732
#, no-wrap
msgid "Arnold Robbins"
msgstr "Arnold Robbins"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3734
msgid "author of strftime.c date formatting routine."
msgstr "Autor von strftime.c, Datumsfromatierungsroutine."

#. type: IP
#: doc/tin.1:3734
#, no-wrap
msgid "Rich Salz"
msgstr "Rich Salz"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3736
msgid ""
"author of wildmat.c pattern matching and parsdate.y date parsing routines."
msgstr ""

#. type: IP
#: doc/tin.1:3736
#, no-wrap
msgid "Dave Taylor"
msgstr "Dave Taylor"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3740
msgid "author of curses.c from the B<\\%elm>(1)  mailreader."
msgstr "Autor von curses.c aus dem Mailreader B<\\%elm>(1)."

#. type: IP
#: doc/tin.1:3740
#, no-wrap
msgid "Chris Thewalt"
msgstr "Chris Thewalt"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3744
msgid "author of getline.c B<\\%emacs>(1)  style editing routine."
msgstr "Autor von getline.c, B<\\%emacs>(1)-artige Eingaberoutine."

#. type: IP
#: doc/tin.1:3744
#, no-wrap
msgid "Steven Madsen"
msgstr "Steven Madsen"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3748
msgid "for adding B<\\%pgp>(1)  (Pretty Good Privacy) support."
msgstr "für B<\\%pgp>(1) (Pretty Good Privacy) Unterstützung."

#. type: IP
#: doc/tin.1:3748
#, no-wrap
msgid "Philip Hazel E<lt>ph10@cam.ac.ukE<gt>"
msgstr "Philip Hazel E<lt>ph10@cam.ac.ukE<gt>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3752
msgid "for B<\\%pcre>(3)  (Perl-compatible regular expression library)."
msgstr "für B<\\%pcre>(3) (Library für Perl-kompatible reguläre Ausdrücke)."

#. type: IP
#: doc/tin.1:3752
#, no-wrap
msgid "Patrick Powell E<lt>papowell@astart.comE<gt>"
msgstr "Patrick Powell E<lt>papowell@astart.comE<gt>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3760
msgid "for B<\\%snprintf>(3)  and B<\\%vsnprintf>(3)  fallbacks."
msgstr "für B<\\%snprintf>(3) und B<\\%vsnprintf>(3) Fallbacks."

#. type: SH
#: doc/tin.1:3760
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"

#. type: TP
#: doc/tin.1:3761
#, no-wrap
msgid "Iain Lea E<lt>iain@bricbrac.deE<gt>"
msgstr "Iain Lea E<lt>iain@bricbrac.deE<gt>"

#. type: SH
#: doc/tin.1:3765
#, no-wrap
msgid "MAINTAINER"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:3766
#, no-wrap
msgid "Urs Janssen E<lt>urs@tin.orgE<gt>"
msgstr "Urs Janßen E<lt>urs@tin.orgE<gt>"

#. type: SH
#: doc/tin.1:3770 doc/tin.5:2613
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3824
msgid ""
"B<\\%cron>(1), B<\\%elm>(1), B<\\%emacs>(1), B<\\%gpg>(1), B<\\%inews>(1), B<"
"\\%ispell>(1), B<\\%lp>(1), B<\\%lpr>(1), B<\\%metamail>(1), B<\\%noffle>"
"(1), B<\\%perl>(1), B<\\%perlre>(1), B<\\%pgp>(1), B<\\%rn>(1), B<\\"
"%sendmail>(1), B<\\%shar>(1), B<\\%slrnface>(1), B<\\%tass>(1), B<\\%unshar>"
"(1), B<\\%uudecode>(1), B<\\%vi>(1), B<\\%xterm>(1x), B<\\%heapsort>(3), B<\\"
"%iconv>(3), B<\\%iconv_open>(3), B<\\%nl_langinfo>(3), B<\\%pcre>(3), B<\\"
"%pcrepattern>(3), B<\\%qsort>(3), B<\\%snprintf>(3), B<\\%strftime>(3), B<\\"
"%vsnprintf>(3), B<\\%wildmat>(3), B<\\%environ>(5), B<\\%locale>(5), B<\\"
"%mailcap>(5), B<\\%mbox>(5), B<\\%mmdf>(5), B<\\%newsoverview>(5), B<\\%tin>"
"(5), B<RFC\\%1345>, B<RFC\\%1524>, B<RFC\\%2045>, B<RFC\\%2046>, B<RFC\\"
"%2047>, B<RFC\\%2048>, B<RFC\\%2980>, B<RFC\\%3977>, B<RFC\\%4155>, B<RFC\\"
"%4643>, B<RFC\\%5322>, B<RFC\\%5536>, B<RFC\\%5537>, B<RFC\\%6048>"
msgstr ""
"B<\\%cron>(1), B<\\%elm>(1), B<\\%emacs>(1), B<\\%gpg>(1), B<\\%inews>(1), B<"
"\\%ispell>(1), B<\\%lp>(1), B<\\%lpr>(1), B<\\%metamail>(1), B<\\%noffle>"
"(1), B<\\%perl>(1), B<\\%perlre>(1), B<\\%pgp>(1), B<\\%rn>(1), B<\\"
"%sendmail>(1), B<\\%shar>(1), B<\\%slrnface>(1), B<\\%tass>(1), B<\\%unshar>"
"(1), B<\\%uudecode>(1), B<\\%vi>(1), B<\\%xterm>(1x), B<\\%heapsort>(3), B<\\"
"%iconv>(3), B<\\%iconv_open>(3), B<\\%nl_langinfo>(3), B<\\%pcre>(3), B<\\"
"%pcrepattern>(3), B<\\%qsort>(3), B<\\%snprintf>(3), B<\\%strftime>(3), B<\\"
"%vsnprintf>(3), B<\\%wildmat>(3), B<\\%environ>(5), B<\\%locale>(5), B<\\"
"%mailcap>(5), B<\\%mbox>(5), B<\\%mmdf>(5), B<\\%newsoverview>(5), B<\\%tin>"
"(5), B<RFC\\%1345>, B<RFC\\%1524>, B<RFC\\%2045>, B<RFC\\%2046>, B<RFC\\"
"%2047>, B<RFC\\%2048>, B<RFC\\%2980>, B<RFC\\%3977>, B<RFC\\%4155>, B<RFC\\"
"%4643>, B<RFC\\%5322>, B<RFC\\%5536>, B<RFC\\%5537>, B<RFC\\%6048>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:13
msgid "tin, rtin - related files"
msgstr "tin, rtin - zugehörige Dateien"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:20
msgid ""
"This manpage describes the various (config) files and their formats used by "
"the B<\\%tin>(1)  newsreader. All files are expected to have unix style "
"('\\en' aka LF) line endings."
msgstr ""
"Diese Manpage beschreibt die vom Newsreader B<\\%tin>(1) benutzen "
"(Konfigurations)-Dateien und deren Formate. Alle Dateien sollten Unixartige "
"Zeilenenden ('\\en' aka LF) haben."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:62
msgid ""
"B<\\%mailcap>(5)  files as defined in B<RFC\\%1524>. The mailcap files are "
"read by B<\\%tin>(1)  to determine how to display non-text messages at the "
"local site. Any line that starts with \"#\" is a comment. Blank lines are "
"ignored. Otherwise, each line defines a single mailcap entry for a single "
"content type. Long lines may be continued by ending them with a backslash "
"character, \"\\e\"."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:65
msgid ""
"Each individual mailcap entry consists of a content-type specification, a "
"command to execute, and (possibly) a set of optional \"flag\" values."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:70
msgid ""
"The \"type\" field is simply any legal content type name. It is the string "
"that will be matched against the ''Content-Type:'' header to decide if this "
"is the mailcap entry that matches the current message. Additionally, the "
"type field may specify a subtype or a wildcard to match all subtypes."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:76
msgid ""
"The \"command\" field is any UNIX command and is used to specify the "
"interpreter for the given type of message. It will be passed to the shell "
"via the B<\\%system>(3)  facility."
msgstr ""

#
#.  Two special codes can appear in the viewing command for objects of type
#.  multipart (any subtype). These are "%n" and "%F". %n will be replaced by
#.  the number of parts within the multipart object. %F will be replaced by a
#.  series of arguments, two for each part, giving first the content-type and
#.  then the name of the temporary file where the decoded part has been stored.
#. type: Plain text
#: doc/tin.5:93
msgid ""
"Semicolons and backslashes within the command or any flag field must be "
"quoted with backslashes. If the field contains \"%s\", those two characters "
"will be replaced by the name of a file that contains the body of the "
"message. If it contains \"%t\", those two characters will be replaced by the "
"content-type field, including the subtype, if any. If it contains \"%{\" "
"followed by a parameter name and a closing \"}\", then all those characters "
"will be replaced by the value of the named parameter, if any, from the "
"\\&''Content-Type:'' header. Finally, if the field contains \"\\e%\", those "
"two characters will be replaced by a single \"%\" character."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:95
msgid "Besides the type and command field the following \"flags\" are defined:"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:95
#, no-wrap
msgid "B<compose>"
msgstr "B<compose>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:105
msgid ""
"The \"compose\" field may be used to specify a program that can be used to "
"compose a new body or body part in the given format. Its intended use is to "
"support mail composing agents that support the composition of multiple types "
"of mail using external composing agents. As with the view-command, the "
"semantics of program execution are operating system dependent. The result of "
"the composing program may be data that is not yet suitable for mail "
"transport - that is, a Content-Transfer-Encoding may need to be applied to "
"the data."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:105
#, no-wrap
msgid "B<composetyped>"
msgstr "B<composetyped>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:115
msgid ""
"The \"composetyped\" field is similar to the \"compose\" field, but is to be "
"used when the composing program needs to specify the ''Content-Type:'' "
"header field to be applied to the composed data. The \"compose\" field is "
"simpler, and is preferred for use with existing (non-mail-oriented) programs "
"for composing data in a given format. The \"composetyped\" field is "
"necessary when the Content-Type information must include auxiliary "
"parameters, and the composition program must then know enough about mail "
"formats to produce output that includes the mail type information."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:115
#, no-wrap
msgid "B<edit>"
msgstr "B<edit>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:121
msgid ""
"The \"edit\" field may be used to specify a program that can be used to edit "
"a body or body part in the given format. In many cases, it may be identical "
"in content to the \"compose\" field, and shares the operating-system "
"dependent semantics for program execution."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:121
#, no-wrap
msgid "B<print>"
msgstr "B<print>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:126
msgid ""
"The \"print\" field may be used to specify a program that can be used to "
"print a message or body part in the given format. As with the view-command, "
"the semantics of program execution are operating system dependent."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:126
#, no-wrap
msgid "B<test>"
msgstr "B<test>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:135
msgid ""
"The \"test\" field may be used to test some external condition (e.g., the "
"machine architecture, or the window system in use) to determine whether or "
"not the mailcap line applies. It specifies a program to be run to test some "
"condition. The semantics of execution and of the value returned by the test "
"program are operating system dependent. If the test fails, a subsequent "
"mailcap entry should be sought. Multiple test fields are not permitted - "
"since a test can call a program, it can already be arbitrarily complex."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:135
#, no-wrap
msgid "B<needsterminal>"
msgstr "B<needsterminal>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:147
msgid ""
"The \"needsterminal\" field indicates that the view-command must be run on "
"an interactive terminal. This is needed to inform window-oriented user "
"agents that an interactive terminal is needed. (The decision is not left "
"exclusively to the view-command because in some circumstances it may not be "
"possible for such programs to tell whether or not they are on interactive "
"terminals.) The needsterminal command should be assumed to apply to the "
"compose and edit commands, too, if they exist. Note that this is NOT a test "
"- it is a requirement for the environment in which the program will be "
"executed, and should typically cause the creation of a terminal window when "
"not executed on either a real terminal or a terminal window."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:147
#, no-wrap
msgid "B<copiousoutput>"
msgstr "B<copiousoutput>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:154
msgid ""
"The \"copiousoutput\" field indicates that the output from the view-command "
"will be an extended stream of output, and is to be interpreted as advice to "
"the UA (User Agent mail-reading program) that the output should be either "
"paged or made scroll-able. Note that it is probably a mistake if "
"needsterminal and copiousoutput are both specified."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:154 doc/tin.5:1073
#, no-wrap
msgid "B<description>"
msgstr "B<description>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:159
msgid ""
"The \"description\" field simply provides a textual description, optionally "
"quoted, that describes the type of data, to be used optionally by mail "
"readers that wish to describe the data before offering to display it."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:159
#, no-wrap
msgid "B<textualnewlines>"
msgstr "B<textualnewlines>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:167
msgid ""
"The \"textualnewlines\" field, if set to any non-zero value, indicates that "
"this type of data is line-oriented and that, if encoded in base64, all "
"newlines should be converted to canonical form (CRLF) before encoding, and "
"will be in that form after decoding. In general, this field is needed only "
"if there is line-oriented data of some type other than text/* or non-line- "
"oriented data that is a subtype of text."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:167
#, no-wrap
msgid "B<x11-bitmap>"
msgstr "B<x11-bitmap>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:172
msgid ""
"The \"x11-bitmap\" field names a file, in X11 bitmap (xbm) format, which "
"points to an appropriate icon to be used to visually denote the presence of "
"this kind of data."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:172
#, no-wrap
msgid "B<nametemplate>"
msgstr "B<nametemplate>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:180
msgid ""
"The \"nametemplate\" field gives a file name format, in which %s will be "
"replaced by a short unique string to give the name of the temporary file to "
"be passed to the viewing command. This is only expected to be relevant in "
"environments where filename extensions are meaningful, e.g., one could "
"specify that a GIF file being passed to a gif viewer should have a name "
"ending in \".gif\" by using \"nametemplate=%s.gif\""
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:185
msgid ""
"B<\\%tin>(1)  currently only respects the \"test\", \"description\", "
"\"nametemplate\" and partly the \"needsterminal\" flags, all other flags are "
"internally ignored. It also can't handle the \"%F\" and \"%n\" expansions "
"yet."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:185 doc/tin.5:271 doc/tin.5:299 doc/tin.5:389 doc/tin.5:704
#: doc/tin.5:811 doc/tin.5:1093
#, no-wrap
msgid "Example:"
msgstr "Beispiel:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:190
#, no-wrap
msgid "# mailcap file example\n"
msgstr "# mailcap Beispiel-Datei\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:192
#, no-wrap
msgid "image/*;\\e\n"
msgstr "image/*;\\e\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:195
#, no-wrap
msgid "xv -8 -geometry +0 '%s';\\e\n"
msgstr "xv -8 -geometry +0 '%s';\\e\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:197
#, no-wrap
msgid "description=%{name} %t-Image;\\e\n"
msgstr "description=%{name} %t-Image;\\e\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:199
#, no-wrap
msgid "test=test \"$DISPLAY\" != \"\";\\e\n"
msgstr "test=test \"$DISPLAY\" != \"\";\\e\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:201
#, no-wrap
msgid "nametemplate=%s.IMAGE\n"
msgstr "nametemplate=%s.IMAGE\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:204
#, no-wrap
msgid "message/rfc822;\\e\n"
msgstr "message/rfc822;\\e\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:207
#, no-wrap
msgid "${PAGER:-\"more\"} '%s';\\e\n"
msgstr "${PAGER:-\"more\"} '%s';\\e\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:209
#, no-wrap
msgid "edit=${EDITOR:-\"vi\"} '%s';\\e\n"
msgstr "edit=${EDITOR:-\"vi\"} '%s';\\e\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:211
#, no-wrap
msgid "compose=${EDITOR:-\"vi\"} '%s';\\e\n"
msgstr "compose=${EDITOR:-\"vi\"} '%s';\\e\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:213
#, no-wrap
msgid "print=a2ps '%s';\\e\n"
msgstr "print=a2ps '%s';\\e\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:215
#, no-wrap
msgid "needsterminal\n"
msgstr "needsterminal\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:228
msgid ""
"default NNTP-server to read news from if not reading from the local spool.  "
"\\&'B<-g> I<server>', $B<NNTPSERVER> have higher priority (in that order), "
"the default server given at compile time has lower priority."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:238
msgid ""
"secret to be used for cancel-locks if B<\\%tin>(1)  is build with support "
"for it. An empty secret file disables the cancel-lock creation in that case. "
"This file should be readable only for the user."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:249
msgid "mime type / filename extension pairs"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:261
msgid ""
"\"I<nntpserver> I<password> [I<user>]\" pairs for NNTP servers that require "
"authorization. If the password contains a space or a tab it must be enclosed "
"in double quotes (\"). Usernames must not be enclosed in double quotes and "
"thus can't contain spaces or tabs. Any line that starts with \"#\" is a "
"comment. Blank lines are ignored. This file should be readable only for the "
"user as it contains the user's uncrypted password for reading news!"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:261 doc/tin.5:1084
#, no-wrap
msgid "B<nntpserver>"
msgstr "B<NNTPServer>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:264 doc/tin.5:1087
msgid "full qualified domain name of the newsserver."
msgstr "Vollständiger Name (FQDN) des Newsservers."

#. type: TP
#: doc/tin.5:264
#, no-wrap
msgid "B<password>"
msgstr "B<Passwort>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:267
msgid "user's uncrypted password for reading news."
msgstr "Unverschlüsseltes Passwort für den Newsserver."

#. type: TP
#: doc/tin.5:267
#, no-wrap
msgid "B<user>"
msgstr "B<User>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:271
msgid ""
"username on the newsserver if it differs from the local login. This field is "
"optional."
msgstr ""
"Username auf dem Newsserver falls er vom lokalen Benutzernamen abweicht. "
"Dieses Feld ist optional."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:275
msgid "# sample .newsauth file"
msgstr "# Beispiel .newsauth-Datei"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:277
msgid "news.example.org secret"
msgstr "news.example.org geheim"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:279
msgid "news.example.net arcane guest"
msgstr "news.example.net verborgen gast"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:281
msgid "news.example.com \"top secret\" james.bond@example.com"
msgstr "news.example.com \"streng geheim\" james.bond@example.com"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:289
msgid ""
"\"I<newsgroup>I<flag> [I<article>[,I<article> | -I<article>]...]\" lines."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:289
#, no-wrap
msgid "B<newsgroup>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:292
msgid "the name of the newsgroup."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:292
#, no-wrap
msgid "B<flag>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:295
msgid "a flag indicating if the group is subscribed ':' or not '!'."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:295
#, no-wrap
msgid "B<article>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:299
msgid ""
"range of already read articles from that group; numbers separated by commas "
"with sequential numbers collapsed with hyphens."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:303
msgid "# sample .newsrc file"
msgstr "# .newsrc Beispiel-Datei"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:305
msgid "news.software.b! 1-666,669"
msgstr "news.software.b! 1-666,669"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:307
msgid "news.software.nntp: 1-13245,13247,13249"
msgstr "news.software.nntp: 1-13245,13247,13249"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:309
msgid "news.software.readers: 1-19567,19571-19597"
msgstr "news.software.readers: 1-19567,19571-19597"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:319
msgid "backup of I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc>"
msgstr "Sicherungskopie von I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:328
msgid "signature"
msgstr "Signatur"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:335
msgid "fixed part of a randomly generated signature"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:342
msgid "history of last used strings"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:349
msgid "mailgroups index files"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:358
msgid "newsgroups index files"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:365
msgid "saved newsgroups index files"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:375
msgid ""
"active file (\"I<mail_group_name> I<maxnum> I<minnum> I<mailspool>\" "
"quadruples) of user's mailgroups (requires B<\\%tin>(1)  to be build with mh-"
"mail-handling support)."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:375
#, no-wrap
msgid "B<mail_group_name>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:378
msgid ""
"must be the pathname of the mailbox relative to field #4 with / changed to ."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:378
#, no-wrap
msgid "B<maxnum>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:382
msgid ""
"just put a large number here, something higher than the highest message in "
"the mailbox"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:382
#, no-wrap
msgid "B<minnum>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:385
msgid "put 0 here"
msgstr "hier 0 angeben"

#. type: TP
#: doc/tin.5:385
#, no-wrap
msgid "B<mailspool>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:389
msgid ""
"path of mail spool directory. This must be the full pathname to the root of "
"the mail folder area."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:393
msgid "Mail.inbox 12345 00000 /home/foo"
msgstr "Mail.inbox 12345 00000 /home/foo"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:395
msgid "Mail.outbox 23456 00000 /home/foo"
msgstr "Mail.outbox 23456 00000 /home/foo"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:399
msgid ""
"This allows access to the 'inbox' and 'outbox' folders of user foo.  They "
"are accessed via /home/foo/Mail/inbox and /home/foo/Mail/outbox"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:406
msgid "active file of user's saved newsgroups, used by B<tin -R>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:428
msgid ""
"The group attributes files may be used to override some global settings from "
"I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/tinrc> on a per group basis. Order is "
"important as last match counts; this allows one to refine attributes for "
"narrowed scopes. Note that the I<scope=E<lt>grouplistE<gt>> line has to be "
"specified before the attributes are specified for that list and each "
"attribute can only be set once per scope section. All attributes are set to "
"a reasonable default so you only have to specify the attribute that you want "
"to change. All toggle attributes are set by specifying ON/OFF. Otherwise, "
"they function exactly as their global equivalents. The following group "
"attributes are available:"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:428
#, no-wrap
msgid "B<scope>"
msgstr "B<scope>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:434
msgid ""
"This changes the list of groups to which the attributes that follow will be "
"applied. See the section NEWSGROUP LISTS & WILDCARDS in B<\\%tin>(1)  for "
"the types of pattern that can be used here."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:434 doc/tin.5:1196
#, no-wrap
msgid "B<add_posted_to_filter>"
msgstr "B<add_posted_to_filter>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:437 doc/tin.5:440 doc/tin.5:443 doc/tin.5:446 doc/tin.5:449
#: doc/tin.5:452 doc/tin.5:455 doc/tin.5:468 doc/tin.5:478 doc/tin.5:491
#: doc/tin.5:494 doc/tin.5:497 doc/tin.5:500 doc/tin.5:503 doc/tin.5:510
#: doc/tin.5:513 doc/tin.5:540 doc/tin.5:543 doc/tin.5:546 doc/tin.5:556
#: doc/tin.5:559 doc/tin.5:562 doc/tin.5:565 doc/tin.5:568 doc/tin.5:571
#: doc/tin.5:574 doc/tin.5:577 doc/tin.5:580 doc/tin.5:583 doc/tin.5:589
#: doc/tin.5:592 doc/tin.5:595 doc/tin.5:598 doc/tin.5:601 doc/tin.5:604
#: doc/tin.5:607 doc/tin.5:613 doc/tin.5:616 doc/tin.5:619 doc/tin.5:622
#: doc/tin.5:625 doc/tin.5:628 doc/tin.5:631 doc/tin.5:634 doc/tin.5:637
#: doc/tin.5:640 doc/tin.5:694
msgid "Identical to the tinrc variable of the same name"
msgstr "Identisch mit der tinrc-Variable gleichen Namens"

#. type: TP
#: doc/tin.5:437 doc/tin.5:1200
#, no-wrap
msgid "B<advertising>"
msgstr "B<advertising>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:440 doc/tin.5:1203
#, no-wrap
msgid "B<alternative_handling>"
msgstr "B<alternative_handling>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:443
#, no-wrap
msgid "B<ask_for_metamail>"
msgstr "B<ask_for_metamail>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:446 doc/tin.5:1246
#, no-wrap
msgid "B<auto_cc_bcc>"
msgstr "B<auto_cc_bcc>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:449 doc/tin.5:1250
#, no-wrap
msgid "B<auto_list_thread>"
msgstr "B<auto_list_thread>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:452 doc/tin.5:1257
#, no-wrap
msgid "B<auto_save>"
msgstr "B<auto_save>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:455
#, no-wrap
msgid "B<auto_select>"
msgstr "B<auto_select>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:459
msgid ""
"Automatically perform the B<GroupMarkUnselArtRead> ('B<X>') command after "
"entering the group."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:459 doc/tin.5:1263
#, no-wrap
msgid "B<batch_save>"
msgstr "B<batch_save>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:465
msgid ""
"Can be used to override the global setting in tinrc on a per group basis. "
"For more information read section AUTOMATIC MAILING AND SAVING NEW NEWS in B<"
"\\%tin>(1)."
msgstr ""
"Sende ungelesene Artikel an den angegebenen Benutzer um sie später lesen zu "
"können. Für weitere Informationen siehe den Abschnitt \"AUTOMATISCHES MAILEN "
"UND SPEICHERN VON UNGELESENEN ARTIKELN\" in B<\\%tin>(1)."

#. type: TP
#: doc/tin.5:465 doc/tin.5:1377
#, no-wrap
msgid "B<date_format>"
msgstr "B<date_format>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:468
#, no-wrap
msgid "B<delete_tmp_files>"
msgstr "B<delete_tmp_files>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:475
msgid ""
"If this is set to ON, then saved article files that have been post-processed "
"will be automatically deleted, otherwise the user will be asked whether to "
"delete the post-processed files. Automatic processing of marked articles "
"using B<GroupAutoSave> ('B<S>') will suppress prompting."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:475 doc/tin.5:1492
#, no-wrap
msgid "B<editor_format>"
msgstr "B<editor_format>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:478
#, no-wrap
msgid "B<fcc>"
msgstr "B<fcc>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:482
msgid ""
"Mailbox to save sent mails. The format of the mailbox is controlled via the "
"tinrc B<mailbox_format> variable."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:482
#, no-wrap
msgid "B<followup_to>"
msgstr "B<followup_to>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:485
msgid "Set ''Followup-To:'' header to the specified group(s)."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:485 doc/tin.5:774
#, no-wrap
msgid "B<from>"
msgstr "B<from>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:488
msgid "Identical to the tinrc variable B<mail_address>"
msgstr "Identisch mit der tinrc-Variable B<mail_address>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:488 doc/tin.5:1516
#, no-wrap
msgid "B<group_catchup_on_exit>"
msgstr "B<group_catchup_on_exit>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:491 doc/tin.5:1519
#, no-wrap
msgid "B<group_format>"
msgstr "B<group_format>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:494 doc/tin.5:1603
#, no-wrap
msgid "B<mail_8bit_header>"
msgstr "B<mail_8bit_header>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:497 doc/tin.5:1615 doc/tin.5:2392
#, no-wrap
msgid "B<mail_mime_encoding>"
msgstr "B<mail_mime_encoding>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:500 doc/tin.5:1634
#, no-wrap
msgid "B<maildir>"
msgstr "B<maildir>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:503
#, no-wrap
msgid "B<mailing_list>"
msgstr "B<mailing_list>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:507
msgid ""
"Used when a group is a mailing list. All responses to the group will be "
"directed to this email address instead"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:507 doc/tin.5:1672
#, no-wrap
msgid "B<mark_ignore_tags>"
msgstr "B<mark_ignore_tags>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:510 doc/tin.5:1669
#, no-wrap
msgid "B<mark_saved_read>"
msgstr "B<mark_saved_read>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:513
#, no-wrap
msgid "B<mime_forward>"
msgstr "B<mime_forward>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:530
msgid ""
"Determines whether usenet articles are forwarded as attachment or inline. "
"When set to OFF, the forwarded article will be included in the body of the "
"mail, while setting this variable to ON will cause the article to be "
"attached as a separate MIME part. Enabling B<mime_forward> is particularly "
"useful for articles consisting of multiple MIME parts such as PGP/MIME "
"signed messages or being encoded in a different character set than your "
"local one. It is also useful if the receiver should be able to operate on "
"the entire forwarded article (i.e., view or save it without your comments). "
"On the other hand, if you want to forward only some parts of the article or "
"to insert 'inline' annotations, you might want to disable this option.  "
"Currently mime_forward is forced if the article to be attached is a "
"multipart MIME article, this may change in a future version.  Please note "
"that for this option to have effect, the tinrc variable "
"B<interactive_mailer> has to be set to 0 (which is the default)."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:530
#, no-wrap
msgid "B<mime_types_to_save>"
msgstr "B<mime_types_to_save>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:537
msgid ""
"A comma separated list of MIME major/minor Content-Types that will be saved "
"when using the view/save and save/autosave features.  A single * can be used "
"to wildcard the major and/or minor type and a ! as the first character in an "
"entry will negate it, eg: image/*,!image/bmp,!text/html. Default is */*"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:537 doc/tin.5:1751
#, no-wrap
msgid "B<news_headers_to_display>"
msgstr "B<news_headers_to_display>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:540 doc/tin.5:1758
#, no-wrap
msgid "B<news_headers_to_not_display>"
msgstr "B<news_headers_to_not_display>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:543 doc/tin.5:1767
#, no-wrap
msgid "B<news_quote_format>"
msgstr "B<news_quote_format>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:546 doc/tin.5:2365
#, no-wrap
msgid "B<organization>"
msgstr "B<organization>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:553
msgid ""
"This can be used to set the article header field ''Organization:''. It "
"overrides the setting (if any) of organization in I</etc/tin/tin.defaults> "
"and $B<ORGANIZATION> (or $B<NEWSORG> on Apollo DomainOS). Note that some "
"newsserver might still overwrite the \\&''Organization:'' header."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:553 doc/tin.5:1795
#, no-wrap
msgid "B<pos_first_unread>"
msgstr "B<pos_first_unread>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:556 doc/tin.5:1799
#, no-wrap
msgid "B<post_8bit_header>"
msgstr "B<post_8bit_header>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:559 doc/tin.5:1810 doc/tin.5:2389
#, no-wrap
msgid "B<post_mime_encoding>"
msgstr "B<post_mime_encoding>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:562 doc/tin.5:1823
#, no-wrap
msgid "B<post_process_type>"
msgstr "B<post_process_type>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:565 doc/tin.5:1815
#, no-wrap
msgid "B<post_process_view>"
msgstr "B<post_process_view>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:568 doc/tin.5:1846
#, no-wrap
msgid "B<print_header>"
msgstr "B<print_header>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:571 doc/tin.5:1860
#, no-wrap
msgid "B<process_only_unread>"
msgstr "B<process_only_unread>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:574 doc/tin.5:1864
#, no-wrap
msgid "B<prompt_followupto>"
msgstr "B<prompt_followupto>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:577 doc/tin.5:1868
#, no-wrap
msgid "B<quote_chars>"
msgstr "B<quote_chars>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:580 doc/tin.5:1928
#, no-wrap
msgid "B<savedir>"
msgstr "B<savedir>"

#.  TODO: document option
#. type: TP
#: doc/tin.5:583
#, no-wrap
msgid "B<savefile>"
msgstr "B<savefile>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:586 doc/tin.5:1985
#, no-wrap
msgid "B<show_author>"
msgstr "B<show_author>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:589 doc/tin.5:2011
#, no-wrap
msgid "B<show_info>"
msgstr "B<show_info>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:592 doc/tin.5:2029
#, no-wrap
msgid "B<show_only_unread_arts>"
msgstr "B<show_only_unread_arts>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:595 doc/tin.5:2037
#, no-wrap
msgid "B<show_signatures>"
msgstr "B<show_signatures>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:598 doc/tin.5:2040
#, no-wrap
msgid "B<sigdashes>"
msgstr "B<sigdashes>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:601 doc/tin.5:2043
#, no-wrap
msgid "B<sigfile>"
msgstr "B<sigfile>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:604 doc/tin.5:2054
#, no-wrap
msgid "B<signature_repost>"
msgstr "B<signature_repost>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:607 doc/tin.5:2064
#, no-wrap
msgid "B<sort_article_type>"
msgstr "B<sort_article_type>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:610
msgid "Identical to the tinrc variable B<sort_article_type>"
msgstr "Identisch mit der tinrc-Variable B<sort_article_type>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:610 doc/tin.5:2093
#, no-wrap
msgid "B<sort_threads_type>"
msgstr "B<sort_threads_type>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:613 doc/tin.5:2122
#, no-wrap
msgid "B<start_editor_offset>"
msgstr "B<start_editor_offset>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:616 doc/tin.5:2151
#, no-wrap
msgid "B<tex2iso_conv>"
msgstr "B<tex2iso_conv>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:619 doc/tin.5:2156
#, no-wrap
msgid "B<thread_articles>"
msgstr "B<thread_articles>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:622 doc/tin.5:2190
#, no-wrap
msgid "B<thread_catchup_on_exit>"
msgstr "B<thread_catchup_on_exit>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:625 doc/tin.5:2166
#, no-wrap
msgid "B<thread_format>"
msgstr "B<thread_format>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:628 doc/tin.5:2185
#, no-wrap
msgid "B<thread_perc>"
msgstr "B<thread_perc>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:631 doc/tin.5:2214
#, no-wrap
msgid "B<trim_article_body>"
msgstr "B<trim_article_body>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:634 doc/tin.5:2294
#, no-wrap
msgid "B<verbatim_handling>"
msgstr "B<verbatim_handling>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:637 doc/tin.5:2341
#, no-wrap
msgid "B<wrap_on_next_unread>"
msgstr "B<wrap_on_next_unread>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:640
#, no-wrap
msgid "B<x_body>"
msgstr "B<x_body>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:645
msgid ""
"A piece of text that will be added at the start of a message body. If this "
"string starts with a / or ~ then it is assumed to be the name of a file "
"containing the text to insert."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:645
#, no-wrap
msgid "B<x_comment_to>"
msgstr "B<x_comment_to>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:648
msgid "Insert ''X-Comment-To:'' header, this is only useful in FIDO groups."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:648
#, no-wrap
msgid "B<x_headers>"
msgstr "B<x_headers>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:656
msgid ""
"A string including header-name and the contents of the header that will be "
"automatically added when posting. If the string starts with a / or ~ then it "
"is assumed to be the name of a file containing the header and its content to "
"be inserted. If the string starts with a ! then what follows is assumed to "
"be the path to a program to be executed to generate the header and its "
"content."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:656
#, no-wrap
msgid "B<quick_kill_scope>"
msgstr "B<quick_kill_scope>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:662
msgid ""
"A comma-separated list of newsgroup patterns (wildmat-style) to which groups "
"the filter rule added by B<QuickFilterKill> will be applied.  If unset the "
"default from the tinrc variable B<default_filter_kill_global> will be used."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:662
#, no-wrap
msgid "B<quick_kill_expire>"
msgstr "B<quick_kill_expire>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:665
msgid "Identical to the tinrc variable B<default_filter_kill_expire>"
msgstr "Identisch mit der tinrc-Variable B<default_filter_kill_expire>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:665
#, no-wrap
msgid "B<quick_kill_case>"
msgstr "B<quick_kill_case>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:668
msgid "Identical to the tinrc variable B<default_filter_kill_case>"
msgstr "Identisch mit der tinrc-Variable B<default_filter_kill_case>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:668
#, no-wrap
msgid "B<quick_kill_header>"
msgstr "B<quick_kill_header>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:671
msgid "Identical to the tinrc variable B<default_filter_kill_header>"
msgstr "Identisch mit der tinrc-Variable B<default_filter_kill_header>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:671
#, no-wrap
msgid "B<quick_select_scope>"
msgstr "B<quick_select_scope>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:677
msgid ""
"A comma-separated list of newsgroup patterns (wildmat-style) to which groups "
"the filter rule added by B<QuickFilterSelect> will be applied. If unset the "
"default from the tinrc variable B<default_filter_select_global> will be used."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:677
#, no-wrap
msgid "B<quick_select_expire>"
msgstr "B<quick_select_expire>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:680
msgid "Identical to the tinrc variable B<default_filter_select_expire>"
msgstr "Identisch mit der tinrc-Variable B<default_filter_select_expire>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:680
#, no-wrap
msgid "B<quick_select_case>"
msgstr "B<quick_select_case>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:683
msgid "Identical to the tinrc variable B<default_filter_select_case>"
msgstr "Identisch mit der tinrc-Variable B<default_filter_select_case>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:683
#, no-wrap
msgid "B<quick_select_header>"
msgstr "B<quick_select_header>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:686
msgid "Identical to the tinrc variable B<default_filter_select_header>"
msgstr "Identisch mit der tinrc-Variable B<default_filter_select_header>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:686
#, no-wrap
msgid "B<ispell>"
msgstr "B<ispell>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:691
msgid ""
"Path and options for B<\\%ispell>(1)-like spell-checker, e.g. \"aspell --"
"mode=email --dont-backup check\""
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:691 doc/tin.5:1705
#, no-wrap
msgid "B<mm_network_charset>"
msgstr "B<mm_network_charset>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:694
#, no-wrap
msgid "B<undeclared_charset>"
msgstr "B<undeclared_charset>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:703
msgid ""
"Assume (broken) articles without MIME charset declaration have this charset "
"- default is US-ASCII. This attribute works only on systems with working B<\\"
"%iconv>(3), others might have to compile B<\\%tin>(1)  with --disable-mime-"
"strict-charset."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:713
#, no-wrap
msgid ""
"# include extra headers\n"
"# assume ISO-8859-1 as charset if no charset is declared\n"
"scope=*\n"
"x_headers=~/.tin/headers\n"
"undeclared_charset=ISO-8859-1\n"
msgstr ""
"# zusätzliche Header einfügen\n"
"# ISO-8859-1 als Zeichensatz annehmen falls keiner angegeben wurde\n"
"scope=*\n"
"x_headers=~/.tin/headers\n"
"undeclared_charset=ISO-8859-1\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:717
#, no-wrap
msgid ""
"# in *sources* set post process type to shar only\n"
"scope=*sources*\n"
"post_process_type=1\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:724
#, no-wrap
msgid ""
"# in *binaries* turn on full post processing,\n"
"# remove tmp files and set Followup-To: poster\n"
"scope=*binaries*\n"
"post_process_type=2\n"
"delete_tmp_files=ON\n"
"followup_to=poster\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:730
#, no-wrap
msgid ""
"# in fido.* newsgroups change quote_chars\n"
"# and add X-Comment-To: line\n"
"scope=fido.*\n"
"quote_chars=%sE<gt>_\n"
"x_comment_to=ON\n"
msgstr ""
"# Anderes quote_chars in fido.* Newsgruppen\n"
"# und X-Comment-To: Zeile hinzufügen\n"
"scope=fido.*\n"
"quote_chars=%sE<gt>_\n"
"x_comment_to=ON\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:736
#, no-wrap
msgid ""
"# in *.test newsgroups, don't append signature\n"
"# and preset Subject\n"
"scope=*.test\n"
"sigfile=--none\n"
"x_headers=Subject: test - ignore - no reply\n"
msgstr ""
"# Keine Signatur in *.test Newsgruppen anhängen\n"
"# und Subject vorwählen\n"
"scope=*.test\n"
"sigfile=--none\n"
"x_headers=Subject: Test - ignore - no reply\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:740
#, no-wrap
msgid ""
"# assume ISO-2022-JP-2 as charset\n"
"scope=fj.*,japan.*\n"
"undeclared_charset=ISO-2022-JP-2\n"
msgstr ""
"# ISO-2022-JP-2 als Zeichensatz annehmen\n"
"scope=fj.*,japan.*\n"
"undeclared_charset=ISO-2022-JP-2\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:752
msgid ""
"The filter file is used to assign scores to certain articles. Based on the "
"score an article can be filtered out (hidden) or marked hot. Empty lines or "
"lines beginning with a '#' are ignored."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:752
#, no-wrap
msgid "B<comment>"
msgstr "B<comment>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:761
msgid ""
"Every entry (rule) in the filter file might get a comment. Multiple lines "
"are allowed (but only for comments yet). Every line must start with the "
"\"comment=\" keyword. Comments must appear first in the rule.  Comment lines "
"placed within a rule will be moved to the begin of the next rule. This might "
"be changed in the future. Don't use '#' to mark comments as those lines are "
"ignored and your comments will get lost on the next write of the file."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:761
#, no-wrap
msgid "B<group>"
msgstr "B<group>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:765
msgid ""
"A comma-separated list of newsgroup patterns (wildmat-style) to which groups "
"the filter rule will be applied. This line is mandatory!"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:765
#, no-wrap
msgid "B<case>"
msgstr "B<case>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:768
msgid "0=case-sensitive, 1=case-insensitive"
msgstr "0=Groß/Kleinschreibung beachten, 1=Groß/Kleinschreibung ignorieren"

#. type: TP
#: doc/tin.5:768
#, no-wrap
msgid "B<score>"
msgstr "B<score>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:771
msgid ""
"Score value of the rule; can also be one of the magic words \"kill\" or \"hot"
"\"."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:771
#, no-wrap
msgid "B<subj>"
msgstr "B<subj>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:774
msgid "Match against ''Subject:''"
msgstr "Vergleiche mit ''Subject:''"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:782
msgid ""
"Match against ''From:''.  B<\\%tin>(1)  converts the contents of the "
"''From:'' header to an old style e-mail address, e.g. ''some@body.example "
"(John Doe)'' instead of ''John Doe E<lt>some@body.exampleE<gt>'', before "
"trying to match the patterns in the filter rule."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:782
#, no-wrap
msgid "B<msgid>"
msgstr "B<msgid>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:785
msgid "Match against ''Message-ID:'' and full ''References:''"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:785
#, no-wrap
msgid "B<msgid_last>"
msgstr "B<msgid_last>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:788
msgid "Match against ''Message-ID:'' and last ''References:'' entry only"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:788
#, no-wrap
msgid "B<msgid_only>"
msgstr "B<msgid_only>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:791
msgid "Match against ''Message-ID:''"
msgstr "Vergleiche mit ''Message-ID:''"

#. type: TP
#: doc/tin.5:791
#, no-wrap
msgid "B<refs_only>"
msgstr "B<refs_only>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:794
msgid "Match against ''References:''"
msgstr "Vergleiche mit ''References:''"

#. type: TP
#: doc/tin.5:794
#, no-wrap
msgid "B<lines>"
msgstr "B<lines>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:797
msgid ""
"Match against ''Lines:'', E<lt>num matches less than, E<gt>num matches more "
"than."
msgstr ""

#.  TODO: document option in detail
#. type: TP
#: doc/tin.5:797
#, no-wrap
msgid "B<gnksa>"
msgstr "B<gnksa>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:801
msgid "Match against ''From:'' address parser return codes."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:801
#, no-wrap
msgid "B<xref>"
msgstr "B<xref>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:807
msgid ""
"Match against ''Xref:'' line. Before any matching is done the line is turned "
"into the same format ''Newsgroups:'' has that is it is turned into a comma "
"separated newsgroup list with all other information (i.e.  the article "
"counter) removed."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:807 doc/tin.5:2532
#, no-wrap
msgid "B<time>"
msgstr "B<time>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:810
msgid "time_t value when rule expires"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:821
#, no-wrap
msgid ""
"comment=mark all articles about tin, rtin,\n"
"comment=tind, ktin or cdtin as hot\n"
"group=*\n"
"case=1\n"
"score=hot\n"
"subj=\\eb(cd|[rk]?)?tin(d|pre)?[-.0-9]*\\eb\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:837
msgid ""
"Keymap-file, containing \"I<keyname> I<value> I<[value]>\" pairs separated "
"by spaces or tabs. Below is a list of all rebindable keynames and their "
"defaults. If a keyname is bound to NULL it is unassigned."
msgstr ""

#. type: ta
#: doc/tin.5:839
#, no-wrap
msgid "\\w'GroupSelThdIfUnreadSelected    'u +\\w'SPACE'u +\\w'SPACE'u"
msgstr "\\w'GroupSelThdIfUnreadSelected    'u +\\w'SPACE'u +\\w'SPACE'u"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:886
#, no-wrap
msgid ""
"B<ShellEscape>\t!\n"
"B<SetRange>\t#\n"
"B<LastPage>\t$\n"
"B<ToggleColor>\t&\n"
"B<LastViewed>\t-\n"
"B<SearchRepeat>\t\\e\n"
"B<SearchSubjF>\t/\n"
"B<SearchSubjB>\t?\n"
"B<SearchAuthB>\tA\n"
"B<SearchBody>\tB\n"
"B<CatchupNextUnread>\tC\n"
"B<EditFilter>\tE\n"
"B<ToggleHelpDisplay>\tH\n"
"B<ToggleInverseVideo>\tI\n"
"B<LookupMessage>\tL\n"
"B<OptionMenu>\tM\n"
"B<Postponed>\tO\t^O\n"
"B<QuitTin>\tQ\n"
"B<BugReport>\tR\n"
"B<DisplayPostHist>\tW\n"
"B<MarkThrUnread>\tZ\n"
"B<FirstPage>\t^\n"
"B<SearchAuthF>\ta\n"
"B<Catchup>\tc\n"
"B<Help>\th\n"
"B<ToggleInfoLastLine>\ti\n"
"B<Down>\tj\t^N\n"
"B<Up>\tk\t^P\n"
"B<Print>\to\n"
"B<Quit>\tq\n"
"B<Version>\tv\n"
"B<Post>\tw\n"
"B<MarkArtUnread>\tz\n"
"B<QuickFilterSelect>\t[\n"
"B<QuickFilterKill>\t]\n"
"B<Pipe>\t|\n"
"B<ScrollUp>\tE<lt>\n"
"B<ScrollDown>\tE<gt>\n"
"B<PageUp>\tb\t^B\t^U\n"
"B<PageDown>\t^D\t^F\tSPACE\n"
"B<RedrawScr>\t^L\n"
"B<Postponed>\t^O\n"
"B<MenuFilterSelect>\t^A\n"
"B<MenuFilterKill>\t^K\n"
"B<MarkFeedRead>\t^X\n"
"B<MarkFeedUnread>\t^W\n"
msgstr ""
"B<ShellEscape>\t!\n"
"B<SetRange>\t#\n"
"B<LastPage>\t$\n"
"B<ToggleColor>\t&\n"
"B<LastViewed>\t-\n"
"B<SearchRepeat>\t\\e\n"
"B<SearchSubjF>\t/\n"
"B<SearchSubjB>\t?\n"
"B<SearchAuthB>\tA\n"
"B<SearchBody>\tB\n"
"B<CatchupNextUnread>\tC\n"
"B<EditFilter>\tE\n"
"B<ToggleHelpDisplay>\tH\n"
"B<ToggleInverseVideo>\tI\n"
"B<LookupMessage>\tL\n"
"B<OptionMenu>\tM\n"
"B<Postponed>\tO\t^O\n"
"B<QuitTin>\tQ\n"
"B<BugReport>\tR\n"
"B<DisplayPostHist>\tW\n"
"B<MarkThrUnread>\tZ\n"
"B<FirstPage>\t^\n"
"B<SearchAuthF>\ta\n"
"B<Catchup>\tc\n"
"B<Help>\th\n"
"B<ToggleInfoLastLine>\ti\n"
"B<Down>\tj\t^N\n"
"B<Up>\tk\t^P\n"
"B<Print>\to\n"
"B<Quit>\tq\n"
"B<Version>\tv\n"
"B<Post>\tw\n"
"B<MarkArtUnread>\tz\n"
"B<QuickFilterSelect>\t[\n"
"B<QuickFilterKill>\t]\n"
"B<Pipe>\t|\n"
"B<ScrollUp>\tE<lt>\n"
"B<ScrollDown>\tE<gt>\n"
"B<PageUp>\tb\t^B\t^U\n"
"B<PageDown>\t^D\t^F\tSPACE\n"
"B<RedrawScr>\t^L\n"
"B<Postponed>\t^O\n"
"B<MenuFilterSelect>\t^A\n"
"B<MenuFilterKill>\t^K\n"
"B<MarkFeedRead>\t^X\n"
"B<MarkFeedUnread>\t^W\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:894
#, no-wrap
msgid ""
"B<AttachSelect>\t^J\t^M\n"
"B<AttachPipe>\tp\n"
"B<AttachSave>\ts\n"
"B<AttachTag>\tt\n"
"B<AttachUntag>\tU\n"
"B<AttachTagPattern>\t=\n"
"B<AttachToggleTagged>\t@\n"
msgstr ""
"B<AttachSelect>\t^J\t^M\n"
"B<AttachPipe>\tp\n"
"B<AttachSave>\ts\n"
"B<AttachTag>\t\tt\n"
"B<AttachUntag>\tU\n"
"B<AttachTagPattern>\t=\n"
"B<AttachToggleTagged>\t@\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:902
#, no-wrap
msgid ""
"B<ConfigToggleAttrib>\tTAB\n"
"B<ConfigSelect>\t^J\t^M\n"
"B<ConfigLastPage>\tG\n"
"B<ConfigNoSave>\tQ\n"
"B<ConfigScopeMenu>\tS\n"
"B<ConfigFirstPage>\tg\n"
"B<ConfigResetAttrib>\tr\n"
msgstr ""
"B<ConfigToggleAttrib>\tTAB\n"
"B<ConfigSelect>\t^J\t^M\n"
"B<ConfigLastPage>\tG\n"
"B<ConfigNoSave>\tQ\n"
"B<ConfigScopeMenu>\tS\n"
"B<ConfigFirstPage>\tg\n"
"B<ConfigResetAttrib>\tr\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:910
#, no-wrap
msgid ""
"B<FeedTag>\tT\n"
"B<FeedArt>\ta\n"
"B<FeedHot>\th\n"
"B<FeedPat>\tp\n"
"B<FeedRepost>\tr\n"
"B<FeedSupersede>\ts\n"
"B<FeedThd>\tt\n"
msgstr ""
"B<FeedTag>\tT\n"
"B<FeedArt>\ta\n"
"B<FeedHot>\th\n"
"B<FeedPat>\tp\n"
"B<FeedRepost>\tr\n"
"B<FeedSupersede>\ts\n"
"B<FeedThd>\tt\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:913
#, no-wrap
msgid ""
"B<FilterEdit>\te\n"
"B<FilterSave>\ts\n"
msgstr ""
"B<FilterEdit>\te\n"
"B<FilterSave>\ts\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:943
#, no-wrap
msgid ""
"B<GroupNextUnreadArtOrGrp>\tTAB\n"
"B<GroupReadBasenote>\t^J\t^M\n"
"B<GroupSelThd>\t*\n"
"B<GroupDoAutoSel>\t+\n"
"B<GroupToggleThdSel>\t.\n"
"B<GroupSelThdIfUnreadSelected>\t;\n"
"B<GroupSelPattern>\t=\n"
"B<GroupReverseSel>\t@\n"
"B<GroupCancel>\tD\n"
"B<GroupToggleGetartLimit>\tG\n"
"B<GroupMarkThdRead>\tK\n"
"B<GroupNextUnreadArt>\tN\n"
"B<GroupPrevUnreadArt>\tP\n"
"B<GroupAutoSave>\tS\n"
"B<GroupTagParts>\tT\n"
"B<GroupUntag>\tU\n"
"B<GroupMarkUnselArtRead>\tX\n"
"B<GroupToggleSubjDisplay>\td\n"
"B<GroupGoto>\tg\n"
"B<GroupListThd>\tl\n"
"B<GroupMail>\tm\n"
"B<GroupNextGroup>\tn\n"
"B<GroupPrevGroup>\tp\n"
"B<GroupToggleReadUnread>\tr\n"
"B<GroupSave>\ts\n"
"B<GroupTag>\tt\n"
"B<GroupToggleThreading>\tu\n"
"B<GroupRepost>\tx\n"
"B<GroupUndoSel>\t~\n"
msgstr ""
"B<GroupNextUnreadArtOrGrp>\tTAB\n"
"B<GroupReadBasenote>\t^J\t^M\n"
"B<GroupSelThd>\t*\n"
"B<GroupDoAutoSel>\t+\n"
"B<GroupToggleThdSel>\t.\n"
"B<GroupSelThdIfUnreadSelected>\t;\n"
"B<GroupSelPattern>\t=\n"
"B<GroupReverseSel>\t@\n"
"B<GroupCancel>\tD\n"
"B<GroupToggleGetartLimit>\tG\n"
"B<GroupMarkThdRead>\tK\n"
"B<GroupNextUnreadArt>\tN\n"
"B<GroupPrevUnreadArt>\tP\n"
"B<GroupAutoSave>\tS\n"
"B<GroupTagParts>\tT\n"
"B<GroupUntag>\tU\n"
"B<GroupMarkUnselArtRead>\tX\n"
"B<GroupToggleSubjDisplay>\td\n"
"B<GroupGoto>\tg\n"
"B<GroupListThd>\tl\n"
"B<GroupMail>\tm\n"
"B<GroupNextGroup>\tn\n"
"B<GroupPrevGroup>\tp\n"
"B<GroupToggleReadUnread>\tr\n"
"B<GroupSave>\ts\n"
"B<GroupTag>\tt\n"
"B<GroupToggleThreading>\tu\n"
"B<GroupRepost>\tx\n"
"B<GroupUndoSel>\t~\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:946
#, no-wrap
msgid ""
"B<HelpLastPage>\tG\n"
"B<HelpFirstPage>\tg\n"
msgstr ""
"B<HelpLastPage>\tG\n"
"B<HelpFirstPage>\tg\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:986
#, no-wrap
msgid ""
"B<PageReplyQuoteHeaders>\t^E\n"
"B<PagePGPCheckArticle>\t^G\n"
"B<PageToggleRaw>\t^H\n"
"B<PageNextUnread>\tTAB\n"
"B<PageNextThd>\t^J\t^M\n"
"B<PageToggleTabs>\t^T\n"
"B<PageFollowupQuoteHeaders>\t^W\n"
"B<PageToggleTex2iso>\t\"\n"
"B<PageToggleAllHeaders>\t*\n"
"B<PageToggleRot>\t%\n"
"B<PageToggleUue>\t(\n"
"B<PageReveal>\t)\n"
"B<PageSkipIncludedText>\t:\n"
"B<PageTopThd>\tE<lt>\n"
"B<PageBotThd>\tE<gt>\n"
"B<PageCancel>\tD\n"
"B<PageFollowup>\tF\n"
"B<PageLastPage>\tG\n"
"B<PageKillThd>\tK\n"
"B<PageNextUnreadArt>\tN\n"
"B<PagePrevUnreadArt>\tP\n"
"B<PageReply>\tR\n"
"B<PageAutoSave>\tS\n"
"B<PageGroupSel>\tT\n"
"B<PageViewUrl>\tU\n"
"B<PageViewAttach>\tV\n"
"B<PageToggleHighlight>\t_\n"
"B<PageEditArticle>\te\n"
"B<PageFollowupQuote>\tf\n"
"B<PageFirstPage>\tg\n"
"B<PageListThd>\tl\n"
"B<PageMail>\tm\n"
"B<PageNextArt>\tn\n"
"B<PagePrevArt>\tp\n"
"B<PageReplyQuote>\tr\n"
"B<PageSave>\ts\n"
"B<PageTag>\tt\n"
"B<PageGotoParent>\tu\n"
"B<PageRepost>\tx\n"
msgstr ""
"B<PageReplyQuoteHeaders>\t^E\n"
"B<PagePGPCheckArticle>\t^G\n"
"B<PageToggleRaw>\t^H\n"
"B<PageNextUnread>\tTAB\n"
"B<PageNextThd>\t^J\t^M\n"
"B<PageToggleTabs>\t^T\n"
"B<PageFollowupQuoteHeaders>\t^W\n"
"B<PageToggleTex2iso>\t\"\n"
"B<PageToggleAllHeaders>\t*\n"
"B<PageToggleRot>\t%\n"
"B<PageToggleUue>\t(\n"
"B<PageReveal>\t)\n"
"B<PageSkipIncludedText>\t:\n"
"B<PageTopThd>\tE<lt>\n"
"B<PageBotThd>\tE<gt>\n"
"B<PageCancel>\tD\n"
"B<PageFollowup>\tF\n"
"B<PageLastPage>\tG\n"
"B<PageKillThd>\tK\n"
"B<PageNextUnreadArt>\tN\n"
"B<PagePrevUnreadArt>\tP\n"
"B<PageReply>\tR\n"
"B<PageAutoSave>\tS\n"
"B<PageGroupSel>\tT\n"
"B<PageViewUrl>\tU\n"
"B<PageViewAttach>\tV\n"
"B<PageToggleHighlight>\t_\n"
"B<PageEditArticle>\te\n"
"B<PageFollowupQuote>\tf\n"
"B<PageFirstPage>\tg\n"
"B<PageListThd>\tl\n"
"B<PageMail>\tm\n"
"B<PageNextArt>\tn\n"
"B<PagePrevArt>\tp\n"
"B<PageReplyQuote>\tr\n"
"B<PageSave>\ts\n"
"B<PageTag>\tt\n"
"B<PageGotoParent>\tu\n"
"B<PageRepost>\tx\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:991
#, no-wrap
msgid ""
"B<PgpEncSign>\tb\n"
"B<PgpEncrypt>\te\n"
"B<PgpIncludekey>\ti\n"
"B<PgpSign>\ts\n"
msgstr ""
"B<PgpEncSign>\tb\n"
"B<PgpEncrypt>\te\n"
"B<PgpIncludekey>\ti\n"
"B<PgpSign>\ts\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1004
#, no-wrap
msgid ""
"B<PostAbort>\ta\n"
"B<PostContinue>\tc\n"
"B<PostCancel>\td\n"
"B<PostEdit>\te\n"
"B<PostPGP>\tg\n"
"B<PostIspell>\ti\n"
"B<PostIgnore>\ti\n"
"B<PostMail>\tm\n"
"B<PostPostpone>\to\n"
"B<PostPost>\tp\ty\n"
"B<PostSupersede>\ts\n"
"B<PostSend>\ts\ty\n"
msgstr ""
"B<PostAbort>\ta\n"
"B<PostContinue>\tc\n"
"B<PostCancel>\td\n"
"B<PostEdit>\te\n"
"B<PostPGP>\tg\n"
"B<PostIspell>\ti\n"
"B<PostIgnore>\ti\n"
"B<PostMail>\tm\n"
"B<PostPostpone>\to\n"
"B<PostPost>\tp\ty\n"
"B<PostSupersede>\ts\n"
"B<PostSend>\ts\ty\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1007
#, no-wrap
msgid ""
"B<PostponeOverride>\tY\n"
"B<PostponeAll>\tA\n"
msgstr ""
"B<PostponeOverride>\tY\n"
"B<PostponeAll>\tA\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1010
#, no-wrap
msgid ""
"B<PromptYes>\ty\tY\n"
"B<PromptNo>\tn\tN\n"
msgstr ""
"B<PromptYes>\ty\tY\n"
"B<PromptNo>\tn\tN\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1013
#, no-wrap
msgid ""
"B<SaveAppendFile>\ta\n"
"B<SaveOverwriteFile>\to\n"
msgstr ""
"B<SaveAppendFile>\ta\n"
"B<SaveOverwriteFile>\to\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1017
#, no-wrap
msgid ""
"B<PProcNone>\tn\n"
"B<PProcShar>\ts\n"
"B<PProcYes>\ty\n"
msgstr ""
"B<PProcNone>\tn\n"
"B<PProcShar>\ts\n"
"B<PProcYes>\ty\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1035
#, no-wrap
msgid ""
"B<SelectEnterNextUnreadGrp>\tTAB\tn\n"
"B<SelectReadGrp>\t^J\t^M\n"
"B<SelectResetNewsrc>\t^R\n"
"B<SelectSortActive>\t.\n"
"B<SelectNextUnreadGrp>\tN\n"
"B<SelectSubscribePat>\tS\n"
"B<SelectUnsubscribePat>\tU\n"
"B<SelectQuitNoWrite>\tX\n"
"B<SelectSyncWithActive>\tY\n"
"B<SelectToggleDescriptions>\td\n"
"B<SelectGoto>\tg\n"
"B<SelectMoveGrp>\tm\n"
"B<SelectToggleReadDisplay>\tr\n"
"B<SelectSubscribe>\ts\n"
"B<SelectUnsubscribe>\tu\n"
"B<SelectYankActive>\ty\n"
"B<SelectMarkGrpUnread>\tz\tZ\n"
msgstr ""
"B<SelectEnterNextUnreadGrp>\tTAB\tn\n"
"B<SelectReadGrp>\t^J\t^M\n"
"B<SelectResetNewsrc>\t^R\n"
"B<SelectSortActive>\t.\n"
"B<SelectNextUnreadGrp>\tN\n"
"B<SelectSubscribePat>\tS\n"
"B<SelectUnsubscribePat>\tU\n"
"B<SelectQuitNoWrite>\tX\n"
"B<SelectSyncWithActive>\tY\n"
"B<SelectToggleDescriptions>\td\n"
"B<SelectGoto>\tg\n"
"B<SelectMoveGrp>\tm\n"
"B<SelectToggleReadDisplay>\tr\n"
"B<SelectSubscribe>\ts\n"
"B<SelectUnsubscribe>\tu\n"
"B<SelectYankActive>\ty\n"
"B<SelectMarkGrpUnread>\tz\tZ\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1042
#, no-wrap
msgid ""
"B<ScopeSelect>\t^J\t^M\n"
"B<ScopeEditAttributesFile>\tE\n"
"B<ScopeAdd>\ta\n"
"B<ScopeDelete>\td\n"
"B<ScopeMove>\tm\n"
"B<ScopeRename>\tr\n"
msgstr ""
"B<ScopeSelect>\t^J\t^M\n"
"B<ScopeEditAttributesFile>\tE\n"
"B<ScopeAdd>\ta\n"
"B<ScopeDelete>\td\n"
"B<ScopeMove>\tm\n"
"B<ScopeRename>\tr\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1057
#, no-wrap
msgid ""
"B<ThreadReadNextArtOrThread>\tTAB\n"
"B<ThreadReadArt>\t^J\t^M\n"
"B<ThreadSelArt>\t*\n"
"B<ThreadToggleArtSel>\t.\n"
"B<ThreadReverseSel>\t@\n"
"B<ThreadCancel>\tD\n"
"B<ThreadMarkArtRead>\tK\n"
"B<ThreadAutoSave>\tS\n"
"B<ThreadUntag>\tU\n"
"B<ThreadToggleSubjDisplay>\td\n"
"B<ThreadMail>\tm\n"
"B<ThreadSave>\ts\n"
"B<ThreadTag>\tt\n"
"B<ThreadUndoSel>\t~\n"
msgstr ""
"B<ThreadReadNextArtOrThread>\tTAB\n"
"B<ThreadReadArt>\t^J\t^M\n"
"B<ThreadSelArt>\t*\n"
"B<ThreadToggleArtSel>\t.\n"
"B<ThreadReverseSel>\t@\n"
"B<ThreadCancel>\tD\n"
"B<ThreadMarkArtRead>\tK\n"
"B<ThreadAutoSave>\tS\n"
"B<ThreadUntag>\tU\n"
"B<ThreadToggleSubjDisplay>\td\n"
"B<ThreadMail>\tm\n"
"B<ThreadSave>\ts\n"
"B<ThreadTag>\tt\n"
"B<ThreadUndoSel>\t~\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1059
#, no-wrap
msgid "B<UrlSelect>\t^J\t^M\n"
msgstr "B<UrlSelect>\t^J\t^M\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1070
msgid ""
"This file provides short descriptions of each mailgroup. (requires B<\\%tin>"
"(1)  to be build with mh-mail-handling support). Each line consist of two "
"tab-separated fields \"I<mailgroupname> I<one-line description>\"."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1070
#, no-wrap
msgid "B<mailgroupname>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1073 doc/tin.5:1144 doc/tin.5:2479 doc/tin.5:2532 doc/tin.5:2559
msgid "is the name of the newsgroup"
msgstr "ist der Name der Newsgruppe"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1076 doc/tin.5:1147 doc/tin.5:2562
msgid "is a short single-line description of the group"
msgstr "ist die zugehörige Kurzbeschreibung"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1084
msgid ""
"\"I<nntpserver> I<newsrc> [I<shortname> [I<...>]]\" pairs to use with the "
"''B<-g>'' command-line switch."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1087
#, no-wrap
msgid "B<newsrc>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1090
msgid "related newsrc."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1090
#, no-wrap
msgid "B<shortname>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1093
msgid "nickname(s) for the nntpserver."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1097
msgid "# sample newsrctable file"
msgstr "# Beispiel newsrctable-Datei"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1099
msgid "news.tin.org .newsrc-tin.org tinorg"
msgstr "news.tin.org .newsrc-tin.org tinorg"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1101
msgid "news.example.org /tmp/nrc-ex example ex"
msgstr "news.example.org /tmp/nrc-ex example ex"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1109
msgid "posting history"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1119
msgid ""
"Copy of all posted articles in B<\\%mbox>(5)  format. The filename can be "
"changed by setting B<posted_articles_file>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1128
msgid "Pool of postponed articles. This file is in B<\\%mbox>(5)  format."
msgstr ""
"Vorrat an zurückgestellten Artikeln. Diese Datei benutzt das B<\\%mbox>(5) "
"Format."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1133
#, no-wrap
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER${NNTPPORT:+\":$NNTPPORT\"}/newsgroups>\n"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER${NNTPPORT:+\":$NNTPPORT\"}/newsgroups>\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1141
msgid ""
"This file a copy of the servers newsgroups file which provides short "
"descriptions of each newsgroup. It is automatically updated on startup "
"except when using the ''B<-X>''or ''B<-q>'' command-line option and an old "
"copy exists. Each line consist of two tab-separated fields \"I<group.name>"
"\tI<one-line description>\"."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1141 doc/tin.5:2556
#, no-wrap
msgid "B<group.name>"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1144 doc/tin.5:2559
#, no-wrap
msgid "B<one-line description>"
msgstr "B<Kurzbeschreibung>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1153
#, no-wrap
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER${NNTPPORT:+\":$NNTPPORT\"}/serverrc>\n"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER${NNTPPORT:+\":$NNTPPORT\"}/serverrc>\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1160
msgid ""
"File to store $B<NNTPSERVER> and $B<NNTPPORT> related data via a list of "
"\"I<variable>=I<value>\" pairs. Currently there are only two variables, both "
"are not meant to be changed by the user."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1160
#, no-wrap
msgid "B<version>"
msgstr "B<version>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1163
msgid "Internal version number."
msgstr "Interne Versionsnummer."

#. type: TP
#: doc/tin.5:1163
#, no-wrap
msgid "B<last_newnews>"
msgstr "B<last_newnews>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1168
msgid ""
"Internal timestamp used by B<\\%tin>(1)  to keep track of new newsgroups on "
"the server."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1190
msgid ""
"At startup, B<\\%tin>(1)  reads in the configuration file. This contains a "
"list of \"I<variable>=I<value>\" pairs that can be used to configure the way "
"B<\\%tin>(1)  works. If it exists, the global configuration file, I<"
"${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/tinrc> is read first. After that, the user's own "
"configuration file I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/tinrc> is read. The "
"global file is useful for distributing system-wide defaults to new users who "
"have no private tinrc yet (see also B</etc/tin/tin.defaults>)."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1190
#, no-wrap
msgid "B<abbreviate_groupname>"
msgstr "B<abbreviate_groupname>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1206
#, no-wrap
msgid "B<art_marked_deleted>"
msgstr "B<art_marked_deleted>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1209
#, no-wrap
msgid "B<art_marked_inrange>"
msgstr "B<art_marked_inrange>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1212
#, no-wrap
msgid "B<art_marked_return>"
msgstr "B<art_marked_return>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1216
#, no-wrap
msgid "B<art_marked_selected>"
msgstr "B<art_marked_selected>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1220
#, no-wrap
msgid "B<art_marked_recent>"
msgstr "B<art_marked_recent>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1224
#, no-wrap
msgid "B<art_marked_unread>"
msgstr "B<art_marked_unread>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1228
msgid ""
"The character used to show that an article has not been read.  Default is "
"'+'."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1228
#, no-wrap
msgid "B<art_marked_read>"
msgstr "B<art_marked_read>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1231
#, no-wrap
msgid "B<art_marked_killed>"
msgstr "B<art_marked_killed>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1235
#, no-wrap
msgid "B<art_marked_read_selected>"
msgstr "B<art_marked_read_selected>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1246
msgid ""
"If ON B<\\%tin>(1)  will ask before using a MIME viewer (B<metamail_prog>) "
"to display MIME messages. This only occurs if a MIME viewer is set. Default "
"is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1254
#, no-wrap
msgid "B<auto_reconnect>"
msgstr "B<auto_reconnect>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1257
msgid "Reconnect to server automatically. Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1268
#, no-wrap
msgid "B<beginner_level>"
msgstr "B<beginner_level>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1273
#, no-wrap
msgid "B<cache_overview_files>"
msgstr "B<cache_overview_files>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1278
msgid ""
"If ON, create local copies of NNTP overview files. This can be used to "
"considerably speed up accessing large groups when using a slow connection.  "
"Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1278
#, no-wrap
msgid "B<catchup_read_groups>"
msgstr "B<catchup_read_groups>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1282
#, no-wrap
msgid "B<col_back>"
msgstr "B<col_back>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1285
#, no-wrap
msgid "B<col_from>"
msgstr "B<col_from>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1288
#, no-wrap
msgid "B<col_head>"
msgstr "B<col_head>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1291
#, no-wrap
msgid "B<col_help>"
msgstr "B<col_help>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1294
#, no-wrap
msgid "B<col_invers_bg>"
msgstr "B<col_invers_bg>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1297
#, no-wrap
msgid "B<col_invers_fg>"
msgstr "B<col_invers_fg>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1300
#, no-wrap
msgid "B<col_markdash>"
msgstr "B<col_markdash>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1304
#, no-wrap
msgid "B<col_markslash>"
msgstr "B<col_markslash>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1308
#, no-wrap
msgid "B<col_markstar>"
msgstr "B<col_markstar>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1312
#, no-wrap
msgid "B<col_markstroke>"
msgstr "B<col_markstroke>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1316
#, no-wrap
msgid "B<col_minihelp>"
msgstr "B<col_minihelp>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1319
#, no-wrap
msgid "B<col_newsheaders>"
msgstr "B<col_newsheaders>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1322
#, no-wrap
msgid "B<col_normal>"
msgstr "B<col_normal>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1325
#, no-wrap
msgid "B<col_quote>"
msgstr "B<col_quote>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1328
#, no-wrap
msgid "B<col_quote2>"
msgstr "B<col_quote2>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1331
#, no-wrap
msgid "B<col_quote3>"
msgstr "B<col_quote3>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1334
#, no-wrap
msgid "B<col_response>"
msgstr "B<col_response>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1338
msgid ""
"Color of response counter. This is the text that says 'Response x of y' in "
"the article viewer."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1338
#, no-wrap
msgid "B<col_signature>"
msgstr "B<col_signature>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1341
#, no-wrap
msgid "B<col_urls>"
msgstr "B<col_urls>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1344
#, no-wrap
msgid "B<col_verbatim>"
msgstr "B<col_verbatim>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1347
#, no-wrap
msgid "B<col_subject>"
msgstr "B<col_subject>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1350
#, no-wrap
msgid "B<col_text>"
msgstr "B<col_text>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1353
#, no-wrap
msgid "B<col_title>"
msgstr "B<col_title>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1356
#, no-wrap
msgid "B<confirm_choice>"
msgstr "B<confirm_choice>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1360
msgid ""
"B<\\%tin>(1)  can ask for manual confirmation to protect the user. Available "
"choices:"
msgstr ""

#.  TODO: check if all affected commands are marked [after confirmation]
#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1366
msgid ""
"B<commands:> Ask for confirmation before executing certain dangerous "
"commands (e.g., B<Catchup> ('B<c>')). Commands that this affects are marked "
"in this manual with '[after confirmation]'."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1371
msgid ""
"B<quit:> You'll be asked to confirm that you wish to exit B<\\%tin>(1)  when "
"you use the B<Quit> ('B<q>') command."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1375
msgid ""
"B<select:> Ask for confirmation before marking all not selected (with "
"B<GroupMarkUnselArtRead> ('B<X>') command) articles as read."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1377
msgid "Default is commands & quit."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1388
msgid ""
"Format string used for date representation. A description of the different "
"format options can be found at B<\\%strftime>(3).  B<\\%tin>(1)  uses B<\\"
"%strftime>(3)  when available and supports most format options in his "
"fallback code.  Default is \"%a, %d %b %Y %H:%M:%S\"."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1388
#, no-wrap
msgid "B<default_art_search>"
msgstr "B<default_art_search>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1390
#, no-wrap
msgid "B<default_author_search>"
msgstr "B<default_author_search>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1392
#, no-wrap
msgid "B<default_config_search>"
msgstr "B<default_config_search>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1395
#, no-wrap
msgid "B<default_filter_days>"
msgstr "B<default_filter_days>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1398
#, no-wrap
msgid "B<default_filter_kill_case>"
msgstr "B<default_filter_kill_case>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1402
msgid ""
"Default for quick (1 key) kill filter case. ON = filter case sensitive, OFF "
"= ignore case. Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1402
#, no-wrap
msgid "B<default_filter_kill_expire>"
msgstr "B<default_filter_kill_expire>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1406
msgid ""
"Default for quick (1 key) kill filter expire. ON = limit to "
"'B<default_filter_days>', OFF = don't ever expire. Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1406
#, no-wrap
msgid "B<default_filter_kill_global>"
msgstr "B<default_filter_kill_global>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1410
msgid ""
"Default for quick (1 key) kill filter global. ON=apply to all groups, "
"OFF=apply to current group. Default is ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1410
#, no-wrap
msgid "B<default_filter_kill_header>"
msgstr "B<default_filter_kill_header>"

#. type: ta
#: doc/tin.5:1415 doc/tin.5:1443
#, no-wrap
msgid "\\w'0,1   'u +\\w'\\'\\'Message-ID:\\'\\' & last \\'\\'References:\\'\\' entry only'u"
msgstr "\\w'0,1   'u +\\w'\\'\\'Message-ID:\\'\\' & letzter \\'\\'References:\\'\\' Eintrag'u"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1424 doc/tin.5:1452
#, no-wrap
msgid ""
"0\t''Subject:'' (case sensitive)\n"
"1\t''Subject:'' (ignore case)\n"
"2\t''From:'' (case sensitive)\n"
"3\t''From:'' (ignore case)\n"
"4\t''Message-ID:'' & full ''References:'' line\n"
"5\t''Message-ID:'' & last ''References:'' entry only\n"
"6\t''Message-ID:'' entry only\n"
"7\t''Lines:''\n"
msgstr ""
"0\t''Subject:'' (Groß/Kleinschreibung beachten)\n"
"1\t''Subject:'' (Groß/Kleinschreibung ignorieren)\n"
"2\t''From:'' (Groß/Kleinschreibung beachten)\n"
"3\t''From:'' (Groß/Kleinschreibung ignorieren)\n"
"4\t''Message-ID:'' & alle ''References:'' Einträge\n"
"5\t''Message-ID:'' & letzter ''References:'' Eintrag\n"
"6\t''Message-ID:'' allein\n"
"7\t''Lines:''\n"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1426
#, no-wrap
msgid "B<default_filter_select_case>"
msgstr "B<default_filter_select_case>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1430
#, no-wrap
msgid "B<default_filter_select_expire>"
msgstr "B<default_filter_select_expire>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1434
msgid ""
"Default for quick (1 key) auto-selection filter expire. ON = limit to "
"'B<default_filter_days>', OFF = don't ever expire. Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1434
#, no-wrap
msgid "B<default_filter_select_global>"
msgstr "B<default_filter_select_global>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1438
msgid ""
"Default for quick (1 key) auto-selection filter global. ON=apply to all "
"groups, OFF=apply to current group. Default is ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1438
#, no-wrap
msgid "B<default_filter_select_header>"
msgstr "B<default_filter_select_header>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1454
#, no-wrap
msgid "B<default_goto_group>"
msgstr "B<default_goto_group>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1456
#, no-wrap
msgid "B<default_group_search>"
msgstr "B<default_group_search>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1458
#, no-wrap
msgid "B<default_mail_address>"
msgstr "B<default_mail_address>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1460
#, no-wrap
msgid "B<default_move_group>"
msgstr "B<default_move_group>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1462
#, no-wrap
msgid "B<default_pattern>"
msgstr "B<default_pattern>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1464
#, no-wrap
msgid "B<default_pipe_command>"
msgstr "B<default_pipe_command>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1466
#, no-wrap
msgid "B<default_post_newsgroups>"
msgstr "B<default_post_newsgroups>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1468
#, no-wrap
msgid "B<default_post_subject>"
msgstr "B<default_post_subject>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1470
#, no-wrap
msgid "B<default_range_group>"
msgstr "B<default_range_group>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1472
#, no-wrap
msgid "B<default_range_select>"
msgstr "B<default_range_select>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1474
#, no-wrap
msgid "B<default_range_thread>"
msgstr "B<default_range_thread>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1476
#, no-wrap
msgid "B<default_repost_group>"
msgstr "B<default_repost_group>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1478
#, no-wrap
msgid "B<default_save_file>"
msgstr "B<default_save_file>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1480
#, no-wrap
msgid "B<default_save_mode>"
msgstr "B<default_save_mode>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1482
#, no-wrap
msgid "B<default_select_pattern>"
msgstr "B<default_select_pattern>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1484
#, no-wrap
msgid "B<default_shell_command>"
msgstr "B<default_shell_command>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1486
#, no-wrap
msgid "B<default_subject_search>"
msgstr "B<default_subject_search>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1488
#, no-wrap
msgid "B<draw_arrow>"
msgstr "B<draw_arrow>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1492
msgid ""
"Allows groups/articles to be selected by an arrow '-E<gt>' if set ON or by "
"an highlighted bar if set OFF."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1497
msgid ""
"The format string used to create the editor start command with parameters.  "
"Default is '%E +%N %F' with %E=Editor, %N=Linenumber and %F=Filename (e.g., /"
"bin/vi +7 .article)."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1497
#, no-wrap
msgid "B<force_screen_redraw>"
msgstr "B<force_screen_redraw>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1501
#, no-wrap
msgid "B<getart_limit>"
msgstr "B<getart_limit>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1508
msgid ""
"If B<getart_limit> is E<gt> 0 not more than B<getart_limit> articles/group "
"are fetched from the server. If B<getart_limit> is E<lt> 0 B<\\%tin>(1)  "
"will start fetching articles from your first unread minus absolute value of "
"B<getart_limit>. Default is 0, which means no limit."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1508
#, no-wrap
msgid "B<goto_next_unread>"
msgstr "B<goto_next_unread>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1523
msgid ""
"The format string used for the Group level. Default is \"%n\\ %m\\ %R\\ %L\\ "
"\\ %s\\ \\ %F\". The following substitutions are supported:"
msgstr ""
"Diese Formatanweisung wird von B<tin> zur Darstellung der Gruppenebene "
"benutzt. Voreingestellt ist \"%n\\ %m\\ %R\\ %L\\ \\ %s\\ \\ %F\". Folgende "
"Ersetzungen werden unterstützt:"

#. type: ta
#: doc/tin.5:1525
#, no-wrap
msgid "\\w'%G    'u +\\w'number of responses in thread'u"
msgstr "\\w'%G    'u +\\w'Absender, Name und/oder E-Mail Adresse'u"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1537
#, no-wrap
msgid ""
"%D\tdate\n"
"%F\tfrom, name and/or address\n"
"%I\tinitials\n"
"%L\tline count\n"
"%M\tmessage-id\n"
"%R\tnumber of responses in thread\n"
"%S\tscore\n"
"%m\tarticle marks\n"
"%n\tcurrent thread number\n"
"%s\tsubject\n"
"%%\t%\n"
msgstr ""
"%D\tDatum\n"
"%F\tAbsender, Name und/oder E-Mail Adresse\n"
"%I\tInitialen des Absenders\n"
"%L\tAnzahl der Zeilen\n"
"%M\tMessage-ID\n"
"%R\tAnzahl der Antworten im Thread\n"
"%S\tScore\n"
"%m\tArtikelkennzeichnungen\n"
"%n\taktuelle Threadnummer\n"
"%s\tSubject\n"
"%%\t%\n"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1539
#, no-wrap
msgid "B<groupname_max_length>"
msgstr "B<groupname_max_length>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1543
#, no-wrap
msgid "B<hide_uue>"
msgstr "B<hide_uue>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1553
msgid ""
"If set to 'No' then raw uuencoded data is displayed. If set to 'Yes' then "
"sections of uuencoded data will be shown with a single tag line showing the "
"size and filename (much the same as a MIME attachment).  If set to 'Hide "
"all' then any line that looks like uuencoded data will be folded into a tag "
"line. This is useful when uuencoded data is split across more than one "
"article but can also lead to false positives. This setting can also be "
"toggled in the article viewer.  Default is 'No'."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1553
#, no-wrap
msgid "B<inews_prog>"
msgstr "B<inews_prog>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1560
msgid ""
"Path, name and options of external B<\\%inews>(1).  If you are reading via "
"NNTP the default value is \"--internal\" (use built-in NNTP inews), else it "
"is \"inews -h\". The article is passed to B<inews_prog> on STDIN via 'E<lt> "
"article'."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1560
#, no-wrap
msgid "B<info_in_last_line>"
msgstr "B<info_in_last_line>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1566
msgid ""
"If ON, show current group description or article subject in the last line "
"(not in the pager and global menu) - B<ToggleInfoLastLine> ('B<i>' toggles "
"setting). This facility is useful as the full width of the screen is "
"available to display long subjects. Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1566
#, no-wrap
msgid "B<interactive_mailer>"
msgstr "B<interactive_mailer>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1572
msgid ""
"If greater than 0 your mailreader will be invoked earlier for reply so you "
"can use more of its features (e.g. MIME, pgp, ...). 1 means include headers, "
"2 means don't include headers (old use_mailreader_i=ON option). 0 turns off "
"usage. This option has to suit B<mailer_format>. Default is 0."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1572
#, no-wrap
msgid "B<inverse_okay>"
msgstr "B<inverse_okay>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1576
#, no-wrap
msgid "B<keep_dead_articles>"
msgstr "B<keep_dead_articles>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1581
#, no-wrap
msgid "B<kill_level>"
msgstr "B<kill_level>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1585
msgid ""
"This option controls the processing and display of articles that are killed. "
"There are 3 options, default is 0 (B<Kill only unread arts>)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1593
msgid ""
"B<Kill only unread arts> is the 'traditional' behavior of B<\\%tin>(1).  "
"Only unread articles are killed once only by marking them read. As filtering "
"only happens on unread articles with B<kill_level> set to 0, "
"B<art_marked_killed> and B<art_marked_read_selected> are only shown once. "
"When you reenter the group the mark will be gone."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1609
msgid ""
"Allows 8bit characters unencoded in the header of mail message. Default is "
"OFF. Turning it ON is effective only if B<mail_mime_encoding> is also set to "
"8bit. Leaving it OFF is safe for most users and compliant to Internet Mail "
"Standard (B<RFC\\%5322> and B<RFC\\%2047>). Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1609
#, no-wrap
msgid "B<mail_address>"
msgstr "B<mail_address>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1619
#, no-wrap
msgid "B<mail_quote_format>"
msgstr "B<mail_quote_format>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1624
#, no-wrap
msgid "B<mailbox_format>"
msgstr "B<mailbox_format>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1643
msgid ""
"The directory where articles/threads are to be saved in B<\\%mbox>(5)  "
"format. This feature is mainly for use with the B<\\%elm>(1)  mail program. "
"It allows the user to save articles/threads/groups simply by giving '=' as "
"the filename to save to. Default is I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/Mail>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1643
#, no-wrap
msgid "B<mailer_format>"
msgstr "B<mailer_format>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1649
msgid ""
"The format string used to create the mailer command with parameters that is "
"used for mailing articles to other people. Default is '%M \"%T\" E<lt> "
"%F' (e.g., /bin/mail \"iain\" E<lt> .article). The flexible format allows "
"other mailers with different command line parameters to be used such as"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1654
#, no-wrap
msgid ""
"sendmail -oem -t E<lt> %F\n"
"elm -s \"%S\" \"%T\" E<lt> \"%F\"\n"
"claws-mail --compose \"mailto:%T?subject=%S&insert=%F\"\n"
msgstr ""
"sendmail -oem -t E<lt> %F\n"
"elm -s \"%S\" \"%T\" E<lt> \"%F\"\n"
"claws-mail --compose \"mailto:%T?subject=%S&insert=%F\"\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1658
msgid ""
"B<interactive_mailer> must be set adequate. The following substitutions are "
"supported:"
msgstr ""
"B<interactive_mailer> muss passend dazu gesetzt sein. Folgende Ersetzungen "
"werden unterstützt:"

#. type: ta
#: doc/tin.5:1660
#, no-wrap
msgid "\\w'%S'u +\\w'subject-field'u"
msgstr "\\w'%S'u +\\w'Subject-Feld'u"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1667
#, no-wrap
msgid ""
"%F\tfilename\n"
"%M\tdefault_mailer\n"
"%S\tsubject-field\n"
"%T\tto-filed\n"
"%U\tusername\n"
"%%\t%\n"
msgstr ""
"%F\tDateiname\n"
"%M\tdefault_mailer\n"
"%S\tSubject-Feld\n"
"%T\tTo-Feld\n"
"%U\tUsername\n"
"%%\t%\n"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1680
#, no-wrap
msgid "B<metamail_prog>"
msgstr "B<metamail_prog>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1692
msgid ""
"Path, name and options of external B<\\%metamail>(1)  program used to view "
"non-textual parts of articles.  To use the built-in viewer, set to --"
"internal. This is the default value when B<\\%metamail>(1)  is not "
"installed. Leave it blank if you don't want any automatic viewing of non-"
"textual attachments. The 'V' command can always be used to manually view any "
"attachments. See also B<ask_for_metamail>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1692 doc/tin.5:2385
#, no-wrap
msgid "B<mm_charset>"
msgstr "B<mm_charset>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1705
msgid ""
"Charset supported locally, which is also used for MIME header (charset "
"parameter and charset name in header encoding) in mail and news postings. If "
"B<MIME_STRICT_CHARSET> is defined at the compile time, text in charset other "
"than the value of this parameter is considered not displayable and "
"represented as '?'. Otherwise, all character sets are regarded as compatible "
"with the display. If it's not set, the value of the environment variable "
"$B<MM_CHARSET> is used. US-ASCII or compile-time default is used in case "
"neither of them is defined. If your system supports B<\\%iconv>(3), this "
"option is disabled and you should use B<mm_network_charset> instead."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1716
msgid ""
"Charset used for posting and MIME headers; replaces B<mm_charset>.  "
"Conversion between B<mm_network_charset> and local charset (determined via B<"
"\\%nl_langinfo>(3))  is done via B<\\%iconv>(3), if this function is not "
"available on your system this option is disabled and you have to use "
"B<mm_charset> instead.  B<mm_network_charset> is limited to one of the "
"following charsets:"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1725
#, no-wrap
msgid "B<mono_markdash>"
msgstr "B<mono_markdash>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1730
msgid ""
"Character attribute of words emphasized like _this_. It is depending on your "
"terminal which attributes are usable. See also B<word_h_display_marks> and "
"B<word_highlight>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1730
#, no-wrap
msgid "B<mono_markslash>"
msgstr "B<mono_markslash>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1735
msgid ""
"Character attribute of words emphasized like /this/. It is depending on your "
"terminal which attributes are usable. See also B<word_h_display_marks> and "
"B<word_highlight>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1735
#, no-wrap
msgid "B<mono_markstar>"
msgstr "B<mono_markstar>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1740
msgid ""
"Character attribute of words emphasized like *this*. It is depending on your "
"terminal which attributes are usable. See also B<word_h_display_marks> and "
"B<word_highlight>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1740
#, no-wrap
msgid "B<mono_markstroke>"
msgstr "B<mono_markstroke>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1745
msgid ""
"Character attribute of words emphasized like -this-. It is depending on your "
"terminal which attributes are usable. See also B<word_h_display_marks> and "
"B<word_highlight>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1745
#, no-wrap
msgid "B<newnews>"
msgstr "B<newnews>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1751
msgid ""
"These are internal timers used by B<\\%tin>(1)  to keep track of new "
"newsgroups. Do not change them unless you understand what they are for."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1758
msgid ""
"Which news headers you wish to see. If you want to see _all_ the headers, "
"place an '*' as this value. This is the only way a wildcard can be used. If "
"you enter 'X-' as the value, you will see all headers beginning with "
"'X-' (like X-Alan or X-Pape). You can list more than one by delimiting with "
"spaces. Not defining anything turns off this option."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1767
msgid ""
"Same as B<news_headers_to_display> except it denotes the opposite. An "
"example of using both options might be if you thought 'X-' headers were A "
"Good Thing(tm), but thought Alan and Pape were miscreants... well then you "
"would do something like this: B<news_headers_to_display=X-> "
"B<news_headers_to_not_display=X-Alan X-Pape> Not defining anything turns off "
"this option."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1772
#, no-wrap
msgid "B<nntp_read_timeout_secs>"
msgstr "B<nntp_read_timeout_secs>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1775
msgid "Time in seconds to wait for a response from the server. Default is 120."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1775
#, no-wrap
msgid "B<normalization_form>"
msgstr "B<normalization_form>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1779
msgid ""
"The normalization form which should be used to normalize unicode input.  The "
"possible values are:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1795
msgid ""
"Some normalization modes are only available if they are supported by the "
"library B<\\%tin>(1)  uses to do the normalization. NFC should be used if "
"possible."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1799
msgid ""
"If ON put cursor at first unread article in group otherwise at last "
"article.  Default is ON."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1815
msgid ""
"MIME encoding of the body in news message, if necessary. (8bit, base64, "
"quoted-printable, 7bit). Default is 8bit, which leads to no encoding.  "
"base64 and quoted-printable are usually undesired on usenet."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1823
msgid ""
"If ON, then B<\\%tin>(1)  will start an appropriate viewer program to "
"display any files that were post processed and uudecoded. The program is "
"determined using the B<\\%mailcap>(5)  file. Default is ON."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1829
msgid ""
"This specifies whether to perform post processing on saved articles.  "
"Because the shell archive may contain commands you may not want to be "
"executed, be careful when extracting shell archives.  The following values "
"are allowed:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1837
msgid ""
"B<Shell archives>, unpacking of multi-part B<\\%shar>(1)  files only. "
"Because the shell archive may contain commands you may not want to be "
"executed, be careful with this option."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1840
#, no-wrap
msgid "B<posted_articles_file>"
msgstr "B<posted_articles_file>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1850
#, no-wrap
msgid "B<printer>"
msgstr "B<printer>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1860
msgid ""
"The printer program with options that is to be used to print articles. The "
"default is B<\\%lpr>(1)  for BSD machines and B<\\%lp>(1)  for SysV "
"machines. Printing from B<\\%tin>(1)  may have been disabled by the System "
"Administrator."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1868
msgid ""
"If ON show empty ''Followup-To:'' header when editing an article.  Default "
"is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1874
#, no-wrap
msgid "B<quote_style>"
msgstr "B<quote_style>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1880
msgid ""
"This bit coded integer value controls how articles are to be quoted when "
"following up or replying to them. Any of the following options can be "
"combined by adding all relevant values. Default is 5, which means that quote "
"characters are compressed and empty lines are quoted."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1885
msgid ""
"B<Compress quotes> Compress quote characters together when quoting multiple "
"times (for example, 'E<gt> E<gt> E<gt>' will be turned into "
"'E<gt>E<gt>E<gt>'). This option is on by default."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1891
msgid ""
"B<Quote Signatures> This option is off by default. Signatures are always "
"quoted regardless of this option when you are viewing an article in raw mode "
"B<PageToggleRaw> ('B<^H>') and followup or reply to it. Signatures are never "
"quoted regardless of this option when B<show_signatures> is off."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1893
msgid "B<Quote empty lines> This option is on by default."
msgstr "B<Leerzeilen zitieren> Diese Option ist standardmäßig aktiviert."

#. type: TP
#: doc/tin.5:1894
#, no-wrap
msgid "B<quote_regex>"
msgstr "B<quote_regex>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1901
msgid ""
"A regular expression that will be applied when reading articles. All "
"matching lines are shown in B<col_quote>. If B<quote_regex> is blank, then B<"
"\\%tin>(1)  uses a built-in default."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1901
#, no-wrap
msgid "B<quote_regex2>"
msgstr "B<quote_regex2>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1908
msgid ""
"A regular expression that will be applied when reading articles. All "
"matching lines are shown in B<col_quote2>. If B<quote_regex2> is blank, then "
"B<\\%tin>(1)  uses a built-in default."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1908
#, no-wrap
msgid "B<quote_regex3>"
msgstr "B<quote_regex3>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1915
msgid ""
"A regular expression that will be applied when reading articles. All "
"matching lines are shown in B<col_quote3>. If B<quote_regex3> is blank, then "
"B<\\%tin>(1)  uses a built-in default."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1915
#, no-wrap
msgid "B<recent_time>"
msgstr "B<recent_time>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1919
#, no-wrap
msgid "B<render_bidi>"
msgstr "B<render_bidi>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1923
#, no-wrap
msgid "B<reread_active_file_secs>"
msgstr "B<reread_active_file_secs>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1932
#, no-wrap
msgid "B<score_limit_kill>"
msgstr "B<score_limit_kill>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1936
#, no-wrap
msgid "B<score_limit_select>"
msgstr "B<score_limit_select>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1940
#, no-wrap
msgid "B<score_kill>"
msgstr "B<score_kill>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1944
#, no-wrap
msgid "B<score_select>"
msgstr "B<score_select>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1948
#, no-wrap
msgid "B<scroll_lines>"
msgstr "B<scroll_lines>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1956
msgid ""
"The number of lines that will be scrolled up/down in the article pager when "
"using cursor-up/down. The default is 1 (line-by-line). Set to 0 to get "
"traditional page-by-page scrolling. Set to -1 to get page-by-page scrolling "
"where the top/bottom line is carried over onto the next page.  This setting "
"supersedes show_last_line_prev_page=ON. Set to -2 to get half-page "
"scrolling. This setting supersedes full_page_scroll=OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1956
#, no-wrap
msgid "B<select_format>"
msgstr "B<select_format>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1960
msgid ""
"The format string used for the Selection level. Default is \"%f\\ %n\\ %U\\ "
"\\ %G\\ \\ %d\". The following substitutions are supported:"
msgstr ""
"Diese Formatanweisung wird von B<tin> zur Darstellung der Auswahlebene "
"benutzt. Voreingestellt ist \"%f\\ %n\\ %U\\ \\ %G\\ \\ %d\". Folgende "
"Ersetzungen werden unterstützt:"

#. type: ta
#: doc/tin.5:1962
#, no-wrap
msgid "\\w'%G    'u +\\w'current group number'u"
msgstr "\\w'%G    'u +\\w'Anzahl ungelesener Artikel'u"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1969
#, no-wrap
msgid ""
"%G\tgroup name\n"
"%U\tunread count\n"
"%d\tdescription\n"
"%f\tgroup flag\n"
"%n\tcurrent group number\n"
"%%\t%\n"
msgstr ""
"%G\tName der Gruppe\n"
"%U\tAnzahl ungelesener Artikel\n"
"%d\tGruppenbeschreibung\n"
"%f\tGruppenkennzeichnung\n"
"%n\taktuelle Gruppennummer\n"
"%%\t%\n"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1971
#, no-wrap
msgid "B<sort_function>"
msgstr "B<sort_function>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2002
#, no-wrap
msgid "B<show_description>"
msgstr "B<show_description>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2011
msgid ""
"If ON show a short group description text after newsgroup name at the group "
"selection level. The ''B<-d>'' command-line flag will override the setting "
"and turn descriptions off. The text used is taken from the I<${TIN_LIBDIR:-"
"NEWSLIBDIR}/newsgroups> file and if supported (requires B<\\%tin>(1)  to be "
"build with mh-mail-handling support) from I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/"
"mailgroups> for mailgroups. Default is ON."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2022
msgid ""
"B<Lines>, in article listing the line count of an article will be displayed "
"and in thread listing the line count of first (unread)  article will be "
"displayed."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2033
msgid ""
"If ON show only new/unread articles otherwise show all articles. Default is "
"ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2033
#, no-wrap
msgid "B<show_only_unread_groups>"
msgstr "B<show_only_unread_groups>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2040
msgid "If OFF don't show signatures when displaying articles. Default is ON."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2054
msgid ""
"The path that specifies the signature file to use when posting, following up "
"to or replying to an article. If the path is a directory then the signature "
"will be randomly generated from files that are in the specified directory. "
"If the path starts with a ! the program the path points to will be executed "
"to generate a signature.  B<\\%tin>(1)  will pass the name of the current "
"newsgroup as argument to the program. --none will suppress any signature.  "
"Default is I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.Sig>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2057
#, no-wrap
msgid "B<slashes_regex>"
msgstr "B<slashes_regex>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2064
msgid ""
"A regular expression that will be applied when reading articles. All "
"matching words are shown in B<col_markslash> or B<mono_markslash>. If "
"B<slashes_regex> is blank, then B<\\%tin>(1)  uses a built-in default."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2110
#, no-wrap
msgid "B<spamtrap_warning_addresses>"
msgstr "B<spamtrap_warning_addresses>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2115
msgid ""
"Set this option to a list of comma-separated strings to be warned if you are "
"replying to an article by mail where the e-mail address contains one of "
"these strings. The matching is case-insensitive."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2115
#, no-wrap
msgid "B<stars_regex>"
msgstr "B<stars_regex>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2122
msgid ""
"A regular expression that will be applied when reading articles. All "
"matching words are shown in B<col_markstar> or B<mono_markstar>. If "
"B<stars_regex> is blank, then B<\\%tin>(1)  uses a built-in default."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2127
#, no-wrap
msgid "B<strip_blanks>"
msgstr "B<strip_blanks>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2131
#, no-wrap
msgid "B<strip_bogus>"
msgstr "B<strip_bogus>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2140
#, no-wrap
msgid "B<strip_newsrc>"
msgstr "B<strip_newsrc>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2144
#, no-wrap
msgid "B<strokes_regex>"
msgstr "B<strokes_regex>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2151
msgid ""
"A regular expression that will be applied when reading articles. All "
"matching words are shown in B<col_markstroke> or B<mono_markstroke>.  If "
"B<strokes_regex> is blank, then B<\\%tin>(1)  uses a built-in default."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2156
msgid ""
"Decode German style TeX umlaut codes to ISO If ON, show \"a as Umlaut-a, "
"etc. Default is OFF. This behavior can also be toggled in the article viewer "
"via B<PageToggleTex2iso> ('B<\">')."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2166
msgid ""
"Defines which threading method to use. The choices are: 0) Don't thread, 1) "
"Thread on Subject only 2) Thread on References only, 3) Thread on References "
"then Subject (default)  4) Thread multipart articles on Subject.  5) Thread "
"on Percentage Match of the Subjects It's also possible to set the threading "
"type on a per group basis by setting the group attribute variable "
"B<thread_articles> to 0 - 5 in the file I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/"
"attributes>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2170
msgid ""
"The format string used for the Thread level. Default is \"%n\\ %m\\ \\ "
"[%L]\\ \\ %T\\ \\ %F\". The following substitutions are supported:"
msgstr ""
"Diese Formatanweisung wird von B<tin> zur Darstellung der Threadebene "
"benutzt. Voreingestellt ist \"%n\\ %m\\ \\ [%L]\\ \\ %T\\ \\ %F\". Folgende "
"Ersetzungen werden unterstützt:"

#. type: ta
#: doc/tin.5:2172
#, no-wrap
msgid "\\w'%G    'u +\\w'from, name and/or address'u"
msgstr "\\w'%G    'u +\\w'Subject und/oder Baumdarstellung des Thread'u"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2183
#, no-wrap
msgid ""
"%D\tdate\n"
"%F\tfrom, name and/or address\n"
"%I\tinitials\n"
"%L\tline count\n"
"%M\tmessage-id\n"
"%S\tscore\n"
"%T\tthread tree\n"
"%m\tarticle marks\n"
"%n\tcurrent article number\n"
"%%\t%\n"
msgstr ""
"%D\tDatum\n"
"%F\tAbsender, Name und/oder E-Mail Adresse\n"
"%I\tInitialen des Absenders\n"
"%L\tAnzahl der Zeilen\n"
"%M\tMessage-ID\n"
"%S\tScore\n"
"%T\tSubject und/oder Baumdarstellung des Thread\n"
"%m\tArtikelkennzeichnungen\n"
"%n\taktuelle Artikelnummer\n"
"%%\t%\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2190
msgid ""
"Defines how close the subjects must match while threading by Percentage "
"Match for threads to be considered part of a single thread. This value is in "
"the range 0 to 100. The default is 75."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2194
#, no-wrap
msgid "B<thread_score>"
msgstr "B<thread_score>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2206
#, no-wrap
msgid "B<translit>"
msgstr "B<translit>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2237
#, no-wrap
msgid "B<underscores_regex>"
msgstr "B<underscores_regex>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2244
msgid ""
"A regular expression that will be applied when reading articles. All "
"matching words are shown in B<col_markdash> or B<mono_markdash>. If "
"B<underscores_regex> is blank, then B<\\%tin>(1)  uses a built-in default."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2244
#, no-wrap
msgid "B<unlink_article>"
msgstr "B<unlink_article>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2248
msgid ""
"If ON remove I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.article> after posting. Default is "
"ON."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2248
#, no-wrap
msgid "B<url_handler>"
msgstr "B<url_handler>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2253
msgid ""
"The program that will be run when launching URLs in the article viewer using "
"B<PageViewUrl> ('B<U>'). The actual URL will be appended to this. Default is "
"B<url_handler.pl %s>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2253
#, no-wrap
msgid "B<url_highlight>"
msgstr "B<url_highlight>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2256
#, no-wrap
msgid "B<use_color>"
msgstr "B<use_color>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2261
msgid "If enabled B<\\%tin>(1)  uses ANSI-colors. Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2261
#, no-wrap
msgid "B<use_keypad>"
msgstr "B<use_keypad>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2264
msgid "Use scroll keys on keypad. Default is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2264
#, no-wrap
msgid "B<use_mouse>"
msgstr "B<use_mouse>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2270
#, no-wrap
msgid "B<use_slrnface>"
msgstr "B<use_slrnface>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2282
msgid ""
"If enabled B<\\%slrnface>(1)  will be used to interpret the ''X-Face:'' "
"header. For this option to have any effect, B<\\%tin>(1)  must be running in "
"an B<\\%xterm>(1x)  and B<\\%slrnface>(1)  must be in your $B<PATH>. Default "
"is OFF."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2282
#, no-wrap
msgid "B<utf8_graphics>"
msgstr "B<utf8_graphics>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2286
#, no-wrap
msgid "B<verbatim_begin_regex>"
msgstr "B<verbatim_begin_regex>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2290
msgid ""
"A regular expression that tin will use to find the begin of a verbatim "
"block.  Default is #v+"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2290
#, no-wrap
msgid "B<verbatim_end_regex>"
msgstr "B<verbatim_end_regex>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2294
msgid ""
"A regular expression that tin will use to find the end of a verbatim block.  "
"Default is #v-"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2298
msgid "If ON verbatim blocks will be detected.  Default is ON"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2298
#, no-wrap
msgid "B<wildcard>"
msgstr "B<wildcard>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2310
msgid ""
"Allows you to select how B<\\%tin>(1)  matches strings. The default is 0 and "
"uses the wildmat notation, which is how this has traditionally been handled. "
"Setting this to 1 allows you to use B<\\%perl>(1)  compatible regular "
"expressions B<\\%pcre>(3).  You will probably want to update your filter "
"file if you use this regularly. NB: Newsgroup names will always be matched "
"using the wildmat notation."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2310
#, no-wrap
msgid "B<word_h_display_marks>"
msgstr "B<word_h_display_marks>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2322
#, no-wrap
msgid "B<word_highlight>"
msgstr "B<word_highlight>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2330
msgid ""
"Enable word highlighting. See B<word_h_display_marks> for the options "
"available. If B<use_color> is enabled the colors specified in "
"B<col_markdash>, B<col_markslash>, B<col_markstar> and B<col_markstroke> are "
"used for word highlighting else the character attributes specified in "
"B<mono_markdash>, B<mono_markslash>, B<mono_markstar> and B<mono_markstroke> "
"are used."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2330
#, no-wrap
msgid "B<wrap_column>"
msgstr "B<wrap_column>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2346
#, no-wrap
msgid "B<xpost_quote_format>"
msgstr "B<xpost_quote_format>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2362
msgid ""
"Yet another global configuration file with \"I<variable>=I<value>\" pairs. "
"This one is for the more general options which usually can't be controlled "
"via I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/tinrc> and/or I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/."
"tin/tinrc> like resetting (to override the built-in default) the "
"I<newslibdir>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2362
#, no-wrap
msgid "B<domainname>"
msgstr "B<domainname>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2365
msgid "Sets a global domain name used in From lines"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2369
msgid ""
"Defines the name of your organization. $B<ORGANIZATION> overrides any "
"specified value."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2369
#, no-wrap
msgid "B<newslibdir>"
msgstr "B<newslibdir>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2374
msgid ""
"Defines the default place for some configuration files, common values are I</"
"usr/lib/news>, I</var/lib/news>, I</usr/local/lib/news> or I</news/db>. "
"$B<TIN_LIBDIR> overrides any specified value."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2374
#, no-wrap
msgid "B<bugaddress>"
msgstr "B<bugaddress>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2380
msgid ""
"Defines the email address to which users can send bug reports using a built-"
"in function. The default points to a developers mailing list located at tin."
"org. You might want to change this address to one of your local "
"administration if you want to deal with your lusers problems on your own."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2380
#, no-wrap
msgid "B<inewsdir>"
msgstr "B<inewsdir>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2385
msgid "Defines the directory containing of the B<\\%inews>(1)  executable"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2389
msgid ""
"Default charset to be used in MIME's ''Content-Type:'' header. "
"$B<MM_CHARSET> overrides any specified value."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2392
msgid ""
"Default encoding scheme used in MIME articles. 8bit might be the best value."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2396
msgid ""
"Default encoding scheme used in MIME letters. quoted-printable is a good "
"choice here."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2396
#, no-wrap
msgid "B<disable_gnksa_domain_check>"
msgstr "B<disable_gnksa_domain_check>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2399
msgid "Allow unregistered top level domains"
msgstr "Unregistrierte Top-Level-Domains zulassen"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2399
#, no-wrap
msgid "B<disable_sender>"
msgstr "B<disable_sender>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2403
msgid ""
"Don't generate a ''Sender:'' header. This has an effect only if "
"B<inews_prog> is set to --internal."
msgstr ""
"Keinen ''Sender:'' Header erzeugen. Falls B<inews_prog> nicht auf --internal "
"steht wird die Einstellung ignoriert."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2403
#, no-wrap
msgid "B<spooldir>"
msgstr "B<spooldir>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2408
msgid ""
"Base of your newsspool (Bnews, Cnews and INN traditional spool style), "
"common values are I</var/spool/news>, I</usr/spool/news>, I</news/spool>.  "
"$B<TIN_SPOOLDIR> overrides any specified value."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2408
#, no-wrap
msgid "B<overviewdir>"
msgstr "B<overviewdir>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2416
msgid ""
"Base of your NOV database B<\\%newsoverview>(5)  (tradspool style; might be "
"the same dir as I<spooldir>), common values are I</var/spool/overview>, I</"
"usr/spool/overview>, I</news/overview>. $B<TIN_NOVROOTDIR> overrides any "
"specified value."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2416
#, no-wrap
msgid "B<overviewfile>"
msgstr "B<overviewfile>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2420
msgid ""
"Name of a single overview file, common values are I<.overview>, I<over."
"view>. $B<TIN_NOVFILENAME> overrides any specified value."
msgstr ""
"Name einer Overview-Datei, übliche Namen sind I<.overview> oder I<over."
"view>. $B<TIN_NOVFILENAME> übersteuert den angegebenen Wert."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2420
#, no-wrap
msgid "B<overviewfmtfile>"
msgstr "B<overviewfmtfile>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2425
msgid ""
"Full pathname of your newssystem's overview.fmt file; usually the overview."
"fmt file is in I<newslibdir>, so you only have to change this setting if "
"your configuration differs."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2425
#, no-wrap
msgid "B<activefile>"
msgstr "B<activefile>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2431
msgid ""
"Full pathname of your newssystem's active file; usually the active file "
"resides in I<newslibdir> and is named I<active>, so you only have to change "
"this setting if your configuration differs. $B<TIN_ACTIVEFILE> overrides any "
"specified value."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2431
#, no-wrap
msgid "B<activetimesfile>"
msgstr "B<activetimesfile>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2436
msgid ""
"Full pathname of your newssystem's active.times file; usually the active."
"times file is I<newslibdir>, so you only have to change this setting if your "
"configuration differs."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2436
#, no-wrap
msgid "B<newsgroupsfile>"
msgstr "B<newsgroupsfile>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2441
msgid ""
"Full pathname of your newssystem's newsgroups file; usually the newsgroups "
"file is in I<newslibdir>, so you only have to change this setting if your "
"configuration differs."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2441
#, no-wrap
msgid "B<subscriptionsfile>"
msgstr "B<subscriptionsfile>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2446
msgid ""
"Full pathname of your newssystem's subscriptions file; usually the "
"subscriptions file is in I<newslibdir>, so you only have to change this "
"setting if your configuration differs."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2450
msgid "I</usr/local/share/locale/$LC_MESSAGES/LC_MESSAGES/tin.mo>"
msgstr "I</usr/local/share/locale/$LC_MESSAGES/LC_MESSAGES/tin.mo>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2454
msgid ""
"translation into language specified in $B<LC_ALL>, $B<LC_MESSAGES> or "
"$B<LANG>"
msgstr ""
"Übersetzung in die in $B<LC_ALL>, $B<LC_MESSAGES> oder $B<LANG> angegebene "
"Sprache"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2468
msgid ""
"This file lists the newsgroups that the local site receives. Each newsgroup "
"should be listed only once. Each line specifies one group; within each "
"newsgroup, articles are assigned unique names, which are monotonically "
"increasing numbers."
msgstr ""

#.  TODO: IIRC tin issues just a warning in that case?
#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2473
msgid ""
"If an article is posted to newsgroups not mentioned in this file, those "
"newsgroups are ignored.  If no valid newsgroups are specified, the article "
"is rejected."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2476
msgid ""
"Each line consists of four space-separated fields \"I<name> I<highmark> "
"I<lowmark> I<flags>\"."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2476 doc/tin.5:2529
#, no-wrap
msgid "B<name>"
msgstr "B<name>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2479
#, no-wrap
msgid "B<highmark>"
msgstr "B<highmark>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2482
msgid "is the highest article number that has been used in that newsgroup"
msgstr "die höchste Artikelnummer die je in der Gruppe benutzt wurde"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2482
#, no-wrap
msgid "B<lowmark>"
msgstr "B<lowmark>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2489
msgid ""
"is the lowest article number in the group; this number is not guaranteed to "
"be accurate, and should only be taken to be a hint. Note that because of "
"article cancellations, there may be gaps in the numbering sequence. If the "
"lowest article number is greater than the highest article number, then there "
"are no articles in the newsgroup."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2489
#, no-wrap
msgid "B<flags>"
msgstr "B<flags>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2492
msgid "can be one of those"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2493
#, no-wrap
msgid "B<y>"
msgstr "B<y>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2496
msgid "local postings are allowed"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2496
#, no-wrap
msgid "B<n>"
msgstr "B<n>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2499
msgid "no local postings are allowed, only remote ones"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2499
#, no-wrap
msgid "B<m>"
msgstr "B<m>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2502
msgid "the group is moderated and all postings must be approved"
msgstr "die Gruppe ist moderiert und alle Postings müssen approved werden"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2502
#, no-wrap
msgid "B<j>"
msgstr "B<j>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2505
msgid "articles in this group are not kept, but only passed on"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2505
#, no-wrap
msgid "B<x>"
msgstr "B<x>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2508
msgid "articles cannot be posted to this newsgroup"
msgstr "in diese Gruppe darf nicht geposted werden"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2508
#, no-wrap
msgid "B<=foo.bar>"
msgstr "B<=foo.bar>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2511
msgid "articles are locally filed into the ''foo.bar'' group"
msgstr "Artikel werden auf dem Server in der Gruppe ''foo.bar'' abgelegt"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2512 doc/tin.5:2539 doc/tin.5:2562
#, no-wrap
msgid "B<\\%tin>(1)"
msgstr "B<\\%tin>(1)"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2518
msgid ""
"only tries to read the file if you read directly from the local spool, if "
"you read news via NNTP, B<\\%tin>(1)  uses the LIST (B<RFC\\%3977>) or LIST "
"COUNTS (B<RFC\\%6048>) command instead."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2529
msgid ""
"This file provides a chronological record of when newsgroups are created. It "
"is normally updated by the local newsserver (e.g.  B<\\%innd>(8))  whenever "
"a new group is created. Each line consist of three space-separated fields "
"\"I<name> I<time> I<creator>\"."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2536
msgid ""
"is the time when the group was created, expressed as the number of seconds "
"since the epoch."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2536
#, no-wrap
msgid "B<creator>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2539
msgid "is the electronic mail address of the person who created the group."
msgstr "die Mailadresse der Person die die Gruppe angelegt hat."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2545
msgid ""
"only tries to read the file if you read directly from the local spool, if "
"you read news via NNTP, B<\\%tin>(1)  uses the NEWGROUPS (B<RFC\\%3977>) "
"command instead."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2556
msgid ""
"This file provides short descriptions of each newsgroup. It is normally "
"updated by the local newsserver (e.g.  B<\\%innd>(8))  whenever a new group "
"is created. Each line consist of two tab-separated fields \"I<group.name>"
"\tI<one-line description>\"."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2568
msgid ""
"only tries to read the file if you read directly from the local spool, if "
"you read news via NNTP, B<\\%tin>(1)  uses the LIST NEWSGROUPS (B<RFC\\"
"%3977>) command instead."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2577
msgid ""
"This file specifies might hold a default organization to be used in the "
"''Organization:'' header. $B<ORGANIZATION> has a higher priority if set."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2595
msgid ""
"This file specifies the organization of the news overview database (see also "
"B<\\%newsoverview>(5)).  The order of lines in this file is important; it "
"determines the order in which the fields will appear in the database. See "
"also B<\\%overview.fmt>(5).  B<\\%tin>(1)  only tries to read the file if "
"you read directly from the local spool, if you read news via NNTP, B<\\%tin>"
"(1)  uses the LIST OVERVIEW.FMT (B<RFC\\%3977>) command instead."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2610
msgid ""
"This file contains a list of newsgroups - one per line - which the client "
"should subscribe to when the user has no ${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc "
"for the newsserver.  B<\\%tin>(1)  only tries to read the file if you read "
"directly from the local spool, if you read news via NNTP, B<\\%tin>(1)  uses "
"the LIST SUBSCRIPTIONS (B<RFC\\%6048>) command instead."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2654
msgid ""
"B<\\%elm>(1), B<\\%inews>(1), B<\\%ispell>(1), B<\\%lp>(1), B<\\%lpr>(1), B<"
"\\%metamail>(1), B<\\%perl>(1), B<\\%pgp>(1), B<\\%rn>(1), B<\\%shar>(1), B<"
"\\%slrnface>(1), B<\\%tin>(1), B<\\%xterm>(1x), B<\\%heapsort>(3), B<\\"
"%iconv>(3), B<\\%iconv_open>(3), B<\\%nl_langinfo>(3), B<\\%pcre>(3), B<\\"
"%qsort>(3), B<\\%strftime>(3), B<\\%system>(3), B<\\%active>(5), B<\\"
"%mailcap>(5), B<\\%mbox>(5), B<\\%mmdf>(5), B<\\%newsoverview>(5), B<\\"
"%overview.fmt>(5), B<\\%innd>(8), B<RFC\\%1524>, B<RFC\\%2045>, B<RFC\\"
"%2046>, B<RFC\\%2047>, B<RFC\\%2048>, B<RFC\\%2980>, B<RFC\\%3977>, B<RFC\\"
"%4155>, B<RFC\\%4643>, B<RFC\\%5322>, B<RFC\\%5536>, B<RFC\\%5537>, B<RFC\\"
"%6048>"
msgstr ""
"B<\\%elm>(1), B<\\%inews>(1), B<\\%ispell>(1), B<\\%lp>(1), B<\\%lpr>(1), B<"
"\\%metamail>(1), B<\\%perl>(1), B<\\%pgp>(1), B<\\%rn>(1), B<\\%shar>(1), B<"
"\\%slrnface>(1), B<\\%tin>(1), B<\\%xterm>(1x), B<\\%heapsort>(3), B<\\"
"%iconv>(3), B<\\%iconv_open>(3), B<\\%nl_langinfo>(3), B<\\%pcre>(3), B<\\"
"%qsort>(3), B<\\%strftime>(3), B<\\%system>(3), B<\\%active>(5), B<\\"
"%mailcap>(5), B<\\%mbox>(5), B<\\%mmdf>(5), B<\\%newsoverview>(5), B<\\"
"%overview.fmt>(5), B<\\%innd>(8), B<RFC\\%1524>, B<RFC\\%2045>, B<RFC\\"
"%2046>, B<RFC\\%2047>, B<RFC\\%2048>, B<RFC\\%2980>, B<RFC\\%3977>, B<RFC\\"
"%4155>, B<RFC\\%4643>, B<RFC\\%5322>, B<RFC\\%5536>, B<RFC\\%5537>, B<RFC\\"
"%6048>"