# German translations for the tin man pages.
# This file is distributed under the same license as the tin package.
# Urs Janssen <urs@tin.org>, 2008-2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tin-man 2.6.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translation@tin.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-23 17:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-23 17:38+0100\n"
"Last-Translator: Urs Janssen <urs@tin.org>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"

#. type: TH
#: doc/tin.1:11 doc/tin.5:10
#, no-wrap
msgid "TIN"
msgstr "TIN"

#. type: TH
#: doc/tin.1:11 doc/tin.5:10
#, no-wrap
msgid "2025-12-24"
msgstr "2025-12-24"

#. type: TH
#: doc/tin.1:11 doc/tin.5:10
#, no-wrap
msgid "2.6.5"
msgstr "2.6.5"

#. type: TH
#: doc/tin.1:11 doc/tin.5:10
#, no-wrap
msgid "Usenet newsreader"
msgstr "Usenet Newsreader"

#. type: SH
#: doc/tin.1:14 doc/tin.5:12
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NAME"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:18
msgid "tin, rtin - Usenet newsreader"
msgstr "tin, rtin - Usenet Newsreader"

#. type: SH
#: doc/tin.1:18
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÜBERSICHT"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:53
msgid "B<tin> [\\|[\\|B<-h>\\||\\|B<-H>\\||\\|B<-V>\\|]\\ \\|| [\\|[\\|B<-a>\\|] [\\|B<-dlnq>\\||\\|B<-Q>\\|] [\\|B<-ACkrTzxX>\\|]\\|] [\\|[\\|B<-R>\\||\\|B<-S>\\|] \\|\\|B<-s> I<News_dir>\\|] [\\|B<-cuvZ>\\|] [\\|B<-4>\\||\\|B<-6>\\|] [\\|B<-o>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-N>\\||\\|B<-M> I<address>\\|] [\\|B<-D> I<debug_level>\\|] [\\|B<-F> I<filter_file>\\|] [\\|B<-G> I<article_limit>\\|] [\\|B<-f> I<newsrc_file>\\|] [\\|B<-g> I<server>\\|[\\|:I<port>\\|]\\|] [\\|B<-L> I<Message-ID>\\|] [\\|B<-m> I<Mail_dir>\\|] [\\|B<-p> I<port>\\|] [\\|B<-t> I<timeout>\\|] [\\|B<-I> I<index_dir>\\|]\\ \\|[I<newsgroup>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\&\\|]\\|]\\|]"
msgstr "B<tin> [\\|[\\|B<-h>\\||\\|B<-H>\\||\\|B<-V>\\|]\\ \\|| [\\|[\\|B<-a>\\|] [\\|B<-dlnq>\\||\\|B<-Q>\\|] [\\|B<-ACkrTzxX>\\|]\\|] [\\|[\\|B<-R>\\||\\|B<-S>\\|] \\|\\|B<-s> I<News-Verz.>\\|] [\\|B<-cuvZ>\\|] [\\|B<-4>\\||\\|B<-6>\\|] [\\|B<-o>\\||\\|B<-w>\\||\\|B<-N>\\||\\|B<-M> I<Adresse>\\|] [\\|B<-D> I<Debuggrad>\\|] [\\|B<-F> I<Filter-Datei>\\|] [\\|B<-G> I<Artikellimit>\\|] [\\|B<-f> I<newsrc-Datei>\\|] [\\|B<-g> I<Server>\\|[\\|:I<Port>\\|]\\|] [\\|B<-L> I<Message-ID>\\|] [\\|B<-m> I<Mail-Verz.>\\|] [\\|B<-p> I<Port>\\|] [\\|B<-t> I<Timeout>\\|] [\\|B<-I> I<index-Verz.>\\|]\\ \\|[I<Newsgruppe>\\|[\\|,.\\|.\\|.\\&\\|]\\|]\\|]"

#. type: SH
#: doc/tin.1:53 doc/tin.5:15
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:62
msgid "B<tin> is a full-screen easy to use Usenet newsreader. It can read news locally (e.g., I</var/spool/news>) or remotely (B<rtin> or B<tin -r> option) via an NNTP (Network News Transport Protocol, B<RFC\\ 3977>) or NNTPS (B<RFC\\ 8143>) server. It will automatically utilize NOV B<\\%newsoverview>(5)  style index files if available locally or via the NNTP [X]OVER command (B<RFC\\ 2980>, B<RFC\\ 3977>)."
msgstr "B<tin> ist ein einfach zu bedienender Newsreader für das Usenet. Er kann Artikel von einem lokalen (z.\\~B. aus I</var/spool/news>) oder entfernten Server (B<rtin> oder B<tin -r> Option) mittels NNTP (Network News Transport Protocol, B<RFC\\ 3977>) oder NNTPS (B<RFC\\ 8143>) lesen. Er benutzt, sofern vorhanden, lokale NOV B<\\%newsoverview>(5) Indexdateien bzw. den »[X]OVER« NNTP-Befehl (B<RFC\\ 2980>, B<RFC\\ 3977>)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:68
msgid "B<tin> has four separate levels of operation: Selection level, Group level, Thread level and Article level. Use the B<Help> ('B<h>')  command to view a list of the commands available at a particular level."
msgstr "B<tin> hat vier unterschiedliche Arbeitsebenen: Auswahlebene, Gruppenebene, Threadebene und Artikelebene. Mit dem B<Help> ('B<h>') Befehl können die jeweils verfügbaren Befehle angezeigt werden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:76
msgid "On startup B<tin> will show a list of the newsgroups found in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc>. An arrow '\\(-E<gt>' or highlighted bar will point to the first newsgroup. Move to a group by using the terminal arrow keys (terminal dependent) or B<Down> ('B<j>')  and B<Up> ('B<k>'). Use PgUp/PgDn (terminal dependent) or B<PageUp> ('B<^U>') (CTRL-U) and B<PageDown> ('B<^D>')  (CTRL-D) to page up/down. Enter a newsgroup by pressing 'B<E<lt>CRE<gt>>'."
msgstr "Zu Beginn zeigt B<tin> eine Liste der Gruppen in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc>. Ein Pfeil »\\(-E<gt>« oder ein inverser Balken zeigt auf die erste Newsgruppe. Um zu einer Gruppe zu navigieren, können die Cursortasten (hängt vom verwendetem Terminal ab) oder B<Down> ('B<j>') und B<Up> ('B<k>') benutzt werden. Mit Bild rauf/Bild runter (hängt vom verwendetem Terminal ab) oder B<PageUp> ('B<^U>') (CTRL-U) und B<PageDown> ('B<^D>') (CTRL-D) kann seitenweise navigiert werden. Die ausgewählte Gruppe wird durch Drücken von 'B<E<lt>CRE<gt>>' betreten."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:81
msgid "The B<GroupNextUnreadArtOrGrp> ('B<E<lt>TABE<gt>>') key enters the next newsgroup with unread articles."
msgstr "Durch Drücken der B<GroupNextUnreadArtOrGrp> ('B<E<lt>TABE<gt>>') Taste wird die nächste Newsgruppe mit ungelesenen Artikeln betreten."

#. type: SH
#: doc/tin.1:81
#, no-wrap
msgid "EXIT STATUS"
msgstr "RÜCKGABEWERT"

#. type: TP
#: doc/tin.1:83 doc/tin.1:1196 doc/tin.1:3958
#, no-wrap
msgid "B<0>"
msgstr "B<0>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:86
msgid "Successful program execution. No unread news available in batch mode."
msgstr "Programm erfolgreich beendet. Im Batch-Modus: keine ungelesenen Nachrichten vorhanden."

#. type: TP
#: doc/tin.1:86 doc/tin.1:3961
#, no-wrap
msgid "B<1>"
msgstr "B<1>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:89
msgid "Usage, syntax, configuration file or network error."
msgstr "Bedien-, Syntax-, Konfigurations- oder Netzwerk-Fehler."

#. type: TP
#: doc/tin.1:89 doc/tin.1:3964
#, no-wrap
msgid "B<2>"
msgstr "B<2>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:92
msgid "Unread news available (batch mode (''B<-Z>'') only)."
msgstr "Ungelesene Nachrichten vorhanden (nur im Batch-Modus (»B<-Z>«))."

#. type: TP
#: doc/tin.1:92 doc/tin.1:3967
#, no-wrap
msgid "B<3>"
msgstr "B<3>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:97
msgid "NNTP error."
msgstr "NNTP Fehler."

#. type: SH
#: doc/tin.1:97
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPTIONEN"

#. type: TP
#: doc/tin.1:98
#, no-wrap
msgid "B<-4>"
msgstr "B<-4>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:102
msgid "Force connecting via IPv4 to the remote NNTP server. Only available when built with IPv6 support."
msgstr "Verbindung via IPv4 zum NNTP Server erzwingen. Nur verfügbar, wenn B<tin> mit IPv6-Unterstützung gebaut wurde."

#. type: TP
#: doc/tin.1:102
#, no-wrap
msgid "B<-6>"
msgstr "B<-6>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:106
msgid "Force connecting via IPv6 to the remote NNTP server. Only available when built with IPv6 support."
msgstr "Verbindung via IPv6 zum NNTP Server erzwingen. Nur verfügbar, wenn B<tin> mit IPv6-Unterstützung gebaut wurde."

#. type: TP
#: doc/tin.1:106
#, no-wrap
msgid "B<-a>"
msgstr "B<-a>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:109
msgid "Toggle ANSI color (default is off)."
msgstr "ANSI-Farben ein/-ausschalten (Voreinstellung ist aus)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:109
#, no-wrap
msgid "B<-A>"
msgstr "B<-A>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:114
msgid "Force authentication on initial connect. Only available when reading via NNTP.  See also I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsauth> in B<\\%tin>(5)."
msgstr "Erzwinge Authentifizierung beim Verbindungsaufbau. Nur verfügbar, wenn via NNTP gelesen wird. Siehe auch I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsauth> in B<\\%tin>(5)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:114
#, no-wrap
msgid "B<-c>"
msgstr "B<-c>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:119
msgid "Create/update index files for every group in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc> or file specified by the ''B<-f>'' option and mark all articles as read."
msgstr "Erstelle bzw. aktualisiere Indexdateien für alle Gruppen in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc> bzw. der mittels »B<-f>« angegebenen Datei und markiere alle Artikel als gelesen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:119
#, no-wrap
msgid "B<-C>"
msgstr "B<-C>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:124
msgid "Use COMPRESS NNTP extension (B<RFC\\ 8054>) if available. See also B<nntp_read_timeout_secs>, ''B<-t>'' and the \"SECURITY\" and \"BUGS\" section."
msgstr "Die NNTP-Erweiterung »COMPRESS« (B<RFC\\ 8054>) verwenden, falls verfügbar. Auch B<nntp_read_timeout_secs>, »B<-t>« und die Abschnitte »SICHERHEIT« und »FEHLER« beachten."

#. type: TP
#: doc/tin.1:124
#, no-wrap
msgid "B<-d>"
msgstr "B<-d>"

#.  FIXME: explain debug levels
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:130
msgid "Don't load newsgroup descriptions and servers message of the day (interactive mode)."
msgstr "Keine Gruppenbeschreibungen und die Server Meldung des Tages laden (Interaktiver-Modus)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:130
#, no-wrap
msgid "B<-D>I< debug-level>"
msgstr "B<-D> I<Debuggrad>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:140
msgid "Enter debug-level, the levels can specified via number (should be avoided as it will be removed in the future) or name (case insensitive) as listed below. Use comma to give multiple levels, any combinations are allowed (e.g., ''B<-D> I<GNKSA,2,NNTP>''). If removal is requested it will be performed at startup and on normal termination (that is the files are only available while B<tin> is running)."
msgstr "Legt den Debuggrad fest. Die Stufen können über Nummer (sollte vermieden werden, da die Möglichkeit in Zukunft entfernt wird) oder Name (Groß- und Kleinschreibung wird nicht beachtet) wie unten aufgeführt angegeben werden. Verwenden Sie Komma, um mehrere Ebenen anzugeben, beliebige Kombinationen sind zulässig (z.\\~B. »B<-D> I<GNKSA,2,NNTP>«). Wenn das Entfernen angefordert wird, wird es beim Start und beim normalen Beenden ausgeführt (die Dateien sind nur verfügbar, während B<tin> ausgeführt wird)."

#. type: IP
#: doc/tin.1:144 doc/tin.1:1900 doc/tin.1:1934 doc/tin.1:2053 doc/tin.1:2120
#: doc/tin.1:2322 doc/tin.1:2387 doc/tin.1:2523 doc/tin.1:2550 doc/tin.1:2564
#: doc/tin.1:2616 doc/tin.1:2646 doc/tin.1:2724 doc/tin.1:2756 doc/tin.1:2782
#: doc/tin.1:2863 doc/tin.1:2899 doc/tin.5:1674 doc/tin.5:1703 doc/tin.5:1841
#: doc/tin.5:1904 doc/tin.5:2099 doc/tin.5:2169 doc/tin.5:2221 doc/tin.5:2340
#: doc/tin.5:2353 doc/tin.5:2386 doc/tin.5:2439 doc/tin.5:2468 doc/tin.5:2539
#: doc/tin.5:2588 doc/tin.5:2616 doc/tin.5:2706 doc/tin.5:2744
#, no-wrap
msgid "1"
msgstr "1"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:144
#, no-wrap
msgid "NNTP"
msgstr "NNTP"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:144
#, no-wrap
msgid "NNTPS"
msgstr "NNTPS"

#. type: IP
#: doc/tin.1:145 doc/tin.1:1902 doc/tin.1:1936 doc/tin.1:2054 doc/tin.1:2125
#: doc/tin.1:2324 doc/tin.1:2391 doc/tin.1:2526 doc/tin.1:2566 doc/tin.1:2618
#: doc/tin.1:2649 doc/tin.1:2726 doc/tin.1:2758 doc/tin.1:2784 doc/tin.1:2865
#: doc/tin.1:2901 doc/tin.5:1675 doc/tin.5:1704 doc/tin.5:1842 doc/tin.5:1909
#: doc/tin.5:2101 doc/tin.5:2173 doc/tin.5:2225 doc/tin.5:2356 doc/tin.5:2388
#: doc/tin.5:2441 doc/tin.5:2471 doc/tin.5:2541 doc/tin.5:2590 doc/tin.5:2618
#: doc/tin.5:2708 doc/tin.5:2746
#, no-wrap
msgid "2"
msgstr "2"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:145
#, no-wrap
msgid "FILTER"
msgstr "FILTER"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:145
#, no-wrap
msgid "ARTS"
msgstr "ARTS"

#. type: IP
#: doc/tin.1:146 doc/tin.1:1906 doc/tin.1:1940 doc/tin.1:2055 doc/tin.1:2328
#: doc/tin.1:2622 doc/tin.1:2653 doc/tin.1:2731 doc/tin.1:2788 doc/tin.5:1677
#: doc/tin.5:1706 doc/tin.5:1843 doc/tin.5:2105 doc/tin.5:2231 doc/tin.5:2445
#: doc/tin.5:2475 doc/tin.5:2545 doc/tin.5:2622
#, no-wrap
msgid "4"
msgstr "4"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:146
#, no-wrap
msgid "NEWSRC"
msgstr "NEWSRC"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:146
#, no-wrap
msgid "BITMAP"
msgstr "BITMAP"

#. type: IP
#: doc/tin.1:147 doc/tin.1:2058 doc/tin.1:2631 doc/tin.5:1846 doc/tin.5:2454
#, no-wrap
msgid "8"
msgstr "8"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:147
#, no-wrap
msgid "THREADING"
msgstr "THREADING"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:147
#, no-wrap
msgid "REFS"
msgstr "REFS"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:148
#, no-wrap
msgid "16"
msgstr "16"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:148
#, no-wrap
msgid "MEMORY"
msgstr "MEMORY"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:148
#, no-wrap
msgid "MALLOC"
msgstr "MALLOC"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:149
#, no-wrap
msgid "32"
msgstr "32"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:149
#, no-wrap
msgid "ATTRIBUTES"
msgstr "ATTRIBUTES"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:150
#, no-wrap
msgid "64"
msgstr "64"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:150
#, no-wrap
msgid "MISC"
msgstr "MISC"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:150
#, no-wrap
msgid "GNKSA"
msgstr "GNKSA"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:150
#, no-wrap
msgid "ACTIVE"
msgstr "ACTIVE"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:151
#, no-wrap
msgid "127"
msgstr "127"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:151
#, no-wrap
msgid "ALL"
msgstr "ALL"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:151
#, no-wrap
msgid "EVERYTHING"
msgstr "EVERYTHING"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:152
#, no-wrap
msgid "128"
msgstr "128"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:152
#, no-wrap
msgid "REMOVE"
msgstr "REMOVE"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:152
#, no-wrap
msgid "DELETE"
msgstr "DELETE"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:158
msgid "For NNTP-level ''B<-v>'' controls the verbosity of the output.  Depending on the debug-level various files may be written to I<$TMPDIR> and/or on screen output may be given. See also the \"SECURITY\" section!"
msgstr "Im NNTP-Level steuert »B<-v>« die Ausführlichkeit der Ausgabe. Je nach Debuggrad könnten verschiedene Dateien nach I<$TMPDIR> geschrieben werden und/oder eine Bildschirmausgabe erfolgen. Auch den Abschnitt »SICHERHEIT« beachten!"

#. type: TP
#: doc/tin.1:158
#, no-wrap
msgid "B<-f>I< file>"
msgstr "B<-f> I<Datei>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:163
msgid "Use the specified file of subscribed to newsgroups in place of I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc> or a file specified via I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/newsrctable>."
msgstr "Benutze die angegebene newsrc-Datei anstelle von I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc> oder der Datei aus I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/newsrctable>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:163
#, no-wrap
msgid "B<-F>I< file>"
msgstr "B<-F> I<Datei>"

#
#
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:166
msgid "Use the specified filter file instead of I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.filter>."
msgstr "Angegebene Filter-Datei anstelle von I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.filter> verwenden."

#. type: TP
#: doc/tin.1:166
#, no-wrap
msgid "B<-g> I<server>[:I<port>]"
msgstr "B<-g> I<Server>[:I<Port>]"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:172
msgid "Use the server[:port] and newsrc specified in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/newsrctable>. Only available when reading via NNTP. If you want to give a port with a plain IPv6 address, the address must be enclosed in square brackets."
msgstr "Zugehörigen Newsserver[:Port] und newsrc-Datei aus I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/newsrctable> benutzen. Nur verfügbar, wenn via NNTP gelesen wird. Wenn Sie einen Port mit einer direkten IPv6-Adresse angeben möchten, muss die Adresse in eckige Klammern (»[]«) gesetzt werden."

#. type: TP
#: doc/tin.1:172
#, no-wrap
msgid "B<-G>I< article-limit>"
msgstr "B<-G> I<Artikellimit>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:180
msgid "Limit the number of articles/group to retrieve from the server.  If I<article-limit> is E<gt> 0 not more than the last I<article-limit> articles/group are fetched from the server. If I<article-limit> is E<lt> 0 B<tin> will start fetching articles from your first unread minus absolute value of I<article-limit>. Default is 0, which means no limit."
msgstr "Beschränkt die Anzahl der Artikel pro Gruppe, die vom Server abgerufen werden sollen. Wenn I<Artikellimit> E<gt> 0 ist, werden nicht mehr als die letzten I<Artikellimit> Artikel pro Gruppe vom Server geholt. Wenn I<Artikellimit> E<lt> 0 ist, beginnt B<tin> mit dem Abruf von Artikeln ab Ihrem ersten ungelesenen Artikel minus dem absoluten Wert von I<Artikellimit>. Die Voreinstellung ist »0«, was keine Begrenzung bedeutet."

#. type: TP
#: doc/tin.1:180
#, no-wrap
msgid "B<-h>"
msgstr "B<-h>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:183
msgid "Help listing all command-line options."
msgstr "Kurzübersicht der verfügbaren Kommandozeilenoptionen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:183
#, no-wrap
msgid "B<-H>"
msgstr "B<-H>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:187
msgid "Brief introduction to B<tin> that is also shown the first time it is started."
msgstr "Kurzeinführung in B<tin> welche auch beim allerersten Start ausgegeben wird."

#. type: TP
#: doc/tin.1:187
#, no-wrap
msgid "B<-I>I< dir>"
msgstr "B<-I> I<Verzeichnis>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:193
msgid "Directory in which to store newsgroup index files. Default is I<${TIN_INDEX_NEWSDIR:-\"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin\"}/.news>.  This option has no effect if B<tin> retrieves its index files via NNTP and B<cache_overview_files> is turned off."
msgstr "Verzeichnis in dem die Newsgroup-Indexdateien gespeichert werden. Standard ist I<${TIN_INDEX_NEWSDIR:-\"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin\"}/.news>. Diese Option hat keine Auswirkung, falls B<tin> seine Indexdateien über NNTP abruft und B<cache_overview_files> ausgeschaltet ist."

#. type: TP
#: doc/tin.1:193
#, no-wrap
msgid "B<-k>"
msgstr "B<-k>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:198
msgid "Skip the certificate verification step for NNTPS connections and proceed without checking. This option implies ''B<-T>''. See also the \"SECURITY\" section."
msgstr "Zertifikatsüberprüfungsschritt für NNTPS-Verbindungen überspringen und ohne Überprüfung fort fahren. Diese Option beinhaltet »B<-T>«. Auch den Abschnitt »SICHERHEIT« beachten."

#. type: TP
#: doc/tin.1:198
#, no-wrap
msgid "B<-l>"
msgstr "B<-l>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:210
msgid "Get number of articles per group from the I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVEFILE:-active}> file. If reading via NNTP this is done with the LIST command (B<RFC\\ 3977>). This might result in incorrect article counts but is usually faster than the default which is to read the I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVEFILE:-active}> file (either directly or via LIST) and then check the article count via NNTP GROUP command (B<RFC\\ 3977>) ''B<-ln>''. If reading via NNTP and LIST COUNTS (B<RFC\\ 6048>) is available that is used instead as it gives more accurate article counts."
msgstr "Ruft die Anzahl der Artikel pro Gruppe aus der Datei I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVEFILE:-active}> ab. Beim Lesen über NNTP erfolgt dies mit dem »LIST« Befehl (B<RFC\\ 3977>). Dies kann zu falschen Artikelzahlen führen, ist aber normalerweise schneller als der Standard, der darin besteht, die Datei I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVEFILE:-active}> (entweder direkt oder über »LIST«) zu lesen und dann die Artikelanzahl über den Befehl NNTP »GROUP« ((B<RFC\\ 3977>) »B<-ln>« zu überprüfen. Wenn das Lesen über NNTP und »LIST COUNTS« (B<RFC\\ 6048>) verfügbar ist, wird dies stattdessen verwendet, da es genauere Artikelzahlen liefert."

#. type: TP
#: doc/tin.1:210
#, no-wrap
msgid "B<-L>"
msgstr "B<-L>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:214
msgid "Show the message with the given Message-ID if available. Only available when reading via NNTP."
msgstr "Zeigt die Nachricht mit der angegebenen Message-ID an, falls diese verfügbar ist. Nur verfügbar, wenn via NNTP gelesen wird."

#. type: TP
#: doc/tin.1:214
#, no-wrap
msgid "B<-m>I< dir>"
msgstr "B<-m> I<Verzeichnis>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:217
msgid "Mailbox directory to use. Default is I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/Mail>."
msgstr "Zu benutzendes Mailbox-Verzeichnis. Die Voreinstellung ist I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/Mail>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:217
#, no-wrap
msgid "B<-M>I< user>"
msgstr "B<-M> I<Benutzer>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:221
msgid "Mail unread articles to specified user for later reading. For more information read section \"AUTOMATIC MAILING AND SAVING NEW NEWS\"."
msgstr "Sende ungelesene Artikel an den angegebenen Benutzer um sie später lesen zu können. Für weitere Informationen siehe den Abschnitt »AUTOMATISCHES MAILEN UND SPEICHERN VON UNGELESENEN ARTIKELN«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:221
#, no-wrap
msgid "B<-n>"
msgstr "B<-n>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:228
msgid "Only load groups from the I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVEFILE:-active}> file that are subscribed to in the user's I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc>. This allows a noticeable speed up when connecting via a slow line, but B<tin> may not be able to detect which groups are moderated. See also ''B<-l>''."
msgstr "Nur die Gruppen aus der Datei I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVEFILE:-active}> laden, die im I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc> des Benutzers abonniert sind. Dies ermöglicht eine spürbare Beschleunigung beim Verbinden über eine langsame Leitung, kann aber möglicherweise nicht erkennen, welche Gruppen moderiert werden. Siehe auch »B<-l>«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:228
#, no-wrap
msgid "B<-N>"
msgstr "B<-N>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:232
msgid "Mail unread articles to yourself for later reading. For more information read section \"AUTOMATIC MAILING AND SAVING NEW NEWS\"."
msgstr "Sende ungelesene Artikel an dich selbst um sie später lesen zu können. Für weitere Informationen siehe den Abschnitt »AUTOMATISCHES MAILEN UND SPEICHERN VON UNGELESENEN ARTIKELN«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:232
#, no-wrap
msgid "B<-o>"
msgstr "B<-o>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:236
msgid "Quick post all postponed articles and exit. In order for this to be really quick, it should be used with ''B<-n>'' if possible."
msgstr "Schnell-Modus um alle zurückgestellten Artikel zu posten und danach B<tin> wieder beenden. Nach Möglichkeit mit »B<-n>« kombinieren."

#. type: TP
#: doc/tin.1:236
#, no-wrap
msgid "B<-p>I< port>"
msgstr "B<-p> I<Port>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:242
msgid "Port to use if reading via NNTP (default is 119 or 563 if NNTPS is enabled, see ''B<-T>''). This also overrides the environment variables $B<NNTPPORT> and $B<NNTPSPORT> if set. Only available when reading via NNTP."
msgstr "Zu benutzende Portnummer falls per NNTP gelesen wird (Voreinstellung ist »119« oder »563« falls NNTPS benutzt wird, siehe »B<-T>«). Übersteuert die Umgebungsvariablen $B<NNTPPORT> und $B<NNTPSPORT>. Nur verfügbar, wenn via NNTP bzw. NNTPS gelesen wird."

#. type: TP
#: doc/tin.1:242
#, no-wrap
msgid "B<-q>"
msgstr "B<-q>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:245
msgid "Don't check for new newsgroups and skip loading the servers message of the day."
msgstr "Nicht prüfen, ob neue Newsgruppen vorhanden sind und die Server Meldung des Tages nicht laden."

#. type: TP
#: doc/tin.1:245
#, no-wrap
msgid "B<-Q>"
msgstr "B<-Q>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:250
msgid "Quick start. Start B<tin> as quickly as possible. Currently this is equivalent to ''B<-dnq>''. See also the ''B<-C>'' and ''B<-G>'' command-line options."
msgstr "Schnellstart. B<tin> so schnell wie möglich starten, zurzeit entspricht diese Option »B<-dnq>«. Siehe auch die Kommandozeilenoptionen »B<-C>« und »B<-G>«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:250
#, no-wrap
msgid "B<-r>"
msgstr "B<-r>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:255
msgid "Read news remotely from the default NNTP server specified in the environment variable $B<NNTPSERVER> or contained in the file I</etc/nntpserver>."
msgstr "Nachrichten aus der Ferne vom Standard-NNTP-Server, der in der Umgebungsvariable $B<NNTPSERVER> angegeben oder in der Datei I</etc/nntpserver> enthalten ist, lesen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:255
#, no-wrap
msgid "B<-R>"
msgstr "B<-R>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:258
msgid "Read news saved by the ''B<-S>'' option."
msgstr "Lese mittels »B<-S>« gespeicherte Artikel."

#. type: TP
#: doc/tin.1:258
#, no-wrap
msgid "B<-s>I< dir>"
msgstr "B<-s> I<Verzeichnis>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:262
msgid "Save/read articles to/in directory. Default is I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/News>."
msgstr "Artikel in/aus Verzeichnis speichern/lesen. Die Voreinstellung ist I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/News>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:262
#, no-wrap
msgid "B<-S>"
msgstr "B<-S>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:266
msgid "Save unread articles for later reading by the ''B<-R>'' option. For more information read section \"AUTOMATIC MAILING AND SAVING NEW NEWS\"."
msgstr "Speichere ungelesene Artikel zum späteren Lesen mittels »B<-R>«. Für weitere Informationen siehe den Abschnitt »AUTOMATISCHES MAILEN UND SPEICHERN VON UNGELESENEN ARTIKELN«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:266
#, no-wrap
msgid "B<-t>I< timeout>"
msgstr "B<-t> I<Timeout>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:270
msgid "Override the B<nntp_read_timeout_secs> setting. Default is 120 seconds, allowed maximum is 16383."
msgstr "Übersteuert die B<nntp_read_timeout_secs> Einstellung. Voreinstellung sind 120, das Maximum 16383 Sekunden."

#. type: TP
#: doc/tin.1:270
#, no-wrap
msgid "B<-T>"
msgstr "B<-T>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:274
msgid "Enable NNTPS (NNTP over TLS). This also overrides the environment variable $B<NNTPSPORT> if set. Only available when reading via NNTP."
msgstr "NNTPS (NNTP über TLS) aktivieren. Dies setzt auch die Umgebungsvariable $B<NNTPSPORT> außer Kraft, falls diese gesetzt ist. Nur verfügbar, wenn über NNTP gelesen wird."

#. type: TP
#: doc/tin.1:274
#, no-wrap
msgid "B<-u>"
msgstr "B<-u>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:280
msgid "Create/update index files for every group in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc> or file specified by the ''B<-f>'' option. This option is disabled if B<tin> retrieves its index files via an NNTP server and B<cache_overview_files> is turned off."
msgstr "Erstellt/aktualisiert Indexdateien für jede Gruppe in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc> oder der Datei, die durch die Option »B<-f>« angegeben ist. Diese Option ist deaktiviert, wenn B<tin> seine Indexdateien über einen NNTP-Server abruft und B<cache_overview_files> abgestellt ist."

#. type: TP
#: doc/tin.1:280
#, no-wrap
msgid "B<-v>"
msgstr "B<-v>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:285
msgid "Verbose mode for ''B<-c>'', ''B<-D>'', ''B<-M>'', ''B<-N>'', \\&''B<-S>'', ''B<-u>'', ''B<-V>'' and ''B<-Z>'' options. Can be used multiple times to increase verbosity."
msgstr "Ausführliche Ausgabe für »B<-c>«, »B<-D>«, »B<-M>«, »B<-N>«, »B<-S>«, »B<-u>«, »B<-V>« und »B<-Z>«-Optionen. Kann mehrfach verwendet werden, um die Ausführlichkeit zu erhöhen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:285
#, no-wrap
msgid "B<-V>"
msgstr "B<-V>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:288
msgid "Print version information and compilation options."
msgstr "Versionsinformationen und Kompilieroptionen ausgeben."

#. type: TP
#: doc/tin.1:288
#, no-wrap
msgid "B<-w>"
msgstr "B<-w>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:293
msgid "Quick mode to post an article and then exit. This option implies \\&''B<-d>''. In order for this to be really quick, it should be used with ''B<-n>'' if possible."
msgstr "Schnell-Modus um nur einen Artikel zu posten. Diese Option beinhaltet »B<-d>«. Nach Möglichkeit mit »B<-n>« kombinieren."

#. type: TP
#: doc/tin.1:293
#, no-wrap
msgid "B<-x>"
msgstr "B<-x>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:296
msgid "No-posting mode. You cannot post articles if you use this option."
msgstr "Sie können keine Artikel veröffentlichen, wenn Sie diese Option verwenden."

#. type: TP
#: doc/tin.1:296
#, no-wrap
msgid "B<-X>"
msgstr "B<-X>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:302
msgid "No overwrite mode. I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc> and files in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin> will not be overwritten but may be created if they don't exist. Should be used with ''B<-x>'' if possible."
msgstr "Schreibgeschützter Modus. I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc> und Dateien unter I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin> werden nicht überschrieben aber angelegt falls sie nicht existieren. Nach Möglichkeit mit »B<-x>« kombinieren."

#. type: TP
#: doc/tin.1:302
#, no-wrap
msgid "B<-z>"
msgstr "B<-z>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:307
msgid "Only start B<tin> if there is any new/unread news. If there is news B<tin> will position cursor at first group with unread news. Useful for putting in login file."
msgstr "B<tin> nur starten, wenn es neue/ungelesene Artikel gibt. Falls das der Fall ist wird der Cursor auf die erste Gruppe mit ungelesenen Artikeln positioniert. Nützlich um B<tin> in login-Dateien aufzurufen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:307
#, no-wrap
msgid "B<-Z>"
msgstr "B<-Z>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:313
msgid "Check if there is any new/unread news and exit with appropriate status. If the \\&''B<-v>'' option is specified the number of unread articles in each group is printed. An exit code 0 indicates no news, 1 that an error occurred and 2 that new/unread news exists. Useful for writing scripts."
msgstr "Prüft ob es neue/ungelesene Artikel gibt und beendet sich mit dem entsprechenden Rückgabewert. Falls mit der \\&»B<-v>« Option kombiniert wird die Zahl der ungelesenen Artikel in jeder Gruppe ausgegeben. Ein Rückgabewert von 0 bedeutet keine ungelesene Artikel, 1 das ein Fehler aufgetreten ist und 2 das ungelesene Artikel vorhanden sind. Nützlich in Skripten."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:319
msgid "B<tin> can also dynamically change its options by the B<OptionMenu> ('B<M>') command. Any changes are written to I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/tinrc>. For more information see section \"GLOBAL OPTIONS MENU AND TINRC CONFIGURABLE VARIABLES\" and B<\\%tin>(5)."
msgstr "B<tin> kann seine Optionen auch dynamisch mit dem Befehl B<OptionMenu> ('B<M>') ändern. Alle Änderungen werden in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/tinrc> geschrieben. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt »MENÜ DER GLOBALE OPTIONEN UND KONFIGURIERBAREN TINRC-VARIABLEN« und B<\\%tin>(5)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:324
msgid "A list of groups can be specified after the other command-line options. This can be useful if you wish to yank in or subscribe to a hand-picked subset of the active newsgroups. See the section \"NEWSGROUP LISTS & WILDCARDS\" for the types of pattern that B<tin> understands."
msgstr "Eine Liste von Gruppen kann nach den anderen Kommandozeilenoptionen angegeben werden. Dies kann nützlich sein, falls Sie eine handverlesene Untermenge der aktiven Newsgruppen einblenden oder abonnieren möchten. Siehe den Abschnitt »NEWSGROUP LISTEN & WILDCARDS« für die Arten von Mustern, die B<tin> versteht."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:329
msgid "If you specify a single group-name, or a wildcard that matches a single group, then you will automatically enter that group. Otherwise the normal group selection screen will appear, but with all the matching groups present too, as though you had yanked just those groups in."
msgstr "Wenn Sie einen einzelnen Gruppennamen oder eine Wildcard, die nur auf eine einzelne Gruppe passt angeben, dann wird automatisch in diese Gruppe betreten. Andernfalls wird der normale Auswahlbildschirm angezeigt mit allen passenden zusätzlichen Gruppen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:333
msgid "With the ''B<-w>'' flag a given group-name is used as default group to post to. If more than one group or a wildcard is specified only the first group respectively the first group that matches is used."
msgstr "Mit dem »B<-w>«-Schalter wird ein angegebener Gruppenname als Vorgabe verwendet. Falls mehr als eine Gruppe oder ein Platzhalter angegeben wird, wird nur die erste Gruppe bzw. die erste Gruppe verwendet, die übereinstimmt."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:340
msgid "Once you use B<SelectYankActive> ('B<y>') to yank in all active groups, or B<SelectToggleReadDisplay> ('B<r>') to toggle the read/unread status, then the command-line groups will be gone. You can use B<SelectSyncWithActive> ('B<Y>') to reread the I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVEFILE:-active}> file and get them back."
msgstr "Sobald Sie B<SelectYankActive> ('B<y>') verwenden, um alle aktiven Gruppen einzublenden, oder B<SelectToggleReadDisplay> ('B<r>') verwenden, um den Status gelesen/ungelesen umzuschalten, sind die Befehlszeilengruppen verschwunden. Sie können B<SelectSyncWithActive> ('B<Y>') verwenden, um die Datei I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVEFILE:-active}> erneut zu lesen um diese wieder anzuzeigen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:346
msgid "NB: With the ''B<-n>'' flag, if reading via NNTP it may happen that only unsubscribed groups in the I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc> file (or the newsrc-file given by the \\&''B<-f>'' command-line switch or via I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/newsrctable>) can be matched."
msgstr "Anmerkung: Mit der »B<-n>« Option und Lesen mittels NNTP kann es vorkommen, dass nur nicht abonnierte Gruppen in der I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc> Datei (oder der durch die »B<-f>« Befehlszeilenoption angegebenen newsrc-Datei oder über I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/newsrctable>) gefunden werden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:356
msgid "Command-line options have higher priority than attributes and tinrc options.  Thus, command-line option takes precedence over configured values with the single exception that if a port is given for the newsserver in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/newsrctable> it will override any port given on the command-line. The order of command-line options is not important. If they are mutual exclusive the one with the highest priority will be chosen and a warning may be given."
msgstr "Die Befehlszeilenoptionen haben eine höhere Priorität als Attribute und tinrc-Optionen. Daher hat die Befehlszeilenoption Vorrang vor dem konfigurierten Wert, mit der einzigen Ausnahme, dass, wenn ein Port für den Newsserver in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/newsrctable> angegeben wird, dieser den Port überschreibt, der in der Befehlszeile angegeben ist. Die Reihenfolge der Befehlszeilenoptionen ist nicht wichtig. Wenn sie gegenseitig ausschließend sind, wird die mit der höchsten Priorität ausgewählt und eventuell eine Warnung ausgegeben."

#. type: SH
#: doc/tin.1:356
#, no-wrap
msgid "USAGE"
msgstr "GEBRAUCH"

#. type: SS
#: doc/tin.1:359
#, no-wrap
msgid "NEWS ADMINISTRATION"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:363
msgid "Maintaining Netnews on large networks of machines can be a pretty time-consuming job as I discovered when I was given the job of maintaining our news system and news users."
msgstr "Die Pflege von Netnews in großen Rechnernetzen kann sehr zeitaufwendig sein, wie ich feststellen musste, als ich mit der Pflege unseres Newssystems und der Benutzerbetreuung beauftragt wurde."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:373
msgid "A user starting B<tin> for the first time can be automatically subscribed to a list of newsgroups that are deemed appropriate by the news administrator. The subscriptions file should be created in your news lib directory (i.e., I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/subscriptions>) and should be world readable. If you read news via NNTP, then your news server must support the LIST SUBSCRIPTIONS command. It is part of the NNTP List Extensions (B<RFC\\ 6048>) and all modern servers should understand it."
msgstr "Einem Benutzer, der B<tin> zum ersten Mal startet, kann automatisch in eine Liste von Newsgroups abonniert werden, die vom Newsadministrator als angemessen erachtet wird. Die Abonnementdatei sollte im News lib-Verzeichnis erstellt werden (d.\\~h. I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/subscriptions>) und weltweit lesbar sein. Wenn Nachrichten über NNTP gelesen werden, muss Ihr Newsserver den Befehl »LIST SUBSCRIPTIONS« unterstützen. Es ist Teil der NNTP List Extensions (B<RFC\\ 6048>) und alle modernen Server sollten es verstehen."

#. type: SS
#: doc/tin.1:373
#, no-wrap
msgid "SCREEN FORMAT"
msgstr "ANSICHTEN"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:376
msgid "B<tin> has four separate levels of operation: Selection level, Group level, Thread level and Article level."
msgstr "B<tin> hat vier unterschiedliche Arbeitsebenen: Auswahlebene, Gruppenebene, Threadebene und Artikelebene."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:383
msgid "At the Selection level the title displays (the name of the news server (with a \"[T]\"- or \"[k]\"-suffix if reading via NNTPS (insecurely)) and) the number of subscribed groups (containing new unread articles). The newsgroups are displayed in the middle of the screen usually with the number of unread articles displayed on the same line in front, but it can be customized via B<select_format>."
msgstr "In der Auswahlebene zeigt der Titel (den Namen des Newsservers (mit einem »[T]«- oder »[k]«-Suffix falls per NNTPS (unsicher) gelesen wird) und) die Anzahl der abonnierten Gruppen (mit neuen ungelesenen Artikeln). Die Newsgruppen werden in der Mitte des Bildschirms, in der Regel mit der Anzahl der ungelesenen Artikel in der gleichen Zeile davor, abgebildet, aber das kann mittels B<select_format> angepasst werden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:391
#, no-wrap
msgid ""
"\\f(CR-E<gt>M    1     2  comp.security.announce  Announcements from the CERT abou\n"
"  M    2     1  news.admin.announce     Announcements for news adminstra\n"
"       3    22  news.software.misc      News-related software other than\n"
"       4  1475  news.software.nntp      The Network News Transfer Protoc\n"
"  X    5   124  news.software.readers   Discussion of software used to r\\fR\n"
msgstr ""
"\\f(CR-E<gt>M    1     2  comp.security.announce  Announcements from the CERT abou\n"
"  M    2     1  news.admin.announce     Announcements for news adminstra\n"
"       3    22  news.software.misc      News-related software other than\n"
"       4  1475  news.software.nntp      The Network News Transfer Protoc\n"
"  X    5   124  news.software.readers   Discussion of software used to r\\fR\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:394
msgid "There may also be a character prefixing the line. An explanation follows:"
msgstr "Eventuell steht am Anfang der Zeile noch eines der folgenden Zeichen:"

#. type: TP
#: doc/tin.1:394
#, no-wrap
msgid "B<u>"
msgstr "B<u>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:399
msgid "This group is unsubscribed. To see only your subscribed groups use the B<SelectToggleReadDisplay> ('B<r>') or B<SelectYankActive> ('B<y>') toggle keys."
msgstr "Diese Gruppe ist nicht abonniert. Um nur abonnierte Gruppen anzuzeigen kann die B<SelectToggleReadDisplay> ('B<r>') oder B<SelectYankActive> ('B<y>') Umschalttaste benutzt werden."

#. type: TP
#: doc/tin.1:399
#, no-wrap
msgid "B<M>"
msgstr "B<M>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:404
msgid "This is a moderated group. Any posts you make will have to be approved by the group administrator before it will be made public. B<tin> will ask for confirmation before you post to a moderated group."
msgstr "Diese Gruppe ist moderiert. Alle Postings müssen erst vom Gruppen-Moderator freigegeben werden bevor sie veröffentlicht werden. B<tin> fragt vor dem Posten in eine moderierte Gruppe nach einer Bestätigung."

#. type: TP
#: doc/tin.1:404
#, no-wrap
msgid "B<N>"
msgstr "B<N>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:413
msgid "This is a new newsgroup which has been created since you last used B<tin>. New newsgroups are not subscribed to by default (However, see the $B<AUTOSUBSCRIBE> / $B<AUTOUNSUBSCRIBE> environment variables).  Subscribe to it in the normal way if you wish the group to continue to appear in your Selection Menu. Simply ignore new newsgroups and they will be gone the next time you start B<tin>. You will have to yank in all the groups to find them in a later session."
msgstr "Dies ist eine neue Newsgruppe, die seit der letzten Benutzung von B<tin> erstellt wurde. Neue Newsgruppen sind standardmäßig nicht abonniert (siehe jedoch $B<AUTOSUBSCRIBE> / $B<AUTOUNSUBSCRIBE> Umgebungsvariablen). Abonnieren Sie sie auf die normale Weise, falls die Gruppe weiterhin in Ihrem Auswahlmenü erscheinen soll. Oder ignorieren Sie sie einfach und sie werden beim nächsten Start von B<tin> verschwunden sein. Sie können alle Gruppen einblenden, um sie in einer späteren Sitzung wiederzufinden."

#. type: TP
#: doc/tin.1:413
#, no-wrap
msgid "B<D>"
msgstr "B<D>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:419
msgid "This group no longer exists. If you no longer wish to see this group then unsubscribe from it in the normal way. This flag will only appear if you have set B<strip_bogus> to \"Mark with D on selection screen\" in the Options Menu."
msgstr "Diese Gruppe existiert nicht mehr. Falls Sie diese Gruppe nicht mehr sehen möchten, können Sie sie auf normale Weise abbestellen. Diese Markierung wird nur angezeigt, wenn Sie B<strip_bogus> im Optionsmenü auf »Mit D in der Anzeige markiert« gesetzt haben."

#. type: TP
#: doc/tin.1:419
#, no-wrap
msgid "B<X>"
msgstr "B<X>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:423
msgid "You may no longer make posts to this group. Often a group will be superseded by a more appropriately named one."
msgstr "Sie dürfen keine Beiträge mehr in dieser Gruppe verfassen. Oft wird eine Gruppe durch eine mit einem passenderen Namen ersetzt."

#. type: TP
#: doc/tin.1:423
#, no-wrap
msgid "B<=>"
msgstr "B<=>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:428
msgid "This group has been renamed and you may no longer post to it. If you do, then you will receive an error from your news server telling you the correct group to post to."
msgstr "Diese Gruppe wurde umbenannt und in sie darf nicht mehr gepostet werden. Falls Sie dies trotzdem versuchen, erhalten Sie eine Fehlermeldung vom Newsserver in der die Gruppe steht in die Sie posten sollten."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:438
msgid "At the Group level the title contains the name of the group, the number of conversation threads, the abbreviated threading method (B<thread_articles>), the limit of articles to get (if set; B<getart_limit>), the total number of (unread) articles (B<art_marked_read> or B<art_marked_unread>), the number of hot articles B<art_marked_selected>, the number of read hot articles (if any; B<art_marked_read_selected>), the number of recent articles (B<art_marked_recent>) and the number of killed articles (B<art_marked_killed>). I.e.:"
msgstr "Auf der Gruppenseite enthält der Titel den Namen der Gruppe, die Anzahl der Gesprächsstränge, die abgekürzte Threading-Methode (B<thread_articles>), die Grenze der abzurufenden Artikel (falls festgelegt; B<getart_limit>), die Gesamtzahl der (ungelesenen) Artikel (B<art_marked_read> oder B<art_marked_unread>), die Anzahl der heißen Artikel B<art_marked_selected>, die Anzahl der gelesenen heißen Artikel (falls vorhanden; B<art_marked_read_selected>), die Anzahl der aktuellen Artikel (B<art_marked_recent>) und die Anzahl der gelöschten Artikel (B<art_marked_killed>). D.\\~h.:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:442
#, no-wrap
msgid "alt.sources (5B -50/23+ 0* 3o 0K)\n"
msgstr "alt.sources (5B -50/23+ 0* 3o 0K)\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:450
msgid "The characters after the numbers depend on configuration and if the currently B<show_only_unread_arts> is active or not.  Some numbers could be missing if the specific option is not enabled.  It might also contain an 'M', 'X' or '=' (see above; may not work with the ''B<-n>'' command-line switch) if the group is moderated, set to no posting or postings to it get redirected."
msgstr "Die Zeichen nach den Zahlen hängen von der Konfiguration ab und davon, ob Sie sich im B<show_only_unread_arts> Modus befinden oder nicht. Einige Nummern könnten fehlen, wenn die spezifische Option nicht aktiviert ist. Es könnte auch ein »M«, »X« oder »=« enthalten sein (siehe oben; funktioniert evtl. nicht mit dem Befehlszeilenschalter »B<-n>«!) wenn die Gruppe moderiert ist, sie keine Postings zulässt oder Postings in eine andre Gruppe umgeleitet werden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:459
msgid "If a thread has unread articles it is marked with B<art_marked_unread> in front of the total number of articles in the thread. If there are recent articles within the thread it might be marked with B<art_marked_recent> in front of the total number of articles in the thread \\(em this is controlled by the B<recent_time> option. If a thread has hot articles in it (see also section \"FILTERING ARTICLES\") it's marked with B<art_marked_selected> in front of the total number of articles in the thread. The display can be customized via B<group_format>."
msgstr "Falls ein Thread ungelesene Artikel enthält, wird er mit B<art_marked_unread> vor der Gesamtzahl der Artikel im Thread markiert. Wenn es aktuelle Artikel innerhalb des Threads gibt, kann es mit B<art_marked_recent> vor der Gesamtzahl der Artikel im Thread markiert werden \\(em dies wird durch die Option B<recent_time> gesteuert. Wenn ein Thread heiße Artikel enthält (siehe auch Abschnitt »FILTERN VON ARTIKELN«), wird er mit B<art_marked_selected> vor der Gesamtzahl der Artikel im Thread markiert. Die Anzeige kann über B<group_format> angepasst werden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:469
#, no-wrap
msgid "\\f(CRde.admin.net-abuse.announce (11B 13+ 1* 1o 0K) M\\fR\n"
msgstr "\\f(CRde.admin.net-abuse.announce (11B 13+ 1* 1o 0K) M\\fR\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:474
#, no-wrap
msgid ""
"\\f(CR-E<gt>   1   +   3  108 bincancels in de.talk.sex        Christopher Lueg E<lt>l\n"
"     2   +       69 EMP/ECP gecancelt. xynx. BI= 10  Henning Weede E<lt>hwee\n"
"     3   o       93 EMP gecancelt. SouthBeach/Palms  Henning Weede E<lt>hwee\n"
"     4   *      368 E<lt>1997-11-12E<gt> Fremdcancel-FAQ     Thomas Roessler E<lt>ro\\fR\n"
msgstr ""
"\\f(CR-E<gt>   1   +   3  108 bincancels in de.talk.sex        Christopher Lueg E<lt>l\n"
"     2   +       69 EMP/ECP gecancelt. xynx. BI= 10  Henning Weede E<lt>hwee\n"
"     3   o       93 EMP gecancelt. SouthBeach/Palms  Henning Weede E<lt>hwee\n"
"     4   *      368 E<lt>1997-11-12E<gt> Fremdcancel-FAQ     Thomas Roessler E<lt>ro\\fR\n"

#.  FIXME - add description of fields
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:479
msgid "At the Thread level the screen usually (depends on the threading method used) looks like this, but can be customized via B<thread_format>:"
msgstr "Auf Thread-Ebene sieht der Bildschirm normalerweise (abhängig von der verwendeten Thread-Methode) so aus, kann aber über B<thread_format> angepasst werden:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:486
#, no-wrap
msgid ""
"\\f(CR-E<gt>   1      [   7]  What is this funny tree in the thre Robert F. Simmig\n"
"     2      [  12]  +-E<gt>                                 Sephan Wagner E<lt>s\n"
"     3      [ 230]  | `-E<gt>Tin thread-level (was: What is Bob Johnson E<lt>bob\n"
"     4      [  22]  `-E<gt>tin threading menu               Brian Richardson\\fR\n"
msgstr ""
"\\f(CR-E<gt>   1      [   7]  What is this funny tree in the thre Robert F. Simmig\n"
"     2      [  12]  +-E<gt>                                 Sephan Wagner E<lt>s\n"
"     3      [ 230]  | `-E<gt>Tin thread-level (was: What is Bob Johnson E<lt>bob\n"
"     4      [  22]  `-E<gt>tin threading menu               Brian Richardson\\fR\n"

#.  FIXME - add description of fields
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:490
msgid "At the Article level the page header has the following format:"
msgstr "In der Artikelebene hat der Kopf der Seite folgendes Format:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:496
#, no-wrap
msgid ""
"\\f(CRSun, 28 Dec 1997 21:21:01   de.admin.news.groups       Thread   20 of 86\n"
"Lines 50   Re: EINSPRUCH zu RESULT:de.comm.mobil.ALL   Article  47 of 59\n"
"Urs Janssen E<lt>urs@akk.orgE<gt>         at Arbeitskreis Kultur und Kommunikati\\fR\n"
msgstr ""
"\\f(CRSo, 28 Dez 1997 21:21:01    de.admin.news.groups     Thread   20 von 86\n"
"Zeilen 50  Re: EINSPRUCH zu RESULT:de.comm.mobil.ALL Artikel  47 von 59\n"
"Urs Janssen E<lt>urs@akk.orgE<gt>       bei Arbeitskreis Kultur und Kommunikati\\fR\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:498
#, no-wrap
msgid "\\f(CRarticle-body\\fR\n"
msgstr "\\f(CRArtikel-Körper\\fR\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:504
msgid "The look of the Selection, Group and Thread level can be customized. See the section \"CUSTOMIZING THE SCREEN FORMAT\"."
msgstr "Das Aussehen der Auswahl-, Gruppen- und Threadebene kann individuell angepasst werden. Siehe hierzu den Abschnitt »ANSICHTEN ANPASSEN«."

#. type: SS
#: doc/tin.1:504
#, no-wrap
msgid "COMMON MOVING KEYS"
msgstr "GEMEINSAME BEWEGUNGSTASTEN"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:507
msgid "This table shows the common keys used for moving around all levels within B<tin>."
msgstr "Diese Tabelle zeigt Tasten welche in B<tin> in allen Ebenen zum Navigieren verwendet werden."

#. type: ta
#: doc/tin.1:509
#, no-wrap
msgid "\\w'Beg. of list/article  'u +\\w'ANSI/vt100   'u"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:517
#, no-wrap
msgid ""
"\tANSI/vt100\tOther Terminals\n"
"Beg. of list/article\tB<Home>\tB<FirstPage> (B<^>)\n"
"End of list/article\tB<End>\tB<LastPage> (B<$>)\n"
"Page Up\tB<PgUp>\tB<PageUp> (B<u>, B<^U> or B<^B>)\n"
"Page Down\tB<PgDn>\tB<PageDown> (B<^D> or B<^F> or B<E<lt>SPACEE<gt>>)\n"
"Line Up\tB<Up arrow>\tB<Up> (B<k> or B<^P>)\n"
"Line Down\tB<Down arrow>\tB<Down> (B<j> or B<^N>)\n"
msgstr ""

#. type: SS
#: doc/tin.1:521
#, no-wrap
msgid "COMMON EDITING COMMANDS"
msgstr "GEMEINSAME BEARBEITUNGSBEFEHLE"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:528
msgid "An B<\\%emacs>(1)  style editing package allows the easy editing of input strings.  A history list allows the easy reuse of previously entered strings.  In addition to the cursor keys, the following commands are available when editing a string:"
msgstr "Ein B<\\%emacs>(1)-artiges Bearbeitungspaket erlaubt das einfache Bearbeiten von eingegebenen Zeichenketten. Eine Verlaufsliste ermöglicht die einfache Wiederverwendung bereits eingegebener Zeichenketten. Zusätzlich zu den Cursortasten stehen beim Bearbeiten einer Zeichenkette folgende Befehle zur Verfügung:"

#. type: TP
#: doc/tin.1:528
#, no-wrap
msgid "B<^A, ^E>"
msgstr "B<^A, ^E>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:531
msgid "move to beginning or end of line, respectively."
msgstr "An den Zeilenanfang bzw. das Zeilenende springen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:531
#, no-wrap
msgid "B<^F, ^B>"
msgstr "B<^F, ^B>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:534
msgid "non-destructive move forward or back one location, respectively."
msgstr "Zerstörungsfreie Bewegung um eine Position vorwärts bzw. zurück."

#. type: TP
#: doc/tin.1:534
#, no-wrap
msgid "B<^D>"
msgstr "B<^D>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:538
msgid "delete the character currently under the cursor, or send EOF if no characters in the buffer."
msgstr "das aktuell unter dem Cursor befindliche Zeichen löschen oder EOF senden, falls keine Zeichen im Puffer vorhanden sind."

#. type: TP
#: doc/tin.1:538
#, no-wrap
msgid "B<^H, E<lt>DELE<gt>>"
msgstr "B<^H, E<lt>ENTFE<gt>>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:541
msgid "delete character left of the cursor."
msgstr "Zeichen links vom Cursor löschen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:541
#, no-wrap
msgid "B<^K>"
msgstr "B<^K>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:544
msgid "delete from cursor to end of line."
msgstr "Lösche vom Cursor bis zum Zeilenende."

#. type: TP
#: doc/tin.1:544
#, no-wrap
msgid "B<^P, ^N>"
msgstr "B<^P, ^N>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:547
msgid "move through history, previous and next, respectively."
msgstr "Durch die Verlaufsliste vorwärts bzw. rückwärts bewegen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:547
#, no-wrap
msgid "B<^L, ^R>"
msgstr "B<^L, ^R>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:550
msgid "redraw the current line."
msgstr "Aktuelle Zeile neu aufbauen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:550
#, no-wrap
msgid "B<E<lt>CRE<gt>>"
msgstr "B<E<lt>CRE<gt>>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:554
msgid "places line on history list if non-blank, appends newline and returns to the caller."
msgstr "setzt die Zeile in der Verlaufsliste, falls sie nicht leer ist; fügt eine Leerzeile an und kehrt zum Anrufer zurück."

#. type: TP
#: doc/tin.1:554
#, no-wrap
msgid "B<E<lt>ESCE<gt>>"
msgstr "B<E<lt>ESCE<gt>>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:559
msgid "aborts the present editing operation."
msgstr "bricht den gegenwärtigen Bearbeitungsvorgang ab."

#. type: SS
#: doc/tin.1:559
#, no-wrap
msgid "GLOBAL COMMANDS"
msgstr "ALLGEMEINE BEFEHLE"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:562
msgid "The following commands are available at all 4 menu levels and always have the same effect."
msgstr "Die folgenden Befehle stehen in allen vier Ebenen zur Verfügung und bewirken überall das Gleichen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:562 doc/tin.1:1483 doc/tin.1:1537 doc/tin.1:1583
#, no-wrap
msgid "B<ShellEscape '!'>"
msgstr "B<ShellEscape '!'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:567
msgid "Shell escape. B<ShellEscape> by itself will launch a shell, B<ShellEscape> E<lt>commandE<gt> will run an external E<lt>commandE<gt>. This facility may have been disabled by the System Administrator."
msgstr "Shell-Escape. B<ShellEscape> startet selbstständig eine Shell, B<ShellEscape> E<lt>commandE<gt> führt ein externes E<lt>commandE<gt> aus. Diese Funktion wurde möglicherweise vom Systemadministrator deaktiviert."

#. type: TP
#: doc/tin.1:567
#, no-wrap
msgid "B<ToggleColor '&'>"
msgstr "B<ToggleColor '&'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:570
msgid "Toggle use of ANSI color."
msgstr "ANSI Farben ein-/ausschalten."

#. type: TP
#: doc/tin.1:570
#, no-wrap
msgid "B<RedrawScr '^L'>"
msgstr "B<RedrawScr '^L'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:573
msgid "Redraw the current screen."
msgstr "Bildschirminhalt neu aufbauen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:573
#, no-wrap
msgid "B<ScrollUp 'E<lt>'>"
msgstr "B<ScrollUp 'E<lt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:576
msgid "Scroll screen up by one line."
msgstr "Eine Zeile nach oben blättern (scrollen)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:576
#, no-wrap
msgid "B<ScrollDown 'E<gt>'>"
msgstr "B<ScrollDown 'E<gt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:579
msgid "Scroll screen down by one line."
msgstr "Eine Zeile nach unten blättern (scrollen)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:579
#, no-wrap
msgid "B<Postponed 'O' '^O'>"
msgstr "B<Postponed 'O' '^O'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:593
msgid "Reload postponed article. If your system blocks the B<Postponed> key you must quote it by pressing 'B<^V>' (CTRL-V) first. The postpone-menu offers the following actions: B<PromptYes> ('B<y>') = reload and spawn editor; B<PostponeOverride> ('B<Y>') = post article (without spawning editor); B<PostponeAll> ('B<A>') = post all postponed articles (without spawning editor); B<PromptNo> ('B<n>') = skip this article; B<Quit> ('B<q>') = quit postponed menu. Currently there is no 'simple' way to delete a postponed article from the postponed-file, you have to use the following command sequence instead: reload it with B<Postponed>, enter editor with B<PromptYes> ('B<y>'), quit editor, discard posting with B<Quit> ('B<^O>''B<y>''B<q>'). See also ''B<-o>'' command-line switch."
msgstr "Lädt einen zurückgestellten Artikel. Wenn das System die B<Postponed>-Taste blockiert, muss  sie zuerst mit 'B<^V>' (STRG-V) maskiert werden. Das Zurückstellen-Menü bietet die folgenden Aktionen: B<PromptYes> ('B<y>') = neu laden und Editor starten; B<PostponeOverride> ('B<Y>') = Artikel posten (ohne Editor zu starten); B<PostponeAll> ('B<A>') = alle zurückgestellten Artikel posten (ohne Editor zu starten); B<PromptNo> ('B<n>') = diesen Artikel überspringen; B<Quit> ('B<q>') = Menü verlassen. Derzeit gibt es keinen »einfachen« Weg, einen zurückgestellten Artikel aus der zurückgestellten-Datei zu löschen, es muss stattdessen die folgende Befehlsfolge verwendet werden: neu laden mit B<Postponed>, im Editor öffnen mit B<PromptYes> ('B<y>'), Editor verlassen, Posting verwerfen mit B<Quit> ('B<^O>' 'B<y>' 'B<q>'). Siehe auch den »B<-o>« Kommandozeilenschalter."

#. type: TP
#: doc/tin.1:593 doc/tin.1:1489 doc/tin.1:1544 doc/tin.1:1589
#, no-wrap
msgid "B<Help 'h'>"
msgstr "B<Help 'h'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:599
msgid "Help screen of commands available on the current menu. You can use B<SearchSubjF> ('B</>'), B<SearchSubjB> ('B<?>') and B<SearchRepeat> ('B<\\(rs>') to search on this screen. B<Quit> ('B<q>') returns to the menu."
msgstr "Hilfebildschirm mit den im aktuellen Menü verfügbaren Befehlen. Sie können B<SearchSubjF> ('B</>'), B<SearchSubjB> ('B<?>') und B<SearchRepeat> ('B<\\(rs>') verwenden, um darin zu suchen. B<Quit> ('B<q>') kehrt zum Menü zurück."

#. type: TP
#: doc/tin.1:599 doc/tin.1:1492 doc/tin.1:1547 doc/tin.1:1592
#, no-wrap
msgid "B<ToggleHelpDisplay 'H'>"
msgstr "B<ToggleHelpDisplay 'H'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:603 doc/tin.1:1496 doc/tin.1:1551 doc/tin.1:1596
msgid "Toggle the display of help mini menu at the bottom of the screen and posting etiquette after composing an article (B<beginner_level>)."
msgstr "Mini-Hilfe am unteren Bildschirmrand und Posting Etikette nach dem Verfassen eines Artikels ein-/ausschalten (B<beginner_level>)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:603
#, no-wrap
msgid "B<DisplayPostHist 'W'>"
msgstr "B<DisplayPostHist 'W'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:608
msgid "List articles posted by user. The date posted, the newsgroup and the subject are listed. See the section \"POSTING HISTORY LISTING\" for more information."
msgstr "Listet die vom Benutzer geposteten Artikel auf. Es werden das Datum des Postings, die Newsgruppe und das Thema aufgelistet. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt »POSTING VERLAUFSLISTE«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:608
#, no-wrap
msgid "B<Version 'v'>"
msgstr "B<Version 'v'>"

#.  -------------------------------------------------------------------
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:613
msgid "Print B<tin> version information."
msgstr "Versions-Informationen ausgeben."

#. type: SS
#: doc/tin.1:613
#, no-wrap
msgid "NEWSGROUP SELECTION COMMANDS"
msgstr "BEFEHLE ZUR GRUPPENAUSWAHL"

#. type: TP
#: doc/tin.1:614 doc/tin.1:759 doc/tin.1:1020 doc/tin.1:1199 doc/tin.1:3971
#, no-wrap
msgid "B<4>"
msgstr "B<4>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:617
msgid "Select group 4."
msgstr "Gruppe 4 auswählen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:617 doc/tin.1:766
#, no-wrap
msgid "B<MarkAncientArtRead '^E'>"
msgstr "B<MarkAncientArtRead '^E'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:621 doc/tin.1:770
msgid "Mark all articles in the current group older than a given time in days or a date string formatted according to B<RFC\\ 5322> as read."
msgstr "Markiere alle Artikel in der aktuellen Gruppe, die älter als eine bestimmte Anzahl von Tagen oder als das angegebene Datum im B<RFC\\ 5322>-Format sind, als gelesen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:621
#, no-wrap
msgid "B<SelectResetNewsrc '^R'>"
msgstr "B<SelectResetNewsrc '^R'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:625
msgid "Reset I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc> file. This will destroy all records of which articles have been read, so use this carefully."
msgstr "Setzt die Datei I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc> zurück. Dies zerstört alle Aufzeichnungen über gelesene Artikel, also benutze diese Funktion mit Vorsicht."

#. type: TP
#: doc/tin.1:625 doc/tin.1:784 doc/tin.1:1041
#, no-wrap
msgid "B<SetRange '#'>"
msgstr "B<SetRange '#'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:629 doc/tin.1:788 doc/tin.1:1045
msgid "Choose a range of articles to be affected by the next command. See the section \"RANGES\" for more information."
msgstr "Wählen Sie eine Reihe von Artikeln auf die der nächste Befehl angewendet wird. Siehe Abschnitt »BEREICHE« für weitere Informationen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:629
#, no-wrap
msgid "B<SelectSortActive '.'>"
msgstr "B<SelectSortActive '.'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:632
msgid "Sort the list of newsgroups."
msgstr "Liste vorhandener Newsgruppen sortieren."

#. type: TP
#: doc/tin.1:632 doc/tin.1:791 doc/tin.1:1048 doc/tin.1:1260 doc/tin.1:1480
#: doc/tin.1:1531 doc/tin.1:1580
#, no-wrap
msgid "B<SearchRepeat '\\(rs'>"
msgstr "B<SearchRepeat '\\(rs'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:635 doc/tin.1:794 doc/tin.1:1051 doc/tin.1:1263 doc/tin.1:1483
#: doc/tin.1:1534 doc/tin.1:1583
msgid "Repeat the previous search."
msgstr "Vorherige Suche wiederholen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:635 doc/tin.1:794 doc/tin.1:1051 doc/tin.1:1263 doc/tin.1:1474
#: doc/tin.1:1525 doc/tin.1:1574
#, no-wrap
msgid "B<SearchSubjF '/'>"
msgstr "B<SearchSubjF '/'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:638
msgid "Search for a group by name and description (if displayed)."
msgstr "Vorwärts nach einer Gruppe anhand des Namens und/oder der Kurzbeschreibung (falls angezeigt) suchen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:638 doc/tin.1:797 doc/tin.1:1054 doc/tin.1:1266 doc/tin.1:1477
#: doc/tin.1:1528 doc/tin.1:1577
#, no-wrap
msgid "B<SearchSubjB '?'>"
msgstr "B<SearchSubjB '?'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:641
msgid "Backward search through the group names and descriptions."
msgstr "Rückwärts mach einer Gruppe anhand des Namens und/oder der Kurzbeschreibung (falls angezeigt) suchen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:641
#, no-wrap
msgid "B<SelectReadGrp '^J' 'E<lt>CRE<gt>'>"
msgstr "B<SelectReadGrp '^J' 'E<lt>CRE<gt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:644
msgid "Read current group."
msgstr "Lese die aktuelle Gruppe."

#. type: TP
#: doc/tin.1:644
#, no-wrap
msgid "B<SelectEnterNextUnreadGrp 'E<lt>TABE<gt>' 'n'>"
msgstr "B<SelectEnterNextUnreadGrp 'E<lt>TABE<gt>' 'n'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:648
msgid "Enter next group with unread news. Will wrap around to the beginning of the group selection list looking for unread groups."
msgstr "Nächste Gruppe mit ungelesenen Nachrichten betreten. Wechselt zum Anfang der Gruppenliste und sucht nach ungelesenen Gruppen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:648 doc/tin.1:872 doc/tin.1:1092 doc/tin.1:1327
#, no-wrap
msgid "B<Catchup 'c'>"
msgstr "B<Catchup 'c'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:652
msgid "Make current group as all read [after confirmation] and move to the next group in the group selection list."
msgstr "Aktuelle Gruppe als gelesen markieren [nach Bestätigung] und zur nächsten Gruppe in der Gruppenauswahlliste wechseln."

#. type: TP
#: doc/tin.1:652 doc/tin.1:876 doc/tin.1:1096 doc/tin.1:1331
#, no-wrap
msgid "B<CatchupNextUnread 'C'>"
msgstr "B<CatchupNextUnread 'C'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:656
msgid "Mark current group as all read [after confirmation] and enter the next unread group in the group selection list."
msgstr "Aktuelle Gruppe als gelesen markieren [nach Bestätigung] und zur nächsten ungelesenen Gruppe in der Gruppenauswahlliste wechseln."

#. type: TP
#: doc/tin.1:656
#, no-wrap
msgid "B<SelectToggleDescriptions 'd'>"
msgstr "B<SelectToggleDescriptions 'd'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:660
msgid "Toggle display to show just the group name or the group name and the group descriptions."
msgstr "Schaltet die Anzeige zwischen nur den Gruppennamen oder den Gruppennamen und der Gruppenbeschreibungen um."

#. type: TP
#: doc/tin.1:660 doc/tin.1:889 doc/tin.1:1109 doc/tin.1:1343
#, no-wrap
msgid "B<EditFilter 'E'>"
msgstr "B<EditFilter 'E'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:663 doc/tin.1:892 doc/tin.1:1112 doc/tin.1:1346
msgid "Edit the filter file and reload it afterward."
msgstr "Filter-Datei bearbeiten und danach anwenden."

#. type: TP
#: doc/tin.1:663
#, no-wrap
msgid "B<SelectGoto 'g'>"
msgstr "B<SelectGoto 'g'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:667 doc/tin.1:896
msgid "Choose a new group by name. This command can be used to access any group, even those not currently yanked in."
msgstr "Wählt eine neue Gruppe nach Namen aus. Mit diesem Befehl kann auf jede Gruppe zugegriffen werden, auch auf solche, die gerade nicht eingeblendet werden."

#. type: TP
#: doc/tin.1:667 doc/tin.1:899 doc/tin.1:1118 doc/tin.1:1359 doc/tin.1:1486
#: doc/tin.1:1540 doc/tin.1:1586
#, no-wrap
msgid "B<ToggleInfoLastLine 'i'>"
msgstr "B<ToggleInfoLastLine 'i'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:672
msgid "Toggle the display of the description of the current newsgroup in the last line. This will not be available if B<tin> was started with the \\&''B<-d>'' option."
msgstr "Umschalten der Anzeige der Beschreibung der aktuellen Newsgroup in der letzten Zeile. Dies ist nicht verfügbar, wenn B<tin> mit »B<-d>« gestartet wurde."

#. type: TP
#: doc/tin.1:672 doc/tin.1:903 doc/tin.1:1121 doc/tin.1:1362
#, no-wrap
msgid "B<ToggleInverseVideo 'I'>"
msgstr "B<ToggleInverseVideo 'I'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:675 doc/tin.1:906 doc/tin.1:1124 doc/tin.1:1365
msgid "Toggle inverse video."
msgstr "(De)aktiviere inverse Darstellung."

#. type: TP
#: doc/tin.1:675 doc/tin.1:906 doc/tin.1:1124 doc/tin.1:1365
#, no-wrap
msgid "B<ConnectionInfo 'J'>"
msgstr "B<ConnectionInfo 'J'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:678 doc/tin.1:909 doc/tin.1:1127 doc/tin.1:1368
msgid "Show details about current connection."
msgstr "Informationen zur aktuellen Verbindung anzeigen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:678 doc/tin.1:918 doc/tin.1:1133 doc/tin.1:1374
#, no-wrap
msgid "B<LookupMessage 'L'>"
msgstr "B<LookupMessage 'L'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:685
msgid "Look up article by ''Message-ID:''. If none of the groups listed in the ''Newsgroups:''-header of the referenced article is available, just the contents of the ''Newsgroups:''-header will be displayed in the last line.  At this level this command only works if reading via NNTP and the server supports [X]HDR (B<RFC\\ 2980>, B<RFC\\ 3977>) or XPAT (B<RFC\\ 2980>)."
msgstr "Artikel anhand der »Message-ID:« Nachschlagen. Wenn keine der in dem »Newsgroups:«-Header des referenzierten Artikels aufgeführten Gruppen verfügbar ist, wird in der letzten Zeile der Inhalt des »Newsgroups:«-Headers angezeigt. Auf dieser Ebene funktioniert dieser Befehl nur beim Lesen mittels NNTP und der Server muss »[X]HDR« (B<RFC\\ 2980>, B<RFC\\ 3977>) oder »XPAT« (B<RFC\\ 2980>) unterstützen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:685
#, no-wrap
msgid "B<SelectMoveGrp 'm'>"
msgstr "B<SelectMoveGrp 'm'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:691
msgid "Move the current group within the group selection list. By entering '1' the group will become the first displayed group in the list, by entering '8' the eighth group in the list etc. By entering '$' the group will be the last group displayed."
msgstr "Verschieben Sie die aktuelle Gruppe innerhalb der Gruppenauswahlliste. Durch Eingabe von '1' wird die Gruppe zur ersten angezeigten Gruppe in der Liste, durch Eingabe von '8' zur achten Gruppe in der Liste usw. Durch Eingabe von '$' wird die Gruppe zur letzten angezeigten Gruppe."

#. type: TP
#: doc/tin.1:691 doc/tin.1:928 doc/tin.1:1384
#, no-wrap
msgid "B<OptionMenu 'M'>"
msgstr "B<OptionMenu 'M'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:695 doc/tin.1:932 doc/tin.1:1388
msgid "User configurable options menu (for more information see section \"GLOBAL OPTIONS MENU AND TINRC CONFIGURABLE VARIABLES\")."
msgstr "Menü für Benutzer konfigurierbare Optionen (weitere Informationen finden sich im Abschnitt »GLOBALES OPTIONSMENÜ UND KONFIGURIERBARE TINRC VARIABLEN«)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:695
#, no-wrap
msgid "B<SelectNextUnreadGrp 'N'>"
msgstr "B<SelectNextUnreadGrp 'N'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:698
msgid "Positions the cursor on the next group with unread articles in it."
msgstr "Setzt den Cursor auf die nächste Gruppe mit ungelesenen Artikeln."

#. type: TP
#: doc/tin.1:698 doc/tin.1:949 doc/tin.1:1148 doc/tin.1:1405
#, no-wrap
msgid "B<Quit 'q'>"
msgstr "B<Quit 'q'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:702
msgid "Quit B<tin> \\(em ask the user to confirm if B<confirm_choice> is set accordingly."
msgstr "B<tin> beenden, falls B<confirm_choice> gesetzt ist, wird nochmal nachgefragt."

#. type: TP
#: doc/tin.1:702 doc/tin.1:952 doc/tin.1:1151 doc/tin.1:1408
#, no-wrap
msgid "B<QuitTin 'Q'>"
msgstr "B<QuitTin 'Q'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:705 doc/tin.1:955 doc/tin.1:1154 doc/tin.1:1411
msgid "Quit B<tin> \\(em don't ask the user to confirm."
msgstr "Beendet B<tin> sofort, ohne Bestätigungsnachfrage."

#. type: TP
#: doc/tin.1:705
#, no-wrap
msgid "B<SelectToggleReadDisplay 'r'>"
msgstr "B<SelectToggleReadDisplay 'r'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:710
msgid "Toggle display of all subscribed to groups and just those groups containing unread articles. Command has no effect if groups were specified on the command-line when B<tin> was started."
msgstr "Anzeige aller abonnierten Gruppen und nur der Gruppen mit ungelesenen Artikeln umschalten. Der Befehl hat keine Auswirkung, wenn beim Start von B<tin> Gruppen in der Befehlszeile angegeben wurden."

#. type: TP
#: doc/tin.1:710 doc/tin.1:958 doc/tin.1:1154
#, no-wrap
msgid "B<BugReport 'R'>"
msgstr "B<BugReport 'R'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:714 doc/tin.1:962 doc/tin.1:1158
msgid "Mail a bug report or comment to E<lt>tin-bugs@tin.orgE<gt>. This is the best way of getting bugs fixed and features added/changed."
msgstr "Einen Fehlerbericht oder Kommentar an E<lt>tin-bugs@tin.orgE<gt> senden. Dies ist der sinnvollste Weg um Fehler zu melden und behoben zu bekommen bzw. nach neuen Funktionen zu fragen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:714
#, no-wrap
msgid "B<SelectSubscribe 's'>"
msgstr "B<SelectSubscribe 's'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:717
msgid "Subscribe to current group."
msgstr "Ausgewählte Gruppe abonnieren."

#. type: TP
#: doc/tin.1:717
#, no-wrap
msgid "B<SelectSubscribePat 'S'>"
msgstr "B<SelectSubscribePat 'S'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:722
msgid "Subscribe to groups matching user specified pattern. See the section \"NEWSGROUP LISTS & WILDCARDS\" for the types of pattern that B<tin> understands."
msgstr "Abonnieren Sie Gruppen, die dem vom Benutzer angegebenen Muster entsprechen. Siehe den Abschnitt »NEWSGROUP LISTEN & WILDCARDS« für die Mustertypen, die B<tin> versteht."

#. type: TP
#: doc/tin.1:722
#, no-wrap
msgid "B<SelectUnsubscribe 'u'>"
msgstr "B<SelectUnsubscribe 'u'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:727
msgid "Unsubscribe to current group. This can be used to remove bogus groups.  See B<strip_bogus> in the \"GLOBAL OPTIONS MENU AND TINRC CONFIGURABLE VARIABLES\" section."
msgstr "Aktuelle Gruppe abbestellen. Dies kann zum Entfernen ungültiger Gruppen verwendet werden. Siehe B<strip_bogus> im Abschnitt »MENÜ DER GLOBALE OPTIONEN UND KONFIGURIERBAREN TINRC-VARIABLEN«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:727
#, no-wrap
msgid "B<SelectUnsubscribePat 'U'>"
msgstr "B<SelectUnsubscribePat 'U'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:732
msgid "Unsubscribe to groups matching user specified pattern. See the section \"NEWSGROUP LISTS & WILDCARDS\" for the types of pattern that B<tin> understands."
msgstr "Abmelden von Gruppen, die dem vom Benutzer angegebenen Muster entsprechen. Siehe den Abschnitt »NEWSGROUP LISTEN & WILDCARDS« für die Mustertypen, die tin versteht."

#. type: TP
#: doc/tin.1:732 doc/tin.1:987 doc/tin.1:1177 doc/tin.1:1445
#, no-wrap
msgid "B<Post 'w'>"
msgstr "B<Post 'w'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:738
msgid "Post an article to current group. If posting fails for some reason, you'll get the chance to B<PostEdit> ('B<e>') the article again, B<PostPostpone> ('B<o>') it for later processing (see also ''B<-o>'' command-line switch) or discard it via B<Quit> ('B<q>')."
msgstr "Einen Artikel in der aktuellen Gruppe posten. Wenn das Posten aus irgendeinem Grund fehlschlägt, besteht die Möglichkeit, den Artikel erneut zu bearbeiten B<PostEdit> ('B<e>'), ihn zur späteren Verarbeitung zu verschieben B<PostPostpone> ('B<o>'), (siehe auch Befehlszeilenoption »B<-o>«) oder ihn über B<Quit> ('B<q>') zu verwerfen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:738
#, no-wrap
msgid "B<SelectQuitNoWrite 'X'>"
msgstr "B<SelectQuitNoWrite 'X'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:741
msgid "Quit B<tin> without saving any changes to the configuration."
msgstr "B<tin> beenden ohne ggf. gemachte Änderungen an den Einstellungen zu speichern."

#. type: TP
#: doc/tin.1:741
#, no-wrap
msgid "B<SelectYankActive 'y'>"
msgstr "B<SelectYankActive 'y'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:746
msgid "Yanks in all groups. Toggles the displayed groups between all the groups in the I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVEFILE:-active}> file and just those that are subscribed to in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc>."
msgstr "Blendet alle Gruppen ein. Schaltet die angezeigten Gruppen zwischen allen Gruppen in der Datei I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVEFILE:-active}> und nur den Gruppen um, die in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc> abonniert sind."

#. type: TP
#: doc/tin.1:746
#, no-wrap
msgid "B<SelectSyncWithActive 'Y'>"
msgstr "B<SelectSyncWithActive 'Y'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:750
msgid "Reread the I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVEFILE:-active}> file to see if any new news has arrived since starting B<tin>."
msgstr "Liest die Datei I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVEFILE:-active}> erneut ein, um zu sehen, ob seit dem Start von B<tin> neue Nachrichten eingetroffen sind."

#. type: TP
#: doc/tin.1:750
#, no-wrap
msgid "B<SelectMarkGrpUnread 'z' 'Z'>"
msgstr "B<SelectMarkGrpUnread 'z' 'Z'>"

#.  -------------------------------------------------------------------
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:755
msgid "Mark all articles in the current group as unread."
msgstr "Alle Artikel in der aktuellen Gruppe als ungelesen markieren."

#. type: SS
#: doc/tin.1:755
#, no-wrap
msgid "GROUP INDEX COMMANDS"
msgstr "GRUPPEN-INDEX-BEFEHLE"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:759
msgid "All searches in this level are limited to unread articles if in B<show_only_unread_arts> mode. B<GroupToggleReadUnread> ('B<r>')  can be use toggle the setting right before/after the search."
msgstr "Alle Suchen auf dieser Ebene sind im B<show_only_unread_arts>-Modus auf ungelesene Artikel beschränkt. B<GroupToggleReadUnread> ('B<r>') kann verwendet werden, um die Einstellung direkt vor/nach der Suche umzuschalten."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:762
msgid "Select article 4."
msgstr "Artikel 4 auswählen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:762 doc/tin.1:1023 doc/tin.1:1202
#, no-wrap
msgid "B<MenuFilterSelect '^A'>"
msgstr "B<MenuFilterSelect '^A'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:766 doc/tin.1:1027 doc/tin.1:1206
msgid "Auto select article(s) using a menu. Read the section \"FILTERING ARTICLES\" for more information."
msgstr "Automatische Hervorheben des/der Artikel(s) über ein Menü. Lesen Sie den Abschnitt »FILTERN VON ARTIKELN« für weitere Informationen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:770 doc/tin.1:1027 doc/tin.1:1221
#, no-wrap
msgid "B<MenuFilterKill '^K'>"
msgstr "B<MenuFilterKill '^K'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:774 doc/tin.1:1031 doc/tin.1:1225
msgid "Kill article(s) using a menu. Read the section \"FILTERING ARTICLES\" for more information."
msgstr "Artikel mit Hilfe eines Menüs ausblenden. Lesen Sie für weitere Informationen den Abschnitt »FILTERN VON ARTIKELN«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:774 doc/tin.1:1031
#, no-wrap
msgid "B<MarkFeedRead '^X'>"
msgstr "B<MarkFeedRead '^X'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:779 doc/tin.1:1036
msgid "Mark current article, thread, range, auto-selected (hot) articles, articles matching pattern or tagged articles as read. A prompt asks which type should be marked."
msgstr "Markiert den aktuellen Artikel, Thread, Bereich, automatisch ausgewählte (heiße) Artikel, Artikel mit Musterübereinstimmung oder getagte Artikel als gelesen. Eine Eingabeaufforderung fragt, welcher Typ markiert werden soll."

#. type: TP
#: doc/tin.1:779 doc/tin.1:1036
#, no-wrap
msgid "B<MarkFeedUnread '^W'>"
msgstr "B<MarkFeedUnread '^W'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:784 doc/tin.1:1041
msgid "Mark current article, thread, range, auto-selected (hot) articles, articles matching pattern or tagged articles as unread. A prompt asks which type should be marked."
msgstr "Markiert den aktuellen Artikel, Thread, Bereich, automatisch ausgewählte (heiße) Artikel, Artikel mit Musterübereinstimmung oder getagte Artikel als ungelesen. Eine Eingabeaufforderung fragt, welcher Typ markiert werden soll."

#. type: TP
#: doc/tin.1:788 doc/tin.1:1045 doc/tin.1:1257
#, no-wrap
msgid "B<LastViewed '-'>"
msgstr "B<LastViewed '-'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:791 doc/tin.1:1048 doc/tin.1:1260
msgid "Re-enter the last message that was viewed."
msgstr "Zur zuletzt angezeigte Nachricht springen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:797 doc/tin.1:1054
msgid "Search forward for specified subject."
msgstr "Vorwärts nach dem angegebenem Subject suchen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:800 doc/tin.1:1057
msgid "Search backward for specified subject."
msgstr "Rückwärts nach dem angegebenem Subject suchen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:800
#, no-wrap
msgid "B<GroupSelThd '*'>"
msgstr "B<GroupSelThd '*'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:803 doc/tin.1:1060
msgid "Select current thread for later processing."
msgstr "Wähle aktuellen Thread für die spätere Verarbeitung aus."

#. type: TP
#: doc/tin.1:803
#, no-wrap
msgid "B<GroupDoAutoSel '+'>"
msgstr "B<GroupDoAutoSel '+'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:807
msgid "Selects all threads in current group. It is a shortcut for calling B<GroupSelPattern> with a pattern of ''*''."
msgstr "Wählt alle Threads in der aktuellen Gruppe aus. Es ist eine Abkürzung für B<GroupSelPattern> mit einem Muster von »*«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:807
#, no-wrap
msgid "B<GroupToggleThdSel '.'>"
msgstr "B<GroupToggleThdSel '.'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:812
msgid "Toggle selection of current thread. If at least one unread article, (but not every unread article) in the current thread is selected, then all unread articles become selected."
msgstr "Auswahl des aktuellen Threads umschalten. Wenn mindestens ein ungelesener Artikel (aber nicht jeder ungelesene Artikel) im aktuellen Thread ausgewählt ist, werden alle ungelesenen Artikel ausgewählt."

#. type: TP
#: doc/tin.1:812
#, no-wrap
msgid "B<GroupSelThdIfUnreadSelected ';'>"
msgstr "B<GroupSelThdIfUnreadSelected ';'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:817
msgid "For each thread in current group, if it at least one unread article is selected, all unread articles become selected. This is useful for auto-selection on author where reader wants to see entire thread."
msgstr "Wenn für jeden Thread in der aktuellen Gruppe mindestens ein ungelesener Artikel ausgewählt ist, werden alle ungelesenen Artikel ausgewählt. Dies ist nützlich für die automatische Auswahl anhand des Autors, wenn der Leser den gesamten Thread sehen möchte."

#. type: TP
#: doc/tin.1:817
#, no-wrap
msgid "B<GroupSelPattern '='>"
msgstr "B<GroupSelPattern '='>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:823
msgid "Prompts for a pattern with which to match on. All threads whose subjects match the pattern will be marked selected. A pattern of ''*'' will match all subjects. Entering just 'B<E<lt>CRE<gt>>' will reuse the last pattern that was entered."
msgstr "Fordert zur Eingabe eines Musters auf, mit dem verglichen werden soll. Alle Threads, deren Subject mit dem Muster übereinstimmen, werden als ausgewählt markiert. Wenn nur 'B<E<lt>CRE<gt>>' eingeben, wird das zuletzt eingegebene Muster wiederverwendet."

#. type: TP
#: doc/tin.1:823
#, no-wrap
msgid "B<GroupReverseSel '@'>"
msgstr "B<GroupReverseSel '@'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:826
msgid "Reverse all selections on all articles."
msgstr "Markierung für alle Artikel umkehren."

#. type: TP
#: doc/tin.1:826
#, no-wrap
msgid "B<GroupUndoSel '~'>"
msgstr "B<GroupUndoSel '~'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:832
msgid "Undo all selections on all articles. It clears the toggle effect of B<GroupMarkUnselArtRead> ('B<X>') command. Thus after first doing a B<GroupMarkUnselArtRead>, one can then do B<GroupUndoSel> to reset articles. Thus, one can iteratively whittle down uninteresting threads."
msgstr "Alle Auswahlen für alle Artikel rückgängig machen. Es entfernt den Toggle-Effekt des Befehls B<GroupMarkUnselArtRead> ('B<X>'). Nachdem man zunächst B<GroupMarkUnselArtRead> ausgeführt hat, kann man anschließend B<GroupUndoSel> verwenden, um die Artikel zurückzusetzen. Dadurch kann man iterativ uninteressante Threads einschränken."

#. type: TP
#: doc/tin.1:832 doc/tin.1:1069 doc/tin.1:1286
#, no-wrap
msgid "B<Pipe '|'>"
msgstr "B<Pipe '|'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:837 doc/tin.1:1074 doc/tin.1:1291
msgid "Pipe current article / thread / auto-selected (hot) articles / articles matching pattern / tagged articles into command. See the section \"MAILING PIPING PRINTING REPOSTING AND SAVING ARTICLES\" for more information."
msgstr "Leitet den aktuellen Artikel / Thread / automatisch ausgewählte (heiße) Artikel / Artikel, die dem Muster entsprechen / markierte Artikel an den Befehl weiter. Mehr Informationen finden Sie im Abschnitt »MAILEN, WEITERLEITEN, DRUCKEN, NACHSENDEN UND SPEICHERN VON ARTIKELN«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:837 doc/tin.1:1291
#, no-wrap
msgid "B<QuickFilterSelect '['>"
msgstr "B<QuickFilterSelect '['>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:846
msgid "Auto select article(s) with a single key [after confirmation]. The defaults used for selection are based upon the following four tinrc config variables: B<default_filter_select_case>, B<default_filter_select_expire>, B<default_filter_select_global> and B<default_filter_select_header>.  Read the section \"GLOBAL OPTIONS MENU AND TINRC CONFIGURABLE VARIABLES\" for a full explanation of these variables and \"FILTERING ARTICLES\" for more information on filtering."
msgstr "Automatische Auswahl von Artikel(n) mit einer einzigen Taste [nach Bestätigung]. Die Voreinstellungen für die Auswahl basieren auf den folgenden vier tinrc-Konfigurationsvariablen: B<default_filter_select_case>, B<default_filter_select_expire>, B<default_filter_select_global> und B<default_filter_select_header>. Lesen Sie den Abschnitt »MENÜ DER GLOBALE OPTIONEN UND KONFIGURIERBAREN TINRC-VARIABLEN« für eine vollständige Erklärung dieser Variablen und »FILTERN VON ARTIKELN« für weitere Informationen zum Filtern."

#. type: TP
#: doc/tin.1:846 doc/tin.1:1300
#, no-wrap
msgid "B<QuickFilterKill ']'>"
msgstr "B<QuickFilterKill ']'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:855
msgid "Kill article(s) with a single key [after confirmation]. The defaults used for killing are based upon the following four tinrc config variables: B<default_filter_kill_case>, B<default_filter_kill_expire>, B<default_filter_kill_global> and B<default_filter_kill_header>.  Read the section \"GLOBAL OPTIONS MENU AND TINRC CONFIGURABLE VARIABLES\" for a full explanation of these variables and \"FILTERING ARTICLES\" for more information on filtering."
msgstr "Artikel mit einer einzigen Taste killen [nach Bestätigung]. Die Standardwerte für das Killen basieren auf den folgenden vier tinrc-Konfigurationsvariablen: B<default_filter_kill_case>, B<default_filter_kill_expire>, B<default_filter_kill_global> und B<default_filter_kill_header>. Lesen Sie den Abschnitt »MENÜ DER GLOBALE OPTIONEN UND KONFIGURIERBAREN TINRC-VARIABLEN« für eine vollständige Erklärung dieser Variablen und »FILTERN VON ARTIKELN« für weitere Informationen zum Filtern."

#. type: TP
#: doc/tin.1:855
#, no-wrap
msgid "B<GroupReadBasenote '^J' 'E<lt>CRE<gt>'>"
msgstr "B<GroupReadBasenote '^J' 'E<lt>CRE<gt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:858
msgid "Read current article."
msgstr "Lese den aktuelle Artikel."

#. type: TP
#: doc/tin.1:858
#, no-wrap
msgid "B<GroupNextUnreadArtOrGrp 'E<lt>TABE<gt>'>"
msgstr "B<GroupNextUnreadArtOrGrp 'E<lt>TABE<gt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:861
msgid "View next unread article or group."
msgstr "Zeige den nächsten ungelesenen Artikel oder die nächste ungelesene Gruppe."

#. type: TP
#: doc/tin.1:861 doc/tin.1:1080 doc/tin.1:1317
#, no-wrap
msgid "B<SearchAuthF 'a'>"
msgstr "B<SearchAuthF 'a'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:865
msgid "Author forward search. This searches for articles with a specific ''From:'' line."
msgstr "Autoren-Suche vorwärts. Sucht nach Artikeln mit einem bestimmtem »From:«-Header."

#. type: TP
#: doc/tin.1:865 doc/tin.1:1085 doc/tin.1:1320
#, no-wrap
msgid "B<SearchAuthB 'A'>"
msgstr "B<SearchAuthB 'A'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:868 doc/tin.1:1088
msgid "Author backward search. Otherwise, see B<SearchAuthF> ('B<a>') above."
msgstr "Autoren-Suche rückwärts. Siehe auch B<SearchAuthF> ('B<a>') oben."

#. type: TP
#: doc/tin.1:868 doc/tin.1:1088 doc/tin.1:1323
#, no-wrap
msgid "B<SearchBody 'B'>"
msgstr "B<SearchBody 'B'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:872 doc/tin.1:1092 doc/tin.1:1327
msgid "Search the body of all articles in group (can be slow). You can abort the search using B<Quit> ('B<q>')."
msgstr "Durchsuche die Körper aller Artikel in der Gruppe (kann langsam sein). Die Suche kann mit B<Quit> ('B<q>') abgebrochen werden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:876
msgid "Mark all articles as read [after confirmation] then return to the group selection list. Move cursor to next group."
msgstr "Markiert alle Artikel als gelesen [nach Bestätigung] und kehrt dann zur Gruppenauswahlliste zurück."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:880
msgid "Mark all articles as read [after confirmation] and enter the next group with unread news."
msgstr "Markiert alle Artikel als gelesen [nach Bestätigung] und betritt die nächste Gruppe mit ungelesenen Nachrichten."

#. type: TP
#: doc/tin.1:880
#, no-wrap
msgid "B<GroupToggleSubjDisplay 'd'>"
msgstr "B<GroupToggleSubjDisplay 'd'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:884 doc/tin.1:1104
msgid "Cycle the display of the author through all the possible options for the tinrc variable B<show_author>."
msgstr "Durchläuft die Anzeige des Autors durch alle möglichen Optionen für die tinrc-Variable B<show_author>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:884
#, no-wrap
msgid "B<GroupCancel 'D'>"
msgstr "B<GroupCancel 'D'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:889 doc/tin.1:1109 doc/tin.1:1340
msgid "Cancel (delete) or supersede (overwrite) the current article. It must have been posted by the same user. The cancel message can be seen in the newsgroup 'control' or 'control.cancel'."
msgstr "Löschen (cancel) oder Ersetzen (supersede) des aktuellen Artikels. Er muss vom selben Benutzer geschrieben worden sein. Die Nachricht zum Löschen ist in der Newsgruppe »control« oder »control.cancel« zu sehen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:892
#, no-wrap
msgid "B<GroupGoto 'g'>"
msgstr "B<GroupGoto 'g'>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:896
#, no-wrap
msgid "B<GroupToggleGetartLimit 'G'>"
msgstr "B<GroupToggleGetartLimit 'G'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:899
msgid "Toggle article/group limit."
msgstr "Artikel/Gruppe Beschränkungen ein-/ausschalten."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:903
msgid "Display the subject of the first article in the current thread in the last line."
msgstr "Subject des ersten Artikels im aktuellen Thread in der letzten Zeile anzeigen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:909
#, no-wrap
msgid "B<GroupMarkThdRead 'K'>"
msgstr "B<GroupMarkThdRead 'K'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:915
msgid "Mark article/thread as read and move onto the next unread article/thread. If a range of articles/threads is set, the range will be marked as read instead of the current article/thread. When tagged articles/threads are present, a prompt asks how to proceed."
msgstr "Markieren den Artikel/Thread als gelesen und fährt mit dem nächsten ungelesenen Artikel/Thread fort. Wenn ein Bereich von Artikeln/Threads festgelegt ist, wird der Bereich als gelesen markiert und nicht der aktuelle Artikel/Thread. Falls getagte Artikel/Threads vorhanden sind, wird gefragt, wie fortgefahren werden soll."

#. type: TP
#: doc/tin.1:915
#, no-wrap
msgid "B<GroupListThd 'l'>"
msgstr "B<GroupListThd 'l'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:918
msgid "Open the thread under the current cursor position."
msgstr "Öffnet den Thread unter der aktuellen Cursorposition."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:923 doc/tin.1:1138 doc/tin.1:1379
msgid "Look up article by ''Message-ID:''. If not reading via NNTP or the server neither supports [X]HDR (B<RFC\\ 2980>, B<RFC\\ 3977>) nor XPAT (B<RFC\\ 2980>), only the IDs in the current group are searched."
msgstr "Artikel nach »Message-ID:« suchen. Wenn nicht mittels NNTP gelesen wird oder der Server weder »[X]HDR« (B<RFC\\ 2980>, B<RFC\\ 3977>) noch »XPAT« (B<RFC\\ 2980>) unterstützt, werden nur die IDs in der aktuellen Gruppe durchsucht."

#. type: TP
#: doc/tin.1:923
#, no-wrap
msgid "B<GroupMail 'm'>"
msgstr "B<GroupMail 'm'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:928 doc/tin.1:1143 doc/tin.1:1384
msgid "Mail current article / thread / auto-selected (hot) articles / articles matching pattern / tagged articles to someone. See the section \"MAILING PIPING PRINTING REPOSTING AND SAVING ARTICLES\" for more information."
msgstr "Mailt den aktuellen Artikel / Thread / automatisch ausgewählte (heiße) Artikel / Artikel, die dem Muster entsprechen / markierte Artikel an jemanden weiter. Mehr Informationen finden Sie im Abschnitt »MAILEN, WEITERLEITEN, DRUCKEN, NACHSENDEN UND SPEICHERN VON ARTIKELN«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:932
#, no-wrap
msgid "B<GroupNextGroup 'n'>"
msgstr "B<GroupNextGroup 'n'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:935
msgid "Go to next group."
msgstr "Zur nächsten Newsgruppe springen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:935
#, no-wrap
msgid "B<GroupNextUnreadArt 'N'>"
msgstr "B<GroupNextUnreadArt 'N'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:938 doc/tin.1:1394
msgid "Go to the next unread article."
msgstr "Zum nächsten ungelesenen Artikel springen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:938 doc/tin.1:1143 doc/tin.1:1394
#, no-wrap
msgid "B<Print 'o'>"
msgstr "B<Print 'o'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:943 doc/tin.1:1148 doc/tin.1:1399
msgid "Send current article / thread / auto-selected (hot) articles / articles matching pattern / tagged articles to printer. See the section \"MAILING PIPING PRINTING REPOSTING AND SAVING ARTICLES\" for more information."
msgstr "Sendet den aktuellen Artikel / Thread / automatisch ausgewählte (heiße) Artikel / Artikel, die dem Muster entsprechen / markierte Artikel an den Drucker. Mehr Informationen finden Sie im Abschnitt »MAILEN, WEITERLEITEN, DRUCKEN, NACHSENDEN UND SPEICHERN VON ARTIKELN«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:943
#, no-wrap
msgid "B<GroupPrevGroup 'p'>"
msgstr "B<GroupPrevGroup 'p'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:946
msgid "Go to previous group."
msgstr "Zur vorherigen Gruppe springen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:946
#, no-wrap
msgid "B<GroupPrevUnreadArt 'P'>"
msgstr "B<GroupPrevUnreadArt 'P'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:949
msgid "Go to previous unread article."
msgstr "Zum vorherigen ungelesenen Artikel gehen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:952 doc/tin.1:1151
msgid "Return to previous level."
msgstr "Kehre zur vorherigen Ebene zurück."

#. type: TP
#: doc/tin.1:955
#, no-wrap
msgid "B<GroupToggleReadUnread 'r'>"
msgstr "B<GroupToggleReadUnread 'r'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:958
msgid "Toggle the display between all articles and unread articles."
msgstr "Wechselt zwischen der Anzeige aller und nur ungelesener Artikel."

#. type: TP
#: doc/tin.1:962
#, no-wrap
msgid "B<GroupSave 's'>"
msgstr "B<GroupSave 's'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:967 doc/tin.1:1163 doc/tin.1:1424
msgid "Save current article / thread / auto-selected (hot) articles / articles matching pattern / tagged articles. See the section \"MAILING PIPING PRINTING REPOSTING AND SAVING ARTICLES\" for more information."
msgstr "Speichert den aktuellen Artikel / Thread / automatisch ausgewählte (heiße) Artikel / Artikel, die dem Muster entsprechen / markierte Artikel. Mehr Informationen finden Sie im Abschnitt »MAILEN, WEITERLEITEN, DRUCKEN, NACHSENDEN UND SPEICHERN VON ARTIKELN«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:967
#, no-wrap
msgid "B<GroupAutoSave 'S'>"
msgstr "B<GroupAutoSave 'S'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:970 doc/tin.1:1166 doc/tin.1:1427
msgid "Save marked articles automatically without further prompting."
msgstr "Markierte Artikel automatisch ohne weiteres Nachfragen speichern."

#. type: TP
#: doc/tin.1:970
#, no-wrap
msgid "B<GroupTag 't'>"
msgstr "B<GroupTag 't'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:975
msgid "Toggle tag-status of current article / thread for B<GroupMail> ('B<m>')  / B<Pipe> ('B<|>') / B<Print> ('B<o>') / B<GroupSave> ('B<s>') / B<GroupRepost> ('B<x>')."
msgstr "Tag-Status des aktuellen Artikels/Threads für B<GroupMail> ('B<m>') / B<Pipe> ('B<|>') / B<Print> ('B<o>') / B<GroupSave> ('B<s>') / B<GroupRepost> ('B<x>') umschalten."

#. type: TP
#: doc/tin.1:975
#, no-wrap
msgid "B<GroupTagParts 'T'>"
msgstr "B<GroupTagParts 'T'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:979 doc/tin.1:1174
msgid "Automatically tag/untag all the parts of the current multi-part message in order."
msgstr "Alle Teile der aktuellen mehrteiligen Nachricht automatisch in der Reihenfolge markieren bzw. die vorhandenen Markierungen entfernen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:979
#, no-wrap
msgid "B<GroupToggleThreading 'u'>"
msgstr "B<GroupToggleThreading 'u'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:984
msgid "Cycle the threading mode through no threading, threading by subject, threading by references, threading on both subject and references, group multipart articles into a thread (''Subject:'' based)."
msgstr "Durchläuft die möglichen Optionen für den Threading-Modus: ohne Threading, Threading nach Betreff, Threading nach Referenzen, Threading nach Betreff und Referenzen, Gruppieren von mehrteilige Artikel zu einem Thread (»Subject:« basiert)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:984
#, no-wrap
msgid "B<GroupUntag 'U'>"
msgstr "B<GroupUntag 'U'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:987
msgid "Untag all articles that were tagged."
msgstr "Markierung aller markierten Artikel entfernen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:994 doc/tin.1:1184 doc/tin.1:1452
msgid "Post an article to the current group. If posting fails for some reason, you'll get the chance to edit the article again via B<PostEdit> ('B<e>'), postpone it for later processing via B<PostPostpone> ('B<o>') (see also ''B<-o>'' command-line switch) or discard it via B<Quit> ('B<q>')."
msgstr "Veröffentlichen Sie einen Artikel in der aktuellen Gruppe. Wenn das Versenden aus irgendeinem Grund fehlschlägt, haben Sie die Möglichkeit, den Artikel über B<PostEdit> ('B<e>') erneut zu bearbeiten, ihn über B<PostPostpone> ('B<o>') für eine spätere Bearbeitung zurückzustellen (siehe auch »B<-o>« Kommandozeilenschalter) oder ihn über B<Quit> ('B<q>') zu verwerfen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:994
#, no-wrap
msgid "B<GroupRepost 'x'>"
msgstr "B<GroupRepost 'x'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1000 doc/tin.1:1458
msgid "Repost an already posted article / thread / auto-selected (hot) articles / articles matching pattern / tagged articles to another newsgroup(s). Useful for reposting from global to local newsgroups. Do not use this to crosspost your own articles."
msgstr "Erneutes Posten eines bereits geposteten Artikels / Threads / automatisch ausgewählter (heißer) Artikel / Artikel, die einem Muster entsprechen / mit Tags versehenen Artikel in eine andere Newsgroup. Nützlich zum Wiederveröffentlichen von globalen zu lokalen Newsgroups. Nicht verwenden, um eigenen Artikel mehrfach zu posten."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1000
#, no-wrap
msgid "B<GroupMarkUnselArtRead 'X'>"
msgstr "B<GroupMarkUnselArtRead 'X'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1008
msgid "Mark all unread articles that have not been selected as read, redraw screen to reflect changes and put index at the first thread to begin reading.  Pressing B<GroupMarkUnselArtRead> ('B<X>') again will toggle back to the way it was before. See B<GroupUndoSel> ('B<~>') command for clearing the toggle effect, leaving the group will also clear the toggle effect and make the changes permanent."
msgstr "Alle ungelesenen Artikel, die nicht als gelesen markiert wurden, markieren, den Bildschirm neu zeichnen, um die Änderungen widerzuspiegeln, und den Index auf den ersten Thread setzen, um mit dem Lesen zu beginnen. Das erneute Drücken von B<GroupMarkUnselArtRead> ('B<X>') schaltet zurück zu der vorherigen Einstellung. Siehe den B<GroupUndoSel> ('B<~>') Befehl, um den Toggle-Effekt zu löschen. Das Verlassen der Gruppe löscht ebenfalls den Toggle-Effekt und macht die Änderungen dauerhaft."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1008 doc/tin.1:1184 doc/tin.1:1458
#, no-wrap
msgid "B<MarkArtUnread 'z'>"
msgstr "B<MarkArtUnread 'z'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1011
msgid "Mark current article as unread."
msgstr "Aktuellen Artikel als ungelesen markieren."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1011 doc/tin.1:1189 doc/tin.1:1461
#, no-wrap
msgid "B<MarkThdUnread 'Z'>"
msgstr "B<MarkThdUnread 'Z'>"

#.  -------------------------------------------------------------------
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1018
msgid "Mark current thread as unread. If a range of threads is set, the range will be marked as unread instead of the current thread. When tagged threads are present, a prompt asks how to proceed."
msgstr "Aktuellen Thread als ungelesen markieren. Wenn ein Thread-Bereich festgelegt ist, wird der Bereich anstelle des aktuellen Threads als ungelesen markiert. Falls getagte Threads vorhanden sind, wird gefragt, wie fortgefahren werden soll."

#. type: SS
#: doc/tin.1:1018
#, no-wrap
msgid "THREAD LISTING COMMANDS"
msgstr "BEFEHLE ZUM AUFLISTEN VON THREADS"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1023
msgid "Select article 4 within thread."
msgstr "Artikel 4 aus dem Thread auswählen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1057
#, no-wrap
msgid "B<ThreadSelArt '*'>"
msgstr "B<ThreadSelArt '*'>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1060
#, no-wrap
msgid "B<ThreadToggleArtSel '.'>"
msgstr "B<ThreadToggleArtSel '.'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1063
msgid "Toggle selection of current article."
msgstr "Auswahl des aktuellen Artikels umkehren."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1063
#, no-wrap
msgid "B<ThreadReverseSel '@'>"
msgstr "B<ThreadReverseSel '@'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1066
msgid "Reverse article selections."
msgstr "Artikelauswahl invertieren."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1066
#, no-wrap
msgid "B<ThreadUndoSel '~'>"
msgstr "B<ThreadUndoSel '~'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1069
msgid "Undo all selections on current thread."
msgstr "Alle Markierungen im aktuellen Thread rückgängig machen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1074
#, no-wrap
msgid "B<ThreadReadArt '^J' 'E<lt>CRE<gt>'>"
msgstr "B<ThreadReadArt '^J' 'E<lt>CRE<gt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1077
msgid "Read current article within thread."
msgstr "Aktuellen Artikel im Thread lesen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1077
#, no-wrap
msgid "B<ThreadReadNextArtOrThread 'E<lt>TABE<gt>'>"
msgstr "B<ThreadReadNextArtOrThread 'E<lt>TABE<gt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1080
msgid "View next unread article within thread."
msgstr "Nächsten ungelesenen Artikel im Thread anzeigen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1085
msgid "Author forward search. This searches for articles with a specific ''From:'' line. The search will wrap over into the next thread if nothing is found in the current one."
msgstr "Autoren-Suche vorwärts. Sucht nach Artikeln mit einer bestimmten »From:«-Zeile. Die Suche wird im nächsten Thread fortgesetzt, falls im aktuellen Thread nichts gefunden wird."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1096
msgid "Mark thread as read [after confirmation] and return to the group index page.  Move cursor to next thread."
msgstr "Thread [nach Bestätigung] als gelesen markieren und zur Gruppenindexseite zurückkehren."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1100
msgid "Mark thread as read [after confirmation] and enter the next thread containing unread news."
msgstr "Thread [nach Bestätigung] als gelesen markieren und zum nächsten Thread mit ungelesenen Nachrichten wechseln."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1100
#, no-wrap
msgid "B<ThreadToggleSubjDisplay 'd'>"
msgstr "B<ThreadToggleSubjDisplay 'd'>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1104
#, no-wrap
msgid "B<ThreadCancel 'D'>"
msgstr "B<ThreadCancel 'D'>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1112
#, no-wrap
msgid "B<ThreadFollowupQuote 'f'>"
msgstr "B<ThreadFollowupQuote 'f'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1115 doc/tin.1:1349
msgid "Post a followup to the current article with a copy of the article included."
msgstr "Veröffentlicht ein Follow-up zum aktuellen Artikel mit einer Kopie des Artikels."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1115
#, no-wrap
msgid "B<ThreadFollowup 'F'>"
msgstr "B<ThreadFollowup 'F'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1118
msgid "Post a followup to the current article without a copy of the article included."
msgstr "Veröffentlicht ein Follow-up zum aktuellen Artikel ohne eine Kopie des Artikels."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1121 doc/tin.1:1362
msgid "Display the subject of the current article in the last line."
msgstr "Subject des geöffneten Artikels in der untersten Zeile anzeigen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1127
#, no-wrap
msgid "B<ThreadMarkArtRead 'K'>"
msgstr "B<ThreadMarkArtRead 'K'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1133
msgid "Mark article as read and move onto the next unread article. If a range of articles is set, the range will be marked as read instead of the current article. When tagged articles are present, a prompt asks how to proceed."
msgstr "Markiert den Artikel als gelesen und fährt mit dem nächsten ungelesenen Artikel fort. Wenn ein Bereich von Artikeln festgelegt ist, wird der Bereich als gelesen markiert und nicht der aktuelle Artikel. Falls getagte Artikel vorhanden sind, wird gefragt, wie fortgefahren werden soll."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1138
#, no-wrap
msgid "B<ThreadMail 'm'>"
msgstr "B<ThreadMail 'm'>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1158
#, no-wrap
msgid "B<ThreadSave 's'>"
msgstr "B<ThreadSave 's'>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1163
#, no-wrap
msgid "B<ThreadAutoSave 'S'>"
msgstr "B<ThreadAutoSave 'S'>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1166
#, no-wrap
msgid "B<ThreadTag 't'>"
msgstr "B<ThreadTag 't'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1170 doc/tin.1:1431
msgid "Toggle tag status of current article for mailing, piping, printing, saving or reposting."
msgstr "Tag-Status des aktuellen Artikels zum Versenden, Weiterleiten, Drucken, Speichern oder erneuten Veröffentlichen umschalten."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1170
#, no-wrap
msgid "B<ThreadTagParts 'T'>"
msgstr "B<ThreadTagParts 'T'>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1174
#, no-wrap
msgid "B<ThreadUntag 'U'>"
msgstr "B<ThreadUntag 'U'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1177
msgid "Untag all tagged threads."
msgstr "Markierung aller markierten Threads entfernen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1189
msgid "Mark current article in thread as unread. If a range of articles is set, the range will be marked as unread instead of the current article. When tagged articles are present, a prompt asks how to proceed."
msgstr "Markiert den Artikel als ungelesen. Wenn ein Bereich von Artikeln festgelegt ist, wird der Bereich als ungelesen markiert und nicht der aktuelle Artikel. Falls getagte Artikel vorhanden sind, wird gefragt, wie fortgefahren werden soll."

#.  -------------------------------------------------------------------
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1194
msgid "Mark all articles in thread as unread."
msgstr "Alle Artikel im aktuellen Thread als ungelesen markieren."

#. type: SS
#: doc/tin.1:1194
#, no-wrap
msgid "ARTICLE VIEWER COMMANDS"
msgstr "BEFEHLE ZUM ANZEIGEN VON ARTIKELN"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1199
msgid "Read the first (base) article in this thread."
msgstr "Den ersten (Basis) Artikel in diesem Thread lesen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1202
msgid "Read response 4 in this thread."
msgstr "Antwort 4 in diesem Thread lesen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1206
#, no-wrap
msgid "B<PageReplyQuoteHeaders '^E'>"
msgstr "B<PageReplyQuoteHeaders '^E'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1210
msgid "Reply through mail to the author of the current article with a copy of the article with all headers included."
msgstr "Dem Autor des aktuellen Artikels per E-Mail mit einer Kopie des Artikels einschließlich aller Header antworten."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1210
#, no-wrap
msgid "B<PagePGPCheckArticle '^G'>"
msgstr "B<PagePGPCheckArticle '^G'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1218
msgid "Perform B<\\%pgp>(1)  / B<\\%gpg>(1)  operations on article. This expects inline pgp (B<RFC\\ 9580>) and not MIME pgp (B<RFC\\ 3156>)."
msgstr "B<\\%pgp>(1) / B<\\%gpg>(1)-Operationen für den Artikel ausführen. Es muss Inline-PGP (B<RFC\\ 9580>) und nicht MIME-PGP (B<RFC\\ 3156>) vorliegen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1218
#, no-wrap
msgid "B<PageToggleRaw '^H'>"
msgstr "B<PageToggleRaw '^H'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1221
msgid "Toggles the display mode (raw including all headers vs. cooked)."
msgstr "Schaltet den Anzeigemodus um (Roh einschließlich aller Header zu aufbereitet)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1225
#, no-wrap
msgid "B<PageToggleTabs '^T'>"
msgstr "B<PageToggleTabs '^T'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1228
msgid "Toggle the TAB width between 4 and 8 characters."
msgstr "Tabulatorbreite zwischen 4 und 8 Zeichen umschalten."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1228
#, no-wrap
msgid "B<PageFollowupQuoteHeaders '^W'>"
msgstr "B<PageFollowupQuoteHeaders '^W'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1232
msgid "Post a followup to the current article with a copy of the article with all headers included."
msgstr "Follow-up zum aktuellen Artikel mit einer Kopie des Artikels einschließlich aller Header veröffentlichen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1232
#, no-wrap
msgid "B<PageToggleTex2iso '\"'>"
msgstr "B<PageToggleTex2iso '\"'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1236
msgid "Toggle TeX to ISO decoding for current article. The default behavior is taken from the B<tex2iso_conv> variable in the tinrc file."
msgstr "TeX auf ISO-Dekodierung für aktuellen Artikel umschalten. Das Standardverhalten wird der Variable B<tex2iso_conv> aus der tinrc-Datei entnommen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1236
#, no-wrap
msgid "B<PageToggleAllHeaders '*'>"
msgstr "B<PageToggleAllHeaders '*'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1239
msgid "Toggles the display of all headers vs. headers in B<news_headers_to_display>."
msgstr "Schaltet die Anzeige aller Header vs. Header in B<news_headers_to_display> um."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1239
#, no-wrap
msgid "B<PageArticleInfo '''>"
msgstr "B<PageArticleInfo '''>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1242
msgid "Detailed MIME information of the article."
msgstr "Detaillierte MIME-Informationen des Artikels."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1242
#, no-wrap
msgid "B<PageToggleRot '%'>"
msgstr "B<PageToggleRot '%'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1245
msgid "Toggle ROT-13 decoding for this article."
msgstr "ROT-13 Entschlüsseln ein-/ausschalten."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1245
#, no-wrap
msgid "B<PageToggleInlineData '('>"
msgstr "B<PageToggleInlineData '('>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1250
msgid "Toggle the display data sections outside of MIME, e.g. uuencoded or yenc data. The default behavior is taken from the B<hide_inline_data> variable in the tinrc file."
msgstr "Schaltet die Anzeige von nicht Text-Abschnitten außerhalb von MIME um. Das Standardverhalten wird durch die Variable B<hide_inline_data> in der tinrc-Datei festgelegt."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1250
#, no-wrap
msgid "B<PageReveal ')'>"
msgstr "B<PageReveal ')'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1257
msgid "The form feed character (^L) is often used to hide 'spoilers' that the reader may not initially wish to see when viewing an article. Any text after a form feed is not displayed. This key-press acts like a reveal key and turns the hidden text back on. Scrolling down will also reveal the text, scrolling up will hide it again."
msgstr "Das Formfeed-Zeichen (»^L«) wird häufig verwendet, um »Spoiler« auszublenden, die der Leser beim Lesen eines Artikels zunächst nicht sehen soll. Jeder Text nach einem Formfeed wird nicht angezeigt. Dieser Tastendruck wirkt wie eine Aufdeckungstaste und schaltet den verborgenen Text wieder ein. Wenn Sie nach unten blättern, wird der Text ebenfalls angezeigt, wenn Sie nach oben blättern, wird er wieder ausgeblendet."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1266
msgid "Forward search the text of this article."
msgstr "Vorwärts innerhalb dieses Artikels suchen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1269
msgid "Backward search the text of this article."
msgstr "Rückwärts innerhalb dieses Artikels suchen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1269
#, no-wrap
msgid "B<PageSkipIncludedText ':'>"
msgstr "B<PageSkipIncludedText ':'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1274
msgid "Skip to the end of the next quoted text-block in this article. Quoted text is everything which matches B<quote_regex>, B<quote_regex2> or B<quote_regex3>."
msgstr "Zum Ende des nächsten zitierten Textblocks in diesem Artikel springen. Zitierter Text ist alles, was mit B<quote_regex>, B<quote_regex2> oder B<quote_regex3> übereinstimmt."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1274
#, no-wrap
msgid "B<PageTopThd 'E<lt>'>"
msgstr "B<PageTopThd 'E<lt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1277
msgid "Go to the first article in the current thread."
msgstr "Gehe zum ersten Artikel im aktuellen Thread."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1277
#, no-wrap
msgid "B<PageBotThd 'E<gt>'>"
msgstr "B<PageBotThd 'E<gt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1280
msgid "Go to the last article in the current thread."
msgstr "Gehe zum letzten Artikel im aktuellen Thread."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1280
#, no-wrap
msgid "B<PageToggleHighlight '_'>"
msgstr "B<PageToggleHighlight '_'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1283
msgid "Toggle word highlighting on/off."
msgstr "Wort-Hervorheben ein-/ausschalten."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1283
#, no-wrap
msgid "B<PageToggleVerbatim ','>"
msgstr "B<PageToggleVerbatim ','>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1286
msgid "Cycle through the various options of B<verbatim_handling>."
msgstr "Erkennung und Anzeige von wortgetreuen Blöcken umschalten."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1300
msgid "Auto select article(s) with a single key. The defaults used for selection are set based upon the following four tinrc config variables: B<default_filter_select_case>, B<default_filter_select_expire>, B<default_filter_select_global> and B<default_filter_select_header> Read the section \"GLOBAL OPTIONS MENU AND TINRC CONFIGURABLE VARIABLES\" for a full explanation of these variables and \"FILTERING ARTICLES\" for more information on filtering."
msgstr "Automatische Auswahl von Artikel(n) mit einer einzigen Taste. Die Voreinstellungen für die Auswahl basieren auf den folgenden vier tinrc-Konfigurationsvariablen: B<default_filter_select_case>, B<default_filter_select_expire>, B<default_filter_select_global> und B<default_filter_select_header>. Lesen Sie den Abschnitt »MENÜ DER GLOBALE OPTIONEN UND KONFIGURIERBAREN TINRC-VARIABLEN« für eine vollständige Erklärung dieser Variablen und »FILTERN VON ARTIKELN« für weitere Informationen zum Filtern."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1309
msgid "Kill article(s) with a single key. The defaults used for killing are based upon the following four tinrc config variables: B<default_filter_kill_case>, B<default_filter_kill_expire>, B<default_filter_kill_global> and B<default_filter_kill_header>.  Read the section \"GLOBAL OPTIONS MENU AND TINRC CONFIGURABLE VARIABLES\" for a full explanation of these variables and \"FILTERING ARTICLES\" for more information on filtering."
msgstr "Artikel mit einer einzigen Taste killen. Die Standardwerte für das Killen basieren auf den folgenden vier tinrc-Konfigurationsvariablen: B<default_filter_kill_case>, B<default_filter_kill_expire>, B<default_filter_kill_global> und B<default_filter_kill_header>. Lesen Sie den Abschnitt »MENÜ DER GLOBALE OPTIONEN UND KONFIGURIERBAREN TINRC-VARIABLEN« für eine vollständige Erklärung dieser Variablen und »FILTERN VON ARTIKELN« für weitere Informationen zum Filtern."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1309
#, no-wrap
msgid "B<PageNextThd '^J' 'E<lt>CRE<gt>'>"
msgstr "B<PageNextThd '^J' 'E<lt>CRE<gt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1312
msgid "Go to next base article."
msgstr "Zum nächsten Basisartikel springen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1312
#, no-wrap
msgid "B<PageNextUnread 'E<lt>TABE<gt>'>"
msgstr "B<PageNextUnread 'E<lt>TABE<gt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1317
msgid "Go to next unread article. If the tinrc variable B<goto_next_unread> doesn't contain PageNextUnread, then this key will first page through the current article."
msgstr "Zum nächsten ungelesenen Artikel gehen. Wenn die tinrc-Variable B<goto_next_unread> nicht »PageNextUnread« enthält, wird diese Taste zunächst durch den aktuellen Artikel blättern."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1320
msgid "Author forward search."
msgstr "Suche nach Autor (vorwärts)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1323
msgid "Author backward search."
msgstr "Suche nach Autor (rückwärts)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1331
msgid "Mark the current thread as read [after confirmation] and return to the previous menu. Move cursor to next item."
msgstr "Markiert den aktuellen Thread als gelesen [nach Bestätigung] und kehrt zum vorherigen Menü zurück. Der Cursor wird dort zum nächsten Element bewegen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1335
msgid "Mark the rest of the current thread as read [after confirmation] and enter the next thread with unread articles."
msgstr "Markiert den Rest des aktuellen Threads als gelesen [nach Bestätigung] und geht zum nächsten Thread mit ungelesenen Artikeln."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1335
#, no-wrap
msgid "B<PageCancel 'D'>"
msgstr "B<PageCancel 'D'>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1340
#, no-wrap
msgid "B<PageEditArticle 'e'>"
msgstr "B<PageEditArticle 'e'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1343
msgid "Edit the current article. This is restricted to mailgroups and saved news."
msgstr "Aktuellen Artikel bearbeiten. Dies ist auf Mailgroups und gespeicherte Nachrichten beschränkt."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1346
#, no-wrap
msgid "B<PageFollowupQuote 'f'>"
msgstr "B<PageFollowupQuote 'f'>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1349
#, no-wrap
msgid "B<PageFollowup 'F'>"
msgstr "B<PageFollowup 'F'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1353
msgid "Post a followup to the current article without including a copy of the article."
msgstr "Veröffentlicht ein Follow-up zum aktuellen Artikel ohne eine Kopie des Artikels."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1353
#, no-wrap
msgid "B<PageFirstPage 'g'>"
msgstr "B<PageFirstPage 'g'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1356
msgid "Go to the start of the article."
msgstr "Zum Anfang des Artikels springen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1356
#, no-wrap
msgid "B<PageLastPage 'G'>"
msgstr "B<PageLastPage 'G'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1359
msgid "Go to the end of the article."
msgstr "Zum Ende des Artikels springen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1368
#, no-wrap
msgid "B<PageKillThd 'K'>"
msgstr "B<PageKillThd 'K'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1371
msgid "Mark rest of thread as read and move onto the next unread thread."
msgstr "Markiere den Rest des Threads als gelesen und springe zu nächstem ungelesenen Thread."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1371
#, no-wrap
msgid "B<PageListThd 'l'>"
msgstr "B<PageListThd 'l'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1374
msgid "Show the thread menu that the current article is a part of."
msgstr "Zeigt das Thread-Menü an, zu dem der aktuelle Artikel gehört."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1379
#, no-wrap
msgid "B<PageMail 'm'>"
msgstr "B<PageMail 'm'>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1388
#, no-wrap
msgid "B<PageNextArt 'n'>"
msgstr "B<PageNextArt 'n'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1391
msgid "Go to the next article."
msgstr "Gehe zum nächsten Artikel."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1391
#, no-wrap
msgid "B<PageNextUnreadArt 'N'>"
msgstr "B<PageNextUnreadArt 'N'>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1399
#, no-wrap
msgid "B<PagePrevArt 'p'>"
msgstr "B<PagePrevArt 'p'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1402
msgid "Go to the previous article."
msgstr "Gehe zum vorherigen Artikel."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1402
#, no-wrap
msgid "B<PagePrevUnreadArt 'P'>"
msgstr "B<PagePrevUnreadArt 'P'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1405
msgid "Go to the previous unread article."
msgstr "Gehe zum vorherigen ungelesenen Artikel."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1408
msgid "Return to the previous level."
msgstr "Kehrt zur vorherigen Ebene zurück."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1411
#, no-wrap
msgid "B<PageReplyQuote 'r'>"
msgstr "B<PageReplyQuote 'r'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1415
msgid "Reply through mail to the author of the current article with a copy of the article included."
msgstr "Per E-Mail an den Autor des aktuellen Artikels antworten und eine Kopie des Artikels beifügen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1415
#, no-wrap
msgid "B<PageReply 'R'>"
msgstr "B<PageReply 'R'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1419
msgid "Reply through mail to the author of the current article without including the original article."
msgstr "Per E-Mail an den Autor des aktuellen Artikels antworten ohne eine Kopie des Artikels beizufügen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1419
#, no-wrap
msgid "B<PageSave 's'>"
msgstr "B<PageSave 's'>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1424
#, no-wrap
msgid "B<PageAutoSave 'S'>"
msgstr "B<PageAutoSave 'S'>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1427
#, no-wrap
msgid "B<PageTag 't'>"
msgstr "B<PageTag 't'>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1431
#, no-wrap
msgid "B<PageGroupSel 'T'>"
msgstr "B<PageGroupSel 'T'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1434
msgid "Return to group selection level."
msgstr "Kehrt zur Auswahlebene zurück."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1434
#, no-wrap
msgid "B<PageGotoParent 'u'>"
msgstr "B<PageGotoParent 'u'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1437
msgid "Go to parent article."
msgstr "Gehe zum übergeordneten Artikel."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1437
#, no-wrap
msgid "B<PageViewUrl 'U'>"
msgstr "B<PageViewUrl 'U'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1441
msgid "Display a list of URLs in the current article. See the section \"URL LISTING\" for more information."
msgstr "Eine Liste der URLs im aktuellen Artikel anzeigen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt »URL LISTE«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1441
#, no-wrap
msgid "B<PageViewAttach 'V'>"
msgstr "B<PageViewAttach 'V'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1445
msgid "Display a list of attachments of the current article. See the section \"ATTACHMENT LISTING\" for more information."
msgstr "Zeigt eine Liste der Anhänge des aktuellen Artikels an. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt »ANHANGSVERZEICHNIS«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1452
#, no-wrap
msgid "B<PageRepost 'x'>"
msgstr "B<PageRepost 'x'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1461
msgid "Mark article as unread."
msgstr "Alle Artikel als ungelesen markieren."

#.  -------------------------------------------------------------------
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1466
msgid "Mark the current thread as unread."
msgstr "Markiere den aktuellen Thread als ungelesen."

#. type: SS
#: doc/tin.1:1466
#, no-wrap
msgid "URL LISTING"
msgstr "URL LISTE"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1469
msgid "B<PageViewUrl> ('B<U>') displays a list of URLs in the current article. Besides the common moving keys, the following commands are available:"
msgstr "B<PageViewUrl> ('B<U>') zeigt eine Liste der URLs im aktuellen Artikel an. Neben den üblichen Bewegungstasten stehen folgende Befehle zur Verfügung:"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1470
#, no-wrap
msgid "B<UrlSelect '^J' 'E<lt>CRE<gt>'>"
msgstr "B<UrlSelect '^J' 'E<lt>CRE<gt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1474
msgid "The current URL will be prompted and opened using the B<url_handler>. 'B<E<lt>ESCE<gt>>' or no input will skip the URL."
msgstr "Die aktuelle URL wird abgefragt und mit dem B<url_handler> geöffnet. 'B<E<lt>ESCE<gt>>' oder keine Eingabe überspringt die URL."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1477 doc/tin.1:1577
msgid "URL forward search."
msgstr "Suche nach URL (vorwärts)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1480 doc/tin.1:1580
msgid "URL backward search."
msgstr "Suche nach URL (rückwärts)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1486 doc/tin.1:1540 doc/tin.1:1586
msgid "Shell escape."
msgstr "Ausgang zur Shell."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1489
msgid "Toggle the display of the current URL in the last line."
msgstr "Anzeige der aktuellen URL in der letzten Zeile (de)aktivieren."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1492 doc/tin.1:1547 doc/tin.1:1592
msgid "Help screen of commands available."
msgstr "Hilfeseite der verfügbaren Befehle."

#.  -------------------------------------------------------------------
#. type: SS
#: doc/tin.1:1499
#, no-wrap
msgid "ATTACHMENT LISTING"
msgstr "ANHANGSVERZEICHNIS"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1502
msgid "B<PageViewAttach> ('B<V>') displays a list of attachments of the current article. Besides the common moving keys, the following commands are available:"
msgstr "B<PageViewAttach> ('B<V>') zeigt eine Liste der Anhänge des aktuellen Artikels an. Neben den üblichen Bewegungstasten stehen folgende Befehle zur Verfügung:"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1503
#, no-wrap
msgid "B<AttachPipe 'p'>"
msgstr "B<AttachPipe 'p'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1506
msgid "Pipe attachment into command."
msgstr "Anhang an Befehl weiterleiten."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1506
#, no-wrap
msgid "B<AttachSave 's'>"
msgstr "B<AttachSave 's'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1509
msgid "Save current attachment / tagged attachments to disk."
msgstr "Aktuellen Anhang / markierte Anhänge speichern."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1509
#, no-wrap
msgid "B<AttachSelect '^J' 'E<lt>CRE<gt>'>"
msgstr "B<AttachSelect '^J' 'E<lt>CRE<gt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1512
msgid "View attachment."
msgstr "Multimediaanhänge anzeigen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1512
#, no-wrap
msgid "B<AttachTag 't'>"
msgstr "B<AttachTag 't'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1515
msgid "Tag one or more attachments for saving."
msgstr "Einen oder mehrere Anhänge zum Speichern markieren."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1515
#, no-wrap
msgid "B<AttachTagPattern '='>"
msgstr "B<AttachTagPattern '='>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1519
msgid "Prompts for a pattern to match. All attachments whose name/description or content type/transfer encoding match the pattern will be tagged."
msgstr "Fragt nach einem Muster zum Abgleichen. Alle Anhänge, deren Name/Beschreibung oder Content-Type/Transfer-Encoding mit dem Muster übereinstimmen, werden markiert."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1519
#, no-wrap
msgid "B<AttachToggleTagged '@'>"
msgstr "B<AttachToggleTagged '@'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1522
msgid "Reverse tagging of all attachments."
msgstr "Markierung der Anhänge umkehren."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1522
#, no-wrap
msgid "B<AttachUntag 'U'>"
msgstr "B<AttachUntag 'U'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1525
msgid "Untag all tagged attachments."
msgstr "Markierung der markierten Anhänge aufheben."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1528
msgid "Attachment forward search."
msgstr "Vorwärtssuche nach Anhang."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1531
msgid "Attachment backward search."
msgstr "Rückwärtssuche nach Anhang."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1534
#, no-wrap
msgid "B<GlobalPipe '|'>"
msgstr "B<GlobalPipe '|'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1537
msgid "Pipe attachment into command. Uses the raw attachment, no decoding is done."
msgstr "Leitet den Anhang an den Befehl weiter. Verwendet den rohen Anhang, es wird keine Dekodierung vorgenommen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1544
msgid "Toggle the display of the name/description of the current attachment in the last line."
msgstr "Name oder Beschreibung des Anhangs in der untersten Zeile anzeigen."

#.  -------------------------------------------------------------------
#. type: SS
#: doc/tin.1:1554
#, no-wrap
msgid "POSTING HISTORY LISTING"
msgstr "POSTING VERLAUFSLISTE"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1562
msgid "B<DisplayPostHist> ('B<W>') displays a list of all previous posted articles stored in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/posted>. The following information is shown: a time stamp in \"dd-mm-yy\"-format, a single letter indicating the action which initiated the message, the group names (eventually shortened, see also B<abbreviate_groupname>) or a mail address the message was sent to and the subject of the message. Besides the common moving keys, the following commands are available:"
msgstr "B<DisplayPostHist> ('B') zeigt eine Liste aller zuvor veröffentlichten Artikel an, die in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/posted> gespeichert sind. Folgende Informationen werden angezeigt: ein Zeitstempel im Format »tt-mm-jj«, ein einzelner Buchstabe der die Aktion angibt, die die Nachricht initiiert hat, die Gruppennamen (gegebenenfalls abgekürzt, siehe auch B<abbreviate_groupname>) oder eine E-Mail-Adresse, an die die Nachricht gesendet wurde, sowie das Subject der Nachricht. Neben den üblichen Bewegungstasten stehen die folgenden Befehle zur Verfügung:"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1563
#, no-wrap
msgid "B<PostedArticlesSelect '^J' 'E<lt>CRE<gt>'>"
msgstr "B<PostedArticlesSelect '^J' 'E<lt>CRE<gt>'>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1574
msgid "The article with the current ''Message-ID:'' will be opened if available.  Note that this requires that the ''Message-ID:'' of the article was recorded in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/posted> which may not always be the case.  If using NNTP and the internal inews (B<inews_prog> set to \"--internal\")  and either the server proposes a ''Message-ID:'' during the POST (B<RFC\\ 3977>) command or B<tin> is built to generate ''Message-ID:'' this should be the case. With an external inews (and reading from local spool) it is not."
msgstr "Der Artikel mit der »Message-ID:« wird geöffnet, wenn er verfügbar ist. Dies erfordert, dass die »Message-ID:« des Artikels in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/posted> aufgezeichnet wurde, was nicht immer der Fall sein muss. Wenn NNTP und das interne inews verwendet werden (B<inews_prog> auf »--internal« gesetzt) und entweder der Server während des »POST« (B<RFC\\ 3977>) Befehls eine »Message-ID:« vorschlägt oder B<tin> so gebaut wurde, dass eine »Message-ID:« generiert wird, sollte das der Fall sein. Bei einem externen inews (und beim Lesen aus dem lokalen Spool) ist dies nicht der Fall."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1589
msgid "Toggle the display of the current ''Message-ID:'' in the last line."
msgstr "Umschalten der Anzeige der aktuellen »Message-ID:« in der letzten Zeile."

#.  -------------------------------------------------------------------
#. type: SS
#: doc/tin.1:1599
#, no-wrap
msgid "GLOBAL OPTIONS MENU AND TINRC CONFIGURABLE VARIABLES"
msgstr "MENÜ DER GLOBALE OPTIONEN UND KONFIGURIERBAREN TINRC-VARIABLEN"

#.  FIXME - add missing descriptions
#.        - \fI${TIN_LIBDIR:\-NEWSLIBDIR}/tinrc\fR is used
#.          in the !TIN_DEFAULTS_DIR config case
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1611
msgid "At startup, B<tin> reads in the configuration files (see also B<\\%tin>(5)).  They contain a list of variables that can be used to configure the way B<tin> works. If it exists, the global configuration file, I</etc/tin/tinrc> is read. After that, the user's own configuration file is read from I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/tinrc>. The global file is useful for distributing system-wide defaults to new users who have no private tinrc yet."
msgstr "Beim Start liest B<tin> Konfigurationsdateien (siehe auch B<\\%tin>(5)). Sie enthalten eine Liste von Variablen, mit denen die Art und Weise konfiguriert werden kann, wie B<tin> sich verhält. Fall sie vorhanden ist, wird erst die globale Konfigurationsdatei I</etc/tin/tinrc> gelesen und danach die Konfigurationsdatei des Benutzers I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/tinrc>."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1619
msgid "The variables are user configurable by editing I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/tinrc> directly. Most of them can also be set in the GLOBAL OPTIONS MENU which is accessed by pressing B<OptionMenu> ('B<M>') at all levels. It allows the user to customize the behavior of B<tin>. The options are saved to the file I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/tinrc> when you exit B<tin> so don't edit the file directly whilst B<tin> is running."
msgstr "Die Variablen können vom Benutzer konfiguriert werden, indem die Datei I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/tinrc> direkt bearbeitet wird. Die meisten von ihnen können auch im globalen Optionsmenü eingestellt werden, das durch Drücken von B<OptionMenu> ('B<M>') auf allen Ebenen aufgerufen werden kann. Es ermöglicht das Verhalten von B<tin> anzupassen. Die Optionen werden beim Beenden von B<tin> in der Datei I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/tinrc> gespeichert \\(em die Datei also nicht direkt bearbeiten solange B<tin> noch ausgeführt wird."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1625
msgid "In the options menu use the cursor keys in the usual way to move around. Use B<ConfigSelect> ('B<^J>' or 'B<E<lt>CRE<gt>>') to 'open' the option you wish to change. You will need to enter a new value or use 'B<E<lt>SPACEE<gt>>' to toggle the available options. B<ConfigSelect> will save the new value, \\&'B<E<lt>ESCE<gt>>' will abort without saving changes."
msgstr "Verwenden Sie im Optionsmenü die Cursortasten auf die übliche Weise, um sich zu bewegen. Verwenden Sie B<ConfigSelect> ('B<^J>' oder 'B<E<lt>CRE<gt>>'), um die Option zu »öffnen«, die Sie ändern möchten. Sie müssen einen neuen Wert eingeben oder 'B<E<lt>SPACEE<gt>>' verwenden, um die verfügbaren Optionen umzuschalten. B<ConfigSelect> speichert den neuen Wert 'B<E<lt>ESCE<gt>>' bricht ab, ohne die Änderungen zu speichern."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1632
msgid "As with the other menus, B<RedrawScr> ('B<^L>') will redraw the screen. You can use B<SearchSubjF> ('B</>'), B<SearchSubjB> ('B<?>') and B<SearchRepeat> ('B<\\(rs>') to search for a specific option. Use B<Quit> ('B<q>') to exit the option menu and keep your changes. Use B<QuitTin> ('B<Q>') to exit without keeping your changes."
msgstr "Wie in den anderen Menüs auch wird B<RedrawScr> ('B<^L>') der Bildschirm neu gezeichnet. Es können B<SearchSubjF> ('B</>'), B<SearchSubjB> ('B<?>') und B<SearchRepeat> ('B<\\(rs>') verwendet werden, um nach einer bestimmten Option zu suchen. Verwenden Sie B<Quit> ('B<q>'), um das Optionsmenü zu verlassen und Ihre Änderungen beizubehalten. Verwenden Sie B<QuitTin> ('B<Q>'), um es ohne Speicherung Ihrer Änderungen zu verlassen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1637
msgid "The options menu provides access to the attributes menu for the current group by the B<ConfigToggleAttrib> ('B<E<lt>TABE<gt>>') command. Pressing B<ConfigToggleAttrib> again toggles back to the options menu. For more information see section \"ATTRIBUTES MENU AND GROUP ATTRIBUTES\"."
msgstr "Das Optionen-Menü bietet Zugriff auf das Attributs-Menü der aktuellen Gruppe über den B<ConfigToggleAttrib> ('B<E<lt>TABE<gt>>') Befehl. Ein weiteres Drücken von B<ConfigToggleAttrib> wechselt zurück zum Optionen-Menü. Für weitere Informationen siehe den Abschnitt »ATTRIBUTE UND GRUPPENATTRIBUTE MENÜ«."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1640
msgid "The B<ConfigScopeMenu> ('B<S>') command brings up the scopes menu. For more information see section \"SCOPES MENU\"."
msgstr "Der Befehl B<ConfigScopeMenu> ('B<S>') ruft das Gültigkeitsbereichsmenü auf. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt »GÜLTIGKEITSBEREICHSMENÜ«."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1645
msgid "Finally, the B<ConfigServerrcMenu> ('B<s>') command brings up the serverrc menu where values from I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER/serverrc> can be changed.  For more information see section \"SERVERRC MENU\"."
msgstr "Und der Befehl B<ConfigServerrcMenu> ('B<s>') ruft das Serverrc Menü auf in dem die Werte aus I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER/serverrc> geändert werden können. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt »SERVERRC MENÜ«."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1649
msgid "Here is a full list of all the available variables. The name in round brackets is the name of the corresponding setting in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/tinrc>."
msgstr "Liste aller verfügbaren Variablen. Der Name in runden Klammern ist der Name der entsprechenden Einstellung im I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/tinrc>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1649
#, no-wrap
msgid "B<Abbreviate long newsgroup names (abbreviate_groupname)>"
msgstr "B<Lange Newsgruppennamen abkürzen (abbreviate_groupname)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1655 doc/tin.5:1429
msgid "If ON abbreviate long newsgroup names at group selection level and article level (if necessary) like this: news.software.readers \\(-E<gt> n.software.readers \\(-E<gt> n.s.readers \\(-E<gt> n.s.r.  Default is OFF."
msgstr "Falls »ON« werden, sofern nötig, lange Newsgruppennamen in der Auswahl- und Artikelebene wie folgt abgekürzt: news.software.readers \\(-E<gt> n.software.readers \\(-E<gt> n.s.readers \\(-E<gt> n.s.r. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1655
#, no-wrap
msgid "B<Add posted articles to filter (add_posted_to_filter)>"
msgstr "B<Füge gepostete Artikel zum Filter (add_posted_to_filter)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1659 doc/tin.5:1433
msgid "If ON add posted articles which start a new thread to filter for highlighting follow-ups. Default is ON."
msgstr "Falls »ON« füge gepostete Artikel die einen neuen Thread einleiten zum Filter hinzu um eventuelle Antworten hervorzuheben. Die Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1659
#, no-wrap
msgid "B<Insert ''User-Agent:''-header (advertising)>"
msgstr "B<Füge »User-Agent:«-Header ein (advertising)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1662 doc/tin.5:1436
msgid "Turn ON advertising in header (''User-Agent:''). Default is ON."
msgstr "Falls »ON« füge »User-Agent:«-Header ein. Die Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1662
#, no-wrap
msgid "B<Skip multipart/alternative parts (alternative_handling)>"
msgstr "B<Übersp. multipart/alternative-Teile (alternative_handling)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1665 doc/tin.5:1439
msgid "If ON strip multipart/alternative messages automatically. Default is ON."
msgstr "Falls »ON« entsorge multipart/alternative Teile des Artikels automatisch. Die Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1665
#, no-wrap
msgid "B<Character to show deleted articles (art_marked_deleted)>"
msgstr "B<Zeichen für gelöschte Artikel (art_marked_deleted)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1668 doc/tin.5:1442
msgid "The character used to show that an article was deleted. Default is 'D'."
msgstr "Zeichen das anzeigt, dass ein Artikel gelöscht wurde. Die Voreinstellung ist »D«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1668
#, no-wrap
msgid "B<Character to show inrange articles (art_marked_inrange)>"
msgstr "B<Zeichen für Artikel im Bereich (art_marked_inrange)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1671 doc/tin.5:1445
msgid "The character used to show that an article is in a range. Default is '#'."
msgstr "Zeichen mit dem angezeigt wird, dass sich ein Artikel in einem Bereich befindet. Die Voreinstellung ist »#«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1671
#, no-wrap
msgid "B<Character to show returning arts (art_marked_return)>"
msgstr "B<Zeichen für wiederkehrende Artikel (art_marked_return)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1675 doc/tin.5:1449
msgid "The character used to show that an article will return as an unread article when the group is next entered. Default is '-'."
msgstr "Zeichen das verwendet wird, um anzuzeigen, dass ein Artikel als ungelesener Artikel zurückkehrt, wenn die Gruppe das nächste Mal betreten wird. Die Voreinstellung ist »-«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1675
#, no-wrap
msgid "B<Character to show selected articles (art_marked_selected)>"
msgstr "B<Zeichen für wichtige Artikel (art_marked_selected)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1679 doc/tin.5:1453
msgid "The character used to show that an article/thread is auto-selected (hot).  Default is '*'."
msgstr "Zeichen das verwendet wird, um anzuzeigen, dass ein Artikel/Thread automatisch ausgewählt ist (heiß). Die Voreinstellung ist »*«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1679
#, no-wrap
msgid "B<Character to show recent articles (art_marked_recent)>"
msgstr "B<Zeichen für aktuelle Artikel (art_marked_recent)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1683 doc/tin.5:1457
msgid "The character used to show that an article/thread is recent (not older than X days). See also B<recent_time>. Default is 'o'."
msgstr "Zeichen das verwendet wird, um anzuzeigen, dass ein Artikel/Thread neu ist (nicht älter als n-Tage). Siehe auch B<recent_time>. Die Voreinstellung ist »o«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1683
#, no-wrap
msgid "B<Character to show unread articles (art_marked_unread)>"
msgstr "B<Zeichen für ungelesene Artikel (art_marked_unread)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1687 doc/tin.5:1461
msgid "The character used to show that an article has not been read.  Default is '+'."
msgstr "Zeichen das anzeigt, dass ein Artikel noch nicht gelesen wurde. Die Voreinstellung ist »+«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1687
#, no-wrap
msgid "B<Character to show read articles (art_marked_read)>"
msgstr "B<Zeichen für gelesene Artikel (art_marked_read)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1690 doc/tin.5:1464
msgid "The character used to show that an article was read. Default is '\\ '."
msgstr "Zeichen das anzeigt, dass ein Artikel schon gelesen wurde. Die Voreinstellung ist »\\ «."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1690
#, no-wrap
msgid "B<Character to show killed articles (art_marked_killed)>"
msgstr "B<Zeichen für gekillte Artikel (art_marked_killed)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1694 doc/tin.5:1468
msgid "The character used to show that an article was killed. Default is 'K'.  B<kill_level> must be set accordingly."
msgstr "Zeichen das anzeigt, dass ein Artikel gekillt wurde. Die Voreinstellung ist »K«. B<kill_level> muss passend gesetzt sein."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1694
#, no-wrap
msgid "B<Character to show read selected arts (art_marked_read_selected)>"
msgstr "B<Zeichen für gelesene wichtige Art. (art_marked_read_selected)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1698 doc/tin.5:1472
msgid "The character used to show that an article was hot before it was read.  Default is ':'. B<kill_level> must be set accordingly."
msgstr "Zeichen, das verwendet wird, um anzuzeigen, dass ein Artikel automatisch ausgewählt (heiß) war, bevor er gelesen wurde. Die Voreinstellung ist »:«. B<kill_level> muss entsprechend eingestellt werden."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1698 doc/tin.5:1472
#, no-wrap
msgid "B<Ask before using MIME viewer (ask_for_metamail)>"
msgstr "B<Start des MIME-Viewers bestätigen (ask_for_metamail)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1703
msgid "If ON B<tin> will ask before using a MIME viewer (B<metamail_prog>) to display MIME messages. This only occurs if a MIME viewer is set. Default is OFF."
msgstr "Falls »ON«, fragt B<tin>, bevor ein MIME-Viewer (B<metamail_prog>) zum Anzeigen von MIME-Nachrichten verwendet wird. Dies geschieht nur, wenn ein MIME-Viewer festgelegt ist. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1703
#, no-wrap
msgid "B<Format string for the Attachment level (attachment_format)>"
msgstr "B<Formatzeichenfolge für die Anhangsebene (attachment_format)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1708
msgid "Format string B<tin> uses for Attachment level representation. See the section \"CUSTOMIZING THE SCREEN FORMAT\".  Default is \"%t%s%e%c%d\"."
msgstr "Diese Formatzeichenfolge wird von B<tin> zur Darstellung der Anhangsebene benutzt. Für weitere Informationen sei auf den Abschnitt »ANSICHTEN ANPASSEN« verwiesen. Voreingestellt ist »%t%s%e%c%d«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1708
#, no-wrap
msgid "B<Send you a cc and/or bcc automatically (auto_cc_bcc)>"
msgstr "B<Sendet Ihnen eine cc und/oder eine blinde cc autom. (auto_cc_bcc)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1712 doc/tin.5:1489
msgid "Automatically put your name in the ''Cc:'' (1) or ''Bcc:'' (2) field or to both (3) fields when mailing an article. Default is 'No' (0)."
msgstr "Setzt Ihren Namen automatisch in das »Cc:« (1) oder »Bcc:« (2) Feld oder in beide Felder (3), wenn Sie einen Artikel versenden. Die Voreinstellung ist »Nein« (0)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1712
#, no-wrap
msgid "B<List thread using right arrow key (auto_list_thread)>"
msgstr "B<Zeige Thread mit rechter Pfeilt. an (auto_list_thread)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1716 doc/tin.5:1493
msgid "If ON automatically list thread when entering it using right arrow key.  Default is ON."
msgstr "Falls »ON«: Thread beim Betreten mit der rechten Cursortaste automatisch anzeigen? Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1716
#, no-wrap
msgid "B<Reconnect to server automatically (auto_reconnect)>"
msgstr "B<Autom. Wiederverbindung zum Server (auto_reconnect)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1719 doc/tin.1:2828
msgid "Default is OFF."
msgstr "Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1719
#, no-wrap
msgid "B<Save articles in batch mode (batch_save)>"
msgstr "B<Speicher Artikel im Batchmode (-S) (batch_save)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1724
msgid "If set ON articles/threads will be saved in batch mode when save \\&''B<-S>'' or mail ''B<-M>, B<-N>'' is specified on the command line. Default is ON."
msgstr "Falls »ON« werden Artikel/Threads im Batchmode gespeichert wenn »B<-S>« oder gemailt, wenn »B<-M>« bzw. »B<-N>« in der Kommandozeile angegeben wurde. Die Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1724
#, no-wrap
msgid "B<Show mini menu & posting etiquette (beginner_level)>"
msgstr "B<Zeigt Mini-Menü & Posting-Knigge (beginner_level)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1729 doc/tin.5:1506
msgid "If set ON a mini menu of the most useful commands will be displayed at the bottom of the screen for each level. Also a short posting etiquette will be displayed after composing an article. Default is ON."
msgstr "Falls diese Funktion eingeschaltet ist (»ON«), wird am unteren Bildschirmrand für jede Ebene ein Mini-Menü mit den nützlichsten Befehlen angezeigt. Außerdem wird nach dem Verfassen eines Artikels ein kurzer Posting-Knigge angezeigt. Die Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1729
#, no-wrap
msgid "B<Cache NNTP overview files locally (cache_overview_files)>"
msgstr "B<Speichere NNTP Overview Daten lokal (cache_overview_files)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1734
msgid "If ON, create local copies of NNTP overview files. This can be used to considerably speed up accessing large groups when using a slow connection.  See also \"INDEX FILES\" and B<getart_limit>. Default is OFF."
msgstr "Falls »ON« wird eine lokale Kopie der NNTP Overview Daten erstellt. Dies kann verwendet werden, um den Zugriff auf große Gruppen (bei Verwendung einer langsamen Verbindung) erheblich zu beschleunigen. Siehe auch den Abschnitt »INDEX DATEIEN« und B<getart_limit>. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1734
#, no-wrap
msgid "B<Compress locally cached NNTP overview files (compress_overview_files)>"
msgstr "B<Komprimieren der lokalen NNTP Overview Daten (compress_overview_files)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1739 doc/tin.5:1516
msgid "If ON, locally cached NNTP overview files (B<cache_overview_files>) are saved in compressed form (B<RFC\\ 1952>). Useful to reduce local disk space used. Default is OFF."
msgstr "Falls »ON«, werden lokal zwischengespeicherte NNTP Overview Daten (B<cache_overview_files>) in komprimierter Form (B<RFC\\ 1952>) gespeichert. Nützlich, um den verwendeten lokalen Speicherplatz zu reduzieren."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1739
#, no-wrap
msgid "B<Hash algorithm for cancel-locks (cancel_lock_algo)>"
msgstr "B<Hash-Algorithmus für Cancel-Lock/Cancel-Key (cancel_lock_algo)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1746
msgid "Use this hash algorithm for cancel-locks (B<RFC\\ 8315>). Only available when built with cancel-lock support. none disables the generation of cancel-locks. Valid values are none, sha1, sha256 and sha512.  Default is sha1. See also I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.cancelsecret> in B<\\%tin>(5)."
msgstr "Diesen Hash-Algorithmus für Cancel-Locks (B<RFC\\ 8315>) verwenden. Nur vorhanden falls B<tin> mit Cancel-Lock-Unterstützung gebaut wurde. »Keiner« deaktiviert die Erzeugung von Cancel-Locks. Gültige Werte sind »Keiner«, »sha1«, »sha256« und »sha512«. Die Voreinstellung ist »sha1«. Siehe auch I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.cancelsecret> in B<\\%tin>(5)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1746
#, no-wrap
msgid "B<Catchup read groups when quitting (catchup_read_groups)>"
msgstr "B<Catchup der Gruppen beim Beenden (catchup_read_groups)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1752 doc/tin.5:1526
msgid "If set ON the user is asked when quitting if all groups read during the current session should be marked read. Default is OFF."
msgstr "Falls auf »ON« gestellt, wird der Benutzer beim Beenden gefragt, ob alle während der aktuellen Sitzung gelesenen Gruppen als gelesen markiert werden sollen. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1752
#, no-wrap
msgid "B<Standard background color (col_back)>"
msgstr "B<Standard Hintergrundfarbe (col_back)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1755 doc/tin.5:1529
msgid "Standard background color"
msgstr "Standard Hintergrundfarbe"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1755
#, no-wrap
msgid "B<Color of quoted text from external sources (col_extquote)>"
msgstr "B<Farbe des Fremdzitat-Textes (col_extquote)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1758 doc/tin.5:1532
msgid "Color of quoted text from external sources"
msgstr "Farbe des Fremdzitat-Textes"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1758
#, no-wrap
msgid "B<Color of sender (From:) (col_from)>"
msgstr "B<Farbe des Autors (From:) (col_from)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1761 doc/tin.5:1535
msgid "Color of sender (From:)"
msgstr "Farbe des Autors (From:)"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1761
#, no-wrap
msgid "B<Color of article header lines (col_head)>"
msgstr "B<Farbe der Artikelheaderzeilen (col_head)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1764 doc/tin.5:1538
msgid "Color of header-lines"
msgstr "Farbe der Artikelheaderzeilen"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1764
#, no-wrap
msgid "B<Color of help text (col_help)>"
msgstr "B<Farbe des Hilfstext (col_help)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1767 doc/tin.5:1541
msgid "Color of help pages"
msgstr "Farbe des Hilfstext"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1767
#, no-wrap
msgid "B<Color for inverse text (background) (col_invers_bg)>"
msgstr "B<Farbe des inversen Text (Hinterg.) (col_invers_bg)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1770 doc/tin.5:1544
msgid "Color of background for inverse text"
msgstr "Hintergrundfarbe für inversen Text"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1770
#, no-wrap
msgid "B<Color for inverse text (foreground) (col_invers_fg)>"
msgstr "B<Farbe des inversen Text (Vordergr.) (col_invers_fg)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1773 doc/tin.5:1547
msgid "Color of foreground for inverse text"
msgstr "Vordergrundfarbe für inversen Text"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1773
#, no-wrap
msgid "B<Color of status messages (col_message)>"
msgstr "B<Farbe der Statusmeldungen (col_message)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1776 doc/tin.5:1566
msgid "Color of status messages in last line"
msgstr "Farbe der Statusmeldungen in der letzten Zeile"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1776
#, no-wrap
msgid "B<Color of highlighting with _dash_ (col_markdash)>"
msgstr "B<Farbe der Hervorhebung _Striche_ (col_markdash)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1780 doc/tin.5:1551
msgid "Color of words emphasized like _this_. See also B<word_h_display_marks> and B<word_highlight>."
msgstr "Farbe der hervorgehobenen Wörter wie »_hier_«. Siehe auch B<word_h_display_marks> und B<word_highlight>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1780
#, no-wrap
msgid "B<Color of highlighting with /slash/ (col_markslash)>"
msgstr "B<Farbe der Hervorhebung /Schrägstr./ (col_markslash)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1784 doc/tin.5:1555
msgid "Color of words emphasized like /this/. See also B<word_h_display_marks> and B<word_highlight>."
msgstr "Farbe der hervorgehobenen Wörter wie »/hier/«. Siehe auch B<word_h_display_marks> und B<word_highlight>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1784
#, no-wrap
msgid "B<Color of highlighting with *stars* (col_markstar)>"
msgstr "B<Farbe der Hervorhebung *Sterne* (col_markstar)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1788 doc/tin.5:1559
msgid "Color of words emphasized like *this*. See also B<word_h_display_marks> and B<word_highlight>."
msgstr "Farbe der hervorgehobenen Wörter wie »*hier*«. Siehe auch B<word_h_display_marks> und B<word_highlight>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1788
#, no-wrap
msgid "B<Color of highlighting with -stroke- (col_markstroke)>"
msgstr "B<Farbe der Hervorhebung -Durchstr.- (col_markstroke)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1792 doc/tin.5:1563
msgid "Color of words emphasized like -this-. See also B<word_h_display_marks> and B<word_highlight>."
msgstr "Farbe der hervorgehobenen Wörter wie -hier-. Siehe auch B<word_h_display_marks> und B<word_highlight>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1792
#, no-wrap
msgid "B<Color of mini help menu (col_minihelp)>"
msgstr "B<Farbe des Minihilfemenü (col_minihelp)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1795 doc/tin.5:1569
msgid "Color of mini help menu"
msgstr "Farbe des Minihilfemenü"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1795
#, no-wrap
msgid "B<Color of actual news header fields (col_newsheaders)>"
msgstr "B<Farbe des angezeigten Headers (col_newsheaders)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1798 doc/tin.5:1572
msgid "Color of actual news header fields"
msgstr "Farbe des angezeigten Headers"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1798
#, no-wrap
msgid "B<Standard foreground color (col_normal)>"
msgstr "B<Standard Vordergrundfarbe (col_normal)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1801 doc/tin.5:1575
msgid "Standard foreground color"
msgstr "Standard Vordergrundfarbe"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1801
#, no-wrap
msgid "B<Color of quoted lines (col_quote)>"
msgstr "B<Farbe der zitierten Zeilen (col_quote)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1804 doc/tin.5:1578
msgid "Color of quoted lines"
msgstr "Farbe der zitierten Zeilen"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1804
#, no-wrap
msgid "B<Color of twice quoted line (col_quote2)>"
msgstr "B<Farbe von zweifach zitierten Zeilen (col_quote2)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1807 doc/tin.5:1581
msgid "Color of twice quoted lines"
msgstr "Farbe von zweifach zitierten Zeilen"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1807
#, no-wrap
msgid "B<Color of E<gt>=3 times quoted line (col_quote3)>"
msgstr "B<Farbe von E<gt>=3-fach zitierten Zeilen (col_quote3)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1810 doc/tin.5:1584
msgid "Color of E<gt>=3 times quoted lines"
msgstr "Farbe von =E<gt>3-fach zitierten Zeilen"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1810
#, no-wrap
msgid "B<Color of response counter (col_response)>"
msgstr "B<Farbe des Antwortzählers (col_response)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1814 doc/tin.5:1588
msgid "Color of response counter. This is the text that says \"Response x of y\" in the article viewer."
msgstr "Farbe des Antwortzählers. Das ist der Text »Antwort x von y« im Artikel-Viewer."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1814
#, no-wrap
msgid "B<Color of signatures (col_signature)>"
msgstr "B<Farbe von Signaturen (col_signature)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1817 doc/tin.5:1591
msgid "Color of signatures"
msgstr "Farbe von Signaturen"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1817
#, no-wrap
msgid "B<Color of negative score (col_score_neg)>"
msgstr "B<Farbe negativer Bewertung (col_score_neg)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1820 doc/tin.5:1594
msgid "Color of negative score"
msgstr "Farbe negativer Bewertung"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1820
#, no-wrap
msgid "B<Color of positive score (col_score_pos)>"
msgstr "B<Farbe positiver Bewertung (col_score_pos)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1823 doc/tin.5:1597
msgid "Color of positive score"
msgstr "Farbe positiver Bewertung"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1823
#, no-wrap
msgid "B<Color of urls highlight (col_urls)>"
msgstr "B<Farbe der hervorgehobenen URLs (col_urls)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1826 doc/tin.5:1600
msgid "Color of urls highlight"
msgstr "Farbe der hervorgehobenen URLs"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1826
#, no-wrap
msgid "B<Color of verbatim blocks (col_verbatim)>"
msgstr "B<Farbe des wortgetreu darzustellenden Textes (col_verbatim)>"

#
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1829 doc/tin.5:1603
msgid "Color of verbatim blocks"
msgstr "Farbe des wortgetreu darzustellenden Textes"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1829
#, no-wrap
msgid "B<Color of article subject lines (col_subject)>"
msgstr "B<Farbe der Subject-Zeile (col_subject)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1832 doc/tin.5:1606
msgid "Color of article subject"
msgstr "Farbe der »Subject:«-Zeile"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1832
#, no-wrap
msgid "B<Color of text lines (col_text)>"
msgstr "B<Farbe der Textzeilen (col_text)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1835 doc/tin.5:1609
msgid "Color of text-lines"
msgstr "Farbe der Textzeilen"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1835
#, no-wrap
msgid "B<Color of help/mail sign (col_title)>"
msgstr "B<Farbe des Hilfe/Mail-Zeichens (col_title)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1838 doc/tin.5:1612
msgid "Color of help/mail sign"
msgstr "Farbe des Hilfe/Mail-Zeichens"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1838
#, no-wrap
msgid "B<Which actions require confirmation (confirm_choice)>"
msgstr "B<Bestätigung erforderlich für (confirm_choice)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1841
msgid "Ask for manual confirmation to protect the user."
msgstr "Vorsichtshalber um Bestätigung bitten."

#. type: IP
#: doc/tin.1:1842 doc/tin.1:1848 doc/tin.1:1852
#, no-wrap
msgid "\\(bu"
msgstr "\\(bu"

#.  TODO: check if all affected commands are marked [after confirmation]
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1848
msgid "B<commands> Ask for confirmation before executing certain dangerous commands (e.g., B<Catchup> ('B<c>')). Commands that this affects are marked in this manual with '[after confirmation]'. Default is commands & quit."
msgstr "B<Kommandos> Fordert eine Bestätigung an, bevor bestimmte gefährliche Befehle ausgeführt werden (z.\\~B. B<Catchup> ('B<c>')). Befehle, die hiervon betroffen sind, sind in diesem Handbuch mit »[nach Bestätigung]« gekennzeichnet. Der Standardwert ist »Kommandos & Ende«."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1852
msgid "B<quit> You'll be asked to confirm that you wish to exit B<tin> when you use the B<Quit> ('B<q>') command."
msgstr "B<quit> Sie werden aufgefordert, zu bestätigen, dass Sie B<tin> beenden möchten, wenn Sie den Befehl B<Quit> ('B<q>') verwenden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1856
msgid "B<select> Ask for confirmation before marking all not selected (with B<GroupMarkUnselArtRead> ('B<X>') command) articles as read."
msgstr "B<select> Bitten Sie um Bestätigung, bevor Sie alle nicht ausgewählten Artikel (mit dem Befehl B<GroupMarkUnselArtRead> ('B<X>')) als gelesen markieren."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1859
#, no-wrap
msgid "B<Format string for display of dates (date_format)>"
msgstr "B<Datums Format-Zeichenkette (date_format)>"

#
#.  most of these default_* settings are not available from the menu
#.  as they are intended for internal use only.
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1871
msgid "Format string used for date representation. A description of the different format options can be found in B<\\%strftime>(3).  B<tin> uses B<\\%strftime>(3)  when available and supports most format options in its fallback code.  Default is \"%a, %d %b %Y %H:%M:%S\"."
msgstr "Formatzeichenfolge, die für die Datumsdarstellung verwendet wird. Eine Beschreibung der verschiedenen Formatoptionen finden Sie in B<\\%strftime>(3). B<tin> verwendet B<\\%strftime>(3) falls verfügbar, und unterstützt die meisten Formatoptionen in seinem Fallback-Code. Die Voreinstellung ist »%a, %d %b %Y %H:%M:%S«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1871
#, no-wrap
msgid "B<(default_art_search)>"
msgstr "B<(default_art_search)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1873
#, no-wrap
msgid "B<(default_author_search)>"
msgstr "B<(default_author_search)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1875
#, no-wrap
msgid "B<(default_config_search)>"
msgstr "B<(default_config_search)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1878 doc/tin.5:1651
msgid "The last article/author/config option that was searched for."
msgstr "Der letzte Artikel/Autor/Konfigurationsoption, nach dem gesucht wurde."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1878
#, no-wrap
msgid "B<(default_filter_days)>"
msgstr "B<(default_filter_days)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1881 doc/tin.5:1654
msgid "Default is 28."
msgstr "Voreinstellung ist »28«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1881
#, no-wrap
msgid "B<(default_filter_kill_case)>"
msgstr "B<(default_filter_kill_case)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1885 doc/tin.5:1658
msgid "Default for quick (1 key) kill filter case.  ON = filter case sensitive, OFF = ignore case. Default is OFF."
msgstr "Standard für schnellen (1 Taste) Kill-Filter. »ON« = Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen, »OFF« = Groß-/Kleinschreibung ignorieren."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1885
#, no-wrap
msgid "B<(default_filter_kill_expire)>"
msgstr "B<(default_filter_kill_expire)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1890 doc/tin.5:1663
msgid "Default for quick (1 key) kill filter expire.  ON = limit to B<default_filter_days>, OFF = don't ever expire. Default is OFF."
msgstr "Standard für schnellen (1-Taste) Kill-Filter-Ablauf. »ON« = auf B<default_filter_days> begrenzen, »OFF« = niemals ablaufen. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1890
#, no-wrap
msgid "B<(default_filter_kill_global)>"
msgstr "B<(default_filter_kill_global)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1894 doc/tin.5:1667
msgid "Default for quick (1 key) kill filter global.  ON=apply to all groups, OFF=apply to current group. Default is ON."
msgstr "Standard für schnellen (1-Taste) Kill-Filter global. »ON« = auf alle Gruppen anwenden, »OFF« = auf die aktuelle Gruppe anwenden. Die Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1894
#, no-wrap
msgid "B<(default_filter_kill_header)>"
msgstr "B<(default_filter_kill_header)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1897 doc/tin.5:1670
msgid "Default for quick (1 key) kill filter header."
msgstr "Voreinstellung für Schnell (1 Tasten) Killfilter Header."

#. type: IP
#: doc/tin.1:1898 doc/tin.1:1932 doc/tin.1:2052 doc/tin.1:2114 doc/tin.1:2320
#: doc/tin.1:2385 doc/tin.1:2521 doc/tin.1:2546 doc/tin.1:2562 doc/tin.1:2614
#: doc/tin.1:2644 doc/tin.1:2722 doc/tin.1:2754 doc/tin.1:2780 doc/tin.1:2861
#: doc/tin.1:2897 doc/tin.5:1673 doc/tin.5:1702 doc/tin.5:1840 doc/tin.5:1897
#: doc/tin.5:2097 doc/tin.5:2167 doc/tin.5:2219 doc/tin.5:2336 doc/tin.5:2351
#: doc/tin.5:2384 doc/tin.5:2437 doc/tin.5:2466 doc/tin.5:2537 doc/tin.5:2586
#: doc/tin.5:2614 doc/tin.5:2704 doc/tin.5:2742
#, no-wrap
msgid "0"
msgstr "0"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1900 doc/tin.1:1934
msgid "\\%''Subject:'' (case sensitive)"
msgstr "\\%»Subject:« (Groß-/Kleinschreibung beachten)"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1902 doc/tin.1:1936
msgid "\\%''Subject:'' (ignore case)"
msgstr "\\%»Subject:« (Groß-/Kleinschreibung ignorieren)"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1904 doc/tin.1:1938
msgid "\\%''From:'' (case sensitive)"
msgstr "\\%»From:« (Groß-/Kleinschreibung beachten)"

#. type: IP
#: doc/tin.1:1904 doc/tin.1:1938 doc/tin.1:2326 doc/tin.1:2529 doc/tin.1:2569
#: doc/tin.1:2620 doc/tin.1:2651 doc/tin.1:2728 doc/tin.1:2786 doc/tin.1:2867
#: doc/tin.5:1676 doc/tin.5:1705 doc/tin.5:2103 doc/tin.5:2359 doc/tin.5:2391
#: doc/tin.5:2443 doc/tin.5:2473 doc/tin.5:2543 doc/tin.5:2620 doc/tin.5:2710
#, no-wrap
msgid "3"
msgstr "3"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1906 doc/tin.1:1940
msgid "\\%''From:'' (ignore case)"
msgstr "\\%»From:« (Groß-/Kleinschreibung ignorieren)"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1908 doc/tin.1:1942
msgid "\\%''Message-ID:'' & full ''References:'' line"
msgstr "\\%»Message-ID:« & alle »References:« Einträge"

#. type: IP
#: doc/tin.1:1908 doc/tin.1:1942 doc/tin.1:2056 doc/tin.1:2330 doc/tin.1:2624
#: doc/tin.1:2733 doc/tin.1:2791 doc/tin.5:1678 doc/tin.5:1707 doc/tin.5:1844
#: doc/tin.5:2107 doc/tin.5:2447 doc/tin.5:2547 doc/tin.5:2625
#, no-wrap
msgid "5"
msgstr "5"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1910 doc/tin.1:1944
msgid "\\%''Message-ID:'' & last ''References:'' entry only"
msgstr "\\%»Message-ID:« & letzter »References:« Eintrag"

#. type: IP
#: doc/tin.1:1910 doc/tin.1:1944 doc/tin.1:2057 doc/tin.1:2626 doc/tin.1:2793
#: doc/tin.5:1679 doc/tin.5:1708 doc/tin.5:1845 doc/tin.5:2449 doc/tin.5:2627
#, no-wrap
msgid "6"
msgstr "6"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1912 doc/tin.1:1946
msgid "\\%''Message-ID:'' entry only"
msgstr "\\%»Message-ID:« allein"

#. type: IP
#: doc/tin.1:1912 doc/tin.1:1946 doc/tin.1:2629 doc/tin.1:2795 doc/tin.5:1680
#: doc/tin.5:1709 doc/tin.5:2452 doc/tin.5:2629
#, no-wrap
msgid "7"
msgstr "7"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1914 doc/tin.1:1948
msgid "\\%''Lines:''"
msgstr "\\%»Lines:«"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1915
#, no-wrap
msgid "B<(default_filter_select_case)>"
msgstr "B<(default_filter_select_case)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1919 doc/tin.5:1687
msgid "Default for quick (1 key) auto-selection filter case. ON=filter case sensitive, OFF=ignore case. Default is OFF."
msgstr "Standard für den schnellen (1 Taste) automatischen Auswahlfilter. »ON« = Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen, »OFF« = Groß-/Kleinschreibung ignorieren."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1919
#, no-wrap
msgid "B<(default_filter_select_expire)>"
msgstr "B<(default_filter_select_expire)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1924 doc/tin.5:1692
msgid "Default for quick (1 key) auto-selection filter expire.  ON = limit to B<default_filter_days>, OFF = don't ever expire.  Default is OFF."
msgstr "Standard für schnellen (1-Taste) Auto-Auswahlfilter-Ablauf. »ON« = auf B<default_filter_days> begrenzen, »OFF« = niemals ablaufen. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1924
#, no-wrap
msgid "B<(default_filter_select_global)>"
msgstr "B<(default_filter_select_global)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1928 doc/tin.5:1696
msgid "Default for quick (1 key) auto-selection filter global.  ON=apply to all groups, OFF=apply to current group. Default is ON."
msgstr "Standard für schnellen (1-Taste) Auto-Auswahlfilter global. »ON« = auf alle Gruppen anwenden, »OFF« = auf die aktuelle Gruppe anwenden. Die Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1928
#, no-wrap
msgid "B<(default_filter_select_header)>"
msgstr "B<(default_filter_select_header)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1931 doc/tin.5:1699
msgid "Default for quick (1 key) auto-selection filter header."
msgstr "Standardheader für den Filter mit schneller automatischer Auswahl (1 Taste)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1949
#, no-wrap
msgid "B<(default_goto_group)>"
msgstr "B<(default_goto_group)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1951
#, no-wrap
msgid "B<(default_group_search)>"
msgstr "B<(default_group_search)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1953
#, no-wrap
msgid "B<(default_mail_address)>"
msgstr "B<(default_mail_address)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1955
#, no-wrap
msgid "B<(default_move_group)>"
msgstr "B<(default_move_group)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1957
#, no-wrap
msgid "B<(default_pattern)>"
msgstr "B<(default_pattern)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1959
#, no-wrap
msgid "B<(default_pipe_command)>"
msgstr "B<(default_pipe_command)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1961
#, no-wrap
msgid "B<(default_post_newsgroups)>"
msgstr "B<(default_post_newsgroups)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1963
#, no-wrap
msgid "B<(default_post_subject)>"
msgstr "B<(default_post_subject)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1965
#, no-wrap
msgid "B<(default_range_group)>"
msgstr "B<(default_range_group)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1967
#, no-wrap
msgid "B<(default_range_select)>"
msgstr "B<(default_range_select)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1969
#, no-wrap
msgid "B<(default_range_thread)>"
msgstr "B<(default_range_thread)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1971
#, no-wrap
msgid "B<(default_repost_group)>"
msgstr "B<(default_repost_group)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1973
#, no-wrap
msgid "B<(default_save_file)>"
msgstr "B<(default_save_file)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1975
#, no-wrap
msgid "B<(default_save_mode)>"
msgstr "B<(default_save_mode)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1977
#, no-wrap
msgid "B<(default_select_pattern)>"
msgstr "B<(default_select_pattern)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1979
#, no-wrap
msgid "B<(default_shell_command)>"
msgstr "B<(default_shell_command)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1981
#, no-wrap
msgid "B<(default_subject_search)>"
msgstr "B<(default_subject_search)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:1983
#, no-wrap
msgid "B<Don't break words when wrapping (dont_break_words)>"
msgstr "B<Keine Worttrennungen beim Umbrechen (dont_break_words)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1987 doc/tin.5:1750
msgid "Do not break long lines inside a word. This applies to the body except for verbatim blocks. See also B<wrap_column>. Default is OFF."
msgstr "Lange Zeilen nicht innerhalb eines Wortes umbrechen. Dies gilt für den Artikelkörper mit Ausnahme von wortgetreuen Blöcken. Siehe auch B<wrap_column>. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1987
#, no-wrap
msgid "B<Draw \\(-E<gt> instead of highlighted bar (draw_arrow)>"
msgstr "B<Zeige \\(-E<gt> anstatt einer Markierung (draw_arrow)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1991 doc/tin.5:1754
msgid "Allows groups/articles to be selected by an arrow '\\(-E<gt>' if set ON or by a highlighted bar if set OFF. Default is OFF."
msgstr "Ermöglicht die Auswahl von Gruppen/Artikeln mit einem Pfeil »\\(-E<gt>«, wenn aktiviert, oder durch eine hervorgehobene Leiste, wenn deaktiviert. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1991
#, no-wrap
msgid "B<Invocation of your editor (editor_format)>"
msgstr "B<Aufruf Ihres Editors (editor_format)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:1997
msgid "The format string used to create the editor start command with parameters.  Default is '%E +%N %F' with %E=Editor, %N=Linenumber and %F=Filename (e.g., /bin/vi +7 .article). See also $B<VISUAL> and $B<EDITOR> under \"ENVIRONMENT\"."
msgstr "Der Formatstring, der verwendet wird, um den Editor-Startbefehl mit Parametern zu erstellen. Die Voreinstellung ist »%E +%N %F«, wobei %E=Editor, %N=Zeilennummer und %F=Dateiname ist (z.\\~B. »/bin/vi +7 .article«). Siehe auch $B<VISUAL> und $B<EDITOR> unter »UMGEBUNGSVARIABLEN«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:1997
#, no-wrap
msgid "B<Detection of external quotes (extquote_handling)>"
msgstr "B<Fremdzitate erkennen (extquote_handling)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2000 doc/tin.5:1764
msgid "If ON quotes from external sources will be detected. Default is OFF."
msgstr "Falls »ON« werden Fremdzitate in Artikeln erkannt. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2000
#, no-wrap
msgid "B<Regex used to show external quotes (extquote_regex)>"
msgstr "B<Regulärer Ausd. für Zeilen mit Fremdzitaten (extquote_regex)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2005
msgid "A regular expression that will be applied when reading articles. All matching lines are shown in B<col_extquote>. If B<extquote_regex> is blank, then B<tin> uses a built-in default."
msgstr "Ein regulärer Ausdruck, der beim Lesen von Artikeln angewendet wird. Alle übereinstimmenden Zeilen werden in B<col_extquote> angezeigt. Wenn B<extquote_regex> leer ist, verwendet B<tin> eine eingebaute Voreinstellung."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2005
#, no-wrap
msgid "B<Force redraw after certain commands (force_screen_redraw)>"
msgstr "B<Anzeigeauffrischung nach Kommandos (force_screen_redraw)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2009 doc/tin.5:1775
msgid "Specifies whether a screen redraw should always be done after certain external commands. Default is OFF."
msgstr "Legt fest, ob nach bestimmten externen Befehlen immer ein Neuaufbau des Bildschirms durchgeführt werden soll. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2009
#, no-wrap
msgid "B<Number of articles to get (getart_limit)>"
msgstr "B<Anzahl der zu holenden Artikel (getart_limit)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2017
msgid "If B<getart_limit> is E<gt> 0 not more than the last B<getart_limit> articles/group are fetched from the server. If B<getart_limit> is E<lt> 0 B<tin> will start fetching articles from your first unread minus absolute value of B<getart_limit>. Note that setting B<getart_limit> to anything except 0 disables B<cache_overview_files>.  Default is 0, which means no limit."
msgstr "Falls B<getart_limit> E<gt> 0 ist, werden nicht mehr als die letzten B<getart_limit> Artikel pro Gruppe vom Server abgerufen. Wenn B<getart_limit> E<lt> 0 ist, beginnt B<tin> mit dem Abrufen von Artikeln ab Ihrem ersten ungelesenen Artikel minus dem Absolutwert von B<getart_limit>. Bitte beachten, dass das Setzen von B<getart_limit> Caching (B<cache_overview_files>) deaktiviert. Der Standardwert ist 0, was bedeutet, dass es kein Limit gibt."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2017
#, no-wrap
msgid "B<Catchup group using left key (group_catchup_on_exit)>"
msgstr "B<Catchup der Gruppe mit l. Cursor (group_catchup_on_exit)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2020 doc/tin.5:1800
msgid "If ON catchup group when leaving with the left arrow key. Default is ON."
msgstr "Falls »ON«: Catchup (als gelesen markieren) der Gruppe beim Verlassen mit der linken Cursortaste. Die Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2020
#, no-wrap
msgid "B<Format string for the Group level (group_format)>"
msgstr "B<Formatzeichenfolge für die Gruppenebene (group_format)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2024
msgid "Format string B<tin> uses for Group level representation. See the section \"CUSTOMIZING THE SCREEN FORMAT\". Default is \"%n\\ %m\\ %R\\ %L\\ \\ %s\\ \\ %F\"."
msgstr "Diese Formatzeichenfolge wird von B<tin> zur Darstellung der Gruppenebene benutzt. Für weitere Informationen sei auf den Abschnitt »ANSICHTEN ANPASSEN« verwiesen. Voreingestellt ist »%n\\ %m\\ %R\\ %L\\ \\ %s\\ \\ %F«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2024
#, no-wrap
msgid "B<Go to the next unread article with (goto_next_unread)>"
msgstr "B<Zum nächsten ungelesenen Artikel... (goto_next_unread)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2032
msgid "Which keys B<tin> should accept to jump to the next unread article.  Possible is any combination of B<PageDown> and B<PageNextUnread>.  When B<PageDown> is set, B<tin> jumps to the next article at the end of the current one. When B<PageNextUnread> is set, B<tin> jumps immediately to the next article when B<PageNextUnread> ('B<E<lt>TABE<gt>>')  is pressed. Default is B<PageNextUnread>."
msgstr "Welche Tasten soll B<tin> akzeptieren, um zum nächsten ungelesenen Artikel zu springen? Möglich ist jede Kombination aus B<PageDown> und B<PageNextUnread>. Wenn B<PageDown> gesetzt ist, springt B<tin> zum nächsten Artikel am Ende des aktuellen Artikels. Wenn B<PageNextUnread> gesetzt ist, springt B<tin> sofort zum nächsten Artikel, wenn B<PageNextUnread> ('B<E<lt>TABE<gt>>') gedrückt wird. Die Voreinstellung ist B<PageNextUnread>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2032
#, no-wrap
msgid "B<Display none mime data as an attachment (hide_inline_data)>"
msgstr "B<Zeige nicht Text-Teile als Anhang an (hide_inline_data)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2048 doc/tin.5:1836
msgid "If set to 'B<Nothing>' (0) then raw data is displayed.  If set to 'B<Complete UU/YENC>' (1) then sections of uuencoded or yenc data will be shown with a single tag line showing the size and filename (much the same as a MIME attachment).  If set to 'B<Any UU/YENC>' (2) then any line that looks like uuencoded or yenc data will be folded into a tag line. This is useful when uuencoded or yenc data is split across more than one article but can also lead to false positives.  If set to 'B<Inline PGP>' (4) then any inline PGP data is hidden.  If set to 'B<Shar>' (8) then shar-archives are hidden, this should be used with care as it may hide other shell snippets and any following text as well.  This setting can also be toggled in the article viewer via B<PageToggleUue> ('B<(>').  Default is 'Nothing' (0). The possible values are:"
msgstr "Falls auf »B<Nichts>« (0) gesetzt, werden die Rohdaten angezeigt. Falls auf »B<Vollständige UU/YENC>« (1) gesetzt, werden Abschnitte von UU-codierten oder YENC-Daten mit einer einzigen Tag-Zeile angezeigt, die die Größe und den Dateinamen angibt (ähnlich wie bei einem MIME-Anhang). Bei der Einstellung »B<Beliebige UU/YENC>« (2) werden alle Zeilen, die wie UU-codierte oder YENC-Daten aussehen, in eine Tag-Zeile zusammengefasst. Dies ist nützlich, wenn UU-codierte oder YENC-Daten auf mehrere Artikel verteilt sind, kann aber auch zu falsch Positiven führen. Bei der Einstellung »B<Inline PGP>« (4) werden alle Inline-PGP-Daten ausgeblendet. Bei der Einstellung »B<Shar>« (8) werden Shar-Archive ausgeblendet. Diese Einstellung sollte mit Vorsicht verwendet werden, da sie andere Shell-Schnipsel und den nachfolgenden Text ebenfalls ausblendet. Diese Einstellung kann auch im Artikel-Viewer über B<PageToggleUue> ('B<(>') umgeschaltet werden. Die Voreinstellung ist »B<Nichts>« (0). Die möglichen Werte sind:"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:2052 doc/tin.5:1840
#, no-wrap
msgid "Nothing"
msgstr "Nichts"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:2053 doc/tin.5:1841
#, no-wrap
msgid "Complete UU/YENC"
msgstr "Vollständige UU/YENC"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:2054 doc/tin.5:1842
#, no-wrap
msgid "Any UU/YENC"
msgstr "Beliebige UU/YENC"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:2055 doc/tin.5:1843
#, no-wrap
msgid "Inline PGP"
msgstr "Inline PGP"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:2056 doc/tin.5:1844
#, no-wrap
msgid "Complete UU/YENC & Inline PGP"
msgstr "Vollständige UU/YENC & Inline PGP"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:2057 doc/tin.5:1845
#, no-wrap
msgid "Any UU/YENC & Inline PGP"
msgstr "Beliebige UU/YENC & Inline PGP"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:2058 doc/tin.5:1846
#, no-wrap
msgid "Shar"
msgstr "Shar"

#. type: IP
#: doc/tin.1:2059 doc/tin.1:2633 doc/tin.5:1847 doc/tin.5:2456
#, no-wrap
msgid "9"
msgstr "9"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:2059 doc/tin.5:1847
#, no-wrap
msgid "Complete UU/YENC & Shar"
msgstr "Vollständige UU/YENC & Shar"

#. type: IP
#: doc/tin.1:2060 doc/tin.1:2635 doc/tin.5:1848 doc/tin.5:2458
#, no-wrap
msgid "10"
msgstr "10"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:2060 doc/tin.5:1848
#, no-wrap
msgid "Any UU/YENC & Shar"
msgstr "Beliebige UU/YENC & Shar"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:2061 doc/tin.5:1849
#, no-wrap
msgid "12"
msgstr "12"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:2061 doc/tin.5:1849
#, no-wrap
msgid "Inline PGP & Shar"
msgstr "Inline PGP & Shar"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:2062 doc/tin.5:1850
#, no-wrap
msgid "13"
msgstr "13"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:2062 doc/tin.5:1850
#, no-wrap
msgid "Compl. UU/YENC & PGP & Shar"
msgstr "Vollst. UU/YENC & PGP & Shar"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:2063 doc/tin.5:1851
#, no-wrap
msgid "15"
msgstr "15"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:2063 doc/tin.5:1851
#, no-wrap
msgid "Hide all"
msgstr "Alle ausblenden"

#. type: TP
#: doc/tin.1:2066
#, no-wrap
msgid "B<Regex used to hide matching lines (hideline_regex)>"
msgstr "B<Regulärer Ausd. um Zeilen auszublenden (hideline_regex)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2072 doc/tin.5:1860
msgid "A regular expression to hide matching lines in pager. Could be used to hide excessive quoting, e.g. via '^E<gt>\\es?E<gt>\\es?E<gt>'. If left blank, no lines will be hidden. This option does not affect lines within verbatim blocks and is applied after B<trim_article_body> and B<suppress_soft_hyphens>."
msgstr "Ein regulärer Ausdruck, um übereinstimmende Zeilen im Pager auszublenden. Kann verwendet werden, um übermäßiges Zitieren zu verbergen, z.\\~B. durch »^E<gt>\\es?E<gt>\\es?E<gt>«. Wenn das Feld leer gelassen wird, werden keine Zeilen ausgeblendet. Diese Option wirkt sich nicht auf Zeilen innerhalb von wortgetreuen Blöcken aus und wird nach B<trim_article_body> und B<suppress_soft_hyphens> angewendet."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2072
#, no-wrap
msgid "B<External inews (inews_prog)>"
msgstr "B<Externes inews-Programm (inews_prog)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2079 doc/tin.5:1867
msgid "Path, name and options of external B<\\%inews>(1).  If you are reading via NNTP the default value is \"--internal\" (use built-in NNTP inews), else it is \"inews -h\". The article is passed to B<inews_prog> on STDIN via 'E<lt> article'."
msgstr "Pfad, Name und Optionen des externen B<\\%inews>(1). Wenn Sie über NNTP lesen, ist der Standardwert »--internal« (verwende eingebautes NNTP inews), ansonsten ist es »inews -h«. Der Artikel wird mittels »E<lt> Artikel« an B<inews_prog> via STDIN übergeben."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2079
#, no-wrap
msgid "B<(info_in_last_line)>"
msgstr "B<(info_in_last_line)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2086 doc/tin.5:1873
msgid "If ON, show current group description or article subject in the last line (not in the pager and global menu) \\(em B<ToggleInfoLastLine> ('B<i>')  toggles setting. This facility is useful as the full width of the screen is available to display long subjects. Default is OFF."
msgstr "Wenn »ON«, zeigen Sie die aktuelle Gruppenbeschreibung oder den Artikelbereich in der letzten Zeile an (nicht im Pager und im globalen Menü) \\(em B<ToggleInfoLastLine> ('B<i>') wechselt die Einstellung. Diese Funktion ist nützlich, da die volle Breite des Bildschirms zur Verfügung steht, um lange Betreffzeilen anzuzeigen. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2086
#, no-wrap
msgid "B<Use interactive mail reader (interactive_mailer)>"
msgstr "B<Benutze interaktives Mailprogramm (interactive_mailer)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2093
msgid "Interactive mailreader: if greater than 0 your mailreader will be invoked earlier for reply so you can use more of its features (e.g., MIME, pgp, ...). 1 means include headers, 2 means don't include headers (old use_mailreader_i=ON option). 0 turns off usage. This option has to suit B<mailer_format>. Default is 0."
msgstr "Interaktiver Mailreader: Falls größer als »0« wird Ihr Mailreader früher für eine Antwort aufgerufen, so dass mehr seiner Funktionen verwendet werden (z.\\~B. MIME, pgp, ...) können. »1« bedeutet, Header mit übergeben, »2« bedeutet, keine Header übergeben (die alte Option »use_mailreader_i=ON«). »0« schaltet die Nutzung aus. Diese Option muss zu B<mailer_format> passen. Die Voreinstellung ist »0«."

#.  TODO: fix menu description
#.        mono_mark* currently do allow "Reverse video" even if
#.        inverse_okay=FALSE
#. type: TP
#: doc/tin.1:2093
#, no-wrap
msgid "B<Use inverse video for page headers (inverse_okay)>"
msgstr "B<Inverse Darstellung für die Header (inverse_okay)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2100 doc/tin.5:1883
msgid "If ON use inverse video for page headers and URL highlighting.  Default is ON."
msgstr "Falls »ON«: inverse Darstellung für Header und das Hervorheben von URLs benutzen. Die Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2100
#, no-wrap
msgid "B<Keep failed arts in ~/dead.articles (keep_dead_articles)>"
msgstr "B<Halte Fehlschl. in ~/dead.articles (keep_dead_articles)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2105 doc/tin.5:1888
msgid "If ON keep all failed postings in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/dead.articles> besides keeping the last failed posting in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/dead.article>. Default is ON."
msgstr "Wenn »ON«, alle fehlgeschlagenen Beiträge in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/dead.articles> behalten, zusätzlich zum Speichern des letzten fehlgeschlagenen Beitrags in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/dead.article>. Die Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2105
#, no-wrap
msgid "B<Keep expired filter rules in file (keep_expired_filters)>"
msgstr "B<Abgelaufene Filterregeln behalten (keep_expired_filters)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2109 doc/tin.5:1892
msgid "If ON keep expired filter rules in the file, but no longer evaluate them.  Default is OFF."
msgstr "Falls »ON« werden abgelaufene Filterregeln behalten, aber nicht mehr angewendet. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2109
#, no-wrap
msgid "B<Filter which articles (kill_level)>"
msgstr "B<Filter (kill) anwenden auf (kill_level)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2113
msgid "This option controls the processing and display of articles that are killed.  There are 3 options:"
msgstr "Diese Option steuert die Verarbeitung und Anzeige von Artikeln, die gekillt wurden. Es gibt 3 Optionen:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2120
msgid "B<Kill only unread arts> is the 'traditional' behavior of B<tin>. Only unread articles are killed once only by marking them read. As filtering only happens on unread articles with B<kill_level> set to 0, B<art_marked_killed> and B<art_marked_read_selected> are only shown once. When you reenter the group the mark will be gone."
msgstr "B<Kill only unread arts> ist das 'traditionelle' Verhalten von B<tin>. Nur ungelesene Artikel werden einmal gekillt, indem sie als gelesen markiert werden. Da das Filtern nur bei ungelesenen Artikeln mit B<kill_level> auf »0« passiert, werden B<art_marked_killed> und B<art_marked_read_selected> nur einmal angezeigt. Wenn Sie die Gruppe erneut betreten, ist die Markierung verschwunden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2125 doc/tin.5:1909
msgid "B<Kill all arts & show with K> will process all articles in the group and therefore there is a processing overhead when using this option. Killed articles are threaded as normal but they will be marked with B<art_marked_killed>."
msgstr "B<Killt alle Artikel, markiert mit K> wird auf alle Artikel in der Gruppe angewendet und verursacht daher einen erhöhten Bearbeitungsaufwand, falls diese Option verwendet wird. Gelöschte Artikel werden wie gewohnt in Threads angezeigt, sind jedoch mit B<art_marked_killed> markiert."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2129 doc/tin.5:1913
msgid "B<Kill all arts and never show> will process all articles in the group and therefore there is a processing overhead when using this option. Killed articles simply does not get displayed at all."
msgstr "B<Killt alle Artikel, zeigt sie nie> wird alle Artikel in der Gruppe angewendet und verursacht daher einen erhöhten Bearbeitungsaufwand, falls diese Option verwendet wird. Gelöschte Artikel werden überhaupt nicht angezeigt."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2131
msgid "Default is 0 (B<Kill only unread arts>)."
msgstr "Voreinstellung ist »0« (B<Killt nur ungelesene Artikel>)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2131
#, no-wrap
msgid "B<Use 8-bit characters in mail headers (mail_8bit_header)>"
msgstr "B<Benutze 8-bit Zeichen im Mail Header (mail_8bit_header)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2137 doc/tin.5:1920
msgid "Allows 8-bit characters unencoded in the header of mail message. Default is OFF. Turning it ON is effective only if B<mail_mime_encoding> is also set to 8bit. Leaving it OFF is safe for most users and compliant to Internet Mail Standard (B<RFC\\ 5322> and B<RFC\\ 2047>)."
msgstr "Erlaubt unkodierte 8-Bit-Zeichen im Header von E-Mail-Nachrichten. Die Voreinstellung ist »OFF«. Das Aktivieren hat nur Wirkung, wenn B<mail_mime_encoding> auch auf »8bit« gesetzt ist. Das Beibehalten auf »OFF« ist für die meisten Benutzer sicher und entspricht dem Internet Mail Standard (B<RFC\\ 5322> und B<RFC\\ 2047>)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2137
#, no-wrap
msgid "B<Mail address (mail_address)>"
msgstr "B<Mailadresse (und Name) (mail_address)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2145
msgid "User's mail address (and full name), if not username@host. This is used when creating articles, sending mail and when B<\\%pgp>(1)  / B<\\%gpg>(1)  signing (B<RFC\\ 9580>)."
msgstr "E-Mail-Adresse des Benutzers (und vollständiger Name), falls nicht benutzername@host. Wird beim Erstellen von Artikeln, beim Versenden von E-Mails und beim Signieren mit B<\\%pgp>(1) / B<\\%gpg>(1) (B<RFC\\ 9580>) verwendet."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2145
#, no-wrap
msgid "B<MIME encoding in mail messages (mail_mime_encoding)>"
msgstr "B<MIME-Kodierung für E-Mails (mail_mime_encoding)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2149 doc/tin.5:1930
msgid "MIME encoding of the body in mail message, if necessary (8bit, base64, quoted-printable, 7bit). Default is quoted-printable."
msgstr "MIME-Kodierung des Textkörpers in E-Mail-Nachrichten falls erforderlich (»8bit«, »base64«, »quoted-printable«, »7bit«). Die Voreinstellung ist »quoted-printable«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2149
#, no-wrap
msgid "B<Quote line when mailing (mail_quote_format)>"
msgstr "B<Einleitungszeile bei Mailantwort (mail_quote_format)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2155 doc/tin.5:1936
msgid "Format of quote line when replying (via mail) to an article (%A=Address, %D=Date, %F=Fullname+Address, %G=Groupname, %M=Message-ID, %N=Fullname, %C=Firstname, %I=Initials). If the article has multiple addresses, only the first is evaluated. Default is \"In article %M you wrote:\""
msgstr "Format der Einleitungszeile für Mailantworten (%A=Mailadresse, %D=Datum, %F=Name und Adresse, %G=Name der Gruppe, %M=Message-ID, %N=Name des Autors, %C=Vorname des Autors, %I=Initialen des Autor). Falls der Artikel mehrere Adressen hat, wird nur die erste ausgewertet. Die Voreinstellung ist »In article %M you wrote:«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2155
#, no-wrap
msgid "B<Format of the mailbox (mailbox_format)>"
msgstr "B<Mailbox-Format (mailbox_format)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2165 doc/tin.5:1946
msgid "Select one of the following mailbox-formats: MBOXO (default, except on SCO), MBOXRD or MMDF (default on SCO). See B<\\%mbox>(5)  and B<RFC\\ 4155> for more details on MBOXO and MBOXRD and B<\\%mmdf>(5)  for more details about MMDF."
msgstr "Wählen Sie eines der folgenden Postfachformate: »MBOXO« (Voreinstellung, außer auf SCO), »MBOXRD« oder »MMDF« (Standard auf SCO). Weitere Details zu »MBOXO« und »MBOXRD« finden Sie in B<\\%mbox>(5) und B<RFC\\ 4155>, sowie in B<\\%mmdf>(5) für weitere Details zu »MMDF«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2165
#, no-wrap
msgid "B<Mail directory (maildir)>"
msgstr "B<Mail Verzeichnis (maildir)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2174 doc/tin.5:1955
msgid "The directory where articles/threads are to be saved in B<\\%mbox>(5)  format. This feature is mainly for use with the B<\\%mutt>(1)  mail program. It allows the user to save articles/threads/groups simply by giving '=' as the filename to save to.  Default is I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/Mail>."
msgstr "Das Verzeichnis, in dem Artikel/Threads im B<\\%mbox>(5) Format gespeichert werden sollen. Dieses Feature ist hauptsächlich für die Verwendung mit dem B<\\%mutt>(1) Mail-Programm gedacht. Es ermöglicht dem Benutzer, Artikel/Threads/Gruppen einfach zu speichern, indem er »=« als Dateinamen angibt, in den gespeichert werden soll. Die Voreinstellung ist I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/Mail>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2174
#, no-wrap
msgid "B<Invocation of your mail command (mailer_format)>"
msgstr "B<Aufruf Ihres Mailkommandos (mailer_format)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2180 doc/tin.5:1961
msgid "The format string used to create the mailer command with parameters that is used for mailing articles to other people. Default is '%M \"%T\" E<lt> %F' (e.g., /bin/mail \"iain\" E<lt> ~/.article). The flexible format allows other mailers with different command line parameters to be used such as"
msgstr "Die Formatzeichenfolge, die verwendet wird, um den Mailer-Befehl einschließlich Parametern zu erstellen, der zum Versenden von Artikeln an andere Personen verwendet wird. Die Voreinstellung ist »%M \"%T\" E<lt> %F« (z.\\~B. »/bin/mail \"iain\" E<lt> ~/.article«). Das flexible Format ermöglicht die Verwendung anderer Mailer mit abweichenden Befehlszeilenparametern, wie z.\\~B."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2185 doc/tin.5:1966
#, no-wrap
msgid ""
"sendmail -oem -t E<lt> %F\n"
"mutt -H %F\n"
"claws-mail --compose \"mailto:%T?subject=%S&insert=%F\"\n"
msgstr ""
"sendmail -oem -t E<lt> %F\n"
"mutt -H %F\n"
"claws-mail --compose \"mailto:%T?subject=%S&insert=%F\"\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2189 doc/tin.5:1970
msgid "B<interactive_mailer> must be set adequate. The following substitutions are supported:"
msgstr "B<interactive_mailer> muss passend dazu gesetzt sein. Folgende Ersetzungen werden unterstützt:"

#. type: ta
#: doc/tin.1:2191 doc/tin.5:1972
#, no-wrap
msgid "\\w'%S'u +\\w'default_mailer'u"
msgstr "\\w'%S'u +\\w'default_mailer'u"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2198
#, no-wrap
msgid ""
"%F\tfilename\n"
"%M\tdefault_mailer\n"
"%S\tsubject-field\n"
"%T\tto-filed\n"
"%U\tusername\n"
"%%\t%\n"
msgstr ""
"%F\tDateiname\n"
"%M\tdefault_mailer\n"
"%S\tSubject-Feld\n"
"%T\tTo-Feld\n"
"%U\tBenutzername\n"
"%%\t%\n"

#. type: TP
#: doc/tin.1:2200
#, no-wrap
msgid "B<'Mark as (un)read' ignores tags (mark_ignore_tags)>"
msgstr "B<'Art. (un)gelesen markieren' ignorie... (mark_ignore_tags)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2208 doc/tin.5:1992
msgid "When this is ON, the B<GroupMarkThdRead> ('B<K>'), B<ThreadMarkArtRead> ('B<K>'), B<MarkThdUnread> ('B<Z>') at Group level and B<MarkArtUnread> ('B<z>') at Thread level functions mark just the current article or thread, ignoring other tagged, (un)read articles. When OFF, the same function presents a menu with choices of the current thread or article, all tagged, unread articles, or nothing."
msgstr "Wenn dies »ON« ist, markieren die Funktionen B<GroupMarkThdRead> ('B<K>'), B<ThreadMarkArtRead> ('B<K>'), B<MarkThdUnread> ('B<Z>') auf Gruppenniveau und B<MarkArtUnread> ('B<z>') auf Threadebene nur den aktuellen Artikel oder Thread und ignorieren andere markierte (un)gelesene Artikel. Wenn es »OFF« ist, zeigt dieselbe Funktion ein Menü mit Optionen für den aktuellen Thread oder Artikel, alle markierten, ungelesenen Artikel oder nichts."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2208
#, no-wrap
msgid "B<Mark saved articles/threads as read (mark_saved_read)>"
msgstr "B<Mark. gesp. Artikel/Threads gelesen (mark_saved_read)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2211 doc/tin.5:1984
msgid "If ON mark articles that are saved as read. Default is ON."
msgstr "Falls »ON« werden gespeicherte Artikel als gelesen markiert. Die Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2211
#, no-wrap
msgid "B<Viewer program for MIME articles (metamail_prog)>"
msgstr "B<MIME-Viewer (metamail_prog)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2223 doc/tin.5:2004
msgid "Path, name and options of external B<\\%metamail>(1)  program used to view non-textual parts of articles.  To use the built-in viewer, set to --internal. This is the default value when B<\\%metamail>(1)  is not installed. Leave it blank if you don't want any automatic viewing of non-textual attachments. The B<PageViewAttach> ('B<V>')  command can always be used to manually view any attachments. See also B<ask_for_metamail>."
msgstr "Pfad, Name und Optionen des externen B<\\%metamail>(1) Programms, das verwendet wird, um nicht-textuelle Teile von Artikeln anzuzeigen. Um den integrierten Viewer zu verwenden, setzen Sie es auf »--internal«. Dies ist der Standardwert, wenn B<\\%metamail>(1) nicht installiert ist. Lassen Sie es leer, wenn Sie keine automatische Anzeige von nicht-textuellen Anhängen wünschen. Der B<PageViewAttach> ('B<V>') Befehl kann immer verwendet werden, um Anhänge manuell anzuzeigen. Siehe auch B<ask_for_metamail>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2223
#, no-wrap
msgid "B<MM_CHARSET (mm_charset)>"
msgstr "B<MM_CHARSET (mm_charset)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2238 doc/tin.5:2019
msgid "Charset supported locally, which is also used for MIME header (charset parameter and charset name in header encoding) in mail and news postings. If B<MIME_STRICT_CHARSET> is defined at compile time, text in charset other than the value of this parameter is considered not displayable and represented as '?'. Otherwise, all character sets are regarded as compatible with the display. If it's not set, the value of the environment variable $B<MM_CHARSET> is used. US-ASCII or compile-time default is used in case neither of them is defined. If your system supports B<\\%iconv>(3)  or B<\\%ucnv_*>(), this option is disabled and you should use B<mm_network_charset> instead."
msgstr "Der lokale Zeichensatz, der auch für MIME-Header (Zeichensatzparameter und Zeichensatzname in der Header-Kodierung) bei E-Mail- und News-Postings verwendet wird. Wenn B<MIME_STRICT_CHARSET> zur Kompilierzeit definiert ist, wird Text in einem anderen Zeichensatz als dem Wert dieses Parameters als nicht darstellbar betrachtet und als »?« dargestellt. Andernfalls werden alle Zeichenkodierungen als mit der Anzeige kompatibel betrachtet. Wenn dies nicht gesetzt ist, wird der Wert der Umgebungsvariable $B<MM_CHARSET> verwendet. »US-ASCII« oder der Kompilierungsstandard wird verwendet, falls keines von beiden definiert ist. Wenn Ihr System B<\\%iconv>(3) oder B<\\%ucnv_*>() unterstützt, ist diese Option deaktiviert und Sie sollten stattdessen B<mm_network_charset> verwenden."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2238
#, no-wrap
msgid "B<MM_NETWORK_CHARSET (mm_network_charset)>"
msgstr "B<MM_NETWORK_CHARSET (mm_network_charset)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2251 doc/tin.5:2032
msgid "Charset used for posting and MIME headers; replaces B<mm_charset>.  Conversion between B<mm_network_charset> and local charset (determined via B<\\%nl_langinfo>(3))  is done via B<\\%iconv>(3)  or B<\\%ucnv_*>().  If none of these functions are available on your system this option is disabled and you have to use B<mm_charset> instead. B<mm_network_charset> is limited to one of the following charsets:"
msgstr "Zeichensatz, der für das Posten und MIME-Header verwendet wird; ersetzt B<mm_charset>. Die Umwandlung zwischen B<mm_network_charset> und dem lokalen Zeichensatz (bestimmt über B<\\%nl_langinfo>(3)) erfolgt über B<\\%iconv>(3) oder B<\\%ucnv_*>(). Wenn keine dieser Funktionen auf Ihrem System verfügbar ist, ist diese Option deaktiviert und Sie müssen B<mm_charset> stattdessen verwenden. B<mm_network_charset> ist auf einen der folgenden Zeichenkodierungen beschränkt:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2254 doc/tin.5:2035
msgid "US-ASCII, ISO-8859-{1,2,3,4,5,7,9,10,13,14,15,16}, KOI8-{R,U,RU} EUC-{CN,JP,KR,TW}, ISO-2022-{CN,CN-EXT,JP,JP-1,JP-2}, Big5, UTF-8"
msgstr "US-ASCII, ISO-8859-{1,2,3,4,5,7,9,10,13,14,15,16}, KOI8-{R,U,RU} EUC-{CN,JP,KR,TW}, ISO-2022-{CN,CN-EXT,JP,JP-1,JP-2}, Big5, UTF-8"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2260 doc/tin.5:2041
msgid "Not all values might work on your system, see B<\\%iconv_open>(3)  for more details. If it's not set, the value of the environment variable $B<MM_CHARSET> is used. US-ASCII or compile-time default is used in case neither of them is defined."
msgstr "Möglicherweise funktionieren nicht alle Werte auf Ihrem System, siehe B<\\%iconv_open>(3) für weitere Details. Wenn es nicht gesetzt ist, wird der Wert der Umgebungsvariable $B<MM_CHARSET> verwendet. »US-ASCII« oder der Standardwert zur Kompilierungszeit wird verwendet, falls keiner von beiden definiert ist."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2260
#, no-wrap
msgid "B<Attribute of highlighting with _dash_ (mono_markdash)>"
msgstr "B<Hervorhebungsattr. _Unterstriche_ (mono_markdash)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2265 doc/tin.5:2046
msgid "Character attribute of words emphasized like _this_. It depends on your terminal which attributes are usable. See also B<word_h_display_marks> and B<word_highlight>."
msgstr "Attribut von Wörtern, die wie _dieses_ hervorgehoben sind. Es hängt von Ihrem Terminal ab, welche Attribute verwendbar sind. Siehe auch B<word_h_display_marks> und B<word_highlight>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2265
#, no-wrap
msgid "B<Attribute of highlighting with /slash/ (mono_markslash)>"
msgstr "B<Hervorhebungsattr. /Schrägstriche/ (mono_markslash)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2270 doc/tin.5:2051
msgid "Character attribute of words emphasized like /this/. It depends on your terminal which attributes are usable. See also B<word_h_display_marks> and B<word_highlight>."
msgstr "Attribut von Wörtern, die wie /dieses/ hervorgehoben sind. Es hängt von Ihrem Terminal ab, welche Attribute verwendbar sind. Siehe auch B<word_h_display_marks> und B<word_highlight>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2270
#, no-wrap
msgid "B<Attribute of highlighting with *stars* (mono_markstar)>"
msgstr "B<Hervorhebungsattribute *Sterne* (mono_markstar)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2275 doc/tin.5:2056
msgid "Character attribute of words emphasized like *this*. It depends on your terminal which attributes are usable. See also B<word_h_display_marks> and B<word_highlight>."
msgstr "Attribut von Wörtern, die wie *dieses* hervorgehoben sind. Es hängt von Ihrem Terminal ab, welche Attribute verwendbar sind. Siehe auch B<word_h_display_marks> und B<word_highlight>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2275
#, no-wrap
msgid "B<Attribute of highlighting with -stroke- (mono_markstroke)>"
msgstr "B<Hervorhebungsattr. -Durchstreich.- (mono_markstroke)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2280 doc/tin.5:2061
msgid "Character attribute of words emphasized like -this-. It depends on your terminal which attributes are usable. See also B<word_h_display_marks> and B<word_highlight>."
msgstr "Attribut von Wörtern, die wie -dieses- hervorgehoben sind. Es hängt von Ihrem Terminal ab, welche Attribute verwendbar sind. Siehe auch B<word_h_display_marks> und B<word_highlight>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2280
#, no-wrap
msgid "B<(newnews)>"
msgstr "B<(newnews)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2284
msgid "These are internal timers used by B<tin> to keep track of new newsgroups.  Do not change them unless you understand what they are for."
msgstr "Dies sind interne Zeitstempel, die von B<tin> verwendet werden, um neue Newsgruppen zu erkennen. Nicht ändern, wenn nicht genau verstanden wird, wofür sie gut sind."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2284
#, no-wrap
msgid "B<Display these header fields (or *) (news_headers_to_display)>"
msgstr "B<Zeige diese Header-Felder (oder *) (news_headers_to_display)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2291 doc/tin.5:2074
msgid "Which news headers you wish to see. If you want to see _all_ the headers, place an '*' as this value. This is the only way a wildcard can be used.  If you enter 'X-' as the value, you will see all headers beginning with 'X-' (like X-Alan or X-Pape). You can list more than one by delimiting with spaces. Not defining anything turns off this option."
msgstr "Welche Header wollen Sie sehen. Wenn Sie _alle_ sehen wollen, setzen Sie ein »*« als Wert ein. Dies ist die einzige Möglichkeit, um Platzhalter (Wildcards) zu nutzen. Wenn Sie als Wert »X-« angeben, sehen Sie alle Header die mit »X-« beginnen (wie »X-Alan« oder »X-Pape«). Sie können mehrere durch Leerzeichen getrennte Werte angeben. Wenn Sie hier nichts definieren wird diese Option deaktiviert."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2291
#, no-wrap
msgid "B<Do not display these header fields (news_headers_to_not_display)>"
msgstr "B<Zeige folgende Header nicht an (news_headers_to_not_display)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2300 doc/tin.5:2083
msgid "Same as B<news_headers_to_display> except it denotes the opposite. An example of using both options might be if you thought 'X-' headers were A Good Thing(tm), but thought Alan and Pape were miscreants... well then you would do something like this: B<news_headers_to_display=X-> B<news_headers_to_not_display=X-Alan X-Pape> Not defining anything turns off this option."
msgstr "Genau das Gleiche wie B<news_headers_to_display>, mit der Ausnahme, das es das Gegenteil bewirkt. Wenn Sie dachten, dass X-Header eine tolle Sache waren, nun aber festgestellt haben, das dort einiges überflüssiges steht, dann könnten Sie wie folgt vorgehen: B<news_headers_to_display=X-> B<news_headers_to_not_display=X-Alan X-Pape> Wenn Sie hier nichts angeben, wird diese Option deaktiviert."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2300
#, no-wrap
msgid "B<Quote line when following up (news_quote_format)>"
msgstr "B<Einleitungszeile beim Antworten (news_quote_format)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2306 doc/tin.5:2089
msgid "Format of quote line when posting/following up an article (%A=Address, %D=Date, %F=Fullname+Address, %G=Groupname, %M=Message-ID, %N=Fullname, %C=Firstname, %I=Initials). If the article has multiple addresses, only the first is evaluated. Default is \"%F wrote:\"."
msgstr "Format der Einleitungszeile für Newsartikel (%A=Mailadresse, %D=Datum, %F=Name und Adresse, %G=Name der Gruppe, %M=Message-ID, %N=Name des Autors, %C=Vorname des Autors, %I=Initialen des Autor). Falls der Artikel mehrere Adressen hat, wird nur die erste ausgewertet. Die Voreinstellung ist »%F wrote:«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2306
#, no-wrap
msgid "B<NNTP read timeout in seconds (nntp_read_timeout_secs)>"
msgstr "B<NNTP-lese Zeitlimit in Sekunden (nntp_read_timeout_secs)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2315
msgid "Time in seconds to wait for a response from the server. Default is 120.  Setting this to 0 means no timeout. As if you use the \"B<-C>\" option in conjunction with a low value for B<nntp_read_timeout_secs> may result in a timeout (and disconnect in batch mode) when connecting to large servers or entering large groups, because the timer is set when the command is sent to the server and that needs some time to compress the large response, the value should not be set too small."
msgstr "Zeit in Sekunden, um auf eine Antwort vom Server zu warten. Der Standardwert beträgt »120«. Wenn Sie dies auf »0« setzen, bedeutet das keinen Timeout. Wenn Sie die Option »B<-C>« in Kombination mit einem niedrigen Wert für B<nntp_read_timeout_secs> verwenden, kann dies zu einem Timeout (und Trennung im Batch-Modus) führen, wenn Sie sich mit großen Servern verbinden oder große Gruppen betreten, da der Timer gesetzt wird, wenn der Befehl an den Server gesendet wird, und dieser einige Zeit benötigt, um die große Antwort zu komprimieren; der Wert sollte nicht zu klein gesetzt werden."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2315
#, no-wrap
msgid "B<Unicode normalization form (normalization_form)>"
msgstr "B<Unicode Normalisierungsart (normalization_form)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2319
msgid "The normalization form B<tin> should use to normalize Unicode input.  The possible values are:"
msgstr "Normalisierungsart die B<tin> verwenden soll um die Unicode-Eingabe zu normalisieren. Die möglichen Werte sind:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2322 doc/tin.5:2099
msgid "B<None>: no normalization"
msgstr "B<None>: keine Normalisierung"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2324 doc/tin.5:2101
msgid "B<NFKC>: Compatibility Decomposition, followed by Canonical Composition"
msgstr "B<NFKC>: Kompatibilitätszerlegung, gefolgt von kanonischer Zusammensetzung"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2326 doc/tin.5:2103
msgid "B<NFKD>: Compatibility Decomposition"
msgstr "B<NFKD>: Kompatibilitätszerlegung"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2328 doc/tin.5:2105
msgid "B<NFC>: Canonical Decomposition, followed by Canonical Composition"
msgstr "B<NFC>: Kanonische Zerlegung, gefolgt von kanonischer Zusammensetzung"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2330 doc/tin.5:2107
msgid "B<NFD>: Canonical Decomposition"
msgstr "B<NFD>: Kanonische Zerlegung"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2332 doc/tin.5:2109
msgid "B<NFKC_CF>: Compatibility Decomposition, followed by Canonical Composition and Case Folding"
msgstr "B<NFKC_CF>: Kompatibilitätszerlegung, gefolgt von kanonischer Zusammensetzung und Case Folding"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2336
msgid "Some normalization modes are only available if they are supported by the library B<tin> uses to do the normalization. NFC should be used if possible (B<RFC\\ 5198>)."
msgstr "Einige Normalisierungsarten sind nur verfügbar, wenn sie von der Bibliothek unterstützt werden, die B<tin> verwendet, um die Normalisierung durchzuführen. Nach Möglichkeit sollte »NFC« verwendet werden (B<RFC\\ 5198>)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2336
#, no-wrap
msgid "B<Format string for the display of mime header at Article level (page_mime_format)>"
msgstr "B<Formatzeichenfolge für Mime-Header auf Artikelebene (page_mime_format)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2341
msgid "Format string B<tin> uses for mime header at Page level. See the section \"CUSTOMIZING THE SCREEN FORMAT\".  Default is \"[-- %T%S%*n%z%*l%!c%!d%*e --]\"."
msgstr "Diese Formatzeichenfolge wird von B<tin> zur Darstellung von Mime-Headern auf Artikelebene benutzt. Für weitere Informationen sei auf den Abschnitt »ANSICHTEN ANPASSEN« verwiesen. Voreingestellt ist »[-- %T%S%*n%z%*l%!c%!d%*e--]«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2341
#, no-wrap
msgid "B<Format string for the display of uue header at Article level (page_uue_format)>"
msgstr "B<Formatzeichenfolge für die Anzeige des UUE-Headers auf Artikelebene (page_uue_format)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2346
msgid "Format string B<tin> uses for uue header at Page level. See the section \"CUSTOMIZING THE SCREEN FORMAT\".  Default is \"[-- %T%S%*n%I%!d%*e --]\"."
msgstr "Diese Formatzeichenfolge wird von B<tin> zur Darstellung von UUE-Headern auf Artikelebene benutzt. Für weitere Informationen sei auf den Abschnitt »ANSICHTEN ANPASSEN« verwiesen. Voreingestellt ist »[-- %T%S%*n%I%!d%*e --]«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2346
#, no-wrap
msgid "B<Format string for the display of yenc header at Article level (page_yenc_format)>"
msgstr "B<Formatzeichenfolge für die Anzeige des YENC-Headers auf Artikelebene (page_yenc_format)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2351
msgid "Format string B<tin> uses for yenc header at Page level. See the section \"CUSTOMIZING THE SCREEN FORMAT\".  Default is \"[-- %*N%!d%I [%F%G]%V%W%X --]\"."
msgstr "Diese Formatzeichenfolge wird von B<tin> zur Darstellung von YENC-Headern auf Artikelebene benutzt. Für weitere Informationen sei auf den Abschnitt »ANSICHTEN ANPASSEN« verwiesen. Voreingestellt ist »[-- %*N%!d%I [%F%G]%V%W%X --]«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2351
#, no-wrap
msgid "B<Go to first unread article in group (pos_first_unread)>"
msgstr "B<Setze Cursor auf ersten ungel. Art. (pos_first_unread)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2355 doc/tin.5:2136
msgid "If ON put cursor at first unread article in group otherwise at last article. Default is ON."
msgstr "Falls »ON« wird der Cursor auf den ersten ungelesenen Artikel in der Gruppe gesetzt, andernfalls auf den letzten Artikel."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2355
#, no-wrap
msgid "B<Use 8-bit characters in news headers (post_8bit_header)>"
msgstr "B<Benutze 8-bit-Zeichen im Newsheader (post_8bit_header)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2366 doc/tin.5:2147
msgid "Allows 8-bit characters unencoded in the header of a news article, if set this also disables the generation of MIME-headers when they are usually required. Default is OFF. Only enacted if B<post_mime_encoding> is also set to 8bit. In a number of local hierarchies where 8-bit characters are used, using unencoded (raw)  8-bit characters in header is acceptable and sometimes even recommended so that you need to check the convention adopted in the local hierarchy of your interest to determine what to do with this and B<post_mime_encoding>."
msgstr "Erlaubt unkodierte 8-Bit-Zeichen im Header eines Newsartikels. Falls gesetzt, deaktiviert es auch die Generierung von MIME-Headern, wenn diese normalerweise benötigt würden. Die Voreinstellung ist »OFF«. Wird nur beachtet, wenn B<post_mime_encoding> ebenfalls auf »8bit« gesetzt ist. In einigen lokalen Hierarchien, in denen 8-Bit-Zeichen verwendet werden, ist die Verwendung von nicht kodierten (rohen) 8-Bit-Zeichen im Header akzeptabel und manchmal sogar empfohlen, sodass Sie die Regeln der lokalen Hierarchie überprüfen müssen, um zu bestimmen, welche Einstellung hierfür und B<post_mime_encoding> passend ist."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2366
#, no-wrap
msgid "B<MIME encoding in news messages (post_mime_encoding)>"
msgstr "B<MIME-Kodierung in Newsartikeln (post_mime_encoding)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2371 doc/tin.5:2152
msgid "MIME encoding of the body in news message, if necessary. (8bit, base64, quoted-printable, 7bit). Default is 8bit, which leads to no encoding.  base64 and quoted-printable are usually undesired on usenet."
msgstr "MIME-Kodierung des Körpers der Nachricht, falls erforderlich (»8bit«, »base64«, »quoted-printable«, »7bit«). Der Standardwert ist »8bit«, was zu keiner Kodierung führt. »base64« und »quoted-printable« sind im Usenet normalerweise unerwünscht."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2371
#, no-wrap
msgid "B<View post-processed files (post_process_view)>"
msgstr "B<Nachbearbeitete Artikel anzeigen (post_process_view)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2378
msgid "If ON, then B<tin> will start an appropriate viewer program to display any files that were post processed and uudecoded. The program is determined using the B<\\%mailcap>(5)  file. Default is ON."
msgstr "Falls »ON«, dann startet B<tin> ein geeignetes Viewer-Programm, um alle Dateien anzuzeigen, die nachbearbeitet und UU-dekodiert wurden. Das Programm wird mit der Datei B<\\%mailcap>(5) ermittelt. Die Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2378
#, no-wrap
msgid "B<Post process saved articles (post_process_type)>"
msgstr "B<Nachbearbeiten gespeichert. Artikel (post_process_type)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2384 doc/tin.5:2166
msgid "This specifies whether to perform post processing on saved articles.  Because the shell archive may contain commands you may not want to be executed, be careful when extracting shell archives.  The following values are allowed:"
msgstr "Dies gibt an, ob eine Nachbearbeitung von gespeicherten Artikeln durchgeführt werden soll. Da ein Shell-Archiv Befehle enthalten kann, die Sie möglicherweise nicht ausführen möchten, seien Sie vorsichtig beim Extrahieren von Shell-Archiven! Die folgenden Werte sind erlaubt:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2387 doc/tin.5:2169
msgid "B<No> (default), no post processing is done."
msgstr "B<Nein> (Voreinstellung), es wird keine Nachbearbeitung gemacht."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2391 doc/tin.5:2173
msgid "B<Shell archives>, unpacking of multi-part B<\\%shar>(1)  files only."
msgstr "B<Shell-Archive>, Entpacken nur von mehrteiligen B<\\%shar>(1)-Dateien."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2393 doc/tin.5:2175
msgid "B<Yes>, binary attachments and data will be decoded and saved."
msgstr "B<Ja>, binäre Anhänge und Daten werden dekodiert und gespeichert."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2394
#, no-wrap
msgid "B<Filename to be used for storing posted articles (posted_articles_file)>"
msgstr "B<Gepostete Artikel speichern in (posted_articles_file)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2402 doc/tin.5:2184
msgid "Keep posted articles in given file. If the given filename does not contain any expandable strings it will be prefixed with I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/Mail/>. If no filename is set then postings will not be saved. See the section \"MAILING PIPING PRINTING REPOSTING AND SAVING ARTICLES\" for more information about the various expansion characters. Default is 'posted'."
msgstr "Speichert gepostete Artikel in der angegebenen Datei. Wenn der angegebene Dateiname keine erweiterbaren Zeichenfolgen enthält, wird ihm I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/Mail/> vorangestellt. Wenn kein Dateiname angegeben wird, werden die Postings nicht gespeichert. Siehe den Abschnitt »MAILEN, WEITERLEITEN, DRUCKEN, NACHSENDEN UND SPEICHERN VON ARTIKELN« für weitere Informationen über die verschiedenen Expansionszeichen. Die Voreinstellung ist »posted«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2402
#, no-wrap
msgid "B<Print all headers when printing (print_header)>"
msgstr "B<Alle Header beim Drucken ausgeben (print_header)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2406 doc/tin.5:2188
msgid "If ON, then the full article header is sent to the printer. Otherwise only the ''Subject:'' and ''From:'' fields are output. Default is OFF."
msgstr "Falls »ON« wird der vollständige Artikelheader wird an den Drucker gesendet. Ansonsten werden nur die »Subject:«- und »From:«-Zeile ausgegeben. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2406
#, no-wrap
msgid "B<Printer program with options (printer)>"
msgstr "B<Druckprogramm mit Optionen (printer)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2415
msgid "The printer program with options that is to be used to print articles.  The default is B<\\%lpr>(1)  for BSD machines and B<\\%lp>(1)  for SysV machines. Printing from B<tin> may have been disabled by the System Administrator."
msgstr "Das Druckerprogramm mit Optionen, das zum Drucken von Artikeln verwendet werden soll. Der Standardwert ist B<\\%lpr>(1) für BSD-Maschinen und B<\\%lp>(1) für SysV-Maschinen. Das Drucken aus B<tin> könnte vom Systemadministrator deaktiviert worden sein."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2415
#, no-wrap
msgid "B<Process only unread articles (process_only_unread)>"
msgstr "B<Bearbeite nur ungelesene Artikel (process_only_unread)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2419 doc/tin.5:2202
msgid "If ON only save/print/pipe/mail unread articles (tagged articles excepted).  Default is OFF."
msgstr "Falls »ON« speichere/drucke/pipe/maile nur ungelesene Artikel (markierte Artikel ausgenommen). Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2419
#, no-wrap
msgid "B<Show empty Followup-To in editor (prompt_followupto)>"
msgstr "B<Leeres Fup'2 im Editor anzeigen (prompt_followupto)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2423
msgid "If ON show empty ''Followup-To:'' header when editing an article. Default is OFF."
msgstr "Falls »ON« zeige leeren »Followup-To:«-Header im Editor. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2423
#, no-wrap
msgid "B<Characters used as quote-marks (quote_chars)>"
msgstr "B<Zitatzeichen (quote_chars)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2429 doc/tin.5:2212
msgid "The character used in quoting included text to article followups and mail replies. The '_' character represents a blank character and is replaced with '\\ ' when read, %I is replaced by author's initials. If the article has multiple addresses, only the first is evaluated. Default is 'E<gt>_'."
msgstr "Zitatzeichen für Artikel-Follow-ups und E-Mail-Antworten. Das Zeichen »_« steht für ein Leerzeichen und wird beim Anzeigen durch »\\ « ersetzt. %I wird durch die Initialen des Autors ersetzt. Wenn der Artikel mehrere Adressen hat, wird nur die erste ausgewertet. Die Voreinstellung ist »E<gt>_«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2429
#, no-wrap
msgid "B<Quoting behavior (quote_style)>"
msgstr "B<Zitierverhalten (quote_style)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2436
msgid "How articles should be quoted when following up or replying to them. There are a number of things that can be done: empty lines can be quoted, signatures can be quoted and B<quote_chars> can be compressed when quoting multiple times (for example, 'E<gt>\\ E<gt>\\ E<gt>' will be turned into 'E<gt>E<gt>E<gt>'). The default is to compress quotes, and to quote empty lines."
msgstr "Wie Artikel zitiert werden sollten, wenn sie beantwortet werden. Es gibt einige Möglichkeiten: Leere Zeilen können zitiert werden, Signaturen können zitiert und B<quote_chars> beim Zitieren mehrmals komprimiert werden (z.\\~B. wird »E<gt>\\ E<gt>\\ E<gt>« in »E<gt>E<gt>E<gt>«) umgewandelt. Standardmäßig werden Zitatzeichen komprimiert und leere Zeilen zitiert."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2440
msgid "When you are viewing an article in raw mode ('B<^H>'), and follow up or reply to it, the signature will be quoted even if it otherwise would be not.  If B<show_signatures> is off, then the signature will never be quoted."
msgstr "Wenn Sie den Artikel im der Rohansicht ('B<^H>') anzeigen und darauf antworten, wird die Signatur zitiert, auch wenn dies sonst nicht der Fall wäre. Falls B<show_signatures> deaktiviert ist, wird die Signatur niemals zitiert."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2440
#, no-wrap
msgid "B<Regex used to show quoted lines (quote_regex)>"
msgstr "B<Regulärer Ausd. für zit. Zeilen (quote_regex)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2445
msgid "A regular expression that will be applied when reading articles. All matching lines are shown in B<col_quote>. If B<quote_regex> is blank, then B<tin> uses a built-in default."
msgstr "Ein regulärer Ausdruck, der beim Lesen von Artikeln angewendet wird. Alle übereinstimmenden Zeilen werden in B<col_quote> angezeigt. Wenn B<quote_regex> leer ist, verwendet B<tin> eine eingebaute Voreinstellung."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2445
#, no-wrap
msgid "B<Regex used to show twice quoted l. (quote_regex2)>"
msgstr "B<Reg. Ausd. für zweifach zitierte Z. (quote_regex2)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2450
msgid "A regular expression that will be applied when reading articles. All matching lines are shown in B<col_quote2>. If B<quote_regex2> is blank, then B<tin> uses a built-in default."
msgstr "Ein regulärer Ausdruck, der beim Lesen von Artikeln angewendet wird. Alle übereinstimmenden Zeilen werden in B<col_quote2> angezeigt. Wenn B<quote_regex2> leer ist, verwendet B<tin> eine eingebaute Voreinstellung."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2450
#, no-wrap
msgid "B<Regex used to show E<gt>= 3 times q.l. (quote_regex3)>"
msgstr "B<Reg. Ausd. für E<gt>=3-fach zitierte Z. (quote_regex3)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2455
msgid "A regular expression that will be applied when reading articles. All matching lines are shown in B<col_quote3>. If B<quote_regex3> is blank, then B<tin> uses a built-in default."
msgstr "Ein regulärer Ausdruck, der beim Lesen von Artikeln angewendet wird. Alle übereinstimmenden Zeilen werden in B<col_quote3> angezeigt. Wenn B<quote_regex3> leer ist, verwendet B<tin> eine eingebaute Voreinstellung."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2455
#, no-wrap
msgid "B<Article recentness time limit (recent_time)>"
msgstr "B<Artikel Aktualitäts-Limit (recent_time)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2459 doc/tin.5:2259
msgid "If set to 0, this feature is deactivated, otherwise it means the number of days. Default is 2."
msgstr "Wenn auf 0 gesetzt, ist diese Funktion deaktiviert, ansonsten bedeutet es die Anzahl der Tage."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2459
#, no-wrap
msgid "B<Render BiDi (render_bidi)>"
msgstr "B<BiDi wiedergeben (render_bidi)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2463
msgid "If ON B<tin> does the rendering of bi-directional text. If OFF B<tin> leaves the rendering of bi-directional text to the terminal. Default is OFF."
msgstr "Falls »ON« übernimmt B<tin> das Rendern von bidirektionalem Text. Wenn »OFF« überlässt B<tin> das Rendering von bidirektionalem Text dem Terminal. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2463
#, no-wrap
msgid "B<Interval in seconds to reread active (reread_active_file_secs)>"
msgstr "B<Active alle ... Sekunden neu lesen (reread_active_file_secs)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2468 doc/tin.5:2271
msgid "The news I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVEFILE:-active}> file is reread at regular intervals to show if any new news has arrived. Default is 1200. Setting this to 0 will disable this feature."
msgstr "Die News I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVE FILE:-active}>-Datei wird in regelmäßigen Abständen erneut gelesen, um anzuzeigen, ob neue Nachrichten eingetroffen sind. Der Standardwert ist 1200 Sekunden. Wenn Sie dies auf 0 setzen, wird diese Funktion deaktiviert."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2468
#, no-wrap
msgid "B<Directory to save arts/threads in (savedir)>"
msgstr "B<Verz. um Art/Threads zu speichern (savedir)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2472 doc/tin.5:2275
msgid "Directory where articles/threads are saved. Default is I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/News>."
msgstr "Verzeichnis, in dem Artikel/Threads gespeichert werden. Die Voreinstellung ist I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/News>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2472
#, no-wrap
msgid "B<Character to show global scopes (scope_marked_global)>"
msgstr "B<Zeichen für globalen Bereich  (scope_marked_global)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2476 doc/tin.5:2279
msgid "The character used to show that a scope was read from the global attributes file. Default is '!'."
msgstr "Das Zeichen, welches verwendet wird, um anzuzeigen, dass ein Bereich aus der globalen Bereichs-Datei gelesen wurde. Die Voreinstellung ist »!«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2476
#, no-wrap
msgid "B<Char to show global scope matches (scope_marked_global_match)>"
msgstr "B<Zeichen glob. Bereich mit Treffer (scope_marked_global_match)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2480 doc/tin.5:2283
msgid "The character used to show that a scope was read from the global attributes file and the current group matches. Default is ':'."
msgstr "Das Zeichen, welches verwendet wird, um anzuzeigen, dass ein Bereich aus der globalen Bereichs-Datei gelesen wurde und auf die aktuelle Gruppe zutrifft. Die Voreinstellung ist »:«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2480
#, no-wrap
msgid "B<Character to show local scopes (scope_marked_local)>"
msgstr "B<Zeichen für lokalen Bereich (scope_marked_local)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2484 doc/tin.5:2287
msgid "The character used to show that a scope was read from the local attributes file. Default is '\\ '."
msgstr "Das Zeichen, welches verwendet wird, um anzuzeigen, dass ein Bereich aus der lokalen Bereichs-Datei gelesen wurde. Die Voreinstellung ist »\\ «."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2484
#, no-wrap
msgid "B<Char to show local scope matches (scope_marked_local_match)>"
msgstr "B<Zeichen lok. Bereich mit Treffer (scope_marked_local_match)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2488 doc/tin.5:2291
msgid "The character used to show that a scope was read from the local attributes file and the current group matches. Default is '*'."
msgstr "Das Zeichen, welches verwendet wird, um anzuzeigen, dass ein Bereich aus der lokalen Bereichs-Datei gelesen wurde und auf die aktuelle Gruppe zutrifft. Die Voreinstellung ist »*«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2488
#, no-wrap
msgid "B<Score limit (kill) (score_limit_kill)>"
msgstr "B<Bewertungsgrenze (kill) (score_limit_kill)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2492 doc/tin.5:2295
msgid "If the score of an article is below or equal this value the article gets marked as killed."
msgstr "Wenn die Punktzahl eines Artikels unter oder gleich diesem Wert liegt, wird der Artikel als getötet (killed) markiert."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2492
#, no-wrap
msgid "B<Score limit (select) (score_limit_select)>"
msgstr "B<Bewertungsgrenze (select) (score_limit_select)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2496 doc/tin.5:2299
msgid "If the score of an article is above or equal this value the article gets marked as hot."
msgstr "Wenn die Punktzahl eines Artikels über oder gleich diesem Wert liegt, wird der Artikel als heiß (hot) markiert."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2496
#, no-wrap
msgid "B<Default score to kill articles (score_kill)>"
msgstr "B<Bewertung für gekillte Artikel (score_kill)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2500 doc/tin.5:2303
msgid "Score of an article which should be killed, this must be E<lt>= B<score_limit_kill>."
msgstr "Punktzahl eines Artikels, der gekillt werden soll, dies muss E<lt>= B<score_limit_kill> sein."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2500
#, no-wrap
msgid "B<Default score to select articles (score_select)>"
msgstr "B<Bewertung für wichtige Artikel (score_select)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2504 doc/tin.5:2307
msgid "Score of an article which should be marked hot, this must be E<gt>= B<score_limit_select>."
msgstr "Punktzahl eines Artikels, der heiß werden soll, dies muss E<gt>= B<score_limit_select> sein."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2504
#, no-wrap
msgid "B<Number of lines to scroll in pager (scroll_lines)>"
msgstr "B<Blättere Artikel um ... Zeilen (scroll_lines)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2512
msgid "The number of lines that will be scrolled up/down in the article pager when using cursor-up/down. The default is 1 (line-by-line). Set to 0 to get traditional B<tin> page-by-page scrolling. Set to -1 to get page-by-page scrolling where the top/bottom line is carried over onto the next page.  This setting supersedes show_last_line_prev_page=ON. Set to -2 to get half-page scrolling. This setting supersedes B<full_page_scroll>=OFF."
msgstr "Die Anzahl der Zeilen, die in der Artikelanzeige beim Verwenden der Cursortasten nach oben/unten gescrollt wird. Die Voreinstellung ist »1« (zeilenweise). Setzen Sie den Wert auf »0«, um traditionelles B<tin> seitenweises Blättern zu erhalten. Setzen Sie ihn auf »-1«, um seitenweises Blättern zu erhalten, bei dem die oberste/unterste Zeile auf die nächste Seite übertragen wird. Diese Einstellung hat Vorrang vor B<show_last_line_prev_page>=ON. Setzen Sie den Wert auf »-2«, um halbseitiges Blättern zu erhalten. Diese Einstellung hat Vorrang vor B<full_page_scroll>=OFF."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2512
#, no-wrap
msgid "B<Format string for the Selection level (select_format)>"
msgstr "B<Formatzeichenfolge für die Auswahlebene (select_format)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2516
msgid "Format string B<tin> uses for Selection level representation. See the section \"CUSTOMIZING THE SCREEN FORMAT\". Default is \"%f\\ %n\\ %U\\ \\ %G\\ \\ %d\"."
msgstr "Diese Formatzeichenfolge wird von B<tin> zur Darstellung der Auswahlebene benutzt. Für weitere Informationen sei auf den Abschnitt »ANSICHTEN ANPASSEN« verwiesen. Voreingestellt ist »%f\\ %n\\ %U\\ \\ %G\\ \\ %d«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2516
#, no-wrap
msgid "B<In group and thread level, show author by (show_author)>"
msgstr "B<Im Gruppen- und Threadlevel, zeige Autor an mit (show_author)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2520 doc/tin.5:2350
msgid "Which information about the author should be shown. Default is 2, authors full name."
msgstr "Welche Informationen über den Autor sollen angezeigt werden. Die Voreinstellung ist »2«, der vollständige Name des Autors."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2523 doc/tin.5:2353
msgid "B<None>, only the ''Subject:'' line will be displayed."
msgstr "B<Nichts>, nur die »Subject:« Zeile wird angezeigt."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2526 doc/tin.5:2356
msgid "B<Address>, ''Subject:'' line & the address part of the ''From:'' line are displayed."
msgstr "B<Adresse>, »Subject:«-Zeile & die Adresse aus der »From:«-Zeile wird angezeigt."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2529 doc/tin.5:2359
msgid "B<Full Name>, ''Subject:'' line & the authors full name part of the \\&''From:'' line are displayed (default)."
msgstr "B<Voller Name>, »Subject:«-Zeile & der Name aus der »From:«-Zeile wird angezeigt (Voreinstellung)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2532 doc/tin.5:2362
msgid "B<Address and Name>, ''Subject:'' line & all of the ''From:'' line are displayed."
msgstr "B<Adresse und Name>, »Subject:«-Zeile & die gesamte »From:«-Zeile wird angezeigt."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2533
#, no-wrap
msgid "B<Show description of each newsgroup (show_description)>"
msgstr "B<Zeige Beschreibung der Newsgruppen (show_description)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2542
msgid "If ON show a short group description text after newsgroup name at the group selection level. The ''B<-d>'' command-line flag will override the setting and turn descriptions off. The text used is taken from the I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/newsgroups> file and if supported (requires B<tin> to be built with mh-mail-handling support) from I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/mailgroups> for mailgroups. Default is ON."
msgstr "Falls »ON«, wird eine kurze Gruppenbeschreibung nach dem Namen der Newsgroup auf der Gruppenauswahl-Ebene angezeigt. Der »B<-d>« Befehlszeilenparameter überschreibt die Einstellung und schaltet die Beschreibungen aus. Der verwendete Text stammt aus der Datei I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/newsgroups> und falls unterstützt (erfordert, dass B<tin> mit mh-mail-handling-Unterstützung kompiliert wurde) aus I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/mailgroups> für Mailgruppen. Die Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2542
#, no-wrap
msgid "B<Function for sorting articles (sort_function)>"
msgstr "B<Sortierfunktion (sort_function)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2545 doc/tin.5:2335
msgid "Function used for sorting articles. Default is 0."
msgstr "Sortierfunktion für Artikel. Die Voreinstellung ist »0«."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2550 doc/tin.5:2340
msgid "Use B<\\%qsort>(3)  for sorting."
msgstr "Mit B<\\%qsort>(3) sortieren."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2555 doc/tin.5:2345
msgid "Use B<\\%heapsort>(3)  for sorting. This might be faster in large groups with long threads (somewhat presorted data)."
msgstr "Mit B<\\%heapsort>(3) sortieren. Kann in großen Gruppen mit langen Threads schneller sein."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2556
#, no-wrap
msgid "B<Show help/mail sign in level titles (show_help_mail_sign)>"
msgstr "B<Zeige Hilfe/Mail-Zeichen im Ebenentitel (show_help_mail_sign)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2561
msgid "Allows you to select whether B<tin> shows a help indication, a new mail indication, both, or neither in the various level titles.  Default is 3."
msgstr "Auswahl ob B<tin> in den verschiedenen Ebenentiteln eine Hilfeanzeige, eine neue E-Mail-Anzeige, beides oder keines von beiden anzeigt. Die Voreinstellung ist »3«."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2564 doc/tin.5:2386
msgid "B<Don't show help or mail sign>."
msgstr "B<Kein Hilfe- oder Mailanzeige>."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2566 doc/tin.5:2388
msgid "B<Show only help sign>."
msgstr "B<Nur Hilfe anzeigen>."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2569 doc/tin.5:2391
msgid "B<Show only mail sign if new mail>, show only the mail sign, and only if new mail has arrived."
msgstr "B<Nur Mailanzeige falls neue Mail>, zeigt ein Mail-Hinweis und das nur, wenn neue E-Mails angekommen sind."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2572 doc/tin.5:2394
msgid "B<Show mail if new mail else help s.>, show mail sign if new mail has arrived otherwise show help sign."
msgstr "B<Mailanz. falls neue sonst Hilfe>, zeigt ein Mail-Hinweis, wenn neue E-Mails angekommen sind, andernfalls ein Hilfesymbol."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2573
#, no-wrap
msgid "B<Show only unread articles (show_only_unread_arts)>"
msgstr "B<Zeige nur ungelesene Artikel (show_only_unread_arts)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2577 doc/tin.5:2399
msgid "If ON show only new/unread articles otherwise show all articles.  Default is ON."
msgstr "Falls »ON«, werden nur neue/ungelesene Artikel angezeigt, andernfalls werden alle Artikel angezeigt."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2577
#, no-wrap
msgid "B<Show only groups with unread arts (show_only_unread_groups)>"
msgstr "B<Zeige nur Gruppen mit ungel. Art. (show_only_unread_groups)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2581 doc/tin.5:2403
msgid "If ON show only subscribed groups that contain unread articles. Default is OFF."
msgstr "Falls »ON« zeige nur abonnierte Gruppen mit ungelesen Artikeln. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2581
#, no-wrap
msgid "B<Display signatures (show_signatures)>"
msgstr "B<Zeige Signaturen an (show_signatures)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2584 doc/tin.5:2406
msgid "If OFF don't show signatures when displaying articles. Default is ON."
msgstr "Falls »OFF« zeige keine Signaturen an. Die Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2584
#, no-wrap
msgid "B<Display score (show_art_score)>"
msgstr "B<Zeige Bewertung an (show_art_score)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2588 doc/tin.5:2367
msgid "If ON show article score in the lower left corner when displaying articles.  Default is OFF. See also B<col_score_neg> and B<col_score_pos>."
msgstr "Falls »ON«, wird die Bewertung bei der Anzeige von Artikeln in der unteren linken Ecke gezeigt. Die Voreinstellung ist »OFF«. Siehe auch B<col_score_neg> und B<col_score_pos>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2588
#, no-wrap
msgid "B<Prepend signature with '\\en-- \\en' (sigdashes)>"
msgstr "B<Trenne Sig mit '\\en-- \\en' ab (sigdashes)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2591 doc/tin.5:2409
msgid "If ON prepend the signature with sigdashes. Default is ON."
msgstr "Falls »ON«, wird der Signatur ein Signaturtrenner vorangestellt. Die Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2591
#, no-wrap
msgid "B<Create signature from path/command (sigfile)>"
msgstr "B<Erzeuge Signatur aus Pfad/Kommando (sigfile)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2601
msgid "The path that specifies the signature file to use when posting, following up to or replying to an article. If the path is a directory then the signature will be randomly generated from files that are in the specified directory. If the path starts with a ! the program the path points to will be executed to generate a signature. In order to pass the group name to the program, %G can be specified. This will be replaced by the name of the current newsgroup. --none will suppress any signature.  Default is I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.Sig>."
msgstr "Pfad, der Signaturdatei die beim Posten oder Antworten auf einen Artikel verwendet werden soll. Wenn der Pfad ein Verzeichnis ist, wird die Signatur zufällig aus Dateien generiert, die sich im angegebenen Verzeichnis befinden. Wenn der Pfad mit einem »!« beginnt wird das Programm auf das der Pfad zeigt ausgeführt um eine Signatur zu erzeugen. Um den Gruppennamen an das Programm zu übergeben, kann %G verwendet werden. Dies wird durch den Namen der aktuellen Newsgruppe ersetzt. »--none« verhindert das Anfügen einer Signaturdatei. Die Voreinstellung ist I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.Sig>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2601
#, no-wrap
msgid "B<Add signature when reposting (signature_repost)>"
msgstr "B<Signatur beim Reposten anhängen (signature_repost)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2604 doc/tin.5:2425
msgid "If ON add signature to reposted articles. Default is ON."
msgstr "Falls »ON« wird die Signatur auch an repostete Artikel angehängt. Die Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2604
#, no-wrap
msgid "B<Regex used to highlight /slashes/ (slashes_regex)>"
msgstr "B<Reg. für /Schrägst./ Hervorhebungen (slashes_regex)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2609
msgid "A regular expression that will be applied when reading articles. All matching words are shown in B<col_markslash> or B<mono_markslash>. If B<slashes_regex> is blank, then B<tin> uses a built-in default."
msgstr "Ein regulärer Ausdruck, der beim Lesen von Artikeln angewendet wird. Alle übereinstimmenden Wörter werden in B<col_markslash> oder B<mono_markslash> angezeigt. Wenn B<slashes_regex> leer ist, verwendet B<tin> eine eingebaute Voreinstellung."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2609
#, no-wrap
msgid "B<Sort articles by (sort_article_type)>"
msgstr "B<Sortiere Artikel nach (sort_article_type)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2613 doc/tin.5:2436
msgid "This specifies how articles should be sorted. Sort by ascending Date (6) is the default. The following sort types are allowed:"
msgstr "Gibt an, wie Artikel sortiert werden sollen. Sortieren aufsteigend nach Datum (»Date:«, 6) ist die Voreinstellung. Die folgenden Sortiertypen sind zulässig:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2616 doc/tin.5:2439
msgid "B<Nothing>, don't sort articles."
msgstr "B<Nichts>, keine Sortierung."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2618 doc/tin.5:2441
msgid "B<Subject: (descending)>, sort articles by ''Subject:'' field descending."
msgstr "B<Subject: (absteigend)>, Artikel absteigend nach »Subject:« sortieren."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2620 doc/tin.5:2443
msgid "B<Subject: (ascending)>, sort articles by ''Subject:'' field ascending."
msgstr "B<Subject: (aufsteigend)>, Artikel aufsteigend nach »Subject:« sortieren."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2622 doc/tin.5:2445
msgid "B<From: (descending)>, sort articles by ''From:'' field descending."
msgstr "B<From: (absteigend)>, Artikel absteigend nach »From:« sortieren."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2624 doc/tin.5:2447
msgid "B<From: (ascending)>, sort articles by ''From:'' field ascending."
msgstr "B<From: (aufsteigend)>, Artikel aufsteigend nach »From:« sortieren."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2626 doc/tin.5:2449
msgid "B<Date: (descending)>, sort articles by ''Date:'' field descending."
msgstr "B<Date: (absteigend)>, Artikel absteigend nach »Date:« sortieren."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2629 doc/tin.5:2452
msgid "B<Date: (ascending)>, sort articles by ''Date:'' field ascending (default)."
msgstr "B<Date: (aufsteigend)>, Artikel aufsteigend nach »Date:« sortieren."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2631 doc/tin.5:2454
msgid "B<Score (descending)>, sort articles by filtering score descending."
msgstr "B<Bewertung (absteigend)>, Artikel absteigend nach Bewertung sortieren."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2633 doc/tin.5:2456
msgid "B<Score (ascending)>, sort articles by filtering score ascending."
msgstr "B<Bewertung (aufsteigend)>, Artikel aufsteigend nach Bewertung sortieren."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2635 doc/tin.5:2458
msgid "B<Lines: (descending)>, sort articles by ''Lines:'' field descending."
msgstr "B<Lines: (absteigend)>, Artikel absteigend nach »Lines:« sortieren."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2637 doc/tin.5:2460
msgid "B<Lines: (ascending)>, sort articles by ''Lines:'' field ascending."
msgstr "B<Lines: (aufsteigend)>, Artikel aufsteigend nach »Lines:« sortieren."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2638
#, no-wrap
msgid "B<Sort threads by (sort_threads_type)>"
msgstr "B<Sortiere Threads nach (sort_threads_type)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2643 doc/tin.5:2465
msgid "This specifies how threads will be sorted. Sort by descending Score (1) is the default. The following sort types are allowed:"
msgstr "Gibt an, wie Threads sortiert werden. Sortieren absteigend nach Bewertung (1) ist die Voreinstellung. Die folgenden Sortiertypen sind zulässig:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2646 doc/tin.5:2468
msgid "B<Nothing>, don't sort threads."
msgstr "B<Nichts>, keine Sortierung der Threads."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2649 doc/tin.5:2471
msgid "B<Score (descending)>, sort threads by filtering score descending (default)."
msgstr "B<Bewertung (absteigend)>, Threads absteigend nach Bewertung sortieren."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2651 doc/tin.5:2473
msgid "B<Score (ascending)>, sort threads by filtering score ascending."
msgstr "B<Bewertung (aufsteigend)>, Threads aufsteigend nach Bewertung sortieren."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2653 doc/tin.5:2475
msgid "B<Last posting date (descending)>, sort threads by date of last posting descending."
msgstr "B<Datum des letzten Artikels (absteigend)>, Threads absteigend nach Datum des letzten Artikels sortieren."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2655 doc/tin.5:2477
msgid "B<Last posting date (ascending)>, sort threads by date of last posting ascending."
msgstr "B<Datum des letzten Artikels (aufsteigend)>, Threads aufsteigend nach Datum des letzten Artikels sortieren."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2656
#, no-wrap
msgid "B<Spamtrap warning address parts (spamtrap_warning_addresses)>"
msgstr "B<Spamfallenwarnung in Adresse (spamtrap_warning_addresses)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2661 doc/tin.5:2483
msgid "Set this option to a list of comma-separated strings to be warned if you are replying to an article by mail where the e-mail address contains one of these strings. The matching is case-insensitive. Example:"
msgstr "Eine Liste kommagetrennter Zeichenfolgen bei denen gewarnt werden sollen, wenn per E-Mail auf einen Artikel geantwortet wird, dessen E-Mail-Adresse eine dieser Zeichenfolgen enthält. Der Abgleich unterscheidet nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung. Beispiel:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2663 doc/tin.5:2485
msgid "I<spam,delete,remove>"
msgstr "I<spam,delete,remove>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:2663
#, no-wrap
msgid "B<Regex used to highlight *stars* (stars_regex)>"
msgstr "B<Regu. A. für *Stern* Hervorhebungen (stars_regex)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2668
msgid "A regular expression that will be applied when reading articles. All matching words are shown in B<col_markstar> or B<mono_markstar>. If B<stars_regex> is blank, then B<tin> uses a built-in default."
msgstr "Ein regulärer Ausdruck, der beim Lesen von Artikeln angewendet wird. Alle übereinstimmenden Wörter werden in B<col_markstar> oder B<mono_markstar> angezeigt. Wenn B<stars_regex> leer ist, verwendet B<tin> eine eingebaute Voreinstellung."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2668
#, no-wrap
msgid "B<Strip blanks of end of lines (strip_blanks)>"
msgstr "B<Leerzeichen am Zeilenende entfernen (strip_blanks)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2674 doc/tin.5:2496
msgid "Strips the blanks from the end of each line therefore speeding up the display when reading on a slow terminal or via modem. Default is ON."
msgstr "Entfernt Leerzeichen am Ende jeder Zeile und beschleunigt so die Anzeige beim Lesen auf einem langsamen Terminal oder über Modem. Die Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2674
#, no-wrap
msgid "B<Remove bogus groups from newsrc (strip_bogus)>"
msgstr "B<Lösche nicht vorhan. G. aus newsrc (strip_bogus)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2683 doc/tin.5:2505
msgid "Bogus groups are groups that are present in your I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc> file that no longer exist on the news server. There are 3 options. 0 means do nothing & always keep bogus groups.  1 means bogus groups will be permanently removed. 2 means that bogus groups will appear on the Group Selection Menu, prefixed with a 'D'. This allows you to unsubscribe from them as and when you wish. Default is 0 (Always Keep)."
msgstr "Ungültige Gruppen sind Gruppen, die in Ihrer I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc>-Datei vorhanden sind, aber nicht (mehr) auf dem Newsserver existieren. Es gibt drei Optionen. »0« bedeutet nichts tun und ungültige Gruppen immer beizubehalten. »1« bedeutet, dass ungültige Gruppen dauerhaft entfernt werden. »2« bedeutet, dass ungültige Gruppen im Gruppen-Auswahlmenü mit einem »D« vorangestellt erscheinen. Dies ermöglicht es Ihnen, diese nach Belieben zu entfernen. Die Voreinstellung ist »0« (Immer behalten)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2683
#, no-wrap
msgid "B<No unsubscribed groups in newsrc (strip_newsrc)>"
msgstr "B<Nur abonnierte Gruppen in newsrc (strip_newsrc)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2687 doc/tin.5:2509
msgid "If ON, then unsubscribed groups will be permanently removed from your I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc> file. Default is OFF."
msgstr "Falls »ON« werden nicht abonnierte Gruppen dauerhaft aus Ihrer I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc>-Datei entfernt. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2687
#, no-wrap
msgid "B<Regex with Subject prefixes (strip_re_regex)>"
msgstr "B<Reg. Ausd. für den Subject-Anfang (strip_re_regex)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2693 doc/tin.5:2515
msgid "A regular expression to find Subject prefixes like \"Re:\" to remove.  If B<strip_re_regex> is blank, then B<\\%tin>(1)  uses a built-in default."
msgstr "Ein regulärer Ausdruck zum Suchen nach Betreffpräfixen wie »Re:«, die entfernt werden sollen. Wenn B<strip_re_regex> leer ist, verwendet B<\\%tin>(1) eine eingebaute Voreinstellung."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2693
#, no-wrap
msgid "B<Regex with Subject suffixes (strip_was_regex)>"
msgstr "B<Reg. Ausd. für das Subject-Ende (strip_was_regex)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2699 doc/tin.5:2521
msgid "A regular expression to find Subject suffixes like \"(was:\" to remove.  If B<strip_was_regex> is blank, then B<\\%tin>(1)  uses a built-in default."
msgstr "Ein regulärer Ausdruck zum Suchen nach Betreffsuffixen wie »(was:«, die entfernt werden sollen. Wenn B<strip_was_regex> leer ist, verwendet B<\\%tin>(1) eine eingebaute Voreinstellung."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2699
#, no-wrap
msgid "B<Regex used to highlight -strokes- (strokes_regex)>"
msgstr "B<Reg. für -Durchstr.- Hervorhebungen (strokes_regex)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2704
msgid "A regular expression that will be applied when reading articles. All matching words are shown in B<col_markstroke> or B<mono_markstroke>.  If B<strokes_regex> is blank, then B<tin> uses a built-in default."
msgstr "Ein regulärer Ausdruck, der beim Lesen von Artikeln angewendet wird. Alle übereinstimmenden Wörter werden in B<col_markstroke> oder B<mono_markstroke> angezeigt. Wenn B<strokes_regex> leer ist, verwendet B<tin> eine eingebaute Voreinstellung."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2704
#, no-wrap
msgid "B<Wrap around threads on next unread (wrap_on_next_unread)>"
msgstr "B<Nä.ungel.-kein Abbr. am Listenende? (wrap_on_next_unread)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2709 doc/tin.5:2773
msgid "If enabled a search for the next unread article will wrap around all articles to find also previous unread articles. If disabled the search stops at the end of the thread list. Default is ON."
msgstr "Falls aktiviert, wird bei der Suche nach dem nächsten ungelesenen Artikel über alle Artikel hinweg gesucht, um auch vorherige ungelesene Artikel zu finden. Falls deaktiviert, stoppt die Suche am Ende der Thread-Liste. Die Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2709
#, no-wrap
msgid "B<Display \"a as Umlaut-a (tex2iso_conv)>"
msgstr "B<Wandle TeX-Umlaute automatisch um (tex2iso_conv)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2713
msgid "If ON, show \"a as Umlaut-a, etc. Default is OFF. This behavior can also be toggled in the article viewer via B<PageToggleTex2iso> ('B<\">')."
msgstr "Falls »ON«, wird »\"a« als Umlaut-a »ä« usw. angezeigt. Die Voreinstellung ist »OFF«. Dieses Verhalten kann auch im Artikel-Viewer über B<PageToggleTex2iso> ('B<\">') umgeschaltet werden."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2713
#, no-wrap
msgid "B<Thread articles by (thread_articles)>"
msgstr "B<Threade Artikel anhand (thread_articles)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2721
msgid "Defines which threading method to use. It's possible to set the threading type on a per group basis by setting the group attribute variable B<thread_arts> to 0 \\(en 4 in the file I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/attributes>. (See also \"ATTRIBUTES MENU AND GROUP ATTRIBUTES\".) The default is Both Subject and References.  The choices are:"
msgstr "Definiert, welche Threading-Methode verwendet werden soll. Es ist möglich, den Threading-Typ pro Gruppe festzulegen, indem die Gruppenattributvariable B<thread_arts> auf 0 \\en 4 in der Datei I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/attributes> gesetzt wird. (Siehe auch den Abschnitt »ATTRIBUTE UND GRUPPENATTRIBUTE MENÜ«.) Der Standardwert ist Subject und References. Die Möglichkeiten sind:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2724
msgid "B<None>, don't thread."
msgstr "B<Nichts>, keinen Diskussionsfaden aufbauen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2726
msgid "B<Subject>, thread on ''Subject:'' only."
msgstr "B<Subject>, Diskussionsfaden nur anhand von »Subject:« aufbauen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2728
msgid "B<References>, thread on ''References:'' only."
msgstr "B<References>, Diskussionsfaden nur anhand von »References:« aufbauen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2731
msgid "B<Both Subject and References>, thread on ''References:'' then \\&''Subject:'' (default)."
msgstr "B<Beides: Subject und References>, Diskussionsfaden anhand von »References:« und »Subject:« aufbauen (Voreinstellung)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2733
msgid "B<Multipart Subject>, thread multipart articles on ''Subject:''."
msgstr "B<Mehrteilige Artikel (Subject)>, Diskussionsfaden mehrteiliger Artikel anhand von »Subject:« aufbauen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2736
msgid "B<Percentage Match>, thread base upon a partial character match on \\&''Subject:''."
msgstr "B<Prozentualer Treffer>, Diskussionsfaden basiert auf einer teilweisen Übereinstimmung im »Subject:«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2737
#, no-wrap
msgid "B<Catchup thread by using left key (thread_catchup_on_exit)>"
msgstr "B<Catchup mit der linken Cursort. (thread_catchup_on_exit)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2741 doc/tin.5:2581
msgid "If ON catchup group/thread when leaving with the left arrow key. Default is ON."
msgstr "Falls »ON«: Catchup (als gelesen markieren) der Gruppe/des Threads beim Verlassen mit der linken Cursortaste. Die Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2741
#, no-wrap
msgid "B<Format string for the Thread level (thread_format)>"
msgstr "B<Formatzeichenfolge für die Threadebene (thread_format)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2745
msgid "Format string B<tin> uses for Thread level representation. See the section \"CUSTOMIZING THE SCREEN FORMAT\". Default is \"%n\\ %m\\ \\ [%L]\\ \\ %T\\ \\ %F\"."
msgstr "Diese Formatzeichenfolge wird von B<tin> zur Darstellung der Threadebene benutzt. Für weitere Informationen sei auf den Abschnitt »ANSICHTEN ANPASSEN« verwiesen. Voreingestellt ist »%n\\ %m\\ \\ [%L]\\ \\ %T\\ \\ %F«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2745
#, no-wrap
msgid "B<Matchingness of a thread (thread_perc)>"
msgstr "B<Prozentualer Subject Vergleich (thread_perc)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2749
msgid "How closely the subjects must match for two threads to be considered part of the same thread. This is a percentage and the default is 75%."
msgstr "Wie genau die Subjects übereinstimmen müssen, damit zwei als Teil des gleichen Threads betrachtet werden. Dies ist ein Prozentsatz und die Voreinstellung ist »75%«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2749
#, no-wrap
msgid "B<Score of a thread (thread_score)>"
msgstr "B<Bewertung eines Threads (thread_score)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2753 doc/tin.5:2585
msgid "How the total score of a thread is computed. Default is 0, the maximum score in this thread."
msgstr "Wie die Gesamtpunktzahl eines Threads berechnet wird. Die Voreinstellung ist »0«, die maximale Punktzahl in diesem Diskussionsfaden (Thread)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2756 doc/tin.5:2588
msgid "B<Max>, the maximum score in this thread."
msgstr "B<Max>, Maximalwert im Diskussionsfaden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2758 doc/tin.5:2590
msgid "B<Sum>, the sum of all scores in this thread."
msgstr "B<Sum>, Summer aller Bewertungen im Diskussionsfaden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2760 doc/tin.5:2592
msgid "B<Average>, the average score in this thread."
msgstr "B<Average>, Durchschnitt aller Bewertungen im Diskussionsfaden."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2761
#, no-wrap
msgid "B<CA certificate file (tls_ca_cert_file)>"
msgstr "B<CA-Zertifikatsdatei (tls_ca_cert_file)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2766 doc/tin.5:2598
msgid "The name of file containing all trusted CA certificates used for NNTPS (B<RFC\\ 8143>) connections. If left empty the system default will be used."
msgstr "Name der Datei, die alle vertrauenswürdigen CA-Zertifikate enthält, die für NNTPS-Verbindungen (B<RFC\\ 8143>) verwendet werden. Falls es leer bleibt, wird der Systemstandard verwendet."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2766
#, no-wrap
msgid "B<Transliteration (translit)>"
msgstr "B<Verwende Umschreibungen (translit)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2774 doc/tin.5:2606
msgid "If ON append //TRANSLIT to the first argument of B<\\%iconv_open>(3)  to enable transliteration. This means that when a character cannot be represented in the target character set, it can be approximated through one or several similarly looking characters. On systems where this extension doesn't exist, this option is disabled. Default is OFF."
msgstr "Wenn »ON«, wird »//TRANSLIT« an das erste Argument von B<\\%iconv_open>(3) angefügt, um Transliteration zu aktivieren. Dies bedeutet, dass ein Zeichen, das im Zielzeichensatz nicht dargestellt werden kann, durch ein oder mehrere ähnlich aussehende Zeichen angenähert werden kann. Auf Systemen, auf denen diese Erweiterung nicht existiert, ist diese Option deaktiviert. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2774
#, no-wrap
msgid "B<How to treat blank lines (trim_article_body)>"
msgstr "B<Wie mit Leerzeilen umgegangen werden soll (trim_article_body)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2779
msgid "Allows you to select how B<tin> treats blank lines in article bodies.  Default is 0. This option does not affect lines within verbatim blocks and is applied before B<hideline_regex>."
msgstr "Erlaubt es auszuwählen, wie B<tin> Leerzeilen in Artikeltexten behandelt. Standard ist 0. Diese Option wirkt sich nicht auf Zeilen innerhalb von wortgetreuen Blöcken aus und wird vor B<hideline_regex> angewendet."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2782 doc/tin.5:2616
msgid "B<Don't trim article body>, do nothing."
msgstr "B<Artikelrumpf nicht anpassen>."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2784 doc/tin.5:2618
msgid "B<Skip leading blank lines>."
msgstr "B<Führende Leerzeilen überspringen>."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2786 doc/tin.5:2620
msgid "B<Skip trailing blank lines>."
msgstr "B<Abschließende Leerzeilen überspr.>."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2788 doc/tin.5:2622
msgid "B<Skip leading and trailing blank l.>, skip leading and trailing blank lines."
msgstr "B<Führ. & abschlies. Leerz. überspr.>, Führende und abschließende Leerzeilen überspringen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2791 doc/tin.5:2625
msgid "B<Compact multiple between text>, replace multiple blank lines between text blocks with one blank line."
msgstr "B<Mehrere zwischen Textblöcken zusammenfassen>, Leerzeilen zwischen Textblöcken zusammenfassen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2793 doc/tin.5:2627
msgid "B<Compact multiple and skip leading>, 4 + 1"
msgstr "B<Mehrere zwischen Textbl. zusammenfassen + führende Leerzeilen überspringen>, 4 + 1; Leerzeilen zwischen Textblöcken zusammenfassen und führende Leerzeilen überspringen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2795 doc/tin.5:2629
msgid "B<Compact multiple and skip trailing>, 4 + 2"
msgstr "B<Mehrere zwischen Textbl. zusammenfassen + abschließende Leerz. überspringen>, 4 + 2; Leerzeilen zwischen Textblöcken zusammenfassen und abschließende Leerzeilen überspringen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2797 doc/tin.5:2631
msgid "B<Compact mltpl., skip lead. & trai.>, 4 + 3"
msgstr "B<Mehrere zwischen Textbl. zusammenf. + führende/abschließende Leerz. überspr.>, 4 + 3; Leerzeilen zwischen Textblöcken zusammenfassen und führende sowie abschließende Leerzeilen überspringen"

#. type: TP
#: doc/tin.1:2798
#, no-wrap
msgid "B<Suppress soft hyphens (suppress_soft_hyphens)>"
msgstr "B<Weiche Bindestriche unterdrücken (suppress_soft_hyphens)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2806
msgid "If ON remove soft hyphens in non verbatim blocks of articles when they are displayed in a UTF-8 locale. The character SOFT HYPHEN (U+00AD) is an invisible format character that merely indicates a preferred intraword line break position. However, some terminal emulators display a space or a hyphen, for example, in the place of the soft hyphen. This setting can be used to improve the display of those articles. Default is OFF."
msgstr "Falls »ON«, werden weiche Bindestriche in nicht wörtlichen Artikelblöcken entfernt, wenn sie in einem UTF-8 Locale angezeigt werden. Das Zeichen SOFT HYPHEN (U+00AD) ist ein unsichtbares Formatzeichen, das lediglich eine bevorzugte Position für den Zeilenumbruch innerhalb eines Wortes angibt. Einige Terminalemulatoren zeigen jedoch anstelle des weichen Bindestrichs z.\\~B. ein Leerzeichen oder einen Bindestrich an. Diese Einstellung kann verwendet werden, um die Anzeige solcher Artikel zu verbessern. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2806
#, no-wrap
msgid "B<Regex used to highlight _underline_ (underscores_regex)>"
msgstr "B<Reg. für _Unterstr._ Hervorhebungen (underscores_regex)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2811
msgid "A regular expression that will be applied when reading articles. All matching words are shown in B<col_markdash> or B<mono_markdash>. If B<underscores_regex> is blank, then B<tin> uses a built-in default."
msgstr "Ein regulärer Ausdruck, der beim Lesen von Artikeln angewendet wird. Alle übereinstimmenden Wörter werden in B<col_markdash> oder B<mono_markdash> angezeigt. Wenn B<underscores_regex> leer ist, verwendet B<tin> eine eingebaute Voreinstellung."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2811
#, no-wrap
msgid "B<Remove ~/.article after posting (unlink_article)>"
msgstr "B<Entferne ~/.article nach dem Posten (unlink_article)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2814
msgid "If ON remove I<~/.article> after posting. Default is ON."
msgstr "Falls »ON« entferne ~/.article nach dem Posten. Die Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2814
#, no-wrap
msgid "B<Program that opens URLs (url_handler)>"
msgstr "B<Öffne URLs mit ... (url_handler)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2819 doc/tin.5:2652
msgid "The program that will be run when launching URLs in the article viewer using B<PageViewUrl> ('B<U>'). The actual URL will be appended.  Default is B<url_handler.pl>."
msgstr "Programm, welches zum Öffnen von URLs im Artikel-Viewer mit B<PageViewUrl> ('B<U>') ausgeführt wird. Die eigentliche URL wird angehängt. Die Voreinstellung ist »B<url_handler.pl>«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2819
#, no-wrap
msgid "B<URL highlighting in message body (url_highlight)>"
msgstr "B<URL-Hervorhebung im Artikel (url_highlight)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2822 doc/tin.5:2655
msgid "Enable highlighting URLs in message body. Default is ON."
msgstr "Aktivieren der URL-Hervorhebung im Artikel. Die Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2822
#, no-wrap
msgid "B<Use ANSI color (use_color)>"
msgstr "B<Benutze ANSI-Farben (use_color)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2825
msgid "If enabled B<tin> uses ANSI-colors. Default is OFF."
msgstr "ANSI-Farben in B<tin> benutzen. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2825
#, no-wrap
msgid "B<Use scroll keys on keypad (use_keypad)>"
msgstr "B<Scrollt. vom Ziffernblock nutzen (use_keypad)>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:2828
#, no-wrap
msgid "B<Use mouse in xterm (use_mouse)>"
msgstr "B<Maus in xterm nutzen (use_mouse)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2834 doc/tin.5:2669
msgid "Allows the mouse button support in an B<\\%xterm>(1x)  to be enabled/disabled.  Default is OFF."
msgstr "Ermöglicht die Aktivierung/Deaktivierung der Maustastenunterstützung in einem B<\\%xterm>(1x). Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2834
#, no-wrap
msgid "B<Use slrnface to show ''X-Face:''s (use_slrnface)>"
msgstr "B<»X-Face:«s mit slrnface Anzeigen (use_slrnface)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2844
msgid "If enabled B<tin> uses B<\\%slrnface>(1)  to interpret the ''X-Face:'' header. For this option to have any effect, B<tin> must be running in an B<\\%xterm>(1x)  and B<\\%slrnface>(1)  must be in your $B<PATH>. Default is OFF."
msgstr "Falls aktiviert, wird B<\\%slrnface>(1) verwendet, um den »X-Face:«-Header zu interpretieren. Damit diese Option Wirkung zeigen kann, muss B<tin> in einem B<\\%xterm>(1x) laufen und B<\\%slrnface>(1) muss in Ihrem $B<PATH> sein. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2844
#, no-wrap
msgid "B<Use UTF-8 graphics (utf8_graphics)>"
msgstr "B<UTF-8-Grafik benutzten (utf8_graphics)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2848 doc/tin.5:2685
msgid "If ON use UTF-8 characters for indicator ('\\(-E<gt>'), thread/attachment tree and ellipsis ('...'). Default is OFF."
msgstr "Fall »ON«, werden UTF-8-Zeichen für den Indikator ('\\(-E<gt>'), Thread-/Anhangsbaum und Auslassungszeichen (»...«) verwendet. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2848
#, no-wrap
msgid "B<Regex for begin of a verbatim block (verbatim_begin_regex)>"
msgstr "B<Reg. Ausd. für den Anfang e. wortgetreuen Textblock (verbatim_begin_regex)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2852
msgid "A regular expression that B<tin> will use to find the begin of a verbatim block."
msgstr "Ein regulärer Ausdruck, der den Beginn eines wortgetreu wiederzugebenden Absatzes findet."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2852
#, no-wrap
msgid "B<Regex for end of a verbatim block (verbatim_end_regex)>"
msgstr "B<Reg. Ausd. für das Ende eines wortgetreuen Textblocks (verbatim_end_regex)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2856
msgid "A regular expression that B<tin> will use to find the end of a verbatim block."
msgstr "Ein regulärer Ausdruck, der das Ende eines wortgetreu wiederzugebenden Absatzes findet."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2856
#, no-wrap
msgid "B<Detection and display of verbatim blocks (verbatim_handling)>"
msgstr "B<Wortgetreue Blöcke (verbatim_handling)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2860
msgid "Allows you to select how B<tin> treats verbatim blocks in article bodies.  Default is 1."
msgstr "Ermöglicht es auszuwählen, wie B<tin> wortgetreue Textblöcke in Artikelkörpern behandelt werden sollen. Die Voreinstellung ist »1«."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2863 doc/tin.5:2706
msgid "B<Don't detect verbatim blocks>. Do nothing."
msgstr "B<Wortgetreue Textblöcke nicht erkennen>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2865 doc/tin.5:2708
msgid "B<Detect and show verbatim blocks>. Detect and show verbatim blocks, including begin and end marks."
msgstr "B<Erkennen und anzeigen>. Erkennen und Anzeigen von wortgetreuen Textblöcken, einschließlich Anfangs- und Endmarkierungen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2867 doc/tin.5:2710
msgid "B<Detect, hide begin and end marks>. Detect and show verbatim blocks, hide begin and end marks."
msgstr "B<Erkennen und anzeigen ohne Anfangs-/End-Marker>. Erkennen und Anzeigen von wortgetreuen Textblöcken, Ausblenden der Anfangs- und Endmarkierungen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2869 doc/tin.5:2712
msgid "B<Don't show verbatim blocks>. Detect verbatim blocks and hide them completely."
msgstr "B<Wortgetreue Textblöcke ausblenden>. Wortgetreue Textblöcke erkennen und vollständig ausblenden."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2870
#, no-wrap
msgid "B<Wildcard matching (wildcard)>"
msgstr "B<Platzhalter-Übereinstimmung (wildcard)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2892
msgid "Allows you to select how B<tin> matches strings. The default is 0 and uses the B<\\%wildmat>(3)  notation, which is how this has traditionally been handled.  Setting this to 1 allows you to use B<\\%perl>(1)  compatible regular expressions B<\\%pcre>(3)  or B<\\%pcre2>(3)  (see also B<\\%perlre>(1)  and B<\\%pcrepattern>(3)  or B<\\%pcre2pattern>(3)).  You will probably want to update your filter file if you use this regularly.  NB: Newsgroup names will always be matched using the B<\\%wildmat>(3)  notation."
msgstr "Erlaubt es auszuwählen, wie B<tin> Zeichenfolgen vergleicht. Der Standardwert ist »0« und verwendet die B<\\%wildmat>(3) Notation, die traditionell verwendet wurde. Das Setzen auf »1« erlaubt die Verwendung von B<\\%perl>(1) kompatiblen regulären Ausdrücken B<\\%pcre>(3) oder B<\\%pcre2>(3). (Siehe auch B<\\%perlre>(1) und B<\\%pcrepattern>(3) oder B<\\%pcre2pattern>(3)). Sie werden wahrscheinlich Ihre Filter-Datei aktualisieren müssen, wenn Sie dies verwenden. Achtung: Namen von Newsgruppen werden immer mit der B<\\%wildmat>(3) Notation verglichen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2892
#, no-wrap
msgid "B<What to display instead of mark (word_h_display_marks)>"
msgstr "B<Anstelle der Markierung anzeigen (word_h_display_marks)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2896 doc/tin.5:2741
msgid "Should the leading and ending stars, slashes, strokes and dashes also be displayed, even when they are highlighting marks?"
msgstr "Sollen die führenden und endenden Sterne, Schrägstriche, Unterstriche und Gedankenstriche auch angezeigt werden, selbst wenn sie Hervorhebungsmarken sind?"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2899 doc/tin.5:2744
msgid "B<no>"
msgstr "B<nein>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2901 doc/tin.5:2746
msgid "yes, B<display mark>"
msgstr "ja, B<Markierung> anzeigen"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2903 doc/tin.5:2748
msgid "print a B<space> instead"
msgstr "ein B<Leerzeichen> ausgeben"

#. type: TP
#: doc/tin.1:2904
#, no-wrap
msgid "B<Word highlighting in message body (word_highlight)>"
msgstr "B<Wort-Hervorhebung im Artikel (word_highlight)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2912 doc/tin.5:2757
msgid "Enable word highlighting. See B<word_h_display_marks> for the options available. If B<use_color> is enabled the colors specified in B<col_markdash>, B<col_markslash>, B<col_markstar> and B<col_markstroke> are used for word highlighting else the character attributes specified in B<mono_markdash>, B<mono_markslash>, B<mono_markstar> and B<mono_markstroke> are used. Default is ON."
msgstr "Aktiviert die Hervorhebung von Wörtern. Siehe B<word_h_display_marks> für die verfügbaren Optionen. Wenn B<use_color> aktiviert ist, werden die Farben verwendet, die in B<col_markdash>, B<col_markslash>, B<col_markstar> und B<col_markstroke> angegeben sind, andernfalls werden die Zeichenattribute, die in B<mono_markdash>, B<mono_markslash>, B<mono_markstar> und B<mono_markstroke> angegeben sind, verwendet. Die Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2912
#, no-wrap
msgid "B<Page line wrap column (wrap_column)>"
msgstr "B<Zeilen umbrechen nach (wrap_column)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2923 doc/tin.5:2768
msgid "Sets the column at which a displayed article body should be wrapped.  If this value is equal to 0, it defaults to the current screen width.  If this value is greater than your current screen width and B<dont_break_words> is unset the part off-screen is not displayed.  Thus setting this option to a large value can be used to disable wrapping.  If this value is negative the wrap margin is the current screen width plus the given value (as long as the result is still positive, otherwise it will fall back to the current screen width). Default is 0, wrapping at the current screen width."
msgstr "Die Spalte, ab der der Text eines angezeigten Artikels umgebrochen werden soll. Wenn der Wert »0« ist, wird standardmäßig die aktuelle Bildschirmbreite verwendet. Wenn dieser Wert größer ist als die aktuelle Bildschirmbreite und B<dont_break_words> nicht gesetzt ist, wird der Teil, der außerhalb des Bildschirms liegt, nicht angezeigt. Das Festlegen dieses Werts auf einen großen Wert kann verwendet werden, um den Umbruch zu deaktivieren. Wenn dieser Wert negativ ist, ist die Umbruchkante die aktuelle Bildschirmbreite plus dem angegebenen Wert (solange das Ergebnis positiv bleibt, andernfalls wird auf die aktuelle Bildschirmbreite zurückgegriffen). Der Standardwert ist »0«, Umbruch erfolgt bei der aktuellen Bildschirmbreite."

#. type: TP
#: doc/tin.1:2923
#, no-wrap
msgid "B<Quote line when crossposting (xpost_quote_format)>"
msgstr "B<Einleitungszeile beim Crossposten (xpost_quote_format)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2930 doc/tin.5:2778
msgid "Format is the same as for B<news_quote_format>, this is used when answering to a crossposting to several groups with no ''Followup-To:'' set."
msgstr "Format ist das gleiche wie für B<news_quote_format>, dies wird verwendet, wenn auf ein Crossposting in mehrere Gruppen geantwortet wird, ohne dass ein »Followup-To:« angegeben ist."

#. type: SS
#: doc/tin.1:2930
#, no-wrap
msgid "ATTRIBUTES MENU AND GROUP ATTRIBUTES"
msgstr "ATTRIBUTE UND GRUPPENATTRIBUTE MENÜ"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2937
msgid "B<tin> allows certain attributes to be set on a per group basis. If it exists, the global attributes file, I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/attributes> is read. After that, the user's own attributes file I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/attributes> is read.  The global attributes file is useful for distributing system-wide defaults to new users who have no private attributes file yet."
msgstr "B<tin> ermöglicht das Festlegen bestimmter Attribute auf Gruppenbasis. Falls vorhanden, wird die globale Attributdatei I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/attributes> gelesen. Anschließend wird die benutzereigene Attributdatei I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/attributes> gelesen. Die globale Attributdatei ist nützlich, um systemweite Voreinstellungen an neue Benutzer zu verteilen, die noch keine private Attributdatei haben."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2945
msgid "Note that the I<scope=E<lt>grouplistE<gt>> line has to be specified before the attributes are specified for that list. All attributes are set to a reasonable default so you only have to specify the attribute that you want to change (e.g., B<savedir>). All toggle attributes are set by specifying ON/OFF. Otherwise, these function exactly the same as their global equivalents. For more details see B<\\%tin>(5)."
msgstr "Beachten Sie, dass die Zeile I<scope=E<lt>grouplistE<gt>> vor den Attributen für diese Liste angegeben werden muss. Alle Attribute sind auf einen vernünftigen Standardwert gesetzt, sodass Sie nur das Attribut angeben müssen, dass Sie ändern möchten (z.\\~B. B<savedir>). Alle Umschaltattribute werden durch Angabe von »ON«/»OFF« festgelegt. Ansonsten funktionieren diese genauso wie ihre globalen Äquivalente. Für weitere Details siehe B<\\%tin>(5)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2952
msgid "Attributes can also be changed from the attributes menu which can be accessed by B<ConfigToggleAttrib> ('B<E<lt>TABE<gt>>') from the options menu or B<ScopeSelect> ('B<^J>' or 'B<E<lt>CRE<gt>>') from the scopes menu.  The attributes menu looks and behaves very similar to the options menu. The title shows the current scope. Attributes set in the current scope are marked with '+' to the left of the attributes number."
msgstr "Attribute können auch aus dem Attributmenü geändert werden, auf das mittels B<ConfigToggleAttrib> ('B<E<lt>TABE<gt>>') im Optionsmenü oder B<ScopeSelect> ('B<^J>' oder 'B<E<lt>CRE<gt>>' im Bereichsmenü zugegriffen werden kann. Das Attributmenü sieht aus und verhält sich sehr ähnlich zum Optionsmenü. Der Titel zeigt den aktuellen Geltungsbereich. Attribute, die im aktuellen Bereich festgelegt sind, werden mit »+« links von der Attributnummer markiert."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2959
msgid "Besides the keys for moving around and changing values known from the options menu the attributes menu provides the following command: B<ConfigResetAttrib> ('B<r>') which resets an attribute to a default value."
msgstr "Zusätzlich zu den Tasten zum Navigieren und Ändern von Werten, die aus dem Optionsmenü bekannt sind, bietet das Attributemenü den folgenden Befehl: B<ConfigResetAttrib> ('B<r>'), der ein Attribut auf einen Standardwert zurücksetzt."

#. type: SS
#: doc/tin.1:2959
#, no-wrap
msgid "SCOPES MENU"
msgstr "GÜLTIGKEITSBEREICHSMENÜ"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2971
msgid "The scopes menu (accessible from the options menu with B<ConfigScopeMenu> ('B<S>')) shows all scopes read from the global and local attributes file.  Scopes from the global attributes file are marked with B<scope_marked_global> ('B<!\\&>') to the left of the scope number, scopes from the local attributes file are marked with B<scope_marked_local> ('B< >').  When the scopes menu is accessed from the group, thread, or article level, scopes where the current group matches are marked with B<scope_marked_global_match > ('B<:>') for scopes from the global attributes file and with B<scope_marked_local_match> ('B<*>')  for scopes from the local attributes file."
msgstr "Das Gültigkeitsbereichsmenü (aus dem Optionsmenü mittels B<ConfigScopeMenu> ('B<S>') zu erreichen) zeigt alle Gültigkeitsbereiche aus der globalen und der lokalen attributes-Datei. Bereiche aus der globalen Datei sind links von ihrer Nummer mit B<scope_marked_global> (»B<!>«) gekennzeichnet, Bereiche aus der lokalen Datei sind mit B<scope_marked_local> (»B< >«) gekennzeichnet. Falls das Gültigkeitsbereichsmenü aus der Gruppen-, Thread- oder Artikelebene aufgerufen wird, werden Bereiche, die die aktuelle Gruppe betreffen mit B<scope_marked_global_match> (»B<:>«) gekennzeichnet, wenn es sich um eine Regel aus der globalen Attribute-Datei handelt bzw. B<scope_marked_local_match> (»B<*>«) falls die Regel aus der lokalen Attribute-Datei stammt."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2986
msgid "In addition to the common moving keys the following commands are available: B<ScopeSelect> ('B<^J>' or 'B<E<lt>CRE<gt>>') enter the attributes menu for the current scope, B<ScopeEditAttributesFile> ('B<E>') edit the local attributes file, B<ScopeAdd> ('B<a>') add a new scope, B<ScopeDelete> ('B<d>') delete the current scope, B<ScopeMove> ('B<m>') move the current scope to a new position, B<ScopeRename> ('B<r>') rename the current scope.  Note that delete (B<ScopeDelete>), rename (B<ScopeRename>) and move (B<ScopeMove>) are not available for global scopes.  B<ToggleHelpDisplay> ('B<H>') toggles the help mini menu at the bottom of the screen and posting etiquette after composing an article (B<beginner_level>)."
msgstr "Zusätzlich zu den gängigen Bewegungstasten stehen folgende Befehle zur Verfügung: B<ScopeSelect> ('B<^J>' oder 'B<E<lt>CRE<gt>>') Betreten des Attributmenüs für den aktuellen Bereich, B<ScopeEditAttributesFile> ('B<E>') bearbeiten der lokalen Attribute-Datei, B<ScopeAdd> ('B<a>') einen neuen Bereich hinzufügen, B<ScopeDelete> ('B<d>') löschen des aktuellen Bereichs, B<ScopeMove> ('B<m>') verschieben des aktuellen Bereichs an eine neue Position, B<ScopeRename> ('B<r>') umbenennen des aktuellen Bereichs. Bitte beachten, dass Löschen (B<ScopeDelete>), Umbenennen (B<ScopeRename>) und Verschieben (B<ScopeMove>) für globalen Attribute nicht zur Verfügung stehen. B<ToggleHelpDisplay> ('B<H>') schaltet das Hilfe-Mini-Menü am unteren Bildschirmrand und das Anzeigen der Etikette nach Verfassen eines Artikels (B<beginner_level>) um."

#. type: SS
#: doc/tin.1:2986
#, no-wrap
msgid "SERVERRC MENU"
msgstr "SERVERRC MENÜ"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:2998
msgid "The serverrc menu (accessible from the options menu with B<ConfigServerrcMenu> ('B<s>')) can be used to change the server specific settings which are stored in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER/serverrc>.  Changing the value of B<cache_overview_files>, B<compress_overview_files> or B<nntp_pipeline_limit> will be become effective immediately for all groups visited after the change.  Changing any other values, i.e. B<add_cmd_line_opts> or B<disabled_nntp_cmds>, do require a restart to take effect."
msgstr "Das Serverc-Menü (zugänglich über das Optionsmenü mit B<ConfigServerrcMenu> ('B<s>')) kann verwendet werden, um Ändern der Server-spezifischen Einstellungen, die in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER/serverrc> gespeichert ist, vorzunehmen. Ändern des Wertes von B<cache_overview_files>, B<compress_overview_files> oder B<nntp_pipeline_limit> werden sofort für alle Gruppen, die nach dem Wechsel besucht wurden, wirksam. Ändern anderer Werte, d.\\~h. B<add_cmd_line_opts> oder B<disabled_nntp_cmds>, erfordern einen Neustart, um wirksam zu werden."

#. type: SS
#: doc/tin.1:2998
#, no-wrap
msgid "FILTERING ARTICLES"
msgstr "FILTERN VON ARTIKELN"

#.  FIXME - add scoring description
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3005
msgid "When there is a subject or an author which you are either very interested in, or find completely uninteresting, you can easily instruct B<tin> to I<auto-select> or I<auto-kill> articles that match I<rules> that you specify. This can be anything from the name of the author to the number of lines in an article."
msgstr "Falls es ein Thema oder einen Autor gibt, an dem Sie entweder sehr interessiert sind oder das Sie völlig uninteressant finden, können Sie B<tin> leicht instruieren, um Artikel automatisch auszuwählen oder automatisch zu auszublenden (töten), die den von Ihnen angegebenen Regeln entsprechen. Dies kann vom Namen des Autors bis hin zur Anzahl der Zeilen in einem Artikel alles Mögliche sein."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3012
msgid "When B<tin> starts up the user's kill-file I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/filter> or the file specified via ''B<-F>'' is read (see also B<\\%tin>(5)  ). Each time a newsgroup is entered the rules are applied and articles killed or selected when they meet certain criteria."
msgstr "Beim Start wird die Filter-Datei des Benutzers I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/filter> oder die über ''B<-F>'' angegebene Datei gelesen (siehe auch B<\\%tin>(5)). Bei jedem Betreten einer Newsgroup werden die dort angegebenen Regeln angewendet und Artikel als gelesen der oder ausgewählt zu markieren, wenn sie die Kriterien erfüllen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3017
msgid "The degree to which rules are applied depend on the B<kill_level> tinrc setting. By default killed articles will only be marked read. Adjust B<kill_level> for more aggressive processing. Articles that match an auto-selection rule are marked with a ''*''."
msgstr "Der Grad, in dem Regeln angewendet werden, hängt von der B<kill_level> tinrc Einstellung ab. Standardmäßig werden getötete Artikel nur als gelesen markiert. Für aggressivere Verarbeitung kann der B<kill_level> angepasst werden. Artikel, die auf eine automatische Auswahlregel passen, sind mit einem »*« gekennzeichnet."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3022
msgid "Filtering rules can be manually entered into I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/filter> (but don't do this whilst running B<tin> else you will lose your changes) or by using an on-screen menu within B<tin>."
msgstr "Filterregeln können manuell in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/filter> angegeben werden (nicht machen, während B<tin> ausgeführt wird, da sonst die Änderungen verloren gehen sobald dieser beendet wird) oder durch die Verwendung eines Menüs innerhalb von B<tin>."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3027
msgid "The filtering capabilities of B<tin> have been significantly enhanced over previous versions to include scoring and better pattern matching. It is recommended that you read the file I<filtering> in the B<tin> documentation directory. This file can also be read online at"
msgstr "Die Filterfähigkeiten von B<tin> wurden im Vergleich zu früheren Versionen deutlich verbessert, um Punktzahlen und bessere Mustererkennung zu ermöglichen. Es wird empfohlen, die Datei I<filtering> im Dokumentationsverzeichnis von B<tin> zu lesen. Diese Datei kann auch online gelesen werden unter"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3029
msgid "E<lt>http://bzr.tin.org/doc/filteringE<gt>."
msgstr "E<lt>http://bzr.tin.org/doc/filteringE<gt>."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3038
msgid "Note that there are two different ways to match strings (see B<wildcard> tinrc variable): via wildmats or via regular expressions.  The later is more complex but offers significantly more options. If you intend to change the matching type from one to the other, the rules in the filter file need to be changed manually first. For switching from wildmats to regexp there is a helper script B<w2r.pl>(1)  in the tools dir and online at"
msgstr "Beachten Sie, dass es zwei verschiedene Möglichkeiten gibt, Zeichenfolgen zu vergleichen (siehe B<wildcard> tinrc-Variable): mittels Wildcards oder mittels regulärer Ausdrücke. Letztere sind komplexer, bieten aber deutlich mehr Optionen. Wenn Sie den Abgleichtyp von einem zum anderen ändern möchten, müssen die Regeln in der Filter-Datei zunächst manuell geändert werden. Für den Wechsel von Wildcards zu Regexp gibt es ein Hilfsskript B<w2r.pl>(1) im Verzeichnis »tools« und online unter"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3040
msgid "E<lt>http://bzr.tin.org/tools/w2r.plE<gt>."
msgstr "E<lt>http://bzr.tin.org/tools/w2r.plE<gt>."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3044
msgid "As regular expressions do provide options which are not available with wildmats there is no helper script for such a switch. If you switch to regular expressions, stay with them. They are powerful and fast."
msgstr "Da reguläre Ausdrücke Optionen bereitstellen, die bei Wildmats nicht verfügbar sind, gibt es kein Hilfsskript für einen solchen Wechsel. Falls Sie zu regulären Ausdrücken wechseln, bleiben Sie bei ihnen. Sie sind leistungsstark und schnell."

#.  FIXME - Next paragraph is out of date
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3058
msgid "The on-screen filtering menu is accessed by pressing B<MenuFilterKill> ('B<^K>') or B<MenuFilterSelect> ('B<^A>')  at the Group and Article levels. It allows the user to kill or select an article that matches the current ''Subject:'' line, ''From:'' line or a string entered by the user. The user entered string can be applied to the \\&''Subject:'', ''From:'', ''Message-ID:'', ''References:'', ''Xref:'' or \\&''Path:'' line of an article. The filter can be limited to the current newsgroup or it can apply to all newsgroups. Once entered the user can abort the command and not save the new filter, edit the full filter file or save filter."
msgstr ""

#. type: SS
#: doc/tin.1:3058
#, no-wrap
msgid "POSTING ARTICLES"
msgstr "ARTIKEL POSTEN"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3061
msgid "B<tin> allows posting of articles, follow-up to already posted articles and replying direct through mail to the author of an article."
msgstr "B<tin> ermöglicht das Posten von Artikeln, das Antworten auf gepostete Artikel (follow-up) und das direkte Antworten per E-Mail an den Autor eines Artikels (reply)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3071
msgid "Use the B<Post> ('B<w>') command to post an article to a newsgroup.  After entering the post subject the default editor (i.e., B<\\%vi>(1))  or the editor specified by the $B<VISUAL> or $B<EDITOR> environment variable will be started and the article can be entered. To crosspost articles simply add a comma and the name of the newsgroup(s) to the end of the ''Newsgroups:'' line at the beginning of the article. After saving and exiting the editor you are asked if you wish to a)bort posting the article, e)dit the article again or p)ost the article to the specified newsgroup(s)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3076
msgid "Use the B<DisplayPostHist> ('B<W>') command to display a history of the articles you have posted. The date the article was posted, which newsgroups the article was posted to and the articles subject line are displayed. See the section \"POSTING HISTORY LISTING\" for more information."
msgstr "Verwenden Sie den Befehl B<DisplayPostHist> ('B<W>'), um eine Verlaufsliste der von Ihnen geposteten Artikel anzuzeigen. Angezeigt werden das Datum, an dem der Artikel gepostet wurde, in welchen Newsgruppen der Artikel gepostet wurde und die »Subject:«-Zeile des Artikels. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt »POSTING VERLAUFSLISTE«."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3084
msgid "Use the B<PageFollowupQuote> ('B<f>'), B<PageFollowup> ('B<F>')  or B<PageFollowupQuoteHeaders> ('B<^W>') command to post a follow-up article to an already posted article. The B<PageFollowupQuote> command will copy the text of the original article into the editor. The B<PageFollowupQuoteHeaders> command will copy the text and all headers of the original article into the editor. The editing procedure is the same as when posting an article with the B<Post> ('B<w>') command."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3098
msgid "Use the B<PageReplyQuote> ('B<r>'), B<PageReply> ('B<R>') or B<PageReplyQuoteHeaders> ('B<^E>') command to reply direct through mail to the author of an already posted article. The B<PageReplyQuote> command will copy the text of the original article into the editor. The B<PageReplyQuoteHeaders> command will copy the text and all headers of the original article into the editor. The editing procedure is the same as when posting an article with the B<Post> ('B<w>') command. After saving and exiting the editor you are asked if you wish to abort sending the article via B<PostAbort> ('B<a>'), edit the article again via B<PostEdit> ('B<e>') or send the article to the author via B<PostSend> ('B<s>')."
msgstr ""

#. type: SS
#: doc/tin.1:3098
#, no-wrap
msgid "CUSTOMIZING THE ARTICLE QUOTE STRING"
msgstr "EINLEITUNGSZEILE ANPASSEN"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3107
msgid "When posting a followup to an article or replying direct to the author of an article via email the text of the article can be quoted. The beginning of the quoted text can contain information about the quoted article (e.g., Name and the Message-ID of the article). If the article has multiple addresses, only the first is evaluated. To allow for different situations, certain information from the article can be used in the quoted string. The following variables are expanded if found in the tinrc variables B<mail_quote_format>, B<news_quote_format> or B<xpost_quote_format>:"
msgstr "Wenn Sie ein Follow-up zu einem Artikel veröffentlichen oder direkt an den Autor eines Artikels per E-Mail antworten, kann der Text des Artikels zitiert werden. Der Beginn des zitierten Textes kann Informationen über den zitierten Artikel enthalten (z.\\~B. Name und die Message-ID des Artikels). Falls der Artikel mehrere Absenderadressen hat, wird nur die erste ausgewertet. Für unterschiedliche Situationen können verschiedene Informationen aus dem Artikel in der zitierten Zeichenfolge verwendet werden. Die folgenden Variablen werden erweitert, wenn sie in den tinrc-Variablen B<mail_quote_format>, B<news_quote_format> oder B<xpost_quote_format> gefunden werden:"

#. type: ta
#: doc/tin.1:3109
#, no-wrap
msgid "\\w'%A  'u +\\w'Address'u"
msgstr "\\w'%A  'u +\\w'Mailadresse'u"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3118
#, no-wrap
msgid ""
"B<%A>\tAddress (Email)\n"
"B<%D>\tDate (uses B<date_format>)\n"
"B<%F>\tFull address (%N E<lt>%AE<gt>)\n"
"B<%G>\tGroupname\n"
"B<%M>\tMessage-ID\n"
"B<%N>\tFullname of author\n"
"B<%C>\tFirstname of author\n"
"B<%I>\tInitials of author\n"
msgstr ""
"B<%A>\tMailadresse\n"
"B<%D>\tDatum (benutzt B<date_format>)\n"
"B<%F>\tName und Adresse (%N E<lt>%AE<gt>)\n"
"B<%G>\tName der Gruppe\n"
"B<%M>\tMessage-ID\n"
"B<%N>\tName des Autors\n"
"B<%C>\tVorname des Autors\n"
"B<%I>\tInitialen des Autor\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3121
msgid "e.g.,"
msgstr "z.\\~B."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3126
#, no-wrap
msgid ""
"\\f(CRmail_quote_format=On %D in %G you wrote:\n"
"news_quote_format=In %M, %F wrote:\\fR\n"
msgstr ""
"\\f(CRmail_quote_format=Am %D in %G schrieben Sie:\n"
"news_quote_format=In %M schrieb %F:\\fR\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3130
msgid "would expand to:"
msgstr "ergäbe folgendes:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3135
#, no-wrap
msgid ""
"\\f(CROn Tue, 21 Sep 1993 09:45:51 in alt.sources you wrote:\n"
"In E<lt>abcINN123@example.orgE<gt>, Joe Bar E<lt>joe@example.orgE<gt> wrote:\\fR\n"
msgstr ""
"\\f(CRAm Di, 21. Sep 1993 9:45:51 in alt.sources schrieben Sie:\n"
"In E<lt>abcINN123@example.orgE<gt> schrieb Joe Bar E<lt>joe@example.orgE<gt>:\\fR\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3145
msgid "The quoted text section of an article is marked by a preceding quote string at the beginning of each quoted line. The default quote string is set to \\&'E<gt>_'. The default can be changed by setting the tinrc variable B<quote_chars> to ones own preference. (Note that '_' underline is used to represent a space)."
msgstr "Der zitierte Textabschnitt eines Artikels ist am Anfang jeder zitierten Zeile mit einer vorhergehenden Zitatzeichenfolge gekennzeichnet. Die Standard-Zitatzeichenfolge ist auf \\&'E<gt>_' gesetzt. Der Standardwert kann geändert werden, indem die tinrc-Variable B<quote_chars> auf die eigene Einstellung gesetzt wird. (Beachten, dass »_«-Unterstreichung verwendet wird, um ein Leerzeichen darzustellen)."

#. type: SS
#: doc/tin.1:3145
#, no-wrap
msgid "MAILING PIPING PRINTING REPOSTING AND SAVING ARTICLES"
msgstr "MAILEN, WEITERLEITEN, DRUCKEN, NACHSENDEN UND SPEICHERN VON ARTIKELN"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3152
msgid "The command interface to B<GroupMail>, B<PageMail>, B<PostMail> or B<ThreadMail> ('B<m>'), B<Pipe> ('B<|>'), B<Print> ('B<o>'), B<PageRepost> or B<GroupRepost> ('B<x>') and B<GroupSave>, B<PageSave> or B<ThreadSave> ('B<s>' and B<GroupAutoSave>, B<PageAutoSave> or B<ThreadAutoSave> 'B<S>') articles is the same for ease of use."
msgstr "Das Befehlsinterface zu B<GroupMail>, B<PageMail>, B<PostMail> oder B<ThreadMail> ('B<m>'), B<Pipe> ('B<|>'), B<Print> ('B<o>'), B<PageRepost> oder B<GroupRepost> ('B<x>') sowie B<GroupSave>, B<PageSave> oder B<ThreadSave> ('B<s>' und B<GroupAutoSave>, B<PageAutoSave> oder B<ThreadAutoSave> 'B<S>') ist aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit dasselbe."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3157
msgid "Auto-saving with B<*AutoSave> ('B<S>') is a special case and operates only on marked articles. They will be processed without any further prompting according to the default save parameters defined in tinrc or by any attributes set for the current group."
msgstr "Das automatische Speichern mit B<*AutoSave> ('B<S>') ist ein Sonderfall und funktioniert nur bei markierten Artikeln. Sie werden ohne weitere Aufforderung gemäß den im tinrc definierten Standardspeicherparameter oder den für die aktuelle Gruppe festgelegten Attributen verarbeitet."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3161
msgid "Otherwise, the initial prompt will ask you to select which article, thread, hot (auto-selected), regular expression pattern, tagged articles you wish to mail, pipe etc."
msgstr "Andernfalls werden Sie in der ersten Eingabeaufforderung aufgefordert, auszuwählen, welche Artikel, Threads, Hot-Artikel (automatisch ausgewählt), regulären Ausdruck oder getaggten Artikel Sie per E-Mail versenden oder weiterleiten usw. möchten."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3165
msgid "Tagged articles must have already been tagged with a B<*Tag> ('B<t>')  command. All tagged articles can be untagged by a B<*Untag> ('B<U>')  untag command."
msgstr "Markierte Artikel müssen bereits mit einem B<*Tag> ('B<t>') Befehl markiert worden sein. Alle markierten Artikel können mit einem B<*Untag> ('B<U>') Befehl unmarkiert werden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3171
msgid "If a regular expression pattern is selected you are asked to enter a pattern (e.g., to match all articles subject lines containing 'net News' you enter \"net News\"). Any articles that match the entered expression will be mailed, piped etc. See also the B<wildcard> tinrc variable for advanced pattern matching options."
msgstr "Wenn ein Muster für reguläre Ausdrücke ausgewählt ist, werden Sie aufgefordert, ein Muster einzugeben (um z.\\~B. die Subject-Zeilen von Artikeln zu untersuchen ob sie »Netznachrichten« enthalten, geben Sie »Netznachrichten« ein). Alle Artikel, die dem eingegebenen Ausdruck entsprechen, werden verschickt, weitergeleitet usw. Siehe auch die tinrc-Variable B<wildcard> für erweiterte Optionen zum Mustervergleich."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3176
msgid "Various expansion characters are recognized when entering the directory and file to save to. Environment variables (prefixed with '$') and user home directories (prefixed by '~' or '~username') can be specified.  Environment variables can themselves contain other special characters."
msgstr "Bei der Eingabe des Verzeichnisses und der Datei, in die gespeichert werden soll, werden verschiedene Erweiterungszeichen erkannt. Umgebungsvariablen (mit vorangestelltem »$«) und Benutzerhome-Verzeichnisse (mit vorangestelltem »~« oder »~benutzername«) können angegeben werden. Umgebungsvariablen können selbst weitere spezielle Zeichen enthalten."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3181
msgid "To save articles to a mailbox enter '=E<lt>mailbox nameE<gt>' when asked for the save filename. If you enter just '=' then articles will be saved to a mailbox with the name of the current newsgroup (eg, alt.sources).  See B<maildir>."
msgstr "Um Artikel in einem Postfach zu speichern, geben Sie »=E<lt>PostfachnameE<gt>« ein, wenn Sie nach dem Dateinamen gefragt werden. Wenn Sie nur »=« eingeben, werden Artikel in einem Postfach mit dem Namen der aktuellen Newsgroup (z.\\~B. »alt.sources«) gespeichert. Siehe auch B<maildir>."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3186
msgid "To save in savedir/E<lt>news.group.nameE<gt>/E<lt>filenameE<gt> format enter '+E<lt>filenameE<gt>'.  See B<savedir>. Like '+' %G is expanded to the current news.group.name but without B<savedir> prefixed. %P is expanded to the news.group.name with all '.\\&' replaced by '/'."
msgstr "Um in saveir/E<lt>news.groupen.nameE<gt>/E<lt>dateinameE<gt> zu speichern, kann das Format »+E<lt>dateinameE<gt>« verwendet werden. Siehe B<savedir>. Wie »+« wird »%G« zum aktuellen news.groupen.name erweitert, jedoch ohne B<savedir>-Präfix. »%P« wird zum news.groupen.name erweitert, wobei alle ».« durch »/« ersetzt werden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3191
msgid "If saving multiple files at once the filename (if not referring to a mailbox)  will be extended by \".num\" where \"num\" is at least a 3-digit number counting up from 1. Environment variables are allowed within a filename (e.g., I<$SOURCES/dir/filename>)."
msgstr "Falls mehrere Dateien gleichzeitig gespeichert werden, wird der Dateiname (wenn er sich nicht auf ein Postfach bezieht) um ».num« erweitert, wobei »num« eine mindestens dreistellige Zahl ist, die von 1 aufwärts zählt. Umgebungsvariablen innerhalb eines Dateinamens sind zulässig (z.\\~B. I<$SOURCES/dir/filename>)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3197
msgid "When saving articles you can specify whether the saved files should be post processed. A default process type can be set via B<post_process_type>."
msgstr "Beim Speichern von Artikeln kann angeben werden, ob die gespeicherten Dateien nachbearbeitet werden sollen. Ein Standardprozess-Typ kann über B<post_process_type> festgelegt werden."

#. type: SS
#: doc/tin.1:3197
#, no-wrap
msgid "AUTOMATIC MAILING AND SAVING NEW NEWS"
msgstr "AUTOMATISCHES MAILEN UND SPEICHERN VON UNGELESENEN ARTIKELN"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3209
msgid "B<tin> allows new/unread news articles to be mailed (''B<-M>'' and \\&''B<-N>'' option) or saved (''B<-S>'' option) in batch mode for later reading. Useful when going on holiday and you don't want to return and find that expire has removed a whole load of unread articles. Best to run via B<\\%cron>(8)  everyday while away, after which you will be mailed a report of which articles were mailed/saved from which newsgroups and the total number of articles mailed/saved. Articles are saved in a private news structure under your B<savedir> directory (default is I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/News>).  Be careful of using this option if you read a lot of groups because you could overflow your file system."
msgstr "B<tin> ermöglicht es, neue / ungelesene Nachrichtenartikel per E-Mail (»B<-M>« und »B<-N>« Option) oder gespeichert (»B<-S>« Option) im Batch-Modus für späteres Lesen zu versenden. Nützlich, falls Sie in den Urlaub fahren und Sie bei Ihrer Rückkehr nicht feststellen möchten, dass eine ganze Menge ungelesener Artikel verfallen sind und entfernt wurden. Am besten täglich über cron(8) aufrufen so lange sie unterwegs sind, danach wird Ihnen jeweils ein Bericht geschickt, welche Artikel aus welchen Newsgruppen verschickt/gespeichert wurden sowie die Gesamtzahl der verschickten/gespeicherten Artikel. Artikel werden in einer privaten Nachrichtenstruktur unter Ihrem B<savedir> Verzeichnis gespeichert (Standard ist I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/News>). Seien Sie vorsichtig, wenn Sie diese Option verwenden, falls Sie viele Gruppen lesen, da Ihr Dateisystem überlaufen könnte."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3213
msgid "When using ''B<-S>'' together with a given directory to save to (''B<-s>'' option), the same directory must be specified when reading the articles by ''B<-R>''."
msgstr "Wenn »B<-S>« zusammen mit einem bestimmten Verzeichnis zum Speichern (»B<-s>«-Option) verwendet wird, muss dasselbe Verzeichnis angegeben werden, wenn die Artikel mit »B<-R>« gelesen werden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3220
msgid "If you only want to save some of your groups use the B<batch_save> tinrc variable. Set to ON or OFF in tinrc to enable/disable saving of all groups and then use the B<batch_save> attribute to fine tune which groups you want to have saved. For example, if you want to save most of your groups, then set B<batch_save> to ON in tinrc and selectively turn off the ones you don't want using attributes."
msgstr "Wenn Sie nur einige Ihrer Gruppen speichern möchten, verwenden Sie die B<batch_save> tinrc-Variable. Setzen Sie auf »ON« oder »OFF« im tinrc, um das Speichern aller Gruppen zu aktivieren/deaktivieren und verwenden Sie dann das Attribut B<batch_save>, um die zu speichernden Gruppen zu verfeinern. Wenn Sie beispielsweise die meisten Ihrer Gruppen speichern möchten, setzen Sie B<batch_save> im tinrc auf »ON« und deaktivieren Sie selektiv diejenigen, die Sie nicht speichern möchten, mit Attributen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3220
#, no-wrap
msgid "B<tin -M iain -c -f newsrc.mail>"
msgstr "B<tin -M iain -c -f newsrc.mail>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3224
msgid "(mail any unread articles in newsgroups specified in file newsrc.mail to the local user iain and mark them as read)"
msgstr "(alle ungelesenen Artikel in den in der Datei newsrc.mail angegebenen Newsgruppen an den lokalen Benutzer iain senden und als gelesen markieren)"

#. type: TP
#: doc/tin.1:3224
#, no-wrap
msgid "B<tin -S -c -f newsrc.save>"
msgstr "B<tin -S -c -f newsrc.save>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3228
msgid "(save any unread articles in newsgroups specified in file newsrc.save and mark them as read)"
msgstr "(alle ungelesenen Artikel in den in der Datei newsrc.save angegebenen Newsgruppen speichern und als gelesen markieren)"

#. type: TP
#: doc/tin.1:3228
#, no-wrap
msgid "B<tin -R>"
msgstr "B<tin -R>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3233
msgid "(read any articles saved by B<tin -S>)"
msgstr "(mittels B<tin -S> gespeicherte Artikel lesen)"

#. type: SS
#: doc/tin.1:3233
#, no-wrap
msgid "RANGES"
msgstr "BEREICHE"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3245
msgid "A range is simply a group of items marked using the B<SetRange> (B<'#'>) key. Certain B<tin> commands will operate on a range if one exists rather than just the current item. A range is an expression of the form E<lt>minE<gt>\\(enE<lt>maxE<gt>, e.g., 10\\(en15 will highlight items 10 through 15 on the current screen. Other than absolute numeric positions, '.\\&' can be used in place of the current cursor position and '$' can be used to mean the highest number available. Entering '0' at the prompt undoes the previously entered range selection. Currently the only commands that understand ranges are B<GroupMarkThdRead> ('B<K>'), B<MarkArtUnread> ('B<z>') and B<MarkThdUnread> ('B<Z>')."
msgstr ""

#. type: SS
#: doc/tin.1:3245
#, no-wrap
msgid "NEWSGROUP LISTS & WILDCARDS"
msgstr "NEWSGROUP LISTEN & WILDCARDS"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3257
msgid "Several places in B<tin> allow you to specify a list of newsgroups. These include command-line groups, (un)subscribe groups, the AUTO[UN]SUBSCRIBE mechanism. The scope= attributes file tag and the filter file group= tag also use the same syntax. B<tin> interprets this variable similarly to B<\\%rn>(1).  It contains a list of patterns, separated by commas and possibly prefixed with exclamation points. An exclamation point negates the meaning of a match on this pattern, and can be used to cancel certain matches. See B<\\%wildmat>(3)  for details about the understood patterns. Some examples:"
msgstr "Mehrere Stellen in B<tin> ermöglichen es Ihnen, eine Liste von Newsgruppen anzugeben. Dazu gehören Kommandozeilengruppen, (un)subscribe-Gruppen, der AUTO[UN]SUBSCRIBE-Mechanismus. Das scope=-Tag in der Attribute-Datei und das Filter-Datei group=-Tag verwenden ebenfalls dieselbe Syntax. B<tin> interpretiert diese Variable ähnlich wie B<\\%rn>(1). Es enthält eine Liste von Mustern, getrennt durch Kommas und möglicherweise mit Ausrufezeichen vorangestellt. Ein Ausrufezeichen negiert die Bedeutung eines Treffers auf diesem Muster und kann verwendet werden, um bestimmte Übereinstimmungen auszuschließen. Siehe B<\\%wildmat>(3) für Details zu den verstandenen Mustern. Einige Beispiele:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3259
msgid "I<alt.config,news.*,!news.test>"
msgstr "I<alt.config,news.*,!news.test>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3261
msgid "Matches alt.config and everything in the 'news' hierarchy except news.test"
msgstr "Passt auf alt.config und alles in der »news«-Hierarchie außer »news.test«"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3266
msgid "See the explanation for the $B<AUTOSUBSCRIBE> and $B<AUTOUNSUBSCRIBE> variables for further examples."
msgstr "Weitere Beispiele finden sich in der Erklärung zu den Variablen $B<AUTOSUBSCRIBE> und $B<AUTOUNSUBSCRIBE>."

#. type: SS
#: doc/tin.1:3266
#, no-wrap
msgid "INTERACTIVE SEARCH"
msgstr "INTERAKTIVE SUCHE"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3272
msgid "Depending on the setting of the B<wildcard> tinrc variable there are currently a few limitations for interactive searches B<SearchSubjF> ('B</>'), B<SearchSubjB> ('B<?>'), B<SearchAuthF> ('B<a>'), B<SearchAuthB> ('B<A>'), B<SearchBody> ('B<B>') and B<SearchRepeat> ('B<\\(rs>') one should be aware of."
msgstr "Abhängig von der Einstellung der B<wildcard> tinrc-Variablen gibt es derzeit einige Einschränkungen für die interaktive Suche B<SearchSubjF> ('B</>'), B<SearchSubjB> ('B<?>'), B<SearchAuthF> ('B<a>'), B<SearchAuthB> ('B<A>'), B<SearchBody> ('B<B>') und B<SearchRepeat> ('B<\\(rs>') die beachtet werden sollten:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3275
msgid "Wildmat searches automatically enclose the search string in asterisks ('*'), simulating substring searches. This behavior is fixed and cannot be altered."
msgstr "Bei der Wildmat-Suche wird der Suchstring automatisch in Sternchen (»*«) eingeschlossen, um eine Teilstring suche zu simulieren. Dieses Verhalten kann nicht geändert werden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3281
msgid "Regex searches automatically replace spaces ('\\ ') and/or tabs ('\\et') in the search string with the '\\es' meta-character, which matches any whitespace character. This behavior cannot be prevented. Also regex searches are case insensitive by default. To enforce case sensitivity, prefix the search pattern by one of the following: 'B<(?^)>' or 'B<(?-i)>'."
msgstr "Regex-Suchen ersetzen automatisch Leerzeichen (»\\ «) und/oder Tabulatoren (»\\et«) in der Suchzeichenfolge mit dem »\\es« Meta-Charakter, welches mit jedem Leerzeichen übereinstimmt. Dieses Verhalten kann nicht unterdrückt werden. Auch sind regex-Suchanfragen standardmäßig Groß- und Kleinschreibung unempfindlich. Um die Fallsensibilität zu erzwingen, kann dem Suchmuster »B<(?  ˆ)>« oder »B<(?-i)>« vorangestellt werden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3286
msgid "If Unicode normalization is available, search patterns are normalized according to the B<normalization_form> tinrc variable."
msgstr "Falls Unicode-Normalisierung verfügbar ist, werden Suchmuster gemäß der B<normalization_form> tinrc-Variable normalisiert."

#. type: SS
#: doc/tin.1:3286
#, no-wrap
msgid "SIGNATURES"
msgstr "SIGNATUREN"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3295
msgid "B<tin> will recognize a signature in either I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.signature> or I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.Sig>.  If I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.signature> exists, then the signature will be pulled into the editor for mail commands only. A signature in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.signature> will not be pulled into the editor for posting commands since B<\\%inews>(1)  will append the signature itself."
msgstr "B<tin> erkennt eine Signatur entweder in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.signature> oder I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.Sig>. Falls I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.signature> existiert, wird die Signatur nur für E-Mail-Befehle in den Editor geladen. Eine Signatur in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.signature> wird nicht für die Veröffentlichung von Artikeln in den Editor geladen, da B<\\%inews(1)> die Signatur selbst anhängt."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3298
msgid "A signature in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.Sig> will be pulled into the editor for both posting and mailing commands."
msgstr "Eine Signatur in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.Sig> wird sowohl für Post- als auch für Mail-Befehle in den Editor geladen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3300
msgid "The following is an example of a I<.Sig> file:"
msgstr "Nachstehend eine Beispiel I<.Sig> Datei:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3305
#, no-wrap
msgid ""
"\\f(CRNAMES  Joe Bar E<lt>joe@example.orgE<gt>\n"
"SNAIL  Musterweg 12, 99999 Notreal, Germany\\fR\n"
msgstr ""
"\\f(CRNAMES  Erika Mustermann E<lt>erika@example.orgE<gt>\n"
"SNAIL  Heidestraße 17, 99999 Notreal, Germany\\fR\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3321
msgid "B<tin> also has the capability to generate random signatures on a per-newsgroup basis if so desired.  The way to accomplish this is to specify the default signature or the group attribute sigfile as a directory.  If for example the sigfile path is I</usr/iain/.sigs> and I<.sigs> is a directory then B<tin> will select a random signature from any file that is in the directory I<.sigs> (note: one signature per numbered file).  A random signature can also consist of a fixed part signature that can contain your name, address etc. followed by the random sig.  The fixed part of the random sig is read from the file I<$HOME/.sigfixed>."
msgstr ""

#. type: SS
#: doc/tin.1:3321
#, no-wrap
msgid "CUSTOMIZING THE SCREEN FORMAT"
msgstr "ANSICHTEN ANPASSEN"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3327
msgid "The look of the Selection, Group and Thread level can be customized via format strings. These format strings define the content and the position of each element on the screen. Variables are used within the format strings as placeholders. If the article has multiple addresses, only the first is evaluated. The following variables are available:"
msgstr "Das Aussehen der Auswahl-, Gruppen- und Threadebene kann den eigenen Bedürfnissen angepasst werden. Hierzu dienen Formatzeichenfolgen, welche den Inhalt und die Position der einzelnen Elemente einer Bildschirmzeile definieren. Innerhalb der Formatzeichenfolge werden Platzhalter eingesetzt, die später beim Bildschirmaufbau durch den eigentlichen Inhalt ersetzt werden. Falls der Artikel mehrere Adressen hat, wird nur die erste ausgewertet. Folgende Platzhalter stehen zur Verfügung:"

#. type: ta
#: doc/tin.1:3330
#, no-wrap
msgid "\\w'%G        'uC +\\w'current group/thread/article number'"
msgstr "\\w'%G    'u +\\w'aktuelle Gruppen-, Thread- oder Artikelnummer'u"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3347
#, no-wrap
msgid ""
"B<%D>        date\n"
"B<%F>        from, name and/or address\n"
"B<%G>        newsgroup name\n"
"B<%I>        initials\n"
"B<%L>        line count\n"
"B<%M>        message-id\n"
"B<%R>        number of responses in thread\n"
"B<%S>        score\n"
"B<%T>        thread tree\n"
"B<%U>        unread count\n"
"B<%d>        newsgroup description\n"
"B<%f>        newsgroup flag\n"
"B<%m>        article marks\n"
"B<%n>        current group/thread/article number\n"
"B<%s>        subject\n"
"B<%%>        %\n"
msgstr ""
"B<%D>        Datum\n"
"B<%F>        Absender, Name und/oder E-Mail Adresse\n"
"B<%G>        Name der Gruppe\n"
"B<%I>        Initialen des Absenders\n"
"B<%L>        Anzahl der Zeilen\n"
"B<%M>        Message-ID\n"
"B<%R>        Anzahl der Antworten im Thread\n"
"B<%S>        Bewertung\n"
"B<%T>        Subject und/oder Baumdarstellung des Threads\n"
"B<%U>        Anzahl ungelesener Artikel\n"
"B<%d>        Gruppenbeschreibung\n"
"B<%f>        Gruppenkennzeichnung\n"
"B<%m>        Artikelkennzeichnungen\n"
"B<%n>        aktuelle Gruppen-, Thread- oder Artikelnummer\n"
"B<%s>        Subject (Betreff)\n"
"B<%%>        %\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3352
msgid "Not all variables can be used in each level. The following table provides an overview:"
msgstr "Nicht alle Platzhalter können in jeder Ebene verwendet werden. Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Verfügbarkeit der einzelnen Platzhalter:"

#. type: ta
#: doc/tin.1:3355
#, no-wrap
msgid "\\w'%G        'uC +\\w'B<select_format> 'uC +\\w'B<group_format> 'uC +\\w'B<thread_format>'uC"
msgstr "\\w'%G        'uC +\\w'B<select_format> 'uC +\\w'B<group_format> 'uC +\\w'B<thread_format>'uC"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3373
#, no-wrap
msgid ""
"\tB<select_format>\tB<group_format>\tB<thread_format>\n"
"B<%D>\t\tX\tX\n"
"B<%F>\t\tX\tX\n"
"B<%G>\tX\n"
"B<%I>\t\tX\tX\n"
"B<%L>\t\tX\tX\n"
"B<%M>\t\tX\tX\n"
"B<%R>\t\tX\n"
"B<%S>\t\tX\tX\n"
"B<%T>\t\t\tX\n"
"B<%U>\tX\n"
"B<%d>\tX\n"
"B<%f>\tX\n"
"B<%m>\t\tX\tX\n"
"B<%n>\tX\tX\tX\n"
"B<%s>\t\tX\n"
"B<%%>\tX\tX\tX\n"
msgstr ""
"\tB<select_format>\tB<group_format>\tB<thread_format>\n"
"B<%D>\t \tX\tX\n"
"B<%F>\t \tX\tX\n"
"B<%G>\tX\n"
"B<%I>\t \tX\tX\n"
"B<%L>\t \tX\tX\n"
"B<%M>\t \tX\tX\n"
"B<%R>\t \tX\n"
"B<%S>\t \tX\tX\n"
"B<%T>\t \t \tX\n"
"B<%U>\tX\n"
"B<%d>\tX\n"
"B<%f>\tX\n"
"B<%m>\t \tX\tX\n"
"B<%n>\tX\tX\tX\n"
"B<%s>\t \tX\n"
"B<%%>\tX\tX\tX\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3377 doc/tin.1:3570
msgid "Defaults for the format strings:"
msgstr "Voreingestellt sind folgende Formatzeichenfolgen:"

#. type: ta
#: doc/tin.1:3380
#, no-wrap
msgid "\\w'select_format  'u +\\w'\"B<%n %m  [%L]  %T  %F>\"'u"
msgstr "\\w'select_format  'u +\\w'\"B<%n %m  [%L]  %T  %F>\"'u"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3384
#, no-wrap
msgid ""
"B<select_format>:\t\"B<%f %n %U  %G  %d>\"\n"
"B<group_format>:\t\"B<%n %m %R %L  %s  %F>\"\n"
"B<thread_format>:\t\"B<%n %m  [%L]  %T  %F>\"\n"
msgstr ""
"B<select_format>:\t»B<%f %n %U  %G  %d>«\n"
"B<group_format>:\t»B<%n %m %R %L  %s  %F>«\n"
"B<thread_format>:\t»B<%n %m  [%L]  %T  %F>«\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3390
msgid "B<show_description> controls whether the newsgroup description is shown or not. The description can also be toggled with B<SelectToggleDescriptions> ('B<d>')."
msgstr "Ob in der Auswahlebene die Gruppenbeschreibung angezeigt wird, hängt von B<show_description> ab. Außerdem kann mit B<SelectToggleDescriptions> ('B<d>') die Beschreibung aus- bzw. eingeblendet werden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3395
msgid "The information displayed with 'B<%F>' depends on the value of B<show_author>. B<GroupToggleSubjDisplay> resp.  B<ThreadToggleSubjDisplay> ('B<d>') switches through all available options."
msgstr "Welche Absenderinformationen bei »B<%F>« angezeigt werden ist abhängig von B<show_author>. Zusätzlich kann mit B<GroupToggleSubjDisplay> bzw. B<ThreadToggleSubjDisplay> ('B<d>') durch die möglichen Anzeigeoptionen durchgeschaltet werden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3399
msgid "For date representation 'B<%D>' uses B<date_format>. It is possible to specify a different date format in round brackets (e.g., 'B<%(%d %b %y %H:%M)D>'). See B<date_format> for more details."
msgstr "Für die Datumsanzeige mit »B<%D>« wird B<date_format> benutzt. Man kann allerdings auch in runden Klammern ein eigenes Datumsformat angeben, das anstelle von B<date_format> benutzt werden soll. Der Platzhalter dafür würde dann z.\\~B. so aussehen: »B<%(%d %b %y %H:%M)D>« (siehe B<date_format> für weiterführende Informationen)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3403
msgid "The length of each item (except 'B<%%>') can be defined with a positive number after the 'B<%>'. The following example displays the score in the thread level 10 characters wide: 'B<%10S>'."
msgstr "Die Länge der einzelnen Elemente (außer »B<%%>«) kann mit einer positiven Zahl nach dem »B<%>« definiert werden. Das folgende Beispiel stellt den Bewertung in der Threadebene 10 Zeichen breit dar: »B<%10S>«."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3409
msgid "If the newsgroup name is displayed together with the newsgroup description, the width of the newsgroup name can be controlled via an optional comma separated second value (e.g., 'B<%60,20G>'). It is valid to omit the first value (e.g., ('B<%,20G>')). If no second value is given, B<tin> uses a default value of 32."
msgstr "Wenn der Gruppenname zusammen mit der Gruppenbeschreibung angezeigt wird, kann die Breite des Gruppennamens über einen optionalen, durch Komma getrennten, zweiten Wert gesteuert werden (z.\\~B. »B<%60,20G>«). Der erste Wert kann weggelassen werden (z.\\~B. ('B<%,20G>))'. Ist kein zweiter Wert angegeben verwendet B<tin> ein Standardwert von 32."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3416
msgid "Some variables do have a default width which may lead to truncation.  Truncation for variables which contain only numbers happens by dividing the value with a sufficient power of ten and adding a SI suffix to the result, that is the variable holds a value of 54321 and the width for the variable is 4 the result will be \"54 k\". If that's undesired you have to specify a larger width manually, e.g., 'B<%6n>'. Here is an overview of the defaults:"
msgstr "Einige Platzhalter haben eine voreingestellte Breite die unter Umständen dazu führt, dass der Inhalt abgeschnitten wird. Für Platzhalter die nur Zahlen enthalten wird der Wert durch eine passende Zehnerpotenz geteilt und mit dem zugehörigen SI-Suffix versehen, z.\\~B. wird bei einer Breite von vier aus 54321 dann »54 k«. Wenn das nicht gewünscht ist muss die Breite angegeben werden, z.\\~B. »B<%6n>«. Hier ist eine Übersicht der Voreinstellungen:"

#. type: ta
#: doc/tin.1:3419
#, no-wrap
msgid "\\w'Variable  'u +\\w'width'u"
msgstr "\\w'Platzhalter  'u +\\w'Breite'u"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3428
#, no-wrap
msgid ""
"Variable\twidth\n"
"B<%I>\t 3\n"
"B<%L>\t 4\n"
"B<%M>\t10\n"
"B<%R>\t 3\n"
"B<%S>\t 6\n"
"B<%U>\t 5\n"
"B<%n>\t 4\n"
msgstr ""
"Platzhalter\tBreite\n"
"B<%I>\t 3\n"
"B<%L>\t 4\n"
"B<%M>\t10\n"
"B<%R>\t 3\n"
"B<%S>\t 6\n"
"B<%U>\t 5\n"
"B<%n>\t 4\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3439
msgid "If no length is given for 'B<%D>', the length is determined by the format string for the date and the date of the current day. If the date format string contains weekdays or months names it may happen that the date is longer than determined in the first pass. In this case, the date is truncated before display. This occurs, for example, if the current month is May and the article to which the date is displayed was posted in December. In such cases it might be useful to determine the maximum length manually and specify the length in the format string."
msgstr "Wird bei »B<%D>« keine Länge angegeben, so wird die Länge anhand der Formatzeichenfolge für das Datum und dem aktuellen Tag bestimmt. Sind in der Formatzeichenfolge volle Wochentags- oder Monatsnamen enthalten, kann es vorkommen, dass das Datum anderer Artikel länger als ermittelt ist. In diesem Fall wird das Datum abgeschnitten dargestellt. Das tritt z.\\~B. auf, wenn der aktuelle Monat Mai ist und der Artikel, zu dem das Datum angezeigt werden soll, im Dezember gepostet wurde. In solchen Fällen ist es sinnvoll, die maximale Länge manuell zu ermitteln und in die Formatzeichenfolge einzutragen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3443
msgid "In case the format string contains 'B<%G>' and 'B<%d>' and no length are given, B<tin> determines the longest newsgroup name and uses this length for 'B<%G>'. The remaining space will be used for 'B<%d>'."
msgstr "Falls die Formatzeichenfolge »B<%G>« und »B<%d>« enthält und keine Länge angegeben ist, bestimmt der längste Gruppenname die Länge für »B<%G>«. Der verbleibende Platz wird für »B<%d>« verwendet."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3447
msgid "When the format string contains the specifier 'B<%F>' and 'B<%s>' resp. 'B<%T>' and no length is given, 'B<%F>' will use one third and 'B<%s>' resp. 'B<%T>' will use two third of the available space."
msgstr "Sind in der Formatzeichenfolge »B<%F>« und »B<%s>« bzw. »B<%T>« enthalten und jeweils keine Längen angegeben, dann nimmt »B<%F>« ein Drittel und »B<%s>« bzw. »B<%T>« zwei Drittel des für beide zusammen verfügbaren Platzes ein."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3457
msgid "In addition, a minimum or a maximum screen width can be defined for each item (except 'B<%%>'). In this case, the item will only be displayed when the screen is wider resp. smaller than specified. This comes in handy to not overload a small screen but have maximum information on a large screen. The minimum screen width has to be specified by a positive number preceded by an 'B<E<gt>>', the maximum screen width has to be specified by a positive number preceded by an 'B<E<lt>>'. In the following example B<tin> will display the score only if the screen is wider than 100 characters: 'B<%E<gt>100S>'."
msgstr "Weiterhin kann eine Mindest- oder Maximalbildschirmbreite pro Element (außer »B<%%>«) definiert werden. Das entsprechende Element wird dann erst dargestellt, wenn auf dem Bildschirm mehr bzw. weniger Zeichen als angegeben dargestellt werden können. Das ist hilfreich, um die Anzeige bei kleineren Bildschirmen oder Terminalfenstern nicht zu überfrachten. Hier erfolgt die Angabe vor dem den Platzhalter charakterisierenden Buchstaben durch eine positive Zahl, welcher ein 'B<E<gt>>' bzw. 'B<E<lt>>' vorangestellt wird. Soll z.\\~B. der Bewertung erst ab einer Bildschirmbreite größer 100 Zeichen angezeigt werden, lautet die Formatzeichenfolge 'B<%E<gt>100S>'."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3471
msgid "If both the length and the minimum or maximum screen width should be specified for an item, the length must be the first parameter and the minimum or maximum screen width must be the second one. The following example displays the score with a length of 10 characters only if the screen is wider than 100 characters: 'B<%10E<gt>100S>'. A second length can be specified for 'B<%F>' and 'B<%s>' resp. 'B<%T>', separated by a colon, which is used if the minimum or maximum screen width is not reached.  If no length is specified after the colon, the item is displayed even if the minimum screen width is not reached and the length is calculated as if no minimum (or maximum) screen width had been specified. In the following example B<tin> will display the subject with a length of 60 characters if the screen is wider than 100 characters, otherwise a length of 40 characters is used: 'B<%60E<gt>100:40s>'."
msgstr "Wenn eine Längenangabe und eine Mindest- oder Maximalbildschirmbreite angegeben werden soll, muss zuerst die Länge und danach die Mindestbreite oder Maximalbreite in der Formatzeichenfolge stehen. Um die Bewertung 10 Zeichen breit und erst ab einer Bildschirmbreite über 100 Zeichen darzustellen, lautet die Anweisung 'B<%10E<gt>100S>'. Für »B<%F>« und »B<%s>« bzw. »B<%T>« kann, getrennt durch einen Doppelpunkt, eine zweite Länge angegeben werden, die verwendet wird, wenn die Mindestbildschirmbreite nicht erreicht wird. Wird nach dem Doppelpunkt keine Länge angegeben, wird der Eintrag auch bei Unterschreitung der Mindestbildschirmbreite angezeigt und die Länge so berechnet, als wäre keine Mindestbildschirmbreite angegeben worden. Im folgenden Beispiel zeigt B<tin> den Betreff mit einer Länge von 60 Zeichen an, wenn der Bildschirm breiter als 100 Zeichen ist, ansonsten wird eine Länge von 40 Zeichen verwendet: 'B<%60E<gt>100:40s>'."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3475
msgid "The look of the Attachment level and the mime, uue and yenc header at Page level can be customized too via format strings.  The following variables are available:"
msgstr "Das Aussehen der Anhangsebene sowie der MIME-, UUEncode- und YENC-Header auf Artikelebene kann ebenfalls über Formatzeichenfolgen angepasst werden. Die folgenden Variablen sind verfügbar:"

#. type: ta
#: doc/tin.1:3478
#, no-wrap
msgid "\\w'%G        'u +\\w'current group/thread/article number'u"
msgstr "\\w'%G    'u +\\w'aktuelle Gruppen-, Thread- oder Artikelnummer'u"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3507
#, no-wrap
msgid ""
"B<%C>        Charset\n"
"B<%c>        Like %C but with description\n"
"B<%D>        Line count\n"
"B<%d>        Like %D but with description\n"
"B<%E>        Content encoding\n"
"B<%e>        Like %E but with description\n"
"B<%F>        Current YENC part\n"
"B<%f>        Like %F but with description\n"
"B<%G>        Total number of YENC parts\n"
"B<%g>        Like %G but with description\n"
"B<%I>        Complete/incomplete UUE/YENC part indicator\n"
"B<%L>        Language\n"
"B<%l>        Like %L but with description\n"
"B<%N>        Name\n"
"B<%n>        Like %N but with description\n"
"B<%S>        Content subtype\n"
"B<%s>        Like %S but with description\n"
"B<%T>        Content type\n"
"B<%t>        Like %T but with description\n"
"B<%V>        Size of the current YENC part in bytes\n"
"B<%v>        Like %V but with description\n"
"B<%W>        Total size of all YENC parts in bytes\n"
"B<%w>        Like %W but with description\n"
"B<%X>        CRC checksum of current yenc part\n"
"B<%x>        Like %X but with description\n"
"B<%Z>        Size in bytes\n"
"B<%z>        Like %Z but with description\n"
"B<%%>        %\n"
msgstr ""
"B<%C>        Zeichensatz\n"
"B<%c>        Wie %C aber mit Beschreibung\n"
"B<%D>        Zeilenanzahl\n"
"B<%d>        Wie %D aber mit Beschreibung\n"
"B<%E>        Content Kodierung\n"
"B<%e>        Wie %E aber mit Beschreibung\n"
"B<%F>        Aktueller YENC-Teil\n"
"B<%f>        Wie %F aber mit Beschreibung\n"
"B<%G>        Gesamtanzahl der YENC-Teile\n"
"B<%g>        Wie %G aber mit Beschreibung\n"
"B<%I>        Kennzeichen für vollständige/unvollständige UUE-Teile\n"
"B<%L>        Sprache\n"
"B<%l>        Wie %L aber mit Beschreibung\n"
"B<%N>        Name\n"
"B<%n>        Wie %N aber mit Beschreibung\n"
"B<%S>        Content Untertyp\n"
"B<%s>        Wie %S aber mit Beschreibung\n"
"B<%T>        Content Typ\n"
"B<%t>        Wie %T aber mit Beschreibung\n"
"B<%V>        Größe des aktuellen YENC-Teils in Bytes\n"
"B<%v>        Wie %V aber mit Beschreibung\n"
"B<%W>        Gesamtgröße der YENC-Teile in Bytes\n"
"B<%w>        Wie %W aber mit Beschreibung\n"
"B<%X>        CRC Prüfsumme des aktuellen YENC-Teils\n"
"B<%x>        Wie %X aber mit Beschreibung\n"
"B<%Z>        Größe in Bytes\n"
"B<%z>        Wie %Z aber mit Beschreibung\n"
"B<%%>        %\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3512
msgid "Not all items can be used in each variable. The following table provides an overview:"
msgstr "Nicht alle Elemente können in jeder Variablen verwendet werden. Die folgende Tabelle bietet einen Überblick:"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3519
#, no-wrap
msgid "attachment\\%_format"
msgstr "attachment\\%_format"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3521
#, no-wrap
msgid "page\\%_mime\\%_format"
msgstr "page\\%_mime\\%_format"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3523
#, no-wrap
msgid "page\\%_uue\\%_format"
msgstr "page\\%_uue\\%_format"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3525
#, no-wrap
msgid "page\\%_yenc\\%_format"
msgstr "page\\%_yenc\\%_format"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3526
#, no-wrap
msgid "%C"
msgstr "%C"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3526 doc/tin.1:3527 doc/tin.1:3528 doc/tin.1:3529 doc/tin.1:3530
#: doc/tin.1:3531 doc/tin.1:3532 doc/tin.1:3533 doc/tin.1:3534 doc/tin.1:3535
#: doc/tin.1:3536 doc/tin.1:3537 doc/tin.1:3538 doc/tin.1:3539 doc/tin.1:3540
#: doc/tin.1:3541 doc/tin.1:3542 doc/tin.1:3543 doc/tin.1:3544 doc/tin.1:3545
#: doc/tin.1:3546 doc/tin.1:3547 doc/tin.1:3548 doc/tin.1:3549 doc/tin.1:3550
#: doc/tin.1:3551 doc/tin.1:3552 doc/tin.1:3553
#, no-wrap
msgid "X"
msgstr "X"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3527
#, no-wrap
msgid "%c"
msgstr "%c"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3528
#, no-wrap
msgid "%D"
msgstr "%D"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3529
#, no-wrap
msgid "%d"
msgstr "%d"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3530
#, no-wrap
msgid "%E"
msgstr "%E"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3531
#, no-wrap
msgid "%e"
msgstr "%e"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3532
#, no-wrap
msgid "%F"
msgstr "%F"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3533
#, no-wrap
msgid "%f"
msgstr "%f"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3534
#, no-wrap
msgid "%G"
msgstr "%G"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3535
#, no-wrap
msgid "%g"
msgstr "%g"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3536
#, no-wrap
msgid "%I"
msgstr "%I"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3537
#, no-wrap
msgid "%L"
msgstr "%L"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3538
#, no-wrap
msgid "%l"
msgstr "%l"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3539
#, no-wrap
msgid "%N"
msgstr "%N"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3540
#, no-wrap
msgid "%n"
msgstr "%n"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3541
#, no-wrap
msgid "%S"
msgstr "%S"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3542
#, no-wrap
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3543
#, no-wrap
msgid "%T"
msgstr "%T"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3544
#, no-wrap
msgid "%t"
msgstr "%t"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3545
#, no-wrap
msgid "%V"
msgstr "%V"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3546
#, no-wrap
msgid "%v"
msgstr "%v"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3547
#, no-wrap
msgid "%W"
msgstr "%W"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3548
#, no-wrap
msgid "%w"
msgstr "%w"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3549
#, no-wrap
msgid "%X"
msgstr "%X"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3550
#, no-wrap
msgid "%x"
msgstr "%x"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3551
#, no-wrap
msgid "%Z"
msgstr "%Z"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3552
#, no-wrap
msgid "%z"
msgstr "%z"

#. type: tbl table
#: doc/tin.1:3553
#, no-wrap
msgid "%%"
msgstr "%%"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3568
msgid "By default, the string is not truncated. If it exceeds the screen width, it is wrapped. If the % sign is followed by an exclamation mark ('!\\&') for uppercase letters, the element is omitted if there is not enough space. If the % sign is followed by an asterisk ('*') for a lowercase letter, the description is omitted if there is not enough space. If the % sign is followed by an exclamation mark ('!\\&') for a lowercase letter, the description is omitted first and then the content. The shortening is always from right to left, first the description is omitted and when no more description is displayed, the content is omitted. If %T and %S, %F and %G or %V and %W follow each other directly a '/' will be inserted in between. %Z will always have one decimal point and may have a one letter bi-suffix."
msgstr "Standardmäßig wird die Zeichenkette nicht abgeschnitten. Wenn sie die Bildschirmbreite überschreitet, wird sie umgebrochen. Wenn dem »%« Zeichen ein Ausrufezeichen (»!«) vor Großbuchstaben folgt, wird das Element weggelassen, wenn nicht genügend Platz vorhanden ist. Wenn dem »%« Zeichen ein Sternchen (»*«) vor Kleinbuchstaben folgt, wird die Beschreibung weggelassen, wenn nicht genügend Platz vorhanden ist. Wenn dem »%« Zeichen vor einem Kleinbuchstaben ein Ausrufezeichen (»!«) folgt, wird zuerst die Beschreibung und dann der Inhalt weggelassen. Das Kürzen erfolgt immer von rechts nach links, zuerst wird die Beschreibung weggelassen, und wenn keine Beschreibung mehr angezeigt wird, wird der Inhalt weggelassen. Wenn »%T« und »%S«, »%F« und »%G« oder »%V« und »%W« direkt aufeinander folgen, wird ein »/« dazwischen eingefügt. »%Z« hat immer einen Dezimalpunkt und kann einen einbuchstabigen bi-Suffix haben."

#. type: ta
#: doc/tin.1:3573
#, no-wrap
msgid "\\w'attachment_format:'u +\\w'\"B<%T%S%E%C%d>\"'u"
msgstr "\\w'attachment_format:'u +\\w'\"B<%T%S%E%C%d>\"'u"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3578
#, no-wrap
msgid ""
"B<attachment_format>:\t\"B<%T%S%E%C%d>\"\n"
"B<page_mime_format>:\t\t\"B<[-- %T%S%*n%z%*l%!c%!d%*e --]>\"\n"
"B<page_uue_format>:\t\t\"B<[-- %T%S%*n%I%!d%*e --]>\"\n"
"B<page_yenc_format>:\t\t\"B<[-- %*N%!d%I [%F%G]%V%W%X --]>\"\n"
msgstr ""
"B<attachment_format>:\t»B<%T%S%E%C%d>«\n"
"B<page_mime_format>:\t\t»B<[-- %T%S%*n%z%*l%!c%!d%*e --]>«\n"
"B<page_uue_format>:\t\t»B<[-- %T%S%*n%I%!d%*e --]>«\n"
"B<page_yenc_format>:\t\t»B<[-- %*N%!d%I [%F%G]%V%W%X --]>«\n"

#. type: SS
#: doc/tin.1:3581
#, no-wrap
msgid "TIPS AND TRICKS"
msgstr "TIPPS UND TRICKS"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3585
msgid "B<tin> can be pretty much be navigated by using the four cursor keys.  The left arrow key goes up a level, the right arrow key goes down a level, the up arrow key goes up a line and the down arrow key goes down a line."
msgstr "In B<tin> kann weitgehend mit den vier Cursortasten navigiert werden. Die linke Pfeiltaste geht eine Ebene nach oben, die rechte Pfeiltaste eine Ebene nach unten, die obere Pfeiltaste eine Zeile nach oben und die untere Pfeiltaste eine Zeile nach unten."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3587
msgid "The following newsgroups provide useful information concerning news software:"
msgstr "In den folgenden Newsgruppen finden sich nützliche Informationen über Newssoftware:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3590
msgid "\\(emnews.software.readers (info. about news user agents tin, rn, nn, slrn etc.)"
msgstr "\\(emde.comm.software.newsreader (Informationen über Newsreader wie tin, slrn, ...)"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3592
msgid "\\(emnews.software.nntp (info. about NNTP)"
msgstr "\\(emnews.software.nntp (Informationen über NNTP)"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3594
msgid "\\(emnews.answers (Frequently Asked Questions (FAQ) about many different themes)"
msgstr "\\(emnews.answers (Frequently Asked Questions (FAQ) verschiedenster Themen)"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3598
msgid "Many prompts within B<tin> offer a default choice that the cursor is positioned on. By pressing 'B<E<lt>CRE<gt>>' the default value is taken.  Most prompts can be aborted by pressing 'B<E<lt>ESCE<gt>>'."
msgstr "Viele Eingabeaufforderungen in B<tin> bieten eine Standardauswahl an, auf der der Cursor positioniert ist. Durch Drücken von 'B<E<lt>CRE<gt>>' wird der Standardwert übernommen. Die meisten Abfragen können durch Drücken von 'B<E<lt>ESCE<gt>>' abgebrochen werden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3605
msgid "When B<tin> is run in an B<\\%xterm>(1x)  it will resize itself each time the B<\\%xterm>(1x)  is resized."
msgstr "Falls B<tin> in einem B<\\%xterm>(1x) ausgeführt wird, passt sich die Darstellung automatisch an wenn die Größe vom B<\\%xterm>(1 x) geändert wird."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3609
msgid "B<tin> will reread the I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVEFILE:-active}> file at set intervals (B<reread_active_file_secs>) to show any newly arrived news."
msgstr "B<tin> liest in festgelegten Intervallen (B<read_active_file_secs>) die Datei I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVEFILE:-active}> erneut ein, um neu eingetroffenen Nachrichten anzuzeigen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3614
msgid "If you find large number of new newsgroups cluttering up your screen, pressing B<SelectToggleReadDisplay> ('B<r>') will make them go away."
msgstr "Falls Sie feststellen, dass eine große Anzahl neuer Newsgruppen den Bildschirm füllt, können diese durch Drücken von B<SelectToggleReadDisplay> ('B<r>') ausgeblendet werden."

#. type: SS
#: doc/tin.1:3614
#, no-wrap
msgid "XTERM BUTTONS"
msgstr "XTERM MAUS TASTEN"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3620
msgid "If the environment variable B<$TERM> is set to B<\\%xterm>(1x), then button pressing can be used to select groups and articles. In this discussion, the buttons are assumed to be assigned conventionally (i.e., Button1 is the left button)."
msgstr "Falls die Umgebungsvariable B<$TERM> auf B<\\%xterm>(1x) gesetzt ist können die Maustasten benutzt werden um Gruppen oder Artikel auszuwählen. Es wird davon ausgegangen, dass die Maustasten normal zugeteilt sind (Maustaste1 ist die linke Maustaste)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3622
msgid "In general (i.e., for the group, thread and article menus),"
msgstr "Im Allgemein (d. h. für die Gruppen-, Thread- und Artikelmenüs),"

#. type: TP
#: doc/tin.1:3622
#, no-wrap
msgid "Button1 (left)"
msgstr "Maustaste1 (Links)"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3625
msgid "enters next (lower) level if you click on an article, otherwise pages down."
msgstr "Geht in die nächste (untere) Ebene, wenn Sie auf einen Artikel klicken, sonst nach unten blättern."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3625
#, no-wrap
msgid "Button2 (center)"
msgstr "Maustaste2 (Mitte)"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3629
msgid "returns to the previous (upper) level if you click on an article, otherwise pages up."
msgstr "kehrt zur vorherigen (oberen) Ebene zurück, wenn Sie auf einen Artikel klicken, andernfalls wird eine Seite nach oben geblättert."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3629
#, no-wrap
msgid "Button3 (right)"
msgstr "Maustaste3 (Rechts)"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3633
msgid "positions on the article line under mouse cursor, or pages down if you've clicked outside the list of articles."
msgstr "Positioniert in die Artikelzeile unter dem Mauszeiger oder blättert nach unten, wenn außerhalb der Artikelliste geklickt wurde."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3635
msgid "In the group selection menu, if the mouse is pointing at a group then:"
msgstr "Im Gruppenauswahlmenü, wenn die Maus auf eine Gruppe zeigt, dann:"

#. type: TP
#: doc/tin.1:3635 doc/tin.1:3647 doc/tin.1:3661
#, no-wrap
msgid "left button"
msgstr "Linke Maustaste"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3639
msgid "moves to and selects the group pointed at, just like B<SelectReadGrp> ('B<E<lt>CRE<gt>>')."
msgstr "bewegt sich zur angezeigten Gruppe und wählt diese aus, genau wie B<SelectReadGrp> ('B<E<lt>CRE<gt>>')."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3639 doc/tin.1:3651 doc/tin.1:3664
#, no-wrap
msgid "center button"
msgstr "Mittlere Maustaste"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3642
msgid "quits the program, just like B<Quit> ('B<q>')."
msgstr "Beendet das Programm, genau wie B<Quit> ('B<q>')."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3642 doc/tin.1:3656 doc/tin.1:3669
#, no-wrap
msgid "right button"
msgstr "Rechte Maustaste"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3645
msgid "moves to the group pointed at."
msgstr "springt zu der Gruppe, auf die gezeigt wird."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3647
msgid "In the article menu, if the mouse is pointing at an article (or thread) then:"
msgstr "Wenn die Maus im Artikelmenü auf einen Artikel (oder Thread) zeigt, dann:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3651
msgid "reads the article pointed at, just like B<GroupReadBasenote> ('B<E<lt>CRE<gt>>'), or the thread, just like B<GroupListThd> ('B<l>')."
msgstr "liest den Artikel, auf den gezeigt wird, genau wie B<GroupReadBasenote> ('B<E<lt>CRE<gt>>'), oder den Thread, genau wie B<GroupListThd> ('B<l>')."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3656
msgid "exits the menu, catching up on the group if you have B<group_catchup_on_exit> set in your configuration, just like B<Quit> ('B<q>')."
msgstr "verlässt das Menü und markiert die Gruppe als gelesen, wenn B<group_catchup_on_exit> in der Konfiguration gesetzt ist, genau wie B<Quit> ('B<q>')."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3659
msgid "moves to the article (or thread) pointed at."
msgstr "springt zu dem Artikel (oder Thread), auf den gezeigt wird."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3661
msgid "In the thread menu, if the mouse is pointing at an article then:"
msgstr "Im Thread-Menü, wenn die Maus auf einen Artikel zeigt, dann:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3664
msgid "reads article pointed at, just like B<ThreadReadArt> ('B<E<lt>CRE<gt>>')."
msgstr "liest den Artikel, auf den gezeigt wird, genau wie B<ThreadReadArt> ('B<E<lt>CRE<gt>>')."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3669
msgid "exits the menu, catching up on the thread if you have B<thread_catchup_on_exit> set in your configuration, just like B<Quit> ('B<q>')."
msgstr "verlässt das Menü und markiert den Thread als gelesen, wenn B<thread_catchup_on_exit> in der Konfiguration gesetzt ist, genau wie B<Quit> ('B<q>')."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3672
msgid "moves to the article pointed at."
msgstr "springt zu dem Artikel, auf den gezeigt wird."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3679
msgid "In other menus and areas button pressing reverts back to usual cut and paste of B<\\%xterm>(1x), but after one click of any button."
msgstr "In anderen Menüs und Bereichen kehrt das Drücken von Maustasten zum üblichen Ausschneiden und Einfügen von B<\\%xterm>(1x) zurück, allerdings nach einem Klick auf eine beliebige Taste."

#. type: SS
#: doc/tin.1:3679
#, no-wrap
msgid "INDEX FILES"
msgstr "INDEX DATEIEN"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3684
msgid "If your news server supports NOV index files (see B<\\%newsoverview>(5), most modern installations will) and you have a fast connection to your news server then this section can be ignored."
msgstr "Wenn Ihr Newsserver NOV-Indexdateien unterstützt (siehe B<\\%newsoverview>(5), die meisten modernen Installationen tun dies) und Sie eine schnelle Verbindung zu Ihrem Newsserver haben, können Sie diesen Abschnitt ignorieren."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3693
msgid "If your news server doesn't support NOV index files or you have a very slow connection to your news server then B<tin> can cache the index for each newsgroup if B<cache_overview_files> is set to ON.  Note that this cache can use up large amounts of disk space if you read a lot of groups and/or high traffic groups. To reduce the amount of disk space used, B<compress_overview_files> can be set to ON.  Be aware that the use of B<getart_limit> will disable B<cache_overview_files>."
msgstr "Wenn Ihr Newsserver keine NOV-Indexdateien unterstützt oder Sie eine sehr langsame Verbindung zu Ihrem Newsserver haben, kann B<tin> den Index für jede Newsgruppe zwischenspeichern, wenn B<cache_overview_files> auf »ON« gesetzt ist. Beachten Sie, dass dieser Cache große Mengen an Speicherplatz verbrauchen kann, wenn Sie sehr viele und/oder Gruppen mit hohem Datenverkehr lesen. Um Platz zu sparen kann B<compress_overview_files> auf »ON« gesetzt werden. Bitte beachten, dass die Verwendung von B<getart_limit> Caching (B<cache_overview_files>) deaktiviert."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3702
msgid "Each user creates/updates his/her own index files that are stored in I<${TIN_INDEX_NEWSDIR:-\"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin\"}/.news/>. If you are reading via NNTP then the news server name will be appended to keep the indexes for different servers separate. If you are reading off the local spool and local overview files already exist then turning on caching will have no effect. Likewise unless you see significant delays entering a group when reading via NNTP then turning on caching will have little or no effect."
msgstr "Für jeden Benutzer werden eigene Indexdateien erstellt / aktualisiert, die in I<${TIN_INDEX_NEWSDIR:-\"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin\"}/.news/> gespeichert werden. Falls über NNTP gelesen wird, wird der Name des Newsservers angehängt, um die Indizes für verschiedene Server getrennt zu halten. Falls aus dem lokalen Spool gelesen wird und lokale Übersichtsdateien bereits vorhanden sind, hat das Aktivieren des Cachings keine Auswirkung. Eventuell hat das Aktivieren des Cachings nur geringe oder gar keine Auswirkungen, es sei denn, es kommt beim Lesen über NNTP zu erheblichen Verzögerungen beim Betreten einer Gruppe."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3709
msgid "Entering a group the first time tends to be slow because the index file must be built from scratch. To alleviate the slowness start B<tin> to create all index files for the groups you subscribe to with B<tin -u -v> and go for a coffee. Subsequent readings of a group will only need to do incremental updating of the index file and will be much faster as only new articles will need to be cached."
msgstr "Das erstmalige Betreten einer Gruppe ist in der Regel langsam, da die Indexdatei von Grund auf neu erstellt werden muss. Um dies zu verhindern, starte B<tin>, um alle Indexdateien für die Gruppen die abonniert sind zu erstellen, wie folgt B<tin -u -v> und geh einen Kaffee trinken. Nachfolgende Lesungen einer Gruppe müssen nur eine inkrementelle Aktualisierung der Indexdatei durchführen und sind viel schneller, da nur neue Artikel zwischengespeichert werden müssen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3714
msgid "As indexing might take some time you may want to run B<tin> from the system batcher B<\\%cron>(8)  with the ''B<-u>'' option:"
msgstr "Da die Indizierung einige Zeit in Anspruch nehmen kann, sollte in Erwägung gezogen werden B<tin> vom System-Batcher B<\\%cron>(8) mit der Option »B<-u>« auszuführen:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3719
#, no-wrap
msgid "\\f(CR30 6 * * * /usr/local/bin/tin -u\\fR\n"
msgstr "\\f(CR30 6 * * * /usr/local/bin/tin -u\\fR\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3725
msgid "If you are low on local disk space you should consider to manually purge cached data for groups you are not reading anymore with something like:"
msgstr "Falls Sie wenig Platz auf der lokalen Festplatte haben, sollten Sie in Betracht ziehen, zwischengespeicherte Daten für Gruppen, die Sie nicht mehr lesen, manuell zu bereinigen:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3731
#, no-wrap
msgid ""
"\\f(CRfind ${TIN_INDEX_NEWSDIR:-\"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin\"}/.news* \\e\n"
"-type f -name \"[0-9]*.[0-9]\" -atime +28 | xargs rm -f\\fR\n"
msgstr ""
"\\f(CRfind ${TIN_INDEX_NEWSDIR:-\"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin\"}/.news* \\e\n"
"-type f -name \"[0-9]*.[0-9]\" -atime +28 | xargs rm -f\\fR\n"

#. type: SH
#: doc/tin.1:3736 doc/tin.5:22
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "DATEIEN"

#.  TODO: mention dead.article, dead.articles
#.                .article[.$$], .cancel[.$$], .letter[.$$]?
#.        ${XDG_RUNTIME_DIR:\-"$HOME"}/.slrnfaces
#.        $PWD/trace[.out]   (--with-trace)
#.        $TMPDIR/NNTP       (-D 1)
#.        $TMPDIR/FILTER     (-D 2)
#.        $TMPDIR/ARTS       (-D 2)
#.        $TMPDIR/BITMAP     (-D 4)
#.        $TMPDIR/REFS.dump  (-D 8)
#.        $TMPDIR/REFS.info  (-D 8)
#.        $TMPDIR/MALLOC     (-D 16)
#.        $TMPDIR/ATTRIBUTES (-D 32)
#.        $TMPDIR/SCOPES-R   (-D 32)
#.        $TMPDIR/SCOPES-W   (-D 32)
#.        $TMPDIR/ACTIVE     (-D 64)
#.        $TMPDIR/GNKSA      (-D 64)
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3755
msgid "For a detailed description see B<\\%tin>(5)."
msgstr "Für eine ausführlich Beschreibung siehe B<\\%tin>(5)."

#.  TODO: mention
#.  ${TIN_HOMEDIR:\-"$HOME"}/dead.article
#.  ${TIN_HOMEDIR:\-"$HOME"}/dead.articles
#.  ${TIN_HOMEDIR:\-"$HOME"}/.article[.$$]
#.  ${TIN_HOMEDIR:\-"$HOME"}/.cancel[.$$]
#.  ${TIN_HOMEDIR:\-"$HOME"}/.letter[.$$]
#.  ${TIN_HOMEDIR:\-"$HOME"}/.tin/$NNTPSERVER/.help-*
#.  ${TIN_HOMEDIR:\-"$HOME"}/.tin/$NNTPSERVER/.coninfo
#.  ${XDG_RUNTIME_DIR:\-"$HOME"}/.slrnfaces
#.  $PWD/trace[.out]   (--with-trace)
#.  $TMPDIR/NNTP       (-D 1)
#.  $TMPDIR/FILTER     (-D 2)
#.  $TMPDIR/ARTS       (-D 2)
#.  $TMPDIR/BITMAP     (-D 4)
#.  $TMPDIR/REFS.dump  (-D 8)
#.  $TMPDIR/REFS.info  (-D 8)
#.  $TMPDIR/MALLOC     (-D 16)
#.  $TMPDIR/ATTRIBUTES (-D 32)
#.  $TMPDIR/SCOPES-R   (-D 32)
#.  $TMPDIR/SCOPES-W   (-D 32)
#.  $TMPDIR/ACTIVE     (-D 64)
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3757 doc/tin.5:45
msgid "I<$MAILCAPS>"
msgstr "I<$MAILCAPS>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3759 doc/tin.5:47
msgid "I<~/.mailcap>"
msgstr "I<~/.mailcap>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3761 doc/tin.5:49
msgid "I</etc/mailcap>"
msgstr "I</etc/mailcap>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3763 doc/tin.5:51
msgid "I</usr/etc/mailcap>"
msgstr "I</usr/etc/mailcap>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3765 doc/tin.5:53
msgid "I</usr/local/etc/mailcap>"
msgstr "I</usr/local/etc/mailcap>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3767 doc/tin.5:55
msgid "I</etc/mail/mailcap>"
msgstr "I</etc/mail/mailcap>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3769 doc/tin.5:247
msgid "I</etc/nntpserver>"
msgstr "I</etc/nntpserver>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3771 doc/tin.5:256
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.cancelsecret>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.cancelsecret>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3773 doc/tin.5:265
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.mime.types>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.mime.types>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3775 doc/tin.5:267
msgid "I</etc/mime.types>"
msgstr "I</etc/mime.types>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3777 doc/tin.5:269
msgid "I</etc/tin/mime.types>"
msgstr "I</etc/tin/mime.types>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3779 doc/tin.5:275
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsauth>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsauth>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3781 doc/tin.5:309
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3784 doc/tin.5:339
#, no-wrap
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER/.oldnewsrc>\n"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER/.oldnewsrc>\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3787 doc/tin.5:346
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.signature>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.signature>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3789 doc/tin.5:348
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.Sig>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.Sig>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3791 doc/tin.5:354
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.sigfixed>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.sigfixed>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3793 doc/tin.5:360
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/.inputhistory>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/.inputhistory>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3795 doc/tin.5:366
msgid "I<${TIN_INDEX_MAILDIR:-\"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin\"}/.mail/>"
msgstr "I<${TIN_INDEX_MAILDIR:-\"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin\"}/.mail/>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3798
#, no-wrap
msgid "I<${TIN_INDEX_NEWSDIR:-\"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin\"}/.news${NNTPSERVER:+\"-$NNTPSERVER\"}/>\n"
msgstr "I<${TIN_INDEX_NEWSDIR:-\"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin\"}/.news${NNTPSERVER:+\"-$NNTPSERVER\"}/>\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3801 doc/tin.5:380
msgid "I<${TIN_INDEX_SAVEDIR:-\"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin\"}/.save/>"
msgstr "I<${TIN_INDEX_SAVEDIR:-\"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin\"}/.save/>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3803 doc/tin.5:386
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/active.mail>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/active.mail>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3805 doc/tin.5:420
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/active.save>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/active.save>"

#.  tin uses inns old (pre 2.x) Path convention.
#.  as with inn >= 2.2.x getting more and more popular
#.  we should think about checking for the new Paths (/news/etc/)
#.  ${TIN_LIBDIR\-/news/etc"}/attributes
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3808 doc/tin.5:430
msgid "I</etc/tin/attributes>"
msgstr "I</etc/tin/attributes>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3810 doc/tin.5:432
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/attributes>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/attributes>"

#.  TODO: add missing descriptions and explain things in detail.
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3812 doc/tin.5:789
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/filter>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/filter>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3815
#, no-wrap
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/keymap${${LC_ALL:-\"${LC_MESSAGES:-\"${LC_CTYPE:-\"$LANG\"}\"}\"}:+\".${LC_ALL:-\"${LC_MESSAGES:-\"${LC_CTYPE:-\"$LANG\"}\"}\"}\"}>\n"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/keymap${${LC_ALL:-\"${LC_MESSAGES:-\"${LC_CTYPE:-\"$LANG\"}\"}\"}:+\".${LC_ALL:-\"${LC_MESSAGES:-\"${LC_CTYPE:-\"$LANG\"}\"}\"}\"}>\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3817
#, no-wrap
msgid "I</etc/tin/keymap${${LC_ALL:-\"${LC_MESSAGES:-\"${LC_CTYPE:-\"$LANG\"}\"}\"}:+\".${LC_ALL:-\"${LC_MESSAGES:-\"${LC_CTYPE:-\"$LANG\"}\"}\"}\"}>\n"
msgstr "I</etc/tin/keymap${${LC_ALL:-\"${LC_MESSAGES:-\"${LC_CTYPE:-\"$LANG\"}\"}\"}:+\".${LC_ALL:-\"${LC_MESSAGES:-\"${LC_CTYPE:-\"$LANG\"}\"}\"}\"}>\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3820 doc/tin.5:1196
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/mailgroups>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/mailgroups>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3822 doc/tin.5:1211
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/newsrctable>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/newsrctable>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3824 doc/tin.5:1255
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/posted>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/posted>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3826 doc/tin.5:1269
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/Mail/posted>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/Mail/posted>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3828 doc/tin.5:1278
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/postponed.articles>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/postponed.articles>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3831 doc/tin.5:1287
#, no-wrap
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER/motd>\n"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER/motd>\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3835 doc/tin.5:1297
#, no-wrap
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER/msglog>\n"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER/msglog>\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3839 doc/tin.5:1307
#, no-wrap
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER/newsgroups>\n"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER/newsgroups>\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3843 doc/tin.5:1325
#, no-wrap
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER/serverrc>\n"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER/serverrc>\n"

#.  tin uses inns old (pre 2.x) Path convention.
#.  as with inn >= 2.2.x getting more and more popular
#.  we should think about checking for the new Paths (/news/etc/)
#.  .IR ${TIN_LIBDIR\-"/news/etc"}/tinrc
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3847 doc/tin.5:1408
msgid "I</etc/tin/tinrc>"
msgstr "I</etc/tin/tinrc>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3849 doc/tin.5:1410
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/tinrc>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/tinrc>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3851 doc/tin.5:2781
msgid "I</etc/tin/tin.defaults>"
msgstr "I</etc/tin/tin.defaults>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3853
msgid "I</usr/local/share/locale/${LC_MESSAGES}/LC_MESSAGES/tin.mo>"
msgstr "I</usr/local/share/locale/${LC_MESSAGES}/LC_MESSAGES/tin.mo>"

#.  tin uses inns old (pre 2.x) Path convention.
#.  as with inn >= 2.2.x getting more and more popular
#.  we should think about checking for the new Paths
#.  (described shown below).
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3855 doc/tin.5:2891
msgid "I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVEFILE:-active}>"
msgstr "I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}\"/\"${TIN_ACTIVEFILE:-active}>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3857 doc/tin.5:2951
msgid "I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/active.times>"
msgstr "I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/active.times>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3859 doc/tin.5:2977
msgid "I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/newsgroups>"
msgstr "I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/newsgroups>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3861 doc/tin.5:2999
msgid "I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/organization>"
msgstr "I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/organization>"

#.  is the Path correct? or is it /news/etc/overview.fmt
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3863 doc/tin.5:3008
msgid "I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/overview.fmt>"
msgstr "I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/overview.fmt>"

#.  is the Path correct? or is it /news/etc/subscriptions
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3867 doc/tin.5:3025
msgid "I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/subscriptions>"
msgstr "I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/subscriptions>"

#. type: SH
#: doc/tin.1:3867
#, no-wrap
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "UMGEBUNGSVARIABLEN"

#. type: TP
#: doc/tin.1:3871
#, no-wrap
msgid "B<TINRC>"
msgstr "B<TINRC>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3879
msgid "Define this variable if you want to specify command-line options that B<tin> should be started with to save typing them each time it is started. The contents of the environment variable are added to the front of the command-line options before it is parsed therefore allowing an option specified on the command-line to override the same option specified in the environment."
msgstr "Setzen Sie diese Variable wenn Sie Kommandozeilenoptionen angeben möchten mit denen B<tin> gestartet werden soll um die Eingabe, jedes Mal wenn B<tin> ausgeführt wird, zu sparen. Der Inhalt der Umgebungsvariablen wird den angegebenen Kommandozeilenoptionen vorangestellt \\(em bevor diese auf Gültigkeit überprüft werden \\(em um Sie manuell übersteuern zu können."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3879
#, no-wrap
msgid "B<TIN_HOMEDIR>"
msgstr "B<TIN_HOMEDIR>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3884
msgid "Define this variable if you do not want the I<.tin> directory in I<$HOME/>. E.g., if you want all B<tin>'s private files in I</tmp/.tin> you would set $B<TIN_HOMEDIR> to I</tmp>."
msgstr "Setzen Sie diese Variable falls Sie das I<.tin> Verzeichnis nicht in I<$HOME/>haben möchten. Wenn Sie z.\\~B. alle privaten Dateien von B<tin> in I</tmp/.tin> haben möchten, setzen Sie $B<TIN_HOMEDIR> auf I</tmp>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3884
#, no-wrap
msgid "B<TIN_INDEX_NEWSDIR>"
msgstr "B<TIN_INDEX_NEWSDIR>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3890
msgid "Define this variable if you do not want the I<.news> directory in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/>. E.g., if you want all B<tin>'s news index files in I</tmp/.news> you would set $B<TIN_INDEX_NEWSDIR> to I</tmp>."
msgstr "Definieren Sie diese Variable, wenn Sie das I<.news>-Verzeichnis nicht in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/> möchten. Wenn Sie beispielsweise alle B<tin>-News-Indizes in I</tmp/.news> haben möchten, würden Sie $B<TIN_INDEX_NEWSDIR> auf I</tmp> setzen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3890
#, no-wrap
msgid "B<TIN_INDEX_MAILDIR>"
msgstr "B<TIN_INDEX_MAILDIR>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3896
msgid "Define this variable if you do not want the I<.mail> directory in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/>. E.g., if you want all B<tin>'s mail index files in I</tmp/.mail> you would set $B<TIN_INDEX_MAILDIR> to I</tmp>."
msgstr "Definieren Sie diese Variable, wenn Sie das I<.mail>-Verzeichnis nicht in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/> möchten. Wenn Sie beispielsweise alle B<tin>-Mail-Indizes in I</tmp/.mail> haben möchten, würden Sie $B<TIN_INDEX_MAILDIR> auf I</tmp> setzen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3896
#, no-wrap
msgid "B<TIN_INDEX_SAVEDIR>"
msgstr "B<TIN_INDEX_SAVEDIR>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3902
msgid "Define this variable if you do not want the I<.save> directory in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/>. E.g., if you want all B<tin>'s save index files in I</tmp/.save> you would set $B<TIN_INDEX_SAVEDIR> to I</tmp>."
msgstr "Definieren Sie diese Variable, wenn Sie das I<.save>-Verzeichnis nicht in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/> möchten. Wenn Sie beispielsweise alle B<tin>-Save-Indizes in I</tmp/.save> haben möchten, würden Sie $B<TIN_INDEX_SAVEDIR> auf I</tmp> setzen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3902
#, no-wrap
msgid "B<TIN_LIBDIR>"
msgstr "B<TIN_LIBDIR>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3907
msgid "Define this variable if you want to override the B<NEWSLIBDIR> path that was compiled into the B<tin> binary, default is I</usr/lib/news>.  If B<tin> is running in NNTP mode setting this variable has no effect."
msgstr "Definieren Sie diese Variable, wenn Sie den B<NEWSLIBDIR>-Pfad überschreiben möchten, der in das B<tin>-Binary kompiliert wurde. Der Standardwert ist I</usr/lib/news>. Wenn B<tin> im NNTP-Modus läuft, hat die Einstellung dieser Variable keine Auswirkungen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3907
#, no-wrap
msgid "B<TIN_SPOOLDIR>"
msgstr "B<TIN_SPOOLDIR>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3912
msgid "Define this variable if you want to override the B<SPOOLDIR> path that was compiled into the B<tin> binary, default is I</var/spool/news>.  If B<tin> is running in NNTP mode setting this variable has no effect."
msgstr "Definieren Sie diese Variable, wenn Sie den B<SPOOLDIR>-Pfad überschreiben möchten, der in das B<tin>-Binary kompiliert wurde. Der Standardwert ist I</var/spool/news>. Wenn B<tin> im NNTP-Modus läuft, hat die Einstellung dieser Variable keine Auswirkungen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3912
#, no-wrap
msgid "B<TIN_NOVROOTDIR>"
msgstr "B<TIN_NOVROOTDIR>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3918
msgid "Define this variable if you want to override the B<NOVROOTDIR> path that was compiled into the B<tin> binary, default is B<SPOOLDIR> (see above). If B<tin> is running in NNTP mode setting this variable has no effect."
msgstr "Definieren Sie diese Variable, wenn Sie den B<NOVROOTDIR>-Pfad überschreiben möchten, der in das B<tin>-Binary kompiliert wurde. Der Standardwert ist B<SPOOLDIR> (siehe oben). Wenn B<tin> im NNTP-Modus läuft, hat die Einstellung dieser Variable keine Auswirkungen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3918
#, no-wrap
msgid "B<TIN_NOVFILENAME>"
msgstr "B<TIN_NOVFILENAME>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3924
msgid "Define this variable if you want to override the B<OVERVIEW_FILE> filename that was compiled into the B<tin> binary, default is I<.overview>. If B<tin> is running in NNTP mode setting this variable has no effect."
msgstr "Definieren Sie diese Variable, wenn Sie den Dateinamen B<OVERVIEW_FILE> überschreiben möchten, der in die Binärdatei B<tin> einkompiliert wurde. Der Standardwert ist »I<.overview>«. Wenn B<tin> im NNTP-Modus ausgeführt wird, hat diese Variable keine Auswirkung."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3924
#, no-wrap
msgid "B<TIN_ACTIVEFILE>"
msgstr "B<TIN_ACTIVEFILE>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3930
msgid "Define this variable if you want to override the B<NEWSLIBDIR/active> path that was compiled into the B<tin> binary. If B<tin> is running in NNTP mode setting this variable has no effect. If $B<TIN_LIBDIR> is set it is prepended to $B<TIN_ACTIVEFILE>."
msgstr "Setzen Sie diese Variable, wenn Sie den B<NEWSLIBDIR/active>-Pfad überschreiben wollen, der in das B<tin>-Binary einkompiliert wurde. Falls B<tin> im NNTP-Modus läuft, hat diese Variable keine Auswirkung. Sollte $B<TIN_LIBDIR> gesetzt sein wird es $B<TIN_ACTIVEFILE> vorangestellt."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3930
#, no-wrap
msgid "B<NNTPSERVER>"
msgstr "B<NNTPSERVER>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3936
msgid "The default NNTP server to remotely read news from. This variable only needs to be set if the ''B<-r>'' command-line option is specified and the file I</etc/nntpserver> does not exist. The ''B<-g>'' command line option overrides $B<NNTPSERVER>."
msgstr "Der Standard-NNTP-Server, von dem Nachrichten remote gelesen werden. Diese Variable muss nur gesetzt werden, wenn die Befehlszeilenoption »B<-r>« angegeben ist und die Datei I</etc/nntpserver> nicht existiert. Die Befehlszeilenoption »B<-g>« überschreibt $B<NNTPSERVER>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3936
#, no-wrap
msgid "B<NNTPPORT>"
msgstr "B<NNTPPORT>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3941
msgid "The NNTP TCP-port to read news from. This variable only needs to be set if the TCP-port is not 119 (the default). The ''B<-p>'' command-line option does override $B<NNTPPORT>."
msgstr "NNTP TCP-Port, von dem Nachrichten gelesen werden sollen. Diese Variable muss nur gesetzt werden, wenn der TCP-Port nicht 119 (Standard) ist. Die Befehlszeilenoption »B<-p>« übersteuert $B<NNTPPORT>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3941
#, no-wrap
msgid "B<NNTPSPORT>"
msgstr "B<NNTPSPORT>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3946
msgid "The NNTPS TCP-port to read news from. This variable only needs to be set if the TCP-port is not 563 (the default). The ''B<-p>'' and ''B<-T>'' command-line options do override $B<NNTPSPORT>."
msgstr "Der NNTPS TCP-Port, von dem Nachrichten gelesen werden. Diese Variable muss nur gesetzt werden, wenn der TCP-Port nicht 563 (Standard) ist. Die Befehlszeilenoptionen »B<-p>« und »B<-T>« überschreiben $B<NNTPSPORT>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3946
#, no-wrap
msgid "B<DISTRIBUTION>"
msgstr "B<DISTRIBUTION>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3950
msgid "Set the article header field ''Distribution:'' to the contents of the variable instead of the system default."
msgstr "Setzen den Artikel-Header »Distribution:« auf den Inhalt der Variablen statt auf den Systemstandard."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3950
#, no-wrap
msgid "B<ISO2ASC>"
msgstr "B<ISO2ASC>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3954
msgid "Set the ISO to ASCII charset decoding table character to use in decoding an article text. Values can range from -1 to 5."
msgstr "Auswahl einer ISO-zu-ASCII-Zeichensatz-Dekodierungstabelle für die Dekodierung des Artikeltextes. Die Werte können von -1 bis 5 reichen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3955
#, no-wrap
msgid "B<-1>"
msgstr "B<-1>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3958
msgid "no conversion"
msgstr "Keine Umformung"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3961
msgid "universal table for many languages"
msgstr "Universal-Tabelle für viele Sprachen"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3964
msgid "single-spacing universal table"
msgstr "Universal-Tabelle mit einfachem Abstand"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3967
msgid "table for Danish, Dutch, German, Norwegian and Swedish"
msgstr "Tabelle für Dänisch, Niederländisch, Deutsch, Norwegisch und Schwedisch"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3971
msgid "table for Danish, Finnish, Norwegian and Swedish using the appropriate ISO 646 variant"
msgstr "Tabelle für Dänisch, Finnisch, Norwegisch und Schwedisch mit der entsprechenden ISO 646-Variante"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3974
msgid "table with B<RFC\\ 1345> codes in brackets"
msgstr "Tabelle mit B<RFC\\ 1345>-Codes in Klammern"

#. type: TP
#: doc/tin.1:3974
#, no-wrap
msgid "B<5>"
msgstr "B<5>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3977
msgid "table for printers that allow overstriking with backspace"
msgstr "Tabelle für Drucker, die es erlauben, mit Backspace zu überschreiben"

#. type: TP
#: doc/tin.1:3978
#, no-wrap
msgid "B<ORGANIZATION>"
msgstr "B<ORGANIZATION>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3985
msgid "Set the article header field ''Organization:'' to the contents of the variable instead of the system default. If it points to a readable file a random line from that file will be used. If reading news on an Apollo DomainOS machine the environment variable $B<NEWSORG> has to be used instead of $B<ORGANIZATION>."
msgstr "Setzt den Artikel-Header »Organization:« auf den Inhalt der Variable anstelle des Systemstandards. Wenn er auf eine lesbare Datei zeigt, wird eine zufällige Zeile aus dieser Datei verwendet. Wenn Nachrichten auf einem Apollo DomainOS-Rechner gelesen werden, muss die Umgebungsvariable $B<NEWSORG> anstelle von $B<ORGANIZATION> verwendet werden."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3985
#, no-wrap
msgid "B<NEWSORG (DomainOS)>"
msgstr "B<NEWSORG (DomainOS)>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3988
msgid "DomainOS specific, same as $B<ORGANIZATION> on other OSs (see above)."
msgstr "Apollo DomainOS spezifisch, wie $B<ORGANIZATION> auf anderen Betriebssystemen (siehe oben)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3988
#, no-wrap
msgid "B<REPLYTO>"
msgstr "B<REPLYTO>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3993
msgid "Set the article header field ''Reply-To:'' to the return address specified by the variable. This is useful if you wish to receive replies at a different address."
msgstr "Setzt den »Reply-To:«-Header auf die in der Variable angegebene Rücksendeadresse. Dies ist nützlich, wenn Sie Antworten an eine andere Adresse erhalten möchten."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3993
#, no-wrap
msgid "B<NAME>"
msgstr "B<NAME>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:3997
msgid "Overrides the full name given in the gecos-field in I</etc/passwd>, see also B<mail_address>."
msgstr "Überschreibt den vollständigen Namen, der im Gecos-Feld in I</etc/passwd> angegeben ist, siehe auch B<mail_address>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:3997
#, no-wrap
msgid "B<REALNAME>"
msgstr "B<REALNAME>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4000
msgid "Same as $B<NAME> but with lower priority."
msgstr "Bewirkt das Gleiche wie $B<NAME> aber mit geringerer Priorität."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4000
#, no-wrap
msgid "B<HOME>"
msgstr "B<HOME>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4005
msgid "Pathname of the user's home directory. See B<\\%environ>(5)  for more info."
msgstr "Das Anmeldeverzeichnis des Benutzers. Weitere Informationen finden sich in B<\\%environ>(5)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4005
#, no-wrap
msgid "B<MAILER>"
msgstr "B<MAILER>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4009
msgid "This variable has precedence over the default mailer that is used in all mailing operations within B<tin>."
msgstr "Diese Variable hat Vorrang vor dem Standard-Mailer, der bei allen Versandoperationen innerhalb von B<tin> verwendet wird."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4009
#, no-wrap
msgid "B<MAIL>"
msgstr "B<MAIL>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4012
msgid "Full path to the user's mailbox."
msgstr "Voller Pfad zum Postfach des Benutzers."

#.  we don't support the %message || ?message notation
#. type: TP
#: doc/tin.1:4012
#, no-wrap
msgid "B<MAILPATH>"
msgstr "B<MAILPATH>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4017
msgid "A colon-separated list of filenames which are checked for new mail. This overrides the $B<MAIL> variable."
msgstr "Eine durch Doppelpunkte getrennte Liste von Dateinamen, die auf neue E-Mails überprüft werden. Übersteuert die Variable $B<MAIL>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4017
#, no-wrap
msgid "B<MAILDIR>"
msgstr "B<MAILDIR>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4021
msgid "Full path to the user's maildir folder. This is only evaluated if neither $B<MAILPATH> nor $B<MAIL> are set."
msgstr "Voller Pfad zum Maildir-Ordner des Benutzers. Wird nur ausgewertet, wenn weder $B<MAILPATH> noch $B<MAIL> gesetzt sind."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4021
#, no-wrap
msgid "B<VISUAL>"
msgstr "B<VISUAL>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4030
msgid "This variable has precedence over the default editor (i.e., B<\\%vi>(1))  that is used in all editing operations within B<tin> (e.g., posting, replying, follow-ups, ...). Evaluation order is I<${VISUAL:-\"${EDITOR:-vi}\"}>. See B<\\%environ>(5)  for more info."
msgstr "Diese Variable hat Vorrang vor dem Standard-Editor (d.\\~h. B<\\%vi>(1)), der bei allen Bearbeitungsoperationen innerhalb von B<tin> verwendet wird (z.\\~B. Posten, Antworten, Followups, ...). Die Auswertungsreihenfolge ist I<${VISUAL:-\"${EDITOR:-vi}\"}>. Siehe B<\\%environ>(5) für weitere Informationen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4030
#, no-wrap
msgid "B<EDITOR>"
msgstr "B<EDITOR>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4039
msgid "If $B<VISUAL> is unset, then this variable is looked up for a default editor. If $B<EDITOR> and $B<VISUAL> are both unset, B<tin> uses the systems default editor (i.e., B<\\%vi>(1)  on UNIX-systems). See B<\\%environ>(5)  for more info."
msgstr "Falls $B<VISUAL> nicht gesetzt ist, wird in dieser Variablen nach einem Standard-Editor gesucht. Wenn $B<EDITOR> und $B<VISUAL> beide nicht gesetzt sind verwendet B<tin> den Standard-Editor des Systems (B<\\%vi>(1) bei UNIX-Systemen). Weitere Informationen finden sich in B<\\%environ>(5)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4039
#, no-wrap
msgid "B<AUTOSUBSCRIBE>"
msgstr "B<AUTOSUBSCRIBE>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4045
msgid "A new group is checked against the list of patterns; if it matches, B<tin> subscribes the user to the group without further query.  See the section \"NEWSGROUP LISTS & WILDCARDS\" for an explanation of the valid syntax. For example, setting"
msgstr "Eine neue Gruppe wird mit der Liste der Muster verglichen; wenn sie übereinstimmt, abonniert B<tin> die Gruppe ohne weitere Nachfrage. Siehe den Abschnitt »NEWSGROUP LISTEN & WILDCARDS« für eine Erklärung der gültigen Syntax. Das Setzen von zum Beispiel"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4047
msgid "I<AUTOSUBSCRIBE=comp.os.unix.*,talk.*,!talk.politics.*>"
msgstr "I<AUTOSUBSCRIBE=comp.os.unix.*,talk.*,!talk.politics.*>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4052
msgid "will automatically subscribe the user to all new groups in the comp.os.unix hierarchy, and all talk groups other than talk.politics groups (which will be queried for as usual). Of course this does not work if B<tin> is started with the ''B<-X>'' command-line switch."
msgstr "abonniert automatisch alle neuen Gruppen in der comp.os.unix-Hierarchie und auf alle Talk-Gruppen, mit Ausnahme der Talk-Gruppen talk.politics (die wie gewohnt abgefragt werden). Natürlich funktioniert dies nicht, wenn B<tin> mit dem »B<-X>« Kommandozeilen-Parameter gestartet wird."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4052
#, no-wrap
msgid "B<AUTOUNSUBSCRIBE>"
msgstr "B<AUTOUNSUBSCRIBE>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4056
msgid "Is handled like the $B<AUTOSUBSCRIBE> variable, but groups matching the list are unsubscribed from without further query. For example, setting"
msgstr "Wird wie die Variable $B<AUTOSUBSCRIBE> behandelt, aber Gruppen, die der Liste entsprechen, werden ohne weitere Abfrage abgemeldet. Zum Beispiel"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4058
msgid "I<AUTOUNSUBSCRIBE=alt.flame.*,u*,!uk.*>"
msgstr "I<AUTOUNSUBSCRIBE=alt.flame.*,u*,!uk.*>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4062
msgid "will automatically unsubscribe the user from all new alt.flame groups and all groups starting with u (university groups) other than UK groups (which will be queried for as usual)."
msgstr "wird den Benutzer automatisch von allen neuen alt.flame-Gruppen und allen Gruppen die mit u beginnen (meist Hochschulgruppen), mit Ausnahme von UK-Gruppen (die wie gewohnt abgefragt werden), abmelden."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4062
#, no-wrap
msgid "B<TMPDIR>"
msgstr "B<TMPDIR>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4066
msgid "A pathname of a directory made available for B<tin> to create temporary files."
msgstr "Pfadname eines Verzeichnisses, das B<tin> für die Erstellung temporärer Dateien zur Verfügung gestellt wird."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4066
#, no-wrap
msgid "B<MAILCAPS>"
msgstr "B<MAILCAPS>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4072
msgid "This variable can be used to override the default path search for B<\\%mailcap>(5)  files. See also B<\\%tin>(5)."
msgstr "Diese Variable kann verwendet werden, um den Standard-Suchpfad für B<\\%mailcap>(5)-Dateien zu überschreiben. Siehe auch B<\\%tin>(5)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4072
#, no-wrap
msgid "B<NOMETAMAIL>"
msgstr "B<NOMETAMAIL>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4077
msgid "Set this variable to disable the use of B<\\%metamail>(1)  or a replacement (e.g., metamutt)."
msgstr "Setzen Sie diese Variable, um die Verwendung von B<\\%metamail>(1) oder einen Ersatz (z.\\~B. metamutt) zu unterdrücken."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4077
#, no-wrap
msgid "B<MM_CHARSET>"
msgstr "B<MM_CHARSET>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4081
msgid "MIME character set used if not configured via the tinrc variable B<mm_charset>."
msgstr "Benutzter MIME-Zeichensatz, falls nicht über die tinrc-Variable B<mm_charset> konfiguriert."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4081
#, no-wrap
msgid "B<ISPELL>"
msgstr "B<ISPELL>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4086
msgid "Set this variable to point to B<\\%ispell>(1)  or a replacement and its cmd-line options."
msgstr "Setzen Sie diese Variable so, dass sie auf B<\\%ispell>(1) oder einen Ersatz und seine cmd-Zeilenoptionen zeigt."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4086
#, no-wrap
msgid "B<PGPOPTS>"
msgstr "B<PGPOPTS>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4093
msgid "Define any additional options that you wish to pass to your B<\\%pgp>(1)  or B<\\%gpg>(1)  program."
msgstr "Zusätzliche Optionen, die Sie an Ihr B<\\%pgp>(1)- oder B<\\%gpg>(1)-Programm übergeben möchten."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4093
#, no-wrap
msgid "B<PGPPATH>"
msgstr "B<PGPPATH>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4098
msgid "Override the name of the B<\\%pgp>(1)  directory in B<$HOME> that holds your keys etc.."
msgstr "Übersteuert den Namen des B<\\%pgp>(1)-Verzeichnisses in B<$HOME>, dass deine Schlüssel usw. enthält."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4098
#, no-wrap
msgid "B<GNUPGHOME>"
msgstr "B<GNUPGHOME>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4103
msgid "Override the name of the B<\\%gpg>(1)  directory in B<$HOME> that holds your keys etc.."
msgstr "Übersteuert den Namen des B<\\%gpg>(1)-Verzeichnisses in B<$HOME>, dass deine Schlüssel usw. enthält."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4103
#, no-wrap
msgid "B<LC_CTYPE>"
msgstr "B<LC_CTYPE>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4115
msgid "This variable determines the B<\\%locale>(5)  category for character handling functions. Usually it determines the character classes for pattern matching character classification and case conversion. Currently this is not true for B<tin> (which temporary unsets B<$LC_CTYPE> right before any match is done to avoid confusion).  Its value should be of the form I<language>[I<_territory>][I<.codeset>][I<@modifier>]. See B<\\%environ>(5)  for more information."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:4115
#, no-wrap
msgid "B<LC_MESSAGES>"
msgstr "B<LC_MESSAGES>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4124
msgid "Formats of informative and diagnostic messages and interactive responses.  Its value should be of the form I<language>[I<_territory>][I<.codeset>][I<@modifier>]. See B<\\%locale>(5)  and B<\\%environ>(5)  for more information."
msgstr "Datums- und Zeitformate. Ihr Wert sollte der Form I<language>[I<_territory>][I<.codeset>][I<@modifier>] entsprechen. Für weitere Informationen siehe B<\\%locale>(5) und B<\\%environ>(5)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4124
#, no-wrap
msgid "B<LC_NUMERIC>"
msgstr "B<LC_NUMERIC>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4132
msgid "Numeric value formats. Its value should be of the form I<language>[I<_territory>][I<.codeset>][I<@modifier>]. See B<\\%locale>(5)  and B<\\%environ>(5)  for more information."
msgstr "Formate für numerische Werte. Ihr Wert sollte der Form I<language>[I<_territory>][I<.codeset>][I<@modifier>] entsprechen. Für weitere Informationen siehe B<\\%locale>(5) und B<\\%environ>(5)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4132
#, no-wrap
msgid "B<LC_TIME>"
msgstr "B<LC_TIME>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4140
msgid "Date and time formats. Its value should be of the form I<language>[I<_territory>][I<.codeset>][I<@modifier>]. See B<\\%locale>(5)  and B<\\%environ>(5)  for more information."
msgstr "Datums- und Zeitformate. Ihr Wert sollte der Form I<language>[I<_territory>][I<.codeset>][I<@modifier>] entsprechen. Für weitere Informationen siehe B<\\%locale>(5) und B<\\%environ>(5)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4140
#, no-wrap
msgid "B<LC_ALL>"
msgstr "B<LC_ALL>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4149
msgid "This variable overrides the value of the B<$LANG> variable and any other B<$LC_> variable. Its value should be of the form I<language>[I<_territory>][I<.codeset>]. See B<\\%locale>(5)  and B<\\%environ>(5)  for more information."
msgstr "Datums- und Zeitformate. Ihr Wert sollte der Form I<language>[I<_territory>][I<.codeset>][I<@modifier>] entsprechen. Für weitere Informationen siehe B<\\%locale>(5) und B<\\%environ>(5)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4149
#, no-wrap
msgid "B<LANG>"
msgstr "B<LANG>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4158
msgid "This variable determines the B<\\%locale>(5)  category for any category not specifically selected with a variable starting with B<$LC_>. Its value should be of the form I<language>[I<_territory>][I<.codeset>]. See B<\\%environ>(5)  for more information."
msgstr "Datums- und Zeitformate. Ihr Wert sollte der Form I<language>[I<_territory>][I<.codeset>][I<@modifier>] entsprechen. Für weitere Informationen siehe B<\\%locale>(5) und B<\\%environ>(5)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4158
#, no-wrap
msgid "B<LANGUAGE>"
msgstr "B<LANGUAGE>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4166
msgid "This variable defines a priority list for translations. Whenever a translation is not available the next language from the list is tried.  Its value should be of the form I<language:language[:language]>.  Requires B<$LC_ALL> or B<$LANG> to be set. See B<\\%environ>(5)  for more information."
msgstr "Datums- und Zeitformate. Ihr Wert sollte der Form I<language>[I<_territory>][I<.codeset>][I<@modifier>] entsprechen. B<$LC_ALL> der B<$LANG> muss ebenfalls gesetzt sein. Für weitere Informationen siehe B<\\%locale>(5) und B<\\%environ>(5)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4166
#, no-wrap
msgid "B<COLUMNS>"
msgstr "B<COLUMNS>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4176
msgid "A decimal integer E<gt> 0 used to indicate the user's preferred width in column positions for the terminal screen or window. If this variable is unset or null, the implementation determines the number of columns, appropriate for the terminal or window. When B<$COLUMNS> is set, any terminal-width information implied by B<$TERM> will be overridden. Users and portable applications should not set B<$COLUMNS> unless they wish to override the system selection and produce output unrelated to the terminal characteristics."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:4176
#, no-wrap
msgid "B<LINES>"
msgstr "B<LINES>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4186
msgid "A decimal integer E<gt> 0 used to indicate the user's preferred number of lines on a page or the vertical screen or window size in lines. A line in this case is a vertical measure large enough to hold the tallest character in the character set being displayed. If this variable is unset or null, the implementation determines the number of lines, appropriate for the terminal or window. When B<$LINES> is set, any terminal-height information implied by B<$TERM> will be overridden. Users and portable applications should not set B<$LINES> unless they wish to override the system selection."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:4186
#, no-wrap
msgid "B<TERM>"
msgstr "B<TERM>"

#
#
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4192
msgid "The type of terminal in use. This is used when looking up termcap sequences.  See B<\\%environ>(5)  for more information."
msgstr "Der verwendete Terminaltyp. Weitere Informationen finden sich in B<\\%environ>(5)."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4192
#, no-wrap
msgid "B<DISPLAY>"
msgstr "B<DISPLAY>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4195
msgid "Display name, pointing to the X server; required for xface."
msgstr "Anzeigename der auf den X-Server zeigt; erforderlich für xface."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4195
#, no-wrap
msgid "B<WINDOWID>"
msgstr "B<WINDOWID>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4199
msgid "Used for determining terminal's X window id; required for xface. Should be set by the terminal emulator."
msgstr "Wird verwendet, um die X-Window-ID des Terminal zu bestimmen. Erforderlich für xface. Sollte vom Terminalemulator gesetzt werden."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4199
#, no-wrap
msgid "B<SHELL>"
msgstr "B<SHELL>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4203
msgid "The pathname of the user's login shell. Used to set B<default_shell_command>."
msgstr "Der Pfadname der Login-Shell des Benutzers. Dient zum Setzen von B<default_shell_command>."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4203
#, no-wrap
msgid "B<XDG_RUNTIME_DIR>"
msgstr "B<XDG_RUNTIME_DIR>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4208
msgid "The pathname of the user's dir to put non-essential run time files into."
msgstr "Pfadname des Verzeichnisses, in dem nicht zwingend benötigte Laufzeitdateien abgelegt werden sollen."

#. type: SH
#: doc/tin.1:4208
#, no-wrap
msgid "SIGNALS"
msgstr "SIGNALE"

#.  TODO: add missing, sort useful, document in detail
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4212
msgid "B<tin> handles a couple of signals:"
msgstr "B<tin> verarbeitet folgende Signale:"

#. type: TP
#: doc/tin.1:4212
#, no-wrap
msgid "B<SIGHUP>"
msgstr "B<SIGHUP>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4215 doc/tin.1:4218
msgid "Terminate gracefully."
msgstr "Sauber beenden."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4215
#, no-wrap
msgid "B<SIGTERM>"
msgstr "B<SIGTERM>"

#. type: TP
#: doc/tin.1:4218
#, no-wrap
msgid "B<SIGUSR1>"
msgstr "B<SIGUSR1>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4221
msgid "Terminate gracefully but do not restore terminal (tty)."
msgstr "Beenden ohne das Terminal (tty) wiederherzustellen."

#. type: TP
#: doc/tin.1:4221
#, no-wrap
msgid "B<SIGUSR2>"
msgstr "B<SIGUSR2>"

#
#
#.  .SH DIAGNOSTICS
#.  give an overview of the most common error messages and how to cope with
#.  them.
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4232
msgid "Write out I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc>-file."
msgstr "Speichern der I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc>-Datei."

#. type: SH
#: doc/tin.1:4232
#, no-wrap
msgid "SECURITY"
msgstr "SICHERHEIT"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4238
msgid "If B<tin> is started in debug mode (''B<-D\\ n>'') it will create world readable files in B<$TMPDIR> which may contain sensitive data like the users NNTP password in clear text (if running verbose). On multiuser-systems B<$TMPDIR> should be set to a safe location before starting B<tin> in (verbose) debug mode (e.g., B<TMPDIR=$HOME tin -vD NNTP>)."
msgstr "Falls B<tin> im Debug-Modus (»B<-D\\ n>«) gestartet wird, werden in B<$TMPDIR> für alle Benutzer lesbare Dateien erzeugt, welche das NNTP-Passwort des aktuellen Benutzers im Klartext enthalten können (falls ausführlich (verbose, »B<-v>«) angeschaltet ist). Auf Mehrbenutzer-Systemen sollte daher B<$TMPDIR> auf einen sicheren Speicherort gesetzt werden, bevor B<tin> im (Ausführlichen) Debug-Modus gestartet wird (z.\\~B. »B<TMPDIR=$HOME tin -vD NNTP>«)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4242
msgid "Using the ''B<-k>'' option to skip certificate verification makes the session insecure as the server's certificate is not checked; avoid this option whenever possible."
msgstr "Die Verwendung der Option »B<-k>« zum Überspringen der Zertifikatsüberprüfung macht die Sitzung unsicher, da das Zertifikat des Servers nicht überprüft wird; vermeiden Sie diese Option nach Möglichkeit."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4249
msgid "If the server does not initially require authentication but supports compression and compression is requested, B<tin> will exit when authentication is required later on. Using the ''B<-A>'' command line option in conjunction with ''B<-C>'' circumvents this behavior."
msgstr "Falls der Server anfangs keine Authentifizierung verlangt, aber Komprimierung unterstützt und Komprimierung angefordert wird, beendet sich B<tin> falls später eine Authentifizierung verlangt wird. Durch Benutzung der Befehlszeilenoption »B<-A>« in Verbindung mit »B<-C>« kann dieses Verhalten umgangen werden."

#. type: SH
#: doc/tin.1:4249
#, no-wrap
msgid "CONFORMING TO"
msgstr "KONFORM ZU"

#.  - RFC\~2045, RFC\~2047, RFC\~2231, RFC\~2980, RFC\~3977, RFC\~4155
#.    RFC\~4643, RFC\~5322, RFC\~5536, RFC\~5537, RFC\~6048 or whatever
#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4257
msgid "B<tin> does conform to the Base Definitions volume of IEEE Std 1003.1-2008, Section 12, Utility Conventions (Utility Argument Syntax, Utility Syntax Guidelines)."
msgstr "B<tin> ist konform zu dem Basisdefinitionsband von IEEE Std 1003.1-2008, Abschnitt 12, Utility-Konventionen (Utility Argument Syntax, Utility Syntax Guidelines)."

#. type: SH
#: doc/tin.1:4257
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "ANMERKUNGEN"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4264
msgid "Regular expression support is provided by the PCRE library package B<\\%pcre>(3)  or B<\\%pcre2>(3)  which is open source software, written by Philip Hazel, and copyright \\(co by the University of Cambridge, England."
msgstr "Unterstützung für reguläre Ausdrücke wird durch die PCRE-Bibliothek B<\\%pcre>(3) oder B<\\%pcre2>(3) bereitgestellt welche Open-Source-Software ist. Autor ist Philip Hazel und das Urheberrecht \\(co liegt bei der University of Cambridge, England."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4268
msgid "E<lt>https://www.pcre.org/E<gt>"
msgstr "E<lt>https://www.pcre.org/E<gt>"

#. type: SH
#: doc/tin.1:4268
#, no-wrap
msgid "CAVEATS"
msgstr "HINWEISE"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4275
msgid "Any existing global configuration files in I</etc/tin/> are not updated automatically, as an ordinary user normally has no write permission at that location."
msgstr "Eventuell vorhandene globale Konfigurationsdateien unterhalb von I</etc/tin/> werden nicht automatisch aktualisiert, da ein normaler Benutzer normalerweise keine Schreibrechte an diesem Ort hat."

#. type: SH
#: doc/tin.1:4276
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "FEHLER"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4286
msgid "B<CNews\\ NNTPd,> B<\\%noffle>(1)  (E<lt>= V1.0-pre5) and B<NewsCache> (E<lt>= V1.1.91) can't handle pipelined GROUP commands (B<RFC\\ 3977>).  If you run into trouble with any of the mentioned historical servers set B<nntp_pipeline_limit> in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER/serverrc> to 1."
msgstr "B<CNews\\ NNTPd>, B<\\%noffle>(1) (E<lt>= V1.0-pre5) und B<NewsCache> (E<lt>= V1.1.91) können nicht mit gepipelinten »GROUP«-Befehlen (B<RFC\\ 3977>) umgehen. Falls Sie Probleme mit einem der genannten historischen Server haben, setzen Sie B<nntp_pipeline_limit> in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER/serverrc> auf 1."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4295
msgid "Early versions of B<NNTPCache> (E<lt>= 2.3.2) and B<Leafnode> (E<lt>= 1.6) had a buggy LISTGROUP implementation. If you run into trouble with any of the mentioned historical servers use the ''B<-n>'' command-line flag (or disable LISTGROUP via B<disabled_nntp_cmds> in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER/serverrc>)."
msgstr "Frühe Versionen von B<NNTPCache> (E<lt>= 2.3.2) und B<Leafnode> (E<lt>= 1.6) hatten eine fehlerhafte Umsetzung des »LISTGROUP«-Befehls. Falls Sie Probleme mit einem der genannten historischen Server haben, benutzen Sie die »B<-n>« Kommandozeilenoption (oder deaktivieren Sie »LISTGROUP« mittels B<disabled_nntp_cmds> in I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/$NNTPSERVER/serverrc>)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4303
msgid "Using the ''B<-C>'' (COMPRESS) flag with B<INN\\ nnrpd> versions between 2.6.1 and 2.7.1 (both incl.) may cause B<tin> to hang and later timeout when used in conjunction with the ''B<-n>'' flag or when posting. This has been fixed in B<INN\\ nnrpd> version 2.7.2. As a workaround simply don't use ''B<-C>''."
msgstr "Die Verwendung des »B<-C>« (»COMPRESS«)-Flags mit B<INN>-Versionen zwischen 2.6.1 und 2.7.1 (beide einschl.) kann dazu führen, dass B<tin> bei der zusätzlichen Verwendung von »B<-n>« oder beim Posten hängt und sich mit einem Timeout beendet. Dies wurde in der B<INN>-Version 2.7.2 behoben. Als Abhilfemaßnahme verwenden Sie einfach kein »B<-C>«."

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4312
msgid "Before mailing a bug-report to E<lt>tin-bugs@tin.orgE<gt> please check if you are using the latest (stable) release, and if not, please upgrade first! Have a look at the doc/TODO file for known bugs. If you still think you've found a bug, please use the B<BugReport> ('B<R>')  function and write in English. Please do NOT enclose a core-file in your bug-report until we request it."
msgstr "Bevor Sie einen Fehlerbericht an E<lt>tin-bugs@tin.orgE<gt> schicken, überprüfen Sie bitte, ob die aktuellste (stabile) Version verwendet wird, falls nicht, bitte erst aktualisieren! Sehen Sie sich die Datei »doc/TODO« für bekannte Fehler an. Wenn Sie immer noch meinen einen Fehler gefunden zu haben benutzen Sie bitte die Funktion B<BugReport> ('B<R>') und schreiben auf Englisch. Bitte fügen Sie Ihrem Fehlerbericht KEINE »Core«-Datei bei \\(em außer wir haben diese angefordert."

#. type: SH
#: doc/tin.1:4312
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "GESCHICHTE"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4321
msgid "B<tin> is based on the B<\\%tass>(1)  newsreader that was developed by Rich Skrenta and posted to alt.sources in March 1991; its first version was released on August 23rd 1991.  B<\\%tass>(1)  itself was heavily influenced by notesfiles a public domain UNIX version of PLATO Notes, developed at the University of Illinois by Ray Essick and Rob Kolstad in 1982. For a version overview see"
msgstr "B<tin> basiert auf B<\\%tass>(1), einem Newsreader der von Rich Skrenta entwickelt und dessen Code im März 1991 von ihm in alt.sources veröffentlicht wurde. Die erste Version von B<tin> wurde am 23. August 1991 veröffentlicht. B<\\%tass>(1) orientiert sich stark an notesfiles, einer Public Domain Version für UNIX von PLATO Notes, welches 1982 von Ray Essick und Rob Kolstad an der University of Illinois entstand. Eine Übersicht der Versionen findet sich unter"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4325
msgid "E<lt>http://www.tin.org/history.htmlE<gt>."
msgstr "E<lt>http://www.tin.org/history.htmlE<gt>."

#. type: SH
#: doc/tin.1:4325
#, no-wrap
msgid "CREDITS"
msgstr "DANKSAGUNGEN"

#. type: IP
#: doc/tin.1:4326
#, no-wrap
msgid "Rich Skrenta"
msgstr "Rich Skrenta"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4330
msgid "author of B<\\%tass>(1)  v3.2 which this newsreader used as its base."
msgstr "Autor von B<\\%tass>(1) v3.2, der Basis für diesen Newsreader."

#. type: IP
#: doc/tin.1:4330
#, no-wrap
msgid "Bill Davidsen"
msgstr "Bill Davidsen"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4332
msgid "author of envarg.c environment variable reading routine."
msgstr "Autor von envarg.c, Umgebungsvariablenleseroutine."

#. type: IP
#: doc/tin.1:4332
#, no-wrap
msgid "Mike Gleason"
msgstr "Mike Gleason"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4334
msgid "author of sigfile.c random signature generation routines."
msgstr "Autor von sigfile.c, Zufallssignaturengenerierungsroutine."

#. type: IP
#: doc/tin.1:4334
#, no-wrap
msgid "Markus Kuhn E<lt>Markus.Kuhn@cl.cam.ac.ukE<gt>"
msgstr "Markus Kuhn E<lt>Markus.Kuhn@cl.cam.ac.ukE<gt>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4336
msgid "author of langinfo.c, charset.c and iso2asc.txt ISO-8859-1 documentation."
msgstr "Autor von langinfo.c, charset.c und der iso2asc.txt ISO-8859-1 Dokumentation."

#. type: IP
#: doc/tin.1:4336
#, no-wrap
msgid "Arnold D. Robbins"
msgstr "Arnold D. Robbins"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4338
msgid "author of strftime.c date formatting routine."
msgstr "Autor von strftime.c, Datumsfromatierungsroutine."

#. type: IP
#: doc/tin.1:4338
#, no-wrap
msgid "Rich Salz"
msgstr "Rich Salz"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4340
msgid "author of wildmat.c pattern matching and parsdate.y date parsing routines."
msgstr "Autor von wildmat.c Mustervergleichs- und parsdate.y Datumsanalyseroutinen."

#. type: IP
#: doc/tin.1:4340
#, no-wrap
msgid "Dave Taylor"
msgstr "Dave Taylor"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4344
msgid "author of curses.c from the B<\\%elm>(1)  mailreader."
msgstr "Autor von curses.c aus dem Mailreader B<\\%elm>(1)."

#. type: IP
#: doc/tin.1:4344
#, no-wrap
msgid "Chris Thewalt"
msgstr "Chris Thewalt"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4348
msgid "author of getline.c B<\\%emacs>(1)  style editing routine."
msgstr "Autor von getline.c, B<\\%emacs>(1)-artige Eingaberoutine."

#. type: IP
#: doc/tin.1:4348
#, no-wrap
msgid "Steven Madsen"
msgstr "Steven Madsen"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4352
msgid "for adding B<\\%pgp>(1)  (Pretty Good Privacy) support."
msgstr "für B<\\%pgp>(1) (Pretty Good Privacy) Unterstützung."

#. type: IP
#: doc/tin.1:4352
#, no-wrap
msgid "Philip Hazel E<lt>ph10@cam.ac.ukE<gt>"
msgstr "Philip Hazel E<lt>ph10@cam.ac.ukE<gt>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4357
msgid "for B<\\%pcre>(3), B<\\%pcre2>(3)  (Perl-compatible regular expression library)."
msgstr "für B<\\%pcre>(3), B<\\%pcre2>(3) (Bibliothek für Perl-kompatible reguläre Ausdrücke)."

#. type: IP
#: doc/tin.1:4357
#, no-wrap
msgid "Mark Martinec E<lt>mark.martinec@ijs.siE<gt>"
msgstr "Mark Martinec E<lt>mark.martinec@ijs.siE<gt>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4363
msgid "for B<\\%snprintf>(3)  and B<\\%vsnprintf>(3)  fallbacks."
msgstr "für B<\\%snprintf>(3) und B<\\%vsnprintf>(3) Fallbacks."

#. type: IP
#: doc/tin.1:4363
#, no-wrap
msgid "Gary S. Brown"
msgstr "Gary S. Brown"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4367
msgid "for B<\\%crc32>()  fallback."
msgstr "für B<\\%crc32>() Fallback."

#. type: IP
#: doc/tin.1:4367
#, no-wrap
msgid "Enrik Berkhan"
msgstr "Enrik Berkhan"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4372
msgid "for the NNTPS (NNTP over TLS) and COMPRESS implementation and its preconditions."
msgstr "für die NNTPS- (NNTP über TLS) und COMPRESS-Implementierung und deren Voraussetzungen."

#. type: SH
#: doc/tin.1:4372
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"

#. type: TP
#: doc/tin.1:4373
#, no-wrap
msgid "Iain Lea E<lt>iain@bricbrac.deE<gt>"
msgstr "Iain Lea E<lt>iain@bricbrac.deE<gt>"

#. type: SH
#: doc/tin.1:4377
#, no-wrap
msgid "MAINTAINER"
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.1:4378
#, no-wrap
msgid "Urs Janssen E<lt>urs@tin.orgE<gt>"
msgstr "Urs Janßen E<lt>urs@tin.orgE<gt>"

#. type: SH
#: doc/tin.1:4382 doc/tin.5:3037
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: doc/tin.1:4448
msgid "B<\\%elm>(1), B<\\%emacs>(1), B<\\%gpg>(1), B<\\%inews>(1), B<\\%ispell>(1), B<\\%lp>(1), B<\\%lpr>(1), B<\\%metamail>(1), B<\\%mutt>(1), B<\\%noffle>(1), B<\\%perl>(1), B<\\%perlre>(1), B<\\%pgp>(1), B<\\%rn>(1), B<\\%sendmail>(1), B<\\%shar>(1), B<\\%slrnface>(1), B<\\%tass>(1), B<\\%unshar>(1), B<\\%uudecode>(1), B<\\%vi>(1), B<\\%w2r.pl>(1), B<\\%xterm>(1x), B<\\%heapsort>(3), B<\\%iconv>(3), B<\\%iconv_open>(3), B<\\%nl_langinfo>(3), B<\\%pcre>(3), B<\\%pcre2>(3), B<\\%pcrepattern>(3), B<\\%pcre2pattern>(3), B<\\%qsort>(3), B<\\%snprintf>(3), B<\\%strftime>(3), B<\\%vsnprintf>(3), B<\\%wildmat>(3), B<\\%environ>(5), B<\\%locale>(5), B<\\%mailcap>(5), B<\\%mbox>(5), B<\\%mmdf>(5), B<\\%newsoverview>(5), B<\\%tin>(5), B<\\%cron>(8), B<RFC\\ 1345>, B<RFC\\ 1524>, B<RFC\\ 1952>, B<RFC\\ 2045>, B<RFC\\ 2046>, B<RFC\\ 2047>, B<RFC\\ 2231>, B<RFC\\ 2980>, B<RFC\\ 3156>, B<RFC\\ 3977>, B<RFC\\ 4155>, B<RFC\\ 4643>, B<RFC\\ 5198>, B<RFC\\ 5322>, B<RFC\\ 5536>, B<RFC\\ 5537>, B<RFC\\ 6048>, B<RFC\\ 6838>, B<RFC\\ 8054>, B<RFC\\ 8143>, B<RFC\\ 8315>, B<RFC\\ 9580>"
msgstr "B<\\%elm>(1), B<\\%emacs>(1), B<\\%gpg>(1), B<\\%inews>(1), B<\\%ispell>(1), B<\\%lp>(1), B<\\%lpr>(1), B<\\%metamail>(1), B<\\%mutt>(1), B<\\%noffle>(1), B<\\%perl>(1), B<\\%perlre>(1), B<\\%pgp>(1), B<\\%rn>(1), B<\\%sendmail>(1), B<\\%shar>(1), B<\\%slrnface>(1), B<\\%tass>(1), B<\\%unshar>(1), B<\\%uudecode>(1), B<\\%vi>(1), B<\\%w2r.pl>(1), B<\\%xterm>(1x), B<\\%heapsort>(3), B<\\%iconv>(3), B<\\%iconv_open>(3), B<\\%nl_langinfo>(3), B<\\%pcre>(3), B<\\%pcre2>(3), B<\\%pcrepattern>(3), B<\\%pcre2pattern>(3), B<\\%qsort>(3), B<\\%snprintf>(3), B<\\%strftime>(3), B<\\%vsnprintf>(3), B<\\%wildmat>(3), B<\\%environ>(5), B<\\%locale>(5), B<\\%mailcap>(5), B<\\%mbox>(5), B<\\%mmdf>(5), B<\\%newsoverview>(5), B<\\%tin>(5), B<\\%cron>(8), B<RFC\\ 1345>, B<RFC\\ 1524>, B<RFC\\ 1952>, B<RFC\\ 2045>, B<RFC\\ 2046>, B<RFC\\ 2047>, B<RFC\\ 2231>, B<RFC\\ 2980>, B<RFC\\ 3156>, B<RFC\\ 3977>, B<RFC\\ 4155>, B<RFC\\ 4643>, B<RFC\\ 5198>, B<RFC\\ 5322>, B<RFC\\ 5536>, B<RFC\\ 5537>, B<RFC\\ 6048>, B<RFC\\ 6838>, B<RFC\\ 8054>, B<RFC\\ 8143>, B<RFC\\ 8315>, B<RFC\\ 9580>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:14
msgid "tin, rtin - related files"
msgstr "tin, rtin - zugehörige Dateien"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:21
msgid "This man page describes the various (config) files and their formats used by the B<\\%tin>(1)  newsreader.  All files are expected to have unix style ('\\(rsn' aka LF) line endings."
msgstr "Diese Handbuchseite beschreibt die vom Newsreader B<\\%tin>(1) benutzen (Konfigurations)-Dateien und deren Formate. Alle Dateien sollten Unixartige Zeilenenden (»\\(rsn« aka LF) haben."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:67
msgid "B<\\%mailcap>(5)  files as defined in B<RFC\\ 1524>.  The mailcap files are read by B<\\%tin>(1)  to determine how to display non-text messages at the local site.  Any line that starts with \"#\" is a comment.  Blank lines are ignored. Otherwise, each line defines a single mailcap entry for a single content type.  Long lines may be continued by ending them with a backslash character, \"\\(rs\"."
msgstr "B<\\%mailcap>(5)-Dateien, wie in B<RFC\\ 1524> definiert. Die Mailcap-Dateien werden von B<\\%tin>(1) gelesen, um zu bestimmen, wie Nicht-Text-Nachrichten angezeigt werden können. Jede Zeile, die mit »#« beginnt ist ein Kommentar. Leerzeilen werden ignoriert. Andernfalls definiert jede Zeile einen einzelnen Mailcap-Eintrag für einen Inhaltstyp. Lange Zeilen können fortgesetzt werden, indem man sie mit einem Backslash-Zeichen »\\(rs« beendet."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:70
msgid "Each individual mailcap entry consists of a content-type specification, a command to execute, and (possibly) a set of optional \"flag\" values."
msgstr "Jeder einzelne Mailcap-Eintrag besteht aus einer Content-Typ-Spezifikation, einem Befehl zum Ausführen und (möglicherweise) einem Satz optionaler Werte."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:76
msgid "The \"type\" field is simply any valid content type name.  It is the string that will be matched against the ''Content-Type:'' header to decide if this is the mailcap entry that matches the current message.  Additionally, the type field may specify a subtype or a wildcard to match all subtypes."
msgstr "Das Feld »Typ« ist ein beliebiger Name für einen legalen Inhaltstyp. Es ist die Zeichenkette, die mit dem »Content-Type:«-Header verglichen wird, um zu entscheiden, ob dies der Mailcap-Eintrag ist, der der aktuellen Nachricht entspricht. Zusätzlich kann das Feld Typ einen Subtyp oder einen Platzhalter enthalten, der allen Subtypen entspricht."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:82
msgid "The \"command\" field is any UNIX command and is used to specify the interpreter for the given type of message.  It will be passed to the shell via the B<\\%system>(3)  facility."
msgstr "Das »command«-Feld ist ein beliebiger UNIX-Befehl und wird verwendet, um den Interpreter für den angegebenen Nachrichtentyp anzugeben. Es wird über die B<\\%system>(3)-Funktion an die Shell übergeben."

#
#.  Two special codes can appear in the viewing command for objects of type
#.  multipart (any subtype). These are "%n" and "%F". %n will be replaced by
#.  the number of parts within the multipart object. %F will be replaced by a
#.  series of arguments, two for each part, giving first the content-type and
#.  then the name of the temporary file where the decoded part has been stored.
#. type: Plain text
#: doc/tin.5:103
msgid "Semicolons and backslashes within the command or any flag field must be quoted with backslashes.  If the field contains \"%s\", those two characters will be replaced by the name of a file that contains the body of the message.  If it contains \"%t\", those two characters will be replaced by the content-type field, including the subtype, if any.  If it contains \"%{\" followed by a parameter name and a closing \"}\", then all those characters will be replaced by the value of the named parameter, if any, from the \\&''Content-Type:'' header.  Finally, if the field contains \"\\(rs%\", those two characters will be replaced by a single \"%\" character."
msgstr "Semikolons (»;«) und umgekehrte Schrägstriche (»\\(rs«) im Befehl oder einem beliebigen Flag-Feld müssen mit umgekehrten Schrägstrichen (»\\(rs«) maskiert werden. Wenn das Feld »%s« enthält, werden diese beiden Zeichen durch den Namen der Datei ersetzt, die den Text der Nachricht enthält. Falls es »%t« enthält, werden diese beiden Zeichen durch das Feld Inhaltstyp ersetzt, einschließlich des Subtyps, falls vorhanden. Wenn es »%{« gefolgt von einem Parameternamen und einem schließenden »}« enthält, dann werden alle diese Zeichen durch den Wert des genannten Parameters aus dem »Content-Typ:«-Header ersetzt, falls vorhanden. Falls das Feld »\\(rs%« enthält, werden diese zwei Zeichen durch ein einzelnes »%«-Zeichen ersetzt."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:105
msgid "Besides the type and command field the following \"flags\" are defined:"
msgstr "Neben dem Typ und dem Befehlsfeld sind folgende Felder definiert:"

#. type: TP
#: doc/tin.5:105
#, no-wrap
msgid "B<compose>"
msgstr "B<compose>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:116
msgid "The \"compose\" field may be used to specify a program that can be used to compose a new body or body part in the given format.  Its intended use is to support mail composing agents that support the composition of multiple types of mail using external composing agents.  As with the view-command, the semantics of program execution are operating system dependent.  The result of the composing program may be data that is not yet suitable for mail transport \\(em that is, a Content-Transfer-Encoding may need to be applied to the data."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:116
#, no-wrap
msgid "B<composetyped>"
msgstr "B<composetyped>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:128
msgid "The \"composetyped\" field is similar to the \"compose\" field, but is to be used when the composing program needs to specify the ''Content-Type:'' header field to be applied to the composed data.  The \"compose\" field is simpler, and is preferred for use with existing (non-mail-oriented) programs for composing data in a given format.  The \"composetyped\" field is necessary when the Content-Type information must include auxiliary parameters, and the composition program must then know enough about mail formats to produce output that includes the mail type information."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:128
#, no-wrap
msgid "B<edit>"
msgstr "B<edit>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:134
msgid "The \"edit\" field may be used to specify a program that can be used to edit a body or body part in the given format.  In many cases, it may be identical in content to the \"compose\" field, and shares the operating-system dependent semantics for program execution."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:134
#, no-wrap
msgid "B<print>"
msgstr "B<print>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:140
msgid "The \"print\" field may be used to specify a program that can be used to print a message or body part in the given format.  As with the view-command, the semantics of program execution are operating system dependent."
msgstr "Das »print«-Feld kann verwendet werden, um ein Programm anzugeben, mit dem ein Artikel oder Artilelkörper im angegebenen Format gedruckt werden soll. Wie beim view-Befehl hängt die Funktionsweise vom Betriebssystem ab."

#. type: TP
#: doc/tin.5:140
#, no-wrap
msgid "B<test>"
msgstr "B<test>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:151
msgid "The \"test\" field may be used to test some external condition (e.g., the machine architecture, or the window system in use) to determine whether the mailcap line applies.  It specifies a program to be run to test some condition.  The semantics of execution and of the value returned by the test program are operating system dependent.  If the test fails, a subsequent mailcap entry should be sought.  Multiple test fields are not permitted \\(em since a test can call a program, it can already be arbitrarily complex."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:151
#, no-wrap
msgid "B<needsterminal>"
msgstr "B<needsterminal>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:166
msgid "The \"needsterminal\" field indicates that the view-command must be run on an interactive terminal.  This is needed to inform window-oriented user agents that an interactive terminal is needed.  (The decision is not left exclusively to the view-command because in some circumstances it may not be possible for such programs to tell whether or not they are on interactive terminals.)  The needsterminal command should be assumed to apply to the compose and edit commands, too, if they exist.  Note that this is NOT a test \\(en it is a requirement for the environment in which the program will be executed, and should typically cause the creation of a terminal window when not executed on either a real terminal or a terminal window."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:166
#, no-wrap
msgid "B<copiousoutput>"
msgstr "B<copiousoutput>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:174
msgid "The \"copiousoutput\" field indicates that the output from the view-command will be an extended stream of output and is to be interpreted as advice to the UA (User Agent mail-reading program) that the output should be either paged or made scroll-able.  Note that it is probably a mistake if needsterminal and copiousoutput are both specified."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:174 doc/tin.5:1205
#, no-wrap
msgid "B<description>"
msgstr "B<description>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:180
msgid "The \"description\" field simply provides a textual description, optionally quoted, that describes the type of data, to be used optionally by mail readers that wish to describe the data before offering to display it."
msgstr "Das »description«-Feld stellt eine Textbeschreibung (optional in Anführungszeichen) bereit, die den Datentyp beschreibt und von E-Mail-Programmen verwendet werden kann, die die Daten beschreiben möchten, bevor sie ihre Anzeige anbieten."

#. type: TP
#: doc/tin.5:180
#, no-wrap
msgid "B<textualnewlines>"
msgstr "B<textualnewlines>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:191
msgid "The \"textualnewlines\" field, if set to any non-zero value, indicates that this type of data is line-oriented and that, if encoded in base64, all newlines should be converted to canonical form (CRLF) before encoding, and will be in that form after decoding.  In general, this field is needed only if there is line-oriented data of some type other than text/* or non-line-oriented data that is a subtype of text."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:191
#, no-wrap
msgid "B<x11-bitmap>"
msgstr "B<x11-bitmap>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:196
msgid "The \"x11-bitmap\" field names a file, in X11 bitmap (xbm) format, which points to an appropriate icon to be used to visually denote the presence of this kind of data."
msgstr "Das Feld »x11-bitmap« gibt eine Datei im X11-Bitmap-Format (XBM) an, die auf ein geeignetes Symbol verweist, das verwendet wird, um visuell auf die Anwesenheit dieser Art von Daten hinzuweisen."

#. type: TP
#: doc/tin.5:196
#, no-wrap
msgid "B<nametemplate>"
msgstr "B<nametemplate>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:205
msgid "The \"nametemplate\" field gives a filename format, in which %s will be replaced by a short unique string to give the name of the temporary file to be passed to the viewing command.  This is only expected to be relevant in environments where filename extensions are meaningful, e.g., one could specify that a GIF file being passed to a gif viewer should have a name ending in \".gif\" by using \"nametemplate=%s.gif\"."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:211
msgid "B<\\%tin>(1)  currently only respects the \"test\", \"description\", \"nametemplate\" and partly the \"needsterminal\" flags, all other flags are internally ignored.  It also can't handle the \"%F\" and \"%n\" expansions yet."
msgstr "Aktuell unterstützt B<\\%tin>(1) nur die »test«-, »description«- und »nametemplate«-Felder sowie teilweise das »needsterminal«-Feld, alle Weiteren werden ignoriert. Außerdem wird die Auswertung von »%F« und »%n« bisher nicht unterstützt."

#. type: TP
#: doc/tin.5:211 doc/tin.5:295 doc/tin.5:324 doc/tin.5:407 doc/tin.5:742
#: doc/tin.5:917 doc/tin.5:1233
#, no-wrap
msgid "Example:"
msgstr "Beispiel:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:216
#, no-wrap
msgid "# mailcap file example\n"
msgstr "# mailcap Beispiel-Datei\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:218
#, no-wrap
msgid "image/*;\\e\n"
msgstr "image/*;\\e\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:221
#, no-wrap
msgid "xv -8 -geometry +0 '%s';\\e\n"
msgstr "xv -8 -geometry +0 '%s';\\e\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:223
#, no-wrap
msgid "description=%{name} %t-Image;\\e\n"
msgstr "description=%{name} %t-Image;\\e\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:225
#, no-wrap
msgid "test=test \"$DISPLAY\" != \"\";\\e\n"
msgstr "test=test \"$DISPLAY\" != \"\";\\e\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:227
#, no-wrap
msgid "nametemplate=%s.IMAGE\n"
msgstr "nametemplate=%s.IMAGE\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:230
#, no-wrap
msgid "message/rfc822;\\e\n"
msgstr "message/rfc822;\\e\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:233
#, no-wrap
msgid "${PAGER:-\"more\"} '%s';\\e\n"
msgstr "${PAGER:-\"more\"} '%s';\\e\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:235
#, no-wrap
msgid "edit=${EDITOR:-\"vi\"} '%s';\\e\n"
msgstr "edit=${EDITOR:-\"vi\"} '%s';\\e\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:237
#, no-wrap
msgid "compose=${EDITOR:-\"vi\"} '%s';\\e\n"
msgstr "compose=${EDITOR:-\"vi\"} '%s';\\e\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:239
#, no-wrap
msgid "print=a2ps '%s';\\e\n"
msgstr "print=a2ps '%s';\\e\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:241
#, no-wrap
msgid "needsterminal\n"
msgstr "needsterminal\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:253
msgid "default NNTP-server to read news from if not reading from the local spool.  \\&''B<-g>\\ I<server>'', $B<NNTPSERVER> have higher priority (in that order), the default server given at compile time has lower priority."
msgstr "Standard-NNTP-Server zum Lesen von Nachrichten, wenn nicht vom lokalen Spool gelesen wird. »B<-g>\\ I<Server>« und $B<NNTPSERVER> haben eine höhere Priorität (in dieser Reihenfolge), der zur Kompilierungszeit angegebene Standardserver hat eine niedrigere Priorität."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:262
msgid "secret to be used for cancel-locks (B<RFC\\ 8315>) if B<\\%tin>(1)  is built with support for it. An empty secret file disables the cancel-lock creation in that case. This file should be readable only by the user."
msgstr "Geheimwort das für Cancel-Locks (B<RFC\\ 8315>) verwendet werden soll falls B<\\%tin>(1) mit Unterstützung dafür gebaut wurde. Eine leere Datei deaktiviert in diesem Fall die Erstellung des Cancel-Locks. Diese Datei sollte nur für den Benutzer lesbar sein."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:272
msgid "mime type / filename extension pairs"
msgstr "Mime-Typ / Dateinamen Erweiterungspaare"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:284
msgid "\"I<nntpserver[:port]> I<password> [I<user>]\" pairs for NNTP servers that require authorization. If the password contains a space or a tab it must be enclosed in double quotes (\"). Usernames must not be enclosed in double quotes and thus can't contain spaces or tabs. Any line that starts with \"#\" is a comment. Blank lines are ignored. This file should be readable only for the user as it contains the user's unencrypted password for reading news!"
msgstr "»I<NNTPServer[:Port]> I<Passwort> [I<User]>« Paare für NNTP-Server, die eine Autorisierung erfordern. Wenn das Passwort ein Leerzeichen oder einen Tabulator enthält, muss es in doppelten Anführungszeichen (»\"«) eingeschlossen sein. Benutzernamen dürfen nicht in doppelten Anführungszeichen eingeschlossen werden und können daher keine Leerzeichen oder Tabulatoren enthalten. Jede Zeile, die mit einem »#« beginnt, ist ein Kommentar. Leerzeilen werden ignoriert. Diese Datei sollte nur für den Benutzer lesbar sein, da sie das unverschlüsselte Passwort des Benutzers zum Lesen von Nachrichten enthält!"

#. type: TP
#: doc/tin.5:284 doc/tin.5:1217
#, no-wrap
msgid "B<nntpserver>"
msgstr "B<NNTPServer>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:288
msgid "full qualified domain name of the news server. Additionally, a port can be specified by appending :portnumber."
msgstr "Vollständiger Name (FQDN) des Newsservers. Zusätzlich kann noch ein Port mit angehängter :Portnummer angegeben werden."

#. type: TP
#: doc/tin.5:288
#, no-wrap
msgid "B<password>"
msgstr "B<Passwort>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:291
msgid "user's unencrypted password for reading news."
msgstr "Unverschlüsseltes Passwort für den Newsserver."

#. type: TP
#: doc/tin.5:291
#, no-wrap
msgid "B<user>"
msgstr "B<User>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:295
msgid "username on the news server if it differs from the local login. This field is optional."
msgstr "Benutzername auf dem Newsserver falls er vom lokalen Benutzernamen abweicht. Dieses Feld ist optional."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:299
msgid "# sample .newsauth file"
msgstr "# Beispiel .newsauth-Datei"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:301
msgid "news.example.org secret"
msgstr "news.example.org geheim"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:303
msgid "news.example.net arcane guest"
msgstr "news.example.net verborgen gast"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:305
msgid "news.example.com \"top secret\" james.bond@example.com"
msgstr "news.example.com \"streng geheim\" james.bond@example.com"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:313
msgid "\"I<newsgroupflag> [I<article>[,I<article> | -I<article>]...]\" lines."
msgstr "»I<NewsgruppeMarkierung> [I<Artikel>[,I<Artikel> | -I<Artikel>]...]« Zeilen."

#. type: TP
#: doc/tin.5:313
#, no-wrap
msgid "B<newsgroup>"
msgstr "B<Newsgruppe>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:316
msgid "the name of the newsgroup."
msgstr "Der Name der Newsgruppe."

#. type: TP
#: doc/tin.5:316
#, no-wrap
msgid "B<flag>"
msgstr "B<Markierung>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:319
msgid "a flag indicating if the group is subscribed ':' or not '!'."
msgstr "Markierung die angibt ob die Gruppe abonniert ist »:« oder nicht »!«."

#. type: TP
#: doc/tin.5:319
#, no-wrap
msgid "B<article>"
msgstr "B<Artikel>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:324
msgid "range of already read articles from that group; numbers separated by commas with sequential numbers collapsed with hyphens. Empty lines and lines which start with \"#\" are ignored and not written back."
msgstr "Bereich bereits gelesener Artikel aus dieser Gruppe; durch Kommas getrennte Zahlen mit aufeinander folgenden Zahlen, die durch Bindestriche zusammengefasst sind. Leere Zeilen und Zeilen, die mit »#« beginnen werden ignoriert und nicht zurückgeschrieben."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:328
msgid "# sample .newsrc file"
msgstr "# .newsrc Beispiel-Datei"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:330
msgid "news.software.b! 1\\(en666,669"
msgstr "news.software.b! 1\\(en666,669"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:332
msgid "news.software.nntp: 1\\(en13245,13247,13249"
msgstr "news.software.nntp: 1\\(en13245,13247,13249"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:334
msgid "news.software.readers: 1\\(en19567,19571\\(en19597"
msgstr "news.software.readers: 1\\(en19567,19571\\(en19597"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:343
msgid "backup of I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc>"
msgstr "Sicherungskopie von I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:351
msgid "signature"
msgstr "Signatur"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:357
msgid "fixed part of a randomly generated signature, this will be added first"
msgstr "Fester Bestandteil einer zufällig erzeugten Signatur, dieser wird zuerst hinzugefügt"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:363
msgid "history of last used strings"
msgstr "Verlaufsliste der zuletzt verwendeten Zeichenfolgen"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:369
msgid "mailgroups index files"
msgstr "Mailgruppen-Indexdateien"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:373
#, no-wrap
msgid "I<${TIN_INDEX_NEWSDIR:-\"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/\\:.tin\"}/\\:.news${NNTPSERVER:+\"-$NNTPSERVER\"}/>\n"
msgstr "I<${TIN_INDEX_NEWSDIR:-\"${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/\\:.tin\"}/\\:.news${NNTPSERVER:+\"-$NNTPSERVER\"}/>\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:377
msgid "newsgroups index files"
msgstr "Newsgruppen-Indexdateien"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:383
msgid "saved newsgroups index files"
msgstr "Indexdateien für gespeicherte Newsgruppen"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:392
msgid "active file (\"I<mailgroupname> I<maxnum> I<minnum> I<mailspool>\" quadruples separated by spaces not tabs) of user's mailgroups (requires B<\\%tin>(1)  to be built with mh-mail-handling support)."
msgstr "Active Datei (»I<Mailgroupname> I<Maximalwert> I<Minimalwert> I<Mailspool>« Quadrupel, Trenner ist Leerzeichen » «, nicht Tabulator) der E-Mail-Gruppen des Benutzers (erfordert, dass B<\\%tin>(1) mit mh-mail-handling-Unterstützung gebaut wurde)."

#. type: TP
#: doc/tin.5:392 doc/tin.5:1202
#, no-wrap
msgid "B<mailgroupname>"
msgstr "B<Mailgroupname>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:396
msgid "must be the pathname of the mailbox relative to field #4 with '/' changed to '.\\&'"
msgstr "Pfad der Mailbox relativ zu Feld #4, wobei »/« in ».« umgewandelt sein muss."

#. type: TP
#: doc/tin.5:396
#, no-wrap
msgid "B<maxnum>"
msgstr "B<Maximalwert>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:400
msgid "just put a large number here, something higher than the highest message in the mailbox"
msgstr "Geben Sie hier einfach eine große Zahl ein, die höher ist als die der höchsten Nachricht im Postfach"

#. type: TP
#: doc/tin.5:400
#, no-wrap
msgid "B<minnum>"
msgstr "B<Minimalwert>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:403
msgid "put 0 here"
msgstr "hier 0 angeben"

#. type: TP
#: doc/tin.5:403
#, no-wrap
msgid "B<mailspool>"
msgstr "B<Mailspool>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:407
msgid "path of mail spool directory. This must be the full pathname to the root of the mail folder area."
msgstr "Pfad des Mail-Spool-Verzeichnisses. Dies muss der vollständige Pfadname zum Stammverzeichnis des E-Mail Ordnerbereichs sein."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:411
msgid "Mail.inbox 12345 00000 /home/foo"
msgstr "Mail.inbox 12345 00000 /home/foo"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:413
msgid "Mail.outbox 23456 00000 /home/foo"
msgstr "Mail.outbox 23456 00000 /home/foo"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:417
msgid "This allows access to the 'inbox' and 'outbox' folders of user foo.  They are accessed via /home/foo/Mail/inbox and /home/foo/Mail/outbox"
msgstr "Dies ermöglicht den Zugriff auf die Ordner »inbox« (Posteingang) und »outbox« (Postausgang)« des Benutzers »foo«. Der Zugriff erfolgt über /home/foo/Mail/inbox und /home/foo/Mail/outbox"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:423
msgid "active file of user's saved newsgroups, used by B<tin -R>."
msgstr "aktive Datei der gespeicherten Newsgroups des Benutzers, verwendet von B<tin -R>."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:444
msgid "The group attributes files may be used to override some global settings from I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/tinrc> on a per group basis. Order is important as last match counts; this allows one to refine attributes for narrowed scopes. Note that the I<scope=E<lt>grouplistE<gt>> line has to be specified before the attributes are specified for that list and each attribute can only be set once per scope section. All attributes are set to a reasonable default so you only have to specify the attribute that you want to change. All toggle attributes are set by specifying ON/OFF. Otherwise, they function exactly as their global equivalents. The following group attributes are available:"
msgstr "Die Gruppenattribute-Dateien können verwendet werden, um einige globale Einstellungen aus I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/tinrc> auf Gruppenbasis zu überschreiben. Die Reihenfolge ist wichtig, der letzte Treffer zählt; dies ermöglicht es, Attribute für eingeschränkte Scopes zu verfeinern. Beachten Sie, dass die Zeile I<scope=E<lt>grouplistE<gt>> angegeben werden muss, bevor die Attribute für diese Liste angegeben werden, und jedes Attribut nur einmal pro Scope festgelegt werden kann. Alle Attribute sind auf einen angemessenen Standardwert festgelegt, sodass Sie nur das Attribut angeben müssen, dass Sie ändern möchten. Alle Toggle-Attribute werden durch Angeben von »ON«/»OFF« gesetzt. Ansonsten funktionieren sie genau wie ihre globalen Äquivalente. Folgende Gruppenattribute stehen zur Verfügung:"

#. type: TP
#: doc/tin.5:444
#, no-wrap
msgid "B<scope>"
msgstr "B<scope>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:450
msgid "This changes the list of groups to which the attributes that follow will be applied. See the section NEWSGROUP LISTS & WILDCARDS in B<\\%tin>(1)  for the types of pattern that can be used here."
msgstr "Ändert die Liste der Gruppen, auf die die folgenden Attribute angewendet werden. Siehe den Abschnitt »NEWSGROUP LISTEN & WILDCARDS« für die Arten von Mustern, die B<\\%tin>(1) versteht."

#. type: TP
#: doc/tin.5:450 doc/tin.5:1429
#, no-wrap
msgid "B<add_posted_to_filter>"
msgstr "B<add_posted_to_filter>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:453 doc/tin.5:456 doc/tin.5:459 doc/tin.5:462 doc/tin.5:465
#: doc/tin.5:468 doc/tin.5:481 doc/tin.5:491 doc/tin.5:494 doc/tin.5:507
#: doc/tin.5:510 doc/tin.5:513 doc/tin.5:516 doc/tin.5:519 doc/tin.5:522
#: doc/tin.5:525 doc/tin.5:532 doc/tin.5:535 doc/tin.5:562 doc/tin.5:565
#: doc/tin.5:568 doc/tin.5:579 doc/tin.5:582 doc/tin.5:585 doc/tin.5:588
#: doc/tin.5:591 doc/tin.5:594 doc/tin.5:597 doc/tin.5:600 doc/tin.5:603
#: doc/tin.5:606 doc/tin.5:612 doc/tin.5:615 doc/tin.5:618 doc/tin.5:621
#: doc/tin.5:624 doc/tin.5:627 doc/tin.5:630 doc/tin.5:633 doc/tin.5:636
#: doc/tin.5:639 doc/tin.5:642 doc/tin.5:645 doc/tin.5:648 doc/tin.5:651
#: doc/tin.5:654 doc/tin.5:657 doc/tin.5:660 doc/tin.5:663 doc/tin.5:721
msgid "Identical to the tinrc variable of the same name"
msgstr "Identisch mit der tinrc-Variable gleichen Namens"

#. type: TP
#: doc/tin.5:453 doc/tin.5:1433
#, no-wrap
msgid "B<advertising>"
msgstr "B<advertising>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:456 doc/tin.5:1436
#, no-wrap
msgid "B<alternative_handling>"
msgstr "B<alternative_handling>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:459
#, no-wrap
msgid "B<ask_for_metamail>"
msgstr "B<ask_for_metamail>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:462 doc/tin.5:1485
#, no-wrap
msgid "B<auto_cc_bcc>"
msgstr "B<auto_cc_bcc>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:465 doc/tin.5:1489
#, no-wrap
msgid "B<auto_list_thread>"
msgstr "B<auto_list_thread>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:468
#, no-wrap
msgid "B<auto_select>"
msgstr "B<auto_select>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:472
msgid "Automatically perform the B<GroupMarkUnselArtRead> ('B<X>') command after entering the group."
msgstr "Führt nach dem Betreten der Gruppe automatisch den Befehl B<GroupMarkUnselArtRead> ('B<X>') aus."

#. type: TP
#: doc/tin.5:472 doc/tin.5:1496
#, no-wrap
msgid "B<batch_save>"
msgstr "B<batch_save>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:478
msgid "Can be used to override the global setting in tinrc on a per group basis. For more information read section AUTOMATIC MAILING AND SAVING NEW NEWS in B<\\%tin>(1)."
msgstr "Sende ungelesene Artikel an den angegebenen Benutzer um sie später lesen zu können. Für weitere Informationen siehe den Abschnitt »AUTOMATISCHES MAILEN UND SPEICHERN VON UNGELESENEN ARTIKELN« in B<\\%tin>(1)."

#. type: TP
#: doc/tin.5:478 doc/tin.5:1633
#, no-wrap
msgid "B<date_format>"
msgstr "B<date_format>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:481
#, no-wrap
msgid "B<delete_tmp_files>"
msgstr "B<delete_tmp_files>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:488
msgid "If this is set to ON, then saved article files that have been post-processed will be automatically deleted, otherwise the user will be asked whether to delete the post-processed files. Automatic processing of marked articles using B<GroupAutoSave> ('B<S>') will suppress prompting."
msgstr "Falls auf »ON« gesetzt werden gespeicherte Artikel, die nachbearbeitet wurden, automatisch gelöscht, andernfalls wird der Benutzer gefragt, ob die nachbearbeiteten Dateien gelöscht werden sollen. Die automatische Verarbeitung markierter Artikel mit B<GroupAutoSave> ('B<S>') unterdrückt die Nachfrage."

#. type: TP
#: doc/tin.5:488 doc/tin.5:1754
#, no-wrap
msgid "B<editor_format>"
msgstr "B<editor_format>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:491 doc/tin.5:1761
#, no-wrap
msgid "B<extquote_handling>"
msgstr "B<extquote_handling>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:494
#, no-wrap
msgid "B<fcc>"
msgstr "B<fcc>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:498
msgid "Mailbox to save sent mails. The format of the mailbox is controlled via the tinrc B<mailbox_format> variable."
msgstr "Postfach zum Speichern gesendeter E-Mails. Das verwendete Format wird über die tinrc-Variable B<mailbox_format> festgelegt."

#. type: TP
#: doc/tin.5:498
#, no-wrap
msgid "B<followup_to>"
msgstr "B<followup_to>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:501
msgid "Set ''Followup-To:'' header to the specified group(s)."
msgstr "Setzt den »Followup-To:«-Header auf die angegebene(n) Gruppe(n)."

#. type: TP
#: doc/tin.5:501 doc/tin.5:822
#, no-wrap
msgid "B<from>"
msgstr "B<from>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:504
msgid "Identical to the tinrc variable B<mail_address>"
msgstr "Identisch mit der tinrc-Variable B<mail_address>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:504 doc/tin.5:1775
#, no-wrap
msgid "B<getart_limit>"
msgstr "B<getart_limit>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:507 doc/tin.5:1797
#, no-wrap
msgid "B<group_catchup_on_exit>"
msgstr "B<group_catchup_on_exit>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:510 doc/tin.5:1800
#, no-wrap
msgid "B<group_format>"
msgstr "B<group_format>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:513 doc/tin.5:1820
#, no-wrap
msgid "B<hide_inline_data>"
msgstr "B<hide_inline_data>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:516 doc/tin.5:1914
#, no-wrap
msgid "B<mail_8bit_header>"
msgstr "B<mail_8bit_header>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:519 doc/tin.5:1926 doc/tin.5:2820
#, no-wrap
msgid "B<mail_mime_encoding>"
msgstr "B<mail_mime_encoding>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:522 doc/tin.5:1946
#, no-wrap
msgid "B<maildir>"
msgstr "B<maildir>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:525
#, no-wrap
msgid "B<mailing_list>"
msgstr "B<mailing_list>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:529
msgid "Used when a group is a mailing list. All responses to the group will be directed to this email address instead"
msgstr "Wird verwendet, falls eine Gruppe eine Mailingliste ist. Alle Antworten an die Gruppe werden stattdessen an diese E-Mail-Adresse weitergeleitet."

#. type: TP
#: doc/tin.5:529 doc/tin.5:1984
#, no-wrap
msgid "B<mark_ignore_tags>"
msgstr "B<mark_ignore_tags>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:532 doc/tin.5:1981
#, no-wrap
msgid "B<mark_saved_read>"
msgstr "B<mark_saved_read>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:535
#, no-wrap
msgid "B<mime_forward>"
msgstr "B<mime_forward>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:552
msgid "Determines whether usenet articles are forwarded as attachment or inline. When set to OFF, the forwarded article will be included in the body of the mail, while setting this variable to ON will cause the article to be attached as a separate MIME part. Enabling B<mime_forward> is particularly useful for articles consisting of multiple MIME parts such as PGP/MIME signed messages or being encoded in a different character set than your local one. It is also useful if the receiver should be able to operate on the entire forwarded article (i.e., view or save it without your comments). On the other hand, if you want to forward only some parts of the article or to insert 'inline' annotations, you might want to disable this option.  Currently mime_forward is forced if the article to be attached is a multipart MIME article, this may change in a future version.  Please note that for this option to have effect, the tinrc variable B<interactive_mailer> has to be set to 0 (which is the default)."
msgstr "Legt fest, ob Usenet-Artikel als Anhang oder Inline weitergeleitet werden sollen. Falls auf »OFF« gesetzt, wird der weitergeleitete Artikel in den Text der Antwort aufgenommen, während das Setzen dieser Variablen auf »ON« dazu führt, dass der Artikel als separater MIME-Teil angefügt wird. Das Aktivieren von B<mime_forward> ist besonders nützlich für Artikel, die aus mehreren MIME-Teilen wie PGP/MIME-signierten Nachrichten bestehen oder in einem anderen Zeichensatz als Ihrem lokalen kodiert sind. Es ist auch nützlich, wenn der Empfänger in der Lage sein soll, den gesamten weitergeleiteten Artikel zu bearbeiten (d.\\~H. ohne Ihre Kommentare einzusehen oder zu speichern). Wenn Sie dagegen nur einige Teile des Artikels weiterleiten oder Anmerkungen inline einfügen möchten, sollten Sie diese Option deaktivieren. Derzeit wird mime_forward erzwungen, wenn der anzufügende Artikel ein mehrteiliger MIME-Artikel ist. Dies kann sich in einer zukünftigen Version ändern. Bitte beachten Sie, dass für diese Option die tinrc-Variable B<interactive_mailer> auf »0« gestellt werden muss (was die Voreinstellung ist)."

#. type: TP
#: doc/tin.5:552
#, no-wrap
msgid "B<mime_types_to_save>"
msgstr "B<mime_types_to_save>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:559
msgid "A comma separated list of MIME major/minor Content-Types that will be saved when using the view/save and save/autosave features.  A single * can be used to wildcard the major and/or minor type and a ! as the first character in an entry will negate it, eg: image/*,!image/bmp,!text/html. Default is */*"
msgstr "Eine kommagetrennte Liste von MIME-Haupt-/Untertypen die gespeichert werden, wenn die Ansicht/Speichern oder die Speichern/Automatisch-Speichern-Funktionen verwendet werden. Ein einzelnes »*« kann verwendet werden, um beliebige Haupt- und/oder Untertypen auszuwählen, ein »!« als erstes Zeichen in einem Eintrag negiert die Auswahl, z.\\~B. : »image/*,!image/bmp,!text/html«. Standard ist »*/*«."

#. type: TP
#: doc/tin.5:559 doc/tin.5:2067
#, no-wrap
msgid "B<news_headers_to_display>"
msgstr "B<news_headers_to_display>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:562 doc/tin.5:2074
#, no-wrap
msgid "B<news_headers_to_not_display>"
msgstr "B<news_headers_to_not_display>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:565 doc/tin.5:2083
#, no-wrap
msgid "B<news_quote_format>"
msgstr "B<news_quote_format>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:568 doc/tin.5:2791
#, no-wrap
msgid "B<organization>"
msgstr "B<organization>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:576
msgid "This can be used to set the article header field ''Organization:''. It overrides the setting (if any) of organization in I</etc/tin/tin.defaults> and $B<ORGANIZATION> (or $B<NEWSORG> on Apollo DomainOS). If it points to a readable file a random line from that file will be used. Note that some news servers might still overwrite the \\&''Organization:'' header."
msgstr "Kann verwendet werden, um den Artikel-Header »Organisation:« festzulegen. Es überschreibt die (falls vorhanden) Einstellung der Organisation in I</etc/tin/tin.defaults> und $B<ORGANISATION> (oder $B<NEWSORG> auf Apollo-DomainOS). Falls es auf eine lesbare Datei zeigt, wird eine zufällige Zeile aus dieser Datei verwendet. Beachten Sie, dass einige Newsserver möglicherweise den Header \\&»Organization:« überschreiben."

#. type: TP
#: doc/tin.5:576 doc/tin.5:2132
#, no-wrap
msgid "B<pos_first_unread>"
msgstr "B<pos_first_unread>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:579 doc/tin.5:2136
#, no-wrap
msgid "B<post_8bit_header>"
msgstr "B<post_8bit_header>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:582 doc/tin.5:2147 doc/tin.5:2817
#, no-wrap
msgid "B<post_mime_encoding>"
msgstr "B<post_mime_encoding>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:585 doc/tin.5:2160
#, no-wrap
msgid "B<post_process_type>"
msgstr "B<post_process_type>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:588 doc/tin.5:2152
#, no-wrap
msgid "B<post_process_view>"
msgstr "B<post_process_view>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:591 doc/tin.5:2184
#, no-wrap
msgid "B<print_header>"
msgstr "B<print_header>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:594 doc/tin.5:2198
#, no-wrap
msgid "B<process_only_unread>"
msgstr "B<process_only_unread>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:597 doc/tin.5:2202
#, no-wrap
msgid "B<prompt_followupto>"
msgstr "B<prompt_followupto>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:600 doc/tin.5:2206
#, no-wrap
msgid "B<quote_chars>"
msgstr "B<quote_chars>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:603 doc/tin.5:2271
#, no-wrap
msgid "B<savedir>"
msgstr "B<savedir>"

#.  TODO: document option
#. type: TP
#: doc/tin.5:606
#, no-wrap
msgid "B<savefile>"
msgstr "B<savefile>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:609 doc/tin.5:2363
#, no-wrap
msgid "B<show_art_score>"
msgstr "B<show_art_score>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:612 doc/tin.5:2346
#, no-wrap
msgid "B<show_author>"
msgstr "B<show_author>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:615 doc/tin.5:2395
#, no-wrap
msgid "B<show_only_unread_arts>"
msgstr "B<show_only_unread_arts>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:618 doc/tin.5:2403
#, no-wrap
msgid "B<show_signatures>"
msgstr "B<show_signatures>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:621 doc/tin.5:2406
#, no-wrap
msgid "B<sigdashes>"
msgstr "B<sigdashes>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:624 doc/tin.5:2409
#, no-wrap
msgid "B<sigfile>"
msgstr "B<sigfile>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:627 doc/tin.5:2422
#, no-wrap
msgid "B<signature_repost>"
msgstr "B<signature_repost>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:630 doc/tin.5:2432
#, no-wrap
msgid "B<sort_article_type>"
msgstr "B<sort_article_type>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:633 doc/tin.5:2461
#, no-wrap
msgid "B<sort_threads_type>"
msgstr "B<sort_threads_type>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:636 doc/tin.5:2528
#, no-wrap
msgid "B<tex2iso_conv>"
msgstr "B<tex2iso_conv>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:639 doc/tin.5:2533
#, no-wrap
msgid "B<thread_articles>"
msgstr "B<thread_articles>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:642 doc/tin.5:2577
#, no-wrap
msgid "B<thread_catchup_on_exit>"
msgstr "B<thread_catchup_on_exit>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:645 doc/tin.5:2553
#, no-wrap
msgid "B<thread_format>"
msgstr "B<thread_format>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:648 doc/tin.5:2572
#, no-wrap
msgid "B<thread_perc>"
msgstr "B<thread_perc>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:651 doc/tin.5:2606
#, no-wrap
msgid "B<trim_article_body>"
msgstr "B<trim_article_body>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:654 doc/tin.5:2632
#, no-wrap
msgid "B<suppress_soft_hyphens>"
msgstr "B<suppress_soft_hyphens>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:657 doc/tin.5:2697
#, no-wrap
msgid "B<verbatim_handling>"
msgstr "B<verbatim_handling>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:660 doc/tin.5:2768
#, no-wrap
msgid "B<wrap_on_next_unread>"
msgstr "B<wrap_on_next_unread>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:663
#, no-wrap
msgid "B<x_body>"
msgstr "B<x_body>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:671
msgid "A piece of text that will be added at the start of a message body. If this string starts with a / or ~ then it is assumed to be the name of a file containing the text to insert. If the string starts with a ! then what follows is assumed to be the path to a program to be executed to generate the content. %G is expanded to the current news.group.name and %P is expanded to the news.group.name with all '.\\&' replaced by '/'."
msgstr "Ein Stück Text, das am Anfang der Nachricht hinzugefügt wird. Wenn dieser String mit einem »/« oder »~« beginnt, wird davon ausgegangen, dass es sich um den Namen einer Datei handelt, die den einzufügenden Text enthält. Wenn der String mit einem »!« beginnt, wird angenommen, dass das Folgende der Pfad zu einem Programm ist, das ausgeführt werden soll, um den Inhalt zu erzeugen. »%G« wird auf den aktuellen news.group.name erweitert und »%P« wird auf den news.group.name mit allen ».« ersetzt durch »/«."

#. type: TP
#: doc/tin.5:671
#, no-wrap
msgid "B<x_comment_to>"
msgstr "B<x_comment_to>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:674
msgid "Insert ''X-Comment-To:'' header, this is only useful in FIDO groups."
msgstr "Fügt Header »X-Comment-To:« ein, dies ist nur in FIDO-Gruppen nützlich."

#. type: TP
#: doc/tin.5:674
#, no-wrap
msgid "B<x_headers>"
msgstr "B<x_headers>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:683
msgid "A string including header-name and the contents of the header that will be automatically added when posting. If the string starts with a / or ~ then it is assumed to be the name of a file containing the header and its content to be inserted. If the string starts with a ! then what follows is assumed to be the path to a program to be executed to generate the header and its content. %G is expanded to the current news.group.name and %P is expanded to the news.group.name with all '.\\&' replaced by '/'."
msgstr "Eine Zeichenkette, die den Header-Namen und den Inhalt des Headers enthält, der beim Posten automatisch hinzugefügt wird. Wenn dieser String mit einem »/« oder »~« beginnt, wird davon ausgegangen, dass es sich um den Namen einer Datei handelt, die den einzufügenden Text enthält. Wenn der String mit einem »!« beginnt, wird angenommen, dass das Folgende der Pfad zu einem Programm ist, das ausgeführt werden soll, um den Inhalt zu erzeugen. »%G« wird auf den aktuellen news.group.name erweitert und »%P« wird auf den news.group.name mit allen ».« ersetzt durch »/«."

#. type: TP
#: doc/tin.5:683
#, no-wrap
msgid "B<quick_kill_scope>"
msgstr "B<quick_kill_scope>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:689
msgid "A comma-separated list of newsgroup patterns (wildmat-style) to which groups the filter rule added by B<QuickFilterKill> will be applied.  If unset the default from the tinrc variable B<default_filter_kill_global> will be used."
msgstr "Eine durch Komma getrennte Liste von Newsgroup-Mustern im Wildmat-Stil, auf welche Gruppen die durch B<QuickFilterKill> hinzugefügte Filterregel angewendet wird. Falls sie nicht gesetzt ist, wird die Vorgabe aus der tinrc-Variablen B<default_filter_kill_global> verwendet."

#. type: TP
#: doc/tin.5:689
#, no-wrap
msgid "B<quick_kill_expire>"
msgstr "B<quick_kill_expire>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:692
msgid "Identical to the tinrc variable B<default_filter_kill_expire>"
msgstr "Identisch mit der tinrc-Variable B<default_filter_kill_expire>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:692
#, no-wrap
msgid "B<quick_kill_case>"
msgstr "B<quick_kill_case>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:695
msgid "Identical to the tinrc variable B<default_filter_kill_case>"
msgstr "Identisch mit der tinrc-Variable B<default_filter_kill_case>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:695
#, no-wrap
msgid "B<quick_kill_header>"
msgstr "B<quick_kill_header>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:698
msgid "Identical to the tinrc variable B<default_filter_kill_header>"
msgstr "Identisch mit der tinrc-Variable B<default_filter_kill_header>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:698
#, no-wrap
msgid "B<quick_select_scope>"
msgstr "B<quick_select_scope>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:704
msgid "A comma-separated list of newsgroup patterns (wildmat-style) to which groups the filter rule added by B<QuickFilterSelect> will be applied. If unset the default from the tinrc variable B<default_filter_select_global> will be used."
msgstr "Eine durch Komma getrennte Liste von Newsgroup-Mustern (im Wildmat-Stil) auf welche Gruppen die durch B<QuickFilterSelect> hinzugefügte Filterregel angewendet wird. Falls sie nicht gesetzt ist, wird die Vorgabe aus der tinrc-Variablen B<default_filter_select_global> verwendet."

#. type: TP
#: doc/tin.5:704
#, no-wrap
msgid "B<quick_select_expire>"
msgstr "B<quick_select_expire>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:707
msgid "Identical to the tinrc variable B<default_filter_select_expire>"
msgstr "Identisch mit der tinrc-Variable B<default_filter_select_expire>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:707
#, no-wrap
msgid "B<quick_select_case>"
msgstr "B<quick_select_case>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:710
msgid "Identical to the tinrc variable B<default_filter_select_case>"
msgstr "Identisch mit der tinrc-Variable B<default_filter_select_case>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:710
#, no-wrap
msgid "B<quick_select_header>"
msgstr "B<quick_select_header>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:713
msgid "Identical to the tinrc variable B<default_filter_select_header>"
msgstr "Identisch mit der tinrc-Variable B<default_filter_select_header>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:713
#, no-wrap
msgid "B<ispell>"
msgstr "B<ispell>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:718
msgid "Path and options for B<\\%ispell>(1)-like spell-checker, e.g., \"aspell --mode=email --dont-backup check\""
msgstr "Pfad und Optionen des B<\\%ispell>(1) ähnlichen Rechtschreibprüfungsprogramm, z.\\~B. »aspell --mode=email --dont-backup check«"

#. type: TP
#: doc/tin.5:718 doc/tin.5:2019
#, no-wrap
msgid "B<mm_network_charset>"
msgstr "B<mm_network_charset>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:721
#, no-wrap
msgid "B<undeclared_charset>"
msgstr "B<undeclared_charset>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:732
msgid "Assume (broken) articles without MIME charset declaration have this charset \\(em default is US-ASCII. This attribute works only on systems with working B<\\%iconv>(3)  or B<\\%ucnv_*>(), others might have to compile B<\\%tin>(1)  with --disable-mime-strict-charset."
msgstr "Defekte Artikel ohne MIME-Zeichensatzdeklaration bekommen diesen Zeichensatz zugewiesen, der Standardwert ist »US-ASCII«. Dieses Attribut funktioniert nur auf Systemen mit funktionierendem B<\\%iconv>(3) oder B<\\%ucnv_*>(), auf anderen muss B<\\%tin>(1) möglicherweise mit »--disable-mime-strict-charset« kompiliert werden."

#. type: TP
#: doc/tin.5:732
#, no-wrap
msgid "B<undeclared_cs_guess>"
msgstr "B<undeclared_cs_guess>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:742
msgid "Guess charset for (broken) articles without MIME charset declaration.  This attribute works only on systems with working B<\\%iconv>(3)  or B<\\%ucnv_*>()  and B<\\%ucsdet_getName>()  from libicui18n. It has no effect if undeclared_charset is also set."
msgstr "Zeichensatz für (defekte) Artikel ohne MIME-Zeichensatz-Deklaration erraten. Dieses Attribut funktioniert nur auf Systemen mit funktionierendem B<\\%iconv>(3) oder B<\\%ucnv_*>() und B<\\%ucsdet_getName>() von libicui18n. Es hat keinen Effekt, falls undeclared_charset ebenfalls gesetzt ist."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:752
#, no-wrap
msgid ""
"# include extra headers\n"
"# assume ISO-8859-1 as charset if no charset is declared\n"
"# in all but fido7.* groups\n"
"scope=*,!fido7.*\n"
"x_headers=~/.tin/headers\n"
"undeclared_charset=ISO-8859-1\n"
msgstr ""
"# zusätzliche Header einfügen\n"
"# ISO-8859-1 als Zeichensatz annehmen falls keiner\n"
"# angegeben wurde; in allen Gruppen außer fido7.*\n"
"scope=*,!fido7.*\n"
"x_headers=~/.tin/headers\n"
"undeclared_charset=ISO-8859-1\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:756
#, no-wrap
msgid ""
"# in *sources* set post process type to shar only\n"
"scope=*sources*\n"
"post_process_type=1\n"
msgstr ""
"# In *sources* Postprozesstyp auf nur Shell Archive setzen\n"
"scope=*sources*\n"
"post_process_type=1\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:763
#, no-wrap
msgid ""
"# in *binaries* turn on full post processing,\n"
"# remove tmp files and set Followup-To: poster\n"
"scope=*binaries*\n"
"post_process_type=2\n"
"delete_tmp_files=ON\n"
"followup_to=poster\n"
msgstr ""
"# In *binaries* volle Nachbearbeitung (Anhänge\n"
"# dekodieren) verwenden, temporäre Dateien löschen\n"
"# und Followup-To: poster setzten.\n"
"scope=*binaries*\n"
"post_process_type=2\n"
"delete_tmp_files=ON\n"
"followup_to=poster\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:769
#, no-wrap
msgid ""
"# in fido.* newsgroups change quote_chars\n"
"# and add X-Comment-To: line\n"
"scope=fido.*\n"
"quote_chars=%IE<gt>_\n"
"x_comment_to=ON\n"
msgstr ""
"# Anderes quote_chars in fido.* Newsgruppen\n"
"# und X-Comment-To: Zeile hinzufügen\n"
"scope=fido.*\n"
"quote_chars=%IE<gt>_\n"
"x_comment_to=ON\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:773
#, no-wrap
msgid ""
"# in fido7.* newsgroups guess charset\n"
"scope=fido7.*\n"
"undeclared_cs_guess=ON\n"
msgstr ""
"# In fido7.* Gruppen den Zeichensatz erraten\n"
"scope=fido7.*\n"
"undeclared_cs_guess=ON\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:779
#, no-wrap
msgid ""
"# in *.test newsgroups, don't append signature\n"
"# and preset Subject\n"
"scope=*.test\n"
"sigfile=--none\n"
"x_headers=Subject: test - ignore - no reply\n"
msgstr ""
"# Keine Signatur in *.test Newsgruppen anhängen\n"
"# und Subject vorwählen\n"
"scope=*.test\n"
"sigfile=--none\n"
"x_headers=Subject: Test - ignore - no reply\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:783
#, no-wrap
msgid ""
"# assume ISO-2022-JP-2 as charset\n"
"scope=fj.*,japan.*\n"
"undeclared_charset=ISO-2022-JP-2\n"
msgstr ""
"# ISO-2022-JP-2 als Zeichensatz annehmen\n"
"scope=fj.*,japan.*\n"
"undeclared_charset=ISO-2022-JP-2\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:798
msgid "The filter file is used to assign scores to certain articles. Based on the score an article can be filtered out (hidden) or marked hot.  The tinrc variables B<score_limit_kill> and B<score_limit_select> are the limits that must be crossed to mark an article as killed or selected.  Empty lines or lines beginning with a '#' are ignored. Multiple matching-rules in the same scope are all applied individually and not only when they all hit at the same time (logical OR not AND)."
msgstr "Die Filter-Datei wird verwendet, um bestimmten Artikeln Punktzahlen zuzuweisen. Basierend auf der Punktzahl kann ein Artikel ausgefiltert (ausgeblendet, gekillt) oder als heiß markiert werden. Die tinrc-Variablen B<score_limit_kill> und B<score_limit_select> sind die Grenzen, die überschritten werden müssen, um einen Artikel als gekillt oder ausgewählt zu markieren. Leere Zeilen oder Zeilen, die mit einem »#« beginnen, werden ignoriert. Mehrere Übereinstimmungsregeln im gleichen Geltungsbereich werden alle einzeln angewendet und nicht nur, wenn sie gleichzeitig zutreffen (logisches ODER, nicht UND)."

#. type: TP
#: doc/tin.5:798
#, no-wrap
msgid "B<comment>"
msgstr "B<comment>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:808
msgid "Every entry (rule) in the filter file might get a comment. Multiple lines are allowed (but only for comments yet). Every line must start with the \"comment=\" keyword. Comments must appear first in the rule.  Comment lines placed within a rule will be moved to the beginning of the next rule.  This might be changed in the future.  Don't use '#' to mark comments as those lines are ignored and your comments will get lost on the next write of the file."
msgstr "Jeder Eintrag (Regel) in der Filter-Datei kann mit einem Kommentar versehen werden. Hier sind mehrere Zeilen erlaubt (aber bisher nur für Kommentare). Jede dieser Zeilen muss mit dem Schlüsselwort »comment=« beginnen. Kommentare müssen am Anfang der Regel stehen. Kommentarzeilen innerhalb einer Regel werden an den Anfang der nächsten Regel verschoben. Dies könnte sich in Zukunft ändern. Kein »#« verwenden, um Kommentare zu markieren, da diese Zeilen ignoriert werden und Ihre Kommentare beim nächsten Schreiben der Datei verloren gehen."

#. type: TP
#: doc/tin.5:808
#, no-wrap
msgid "B<group>"
msgstr "B<group>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:812
msgid "A comma-separated list of newsgroup patterns in wildmat-style to which groups the filter rule will be applied. This line is mandatory!"
msgstr "Eine durch Komma getrennte Liste von Newsgroup-Mustern im Wildmat-Stil, auf welche Gruppen die Filterregel angewendet wird. Diese Zeile ist zwingend erforderlich!"

#. type: TP
#: doc/tin.5:812
#, no-wrap
msgid "B<case>"
msgstr "B<case>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:815
msgid "0=case-sensitive, 1=case-insensitive"
msgstr "0=Groß-/Kleinschreibung beachten, 1=Groß-/Kleinschreibung ignorieren"

#. type: TP
#: doc/tin.5:815
#, no-wrap
msgid "B<score>"
msgstr "B<score>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:818
msgid "Score value of the rule; can also be one of the magic words \"kill\" or \"hot\"."
msgstr "Wert der Regel; kann auch eines der magischen Wörter »kill« oder »hot« sein."

#. type: TP
#: doc/tin.5:818
#, no-wrap
msgid "B<subj>"
msgstr "B<subj>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:822
msgid "Match against ''Subject:''. The matching type used (wildmat or regex) depends on the setting of the tinrc variable B<wildcard>."
msgstr "Vergleiche mit »Subject:«. Der verwendete Vergleichstyp (Wildmat oder Regex) hängt von der Einstellung der tinrc-Variable B<wildcard> ab."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:831
msgid "Match against ''From:''.  B<\\%tin>(1)  converts the contents of the ''From:'' header to an old style e-mail address, e.g., ''some@body.example (John Doe)'' instead of ''John Doe E<lt>some@body.exampleE<gt>'', before trying to match the patterns in the filter rule. The matching type used (wildmat or regex) depends on the setting of the tinrc variable B<wildcard>."
msgstr "Vergleiche mit »From:«. B<\\%tin>(1) wandelt den Inhalt des »From:«-Headers zu einer E-Mail-Adresse im alten Stil vor dem Vergleich mit den Filterregeln um. Z.\\~B. »some@body.example (John Doe)« anstelle von »John Doe E<lt>some@body.exampleE<gt>«. Der verwendete Vergleichstyp (Wildmat oder Regex) hängt von der Einstellung der tinrc-Variable B<wildcard> ab."

#. type: TP
#: doc/tin.5:831
#, no-wrap
msgid "B<msgid>"
msgstr "B<msgid>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:836
msgid "Match against ''Message-ID:'' and full ''References:''. The matching type used (wildmat or regex) depends on the setting of the tinrc variable B<wildcard>."
msgstr "Vergleiche mit »Message-ID:« & allen »References:«. Der verwendete Vergleichstyp (Wildmat oder Regex) hängt von der Einstellung der tinrc-Variablen B<wildcard> ab."

#. type: TP
#: doc/tin.5:836
#, no-wrap
msgid "B<msgid_last>"
msgstr "B<msgid_last>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:841
msgid "Match against ''Message-ID:'' and last ''References:'' entry (direct responses) only. The matching type used (wildmat or regex) depends on the setting of the tinrc variable B<wildcard>."
msgstr "Vergleiche mit »Message-ID:« und letztem »References:« Eintrag (direkte Antworten). Der verwendete Vergleichstyp (Wildmat oder Regex) hängt von der Einstellung der tinrc-Variable B<wildcard> ab."

#. type: TP
#: doc/tin.5:841
#, no-wrap
msgid "B<msgid_only>"
msgstr "B<msgid_only>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:845
msgid "Match against ''Message-ID:''. The matching type used (wildmat or regex)  depends on the setting of the tinrc variable B<wildcard>."
msgstr "Vergleiche mit »Message-ID:«. Der verwendete Vergleichstyp (Wildmat oder Regex) hängt von der Einstellung der tinrc-Variable B<wildcard> ab."

#. type: TP
#: doc/tin.5:845
#, no-wrap
msgid "B<refs_only>"
msgstr "B<refs_only>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:849
msgid "Match against ''References:''. The matching type used (wildmat or regex)  depends on the setting of the tinrc variable B<wildcard>."
msgstr "Vergleiche mit »References:«. Der verwendete Vergleichstyp (Wildmat oder Regex) hängt von der Einstellung der tinrc-Variable B<wildcard> ab."

#. type: TP
#: doc/tin.5:849
#, no-wrap
msgid "B<lines>"
msgstr "B<lines>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:852
msgid "Match against ''Lines:'', E<lt>num matches less than, E<gt>num matches more than."
msgstr "Vergleiche mit »Lines:«, E<lt>Zahl entspricht weniger als, E<gt>Zahl entspricht mehr als."

#. type: TP
#: doc/tin.5:852
#, no-wrap
msgid "B<gnksa>"
msgstr "B<gnksa>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:862
msgid "Match against ''From:'' address parser return codes. E<lt>num matches less than, E<gt>num matches more than the returned numeric value. GNKSA_LOCAL_DOMAIN_LITERAL or GNKSA_INVALID_DOMAIN are only returned if B<disable_gnksa_domain_check> in I</etc/tin/tin.defaults> is set to OFF. As the built-in domain list may be outdated this should be considered carefully. GNKSA_ILLEGAL_LABEL_BEGNUM is only returned if B<\\%tin>(1)  was compiled with ENFORCE_RFC1034 defined which is usually not the case."
msgstr "Vergleiche mit »From:« Adressenparser Rückgabewert. E<lt>Zahl entspricht weniger als, E<gt>Zahl entspricht mehr als der zurückgegebene Wert. GNKSA_LOCAL_DOMAIN_LITERAL oder GNKSA_INVALID_DOMAIN werden nur zurückgegeben falls B<disable_gnksa_domain_check> in I</etc/tin/tin.defaults> auf OFF steht. Da die einkompilierte Liste der gültigen Top-Level-Domainnamen veraltet sein könnte, ist hier bei der Verwendung Vorsicht geboten. GNKSA_ILLEGAL_LABEL_BEGNUM wird nur zurückgegeben falls B<\\%tin>(1) mit definiertem ENFORCE_RFC1034 kompiliert wurde, das ist üblicherweise nicht der Fall."

#. type: ta
#: doc/tin.5:864
#, no-wrap
msgid "\\w'%406\t'u +\\w'GNKSA_ZERO_LENGTH_LOCAL_WORD'u"
msgstr "\\w'%406\t'u +\\w'GNKSA_ZERO_LENGTH_LOCAL_WORD'u"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:899
#, no-wrap
msgid ""
"\tinternal codes\n"
"  B<0> GNKSA_OK\n"
"  B<1> GNKSA_INTERNAL_ERROR\n"
"\tgeneral syntactical errors\n"
"B<100> GNKSA_LANGLE_MISSING\n"
"B<101> GNKSA_LPAREN_MISSING\n"
"B<102> GNKSA_RPAREN_MISSING\n"
"B<103> GNKSA_ATSIGN_MISSING\n"
"B<104> GNKSA_RANGLE_MISSING\n"
"\tFQDN part syntax and semantics errors\n"
"B<200> GNKSA_SINGLE_DOMAIN\n"
"B<201> GNKSA_INVALID_DOMAIN\n"
"B<202> GNKSA_ILLEGAL_DOMAIN\n"
"B<203> GNKSA_UNKNOWN_DOMAIN\n"
"B<204> GNKSA_INVALID_FQDN_CHAR\n"
"B<205> GNKSA_ZERO_LENGTH_LABEL\n"
"B<206> GNKSA_ILLEGAL_LABEL_LENGTH\n"
"B<207> GNKSA_ILLEGAL_LABEL_HYPHEN\n"
"B<208> GNKSA_ILLEGAL_LABEL_BEGNUM\n"
"B<209> GNKSA_BAD_DOMAIN_LITERAL\n"
"B<210> GNKSA_LOCAL_DOMAIN_LITERAL\n"
"B<211> GNKSA_RBRACKET_MISSING\n"
"\tlocalpart syntactical errors\n"
"B<300> GNKSA_LOCALPART_MISSING\n"
"B<301> GNKSA_INVALID_LOCALPART\n"
"B<302> GNKSA_ZERO_LENGTH_LOCAL_WORD\n"
"\trealname part syntactical errors\n"
"B<400> GNKSA_ILLEGAL_UNQUOTED_CHAR\n"
"B<401> GNKSA_ILLEGAL_QUOTED_CHAR\n"
"B<402> GNKSA_ILLEGAL_ENCODED_CHAR\n"
"B<403> GNKSA_BAD_ENCODE_SYNTAX\n"
"B<404> GNKSA_ILLEGAL_PAREN_CHAR\n"
"B<405> GNKSA_INVALID_REALNAME\n"
"B<406> GNKSA_MISSING_REALNAME\n"
msgstr ""
"\tinterne Codes\n"
"  B<0> GNKSA_OK\n"
"  B<1> GNKSA_INTERNAL_ERROR\n"
"\tallgemeine syntaktische Fehler\n"
"B<100> GNKSA_LANGLE_MISSING\n"
"B<101> GNKSA_LPAREN_MISSING\n"
"B<102> GNKSA_RPAREN_MISSING\n"
"B<103> GNKSA_ATSIGN_MISSING\n"
"B<104> GNKSA_RANGLE_MISSING\n"
"\tSyntax- und Semantikfehler des FQDN-Teils\n"
"B<200> GNKSA_SINGLE_DOMAIN\n"
"B<201> GNKSA_INVALID_DOMAIN\n"
"B<202> GNKSA_ILLEGAL_DOMAIN\n"
"B<203> GNKSA_UNKNOWN_DOMAIN\n"
"B<204> GNKSA_INVALID_FQDN_CHAR\n"
"B<205> GNKSA_ZERO_LENGTH_LABEL\n"
"B<206> GNKSA_ILLEGAL_LABEL_LENGTH\n"
"B<207> GNKSA_ILLEGAL_LABEL_HYPHEN\n"
"B<208> GNKSA_ILLEGAL_LABEL_BEGNUM\n"
"B<209> GNKSA_BAD_DOMAIN_LITERAL\n"
"B<210> GNKSA_LOCAL_DOMAIN_LITERAL\n"
"B<211> GNKSA_RBRACKET_MISSING\n"
"\tSyntaktische Fehler des Lokalteils\n"
"B<300> GNKSA_LOCALPART_MISSING\n"
"B<301> GNKSA_INVALID_LOCALPART\n"
"B<302> GNKSA_ZERO_LENGTH_LOCAL_WORD\n"
"\tSyntaktische Fehler im Realname-Teil\n"
"B<400> GNKSA_ILLEGAL_UNQUOTED_CHAR\n"
"B<401> GNKSA_ILLEGAL_QUOTED_CHAR\n"
"B<402> GNKSA_ILLEGAL_ENCODED_CHAR\n"
"B<403> GNKSA_BAD_ENCODE_SYNTAX\n"
"B<404> GNKSA_ILLEGAL_PAREN_CHAR\n"
"B<405> GNKSA_INVALID_REALNAME\n"
"B<406> GNKSA_MISSING_REALNAME\n"

#. type: TP
#: doc/tin.5:901
#, no-wrap
msgid "B<xref>"
msgstr "B<xref>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:908
msgid "Match against ''Xref:'' line. Before any matching is done the line is turned into the same format ''Newsgroups:'' has: it is turned into a comma separated newsgroup list with all other information (i.e., the article counter) removed. The matching type used (wildmat or regex)  depends on the setting of the tinrc variable B<wildcard>."
msgstr "Vergleiche mit der »Xref:«-Zeile. Vor dem Vergleich wird die Zeile in das Format der »Newsgroups:«-Zeile gewandelt, also in eine Kommata getrennte List von Newsgruppen, alle anderen Informationen (wie Artikelnummern) werden aus der Zeile entfernt. Die Art des Vergleiches (Wildmat oder Regex) hängt von der Einstellung der tinrc-Variablen B<wildcard> ab."

#.  TODO: document option in detail
#. type: TP
#: doc/tin.5:908
#, no-wrap
msgid "B<path>"
msgstr "B<path>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:914
msgid "Match against ''Path:'' line. This may not work on some servers. The matching type used (wildmat or regex) depends on the setting of the tinrc variable B<wildcard>."
msgstr "Vergleiche mit der »Path:«-Zeile. Dies funktioniert evtl. auf einigen Servern nicht. Die Art des Vergleiches (Wildmat oder Regex) hängt von der Einstellung der tinrc-Variablen B<wildcard> ab."

#. type: TP
#: doc/tin.5:914 doc/tin.5:2961
#, no-wrap
msgid "B<time>"
msgstr "B<time>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:917
msgid "time_t value when rule expires"
msgstr "time_t Wert wann die Regel abläuft"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:927
#, no-wrap
msgid ""
"comment=mark all articles about tin, rtin,\n"
"comment=tind, ktin or cdtin as hot\n"
"group=*\n"
"case=1\n"
"score=hot\n"
"subj=\\eb(cd|[rk]?)?tin(d|pre)?[-.0\\(en9]*\\eb\n"
msgstr ""
"comment=Markiert alle Artikel über tin, rtin,\n"
"comment=tind, ktin or cdtin als heiß\n"
"group=*\n"
"case=1\n"
"score=hot\n"
"subj=\\eb(cd|[rk]?)?tin(d|pre)?[-.0\\(en9]*\\eb\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:936
#, no-wrap
msgid ""
"comment=downscore postings in nsr from google based on\n"
"comment=message-id or path, if both hit they end up with\n"
"comment=a score of -66 which is enough to mark them killed\n"
"group=news.software.readers\n"
"case=1\n"
"score=-33\n"
"path=.googlegroups.com!not-for-mail$\n"
"msgid_only=@googlegroups.comE<gt>\n"
msgstr ""
"comment=Postings in nsr von Google basierend auf Message-ID\n"
"comment=oder Path abwerten, falls beides zutrifft\n"
"comment=erhalten sie eine Punktzahl von -66,\n"
"comment=was ausreicht, um sie als gekillt zu markieren.\n"
"group=news.software.readers\n"
"case=1\n"
"score=-33\n"
"path=.googlegroups.com!not-for-mail$\n"
"msgid_only=@googlegroups.comE<gt>\n"

#. .nf
#. type: Plain text
#: doc/tin.5:944
msgid "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/keymap${${LC_ALL:-\"${LC_MESSAGES:\\:-\"${LC_CTYPE:\\:-\"$LANG\"}\"}\"}:\\:+\".${LC_ALL:\\:-\"${LC_MESSAGES:\\:-\"${LC_CTYPE:\\:-\"$LANG\"}\"}\"}\"}>"
msgstr "I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/keymap${${LC_ALL:-\"${LC_MESSAGES:\\:-\"${LC_CTYPE:\\:-\"$LANG\"}\"}\"}:\\:+\".${LC_ALL:\\:-\"${LC_MESSAGES:\\:-\"${LC_CTYPE:\\:-\"$LANG\"}\"}\"}\"}>"

#. .fi
#. type: Plain text
#: doc/tin.5:948
msgid "I</etc/tin/keymap${${LC_ALL:-\"${LC_MESSAGES:-\"${LC_CTYPE:-\"$LANG\"}\"}\"}:\\:+\".${LC_ALL:\\:-\"${LC_MESSAGES:\\:-\"${LC_CTYPE:\\:-\"$LANG\"}\"}\"}\"}>"
msgstr "I</etc/tin/keymap${${LC_ALL:-\"${LC_MESSAGES:-\"${LC_CTYPE:-\"$LANG\"}\"}\"}:\\:+\".${LC_ALL:\\:-\"${LC_MESSAGES:\\:-\"${LC_CTYPE:\\:-\"$LANG\"}\"}\"}\"}>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:959
msgid "Keymap-file, containing \"I<keyname> I<value> I<[value]>\" pairs separated by spaces or tabs. If the keymap-file named with full specified B<\\%locale>(5)  is not found, less specific ones are looked for. Various parts will be stripped off the name, in the following order codeset, normalized codeset, territory and modifier when looking for the keymap-file.  Below is a list of all rebindable keynames and their defaults. If a keyname is bound to NULL it is unassigned."
msgstr "Tastaturbelegungs-Datei, die \"I<Taste> I<Wert> I<[Wert]>\"-Paare enthält, die durch Leerzeichen oder Tabulatoren getrennt sind. Wenn die Tastaturbelegungs-Datei mit dem vollständigen Gebietsschema-Namen B<\\%locale>(5) nicht gefunden wird, wird nach weniger spezifischen gesucht. Bei der Suche nach der Tastaturbelegungs-Datei werden verschiedene Teile vom Namen entfernt, in der folgenden Reihenfolge Codeset, normalisiertes Codeset, Territorium und Modifikator. Unten finden Sie eine Liste aller wiederbindbaren Tastennamen und ihrer Standardwerte. Wenn ein Tastenname an NULL gebunden ist, ist er nicht zugewiesen."

#. type: ta
#: doc/tin.5:961
#, no-wrap
msgid "\\w'GroupSelThdIfUnreadSelected    'u +\\w'SPACE'u +\\w'SPACE'u"
msgstr "\\w'GroupSelThdIfUnreadSelected    'u +\\w'SPACE'u +\\w'SPACE'u"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1010
#, no-wrap
msgid ""
"B<ShellEscape>\t!\n"
"B<SetRange>\t#\n"
"B<LastPage>\t$\n"
"B<ToggleColor>\t&\n"
"B<LastViewed>\t-\n"
"B<SearchRepeat>\t\\(rs\n"
"B<SearchSubjF>\t/\n"
"B<SearchSubjB>\t?\n"
"B<SearchAuthB>\tA\n"
"B<SearchBody>\tB\n"
"B<CatchupNextUnread>\tC\n"
"B<EditFilter>\tE\n"
"B<ToggleHelpDisplay>\tH\n"
"B<ToggleInverseVideo>\tI\n"
"B<ConnectionInfo>\tJ\n"
"B<LookupMessage>\tL\n"
"B<OptionMenu>\tM\n"
"B<Postponed>\tO\t^O\n"
"B<QuitTin>\tQ\n"
"B<BugReport>\tR\n"
"B<DisplayPostHist>\tW\n"
"B<MarkThrUnread>\tZ\n"
"B<FirstPage>\t^\n"
"B<SearchAuthF>\ta\n"
"B<Catchup>\tc\n"
"B<Help>\th\n"
"B<ToggleInfoLastLine>\ti\n"
"B<Down>\tj\t^N\n"
"B<Up>\tk\t^P\n"
"B<Print>\to\n"
"B<Quit>\tq\n"
"B<Version>\tv\n"
"B<Post>\tw\n"
"B<MarkArtUnread>\tz\n"
"B<QuickFilterSelect>\t[\n"
"B<QuickFilterKill>\t]\n"
"B<Pipe>\t|\n"
"B<ScrollUp>\tE<lt>\n"
"B<ScrollDown>\tE<gt>\n"
"B<PageUp>\tb\t^B\t^U\n"
"B<PageDown>\t^D\t^F\tSPACE\n"
"B<RedrawScr>\t^L\n"
"B<Postponed>\t^O\n"
"B<MenuFilterSelect>\t^A\n"
"B<MenuFilterKill>\t^K\n"
"B<MarkFeedRead>\t^X\n"
"B<MarkFeedUnread>\t^W\n"
"B<MarkAncientArtRead>\t^E\n"
msgstr ""
"B<ShellEscape>\t!\n"
"B<SetRange>\t#\n"
"B<LastPage>\t$\n"
"B<ToggleColor>\t&\n"
"B<LastViewed>\t-\n"
"B<SearchRepeat>\t\\(rs\n"
"B<SearchSubjF>\t/\n"
"B<SearchSubjB>\t?\n"
"B<SearchAuthB>\tA\n"
"B<SearchBody>\tB\n"
"B<CatchupNextUnread>\tC\n"
"B<EditFilter>\tE\n"
"B<ToggleHelpDisplay>\tH\n"
"B<ToggleInverseVideo>\tI\n"
"B<ConnectionInfo>\tJ\n"
"B<LookupMessage>\tL\n"
"B<OptionMenu>\tM\n"
"B<Postponed>\tO\t^O\n"
"B<QuitTin>\tQ\n"
"B<BugReport>\tR\n"
"B<DisplayPostHist>\tW\n"
"B<MarkThrUnread>\tZ\n"
"B<FirstPage>\t^\n"
"B<SearchAuthF>\ta\n"
"B<Catchup>\tc\n"
"B<Help>\th\n"
"B<ToggleInfoLastLine>\ti\n"
"B<Down>\tj\t^N\n"
"B<Up>\tk\t^P\n"
"B<Print>\to\n"
"B<Quit>\tq\n"
"B<Version>\tv\n"
"B<Post>\tw\n"
"B<MarkArtUnread>\tz\n"
"B<QuickFilterSelect>\t[\n"
"B<QuickFilterKill>\t]\n"
"B<Pipe>\t|\n"
"B<ScrollUp>\tE<lt>\n"
"B<ScrollDown>\tE<gt>\n"
"B<PageUp>\tb\t^B\t^U\n"
"B<PageDown>\t^D\t^F\tSPACE\n"
"B<RedrawScr>\t^L\n"
"B<Postponed>\t^O\n"
"B<MenuFilterSelect>\t^A\n"
"B<MenuFilterKill>\t^K\n"
"B<MarkFeedRead>\t^X\n"
"B<MarkFeedUnread>\t^W\n"
"B<MarkAncientArtRead>\t^E\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1019
#, no-wrap
msgid ""
"B<AttachSelect>\t^J\t^M\n"
"B<AttachPipe>\tp\n"
"B<AttachSave>\ts\n"
"B<AttachTag>\tt\n"
"B<AttachUntag>\tU\n"
"B<AttachTagPattern>\t=\n"
"B<AttachToggleTagged>\t@\n"
msgstr ""
"B<AttachSelect>\t^J\t^M\n"
"B<AttachPipe>\tp\n"
"B<AttachSave>\ts\n"
"B<AttachTag>\tt\n"
"B<AttachUntag>\tU\n"
"B<AttachTagPattern>\t=\n"
"B<AttachToggleTagged>\t@\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1028
#, no-wrap
msgid ""
"B<ConfigToggleAttrib>\tTAB\n"
"B<ConfigSelect>\t^J\t^M\n"
"B<ConfigLastPage>\tG\n"
"B<ConfigNoSave>\tQ\n"
"B<ConfigScopeMenu>\tS\n"
"B<ConfigServerrcMenu>\ts\n"
"B<ConfigFirstPage>\tg\n"
"B<ConfigResetAttrib>\tr\n"
msgstr ""
"B<ConfigToggleAttrib>\tTAB\n"
"B<ConfigSelect>\t^J\t^M\n"
"B<ConfigLastPage>\tG\n"
"B<ConfigNoSave>\tQ\n"
"B<ConfigScopeMenu>\tS\n"
"B<ConfigServerrcMenu>\ts\n"
"B<ConfigFirstPage>\tg\n"
"B<ConfigResetAttrib>\tr\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1036
#, no-wrap
msgid ""
"B<FeedTag>\tT\n"
"B<FeedArt>\ta\n"
"B<FeedHot>\th\n"
"B<FeedPat>\tp\n"
"B<FeedRepost>\tr\n"
"B<FeedSupersede>\ts\n"
"B<FeedThd>\tt\n"
msgstr ""
"B<FeedTag>\tT\n"
"B<FeedArt>\ta\n"
"B<FeedHot>\th\n"
"B<FeedPat>\tp\n"
"B<FeedRepost>\tr\n"
"B<FeedSupersede>\ts\n"
"B<FeedThd>\tt\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1039
#, no-wrap
msgid ""
"B<FilterEdit>\te\n"
"B<FilterSave>\ts\n"
msgstr ""
"B<FilterEdit>\te\n"
"B<FilterSave>\ts\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1069
#, no-wrap
msgid ""
"B<GroupNextUnreadArtOrGrp>\tTAB\n"
"B<GroupReadBasenote>\t^J\t^M\n"
"B<GroupSelThd>\t*\n"
"B<GroupDoAutoSel>\t+\n"
"B<GroupToggleThdSel>\t.\n"
"B<GroupSelThdIfUnreadSelected>\t;\n"
"B<GroupSelPattern>\t=\n"
"B<GroupReverseSel>\t@\n"
"B<GroupCancel>\tD\n"
"B<GroupToggleGetartLimit>\tG\n"
"B<GroupMarkThdRead>\tK\n"
"B<GroupNextUnreadArt>\tN\n"
"B<GroupPrevUnreadArt>\tP\n"
"B<GroupAutoSave>\tS\n"
"B<GroupTagParts>\tT\n"
"B<GroupUntag>\tU\n"
"B<GroupMarkUnselArtRead>\tX\n"
"B<GroupToggleSubjDisplay>\td\n"
"B<GroupGoto>\tg\n"
"B<GroupListThd>\tl\n"
"B<GroupMail>\tm\n"
"B<GroupNextGroup>\tn\n"
"B<GroupPrevGroup>\tp\n"
"B<GroupToggleReadUnread>\tr\n"
"B<GroupSave>\ts\n"
"B<GroupTag>\tt\n"
"B<GroupToggleThreading>\tu\n"
"B<GroupRepost>\tx\n"
"B<GroupUndoSel>\t~\n"
msgstr ""
"B<GroupNextUnreadArtOrGrp>\tTAB\n"
"B<GroupReadBasenote>\t^J\t^M\n"
"B<GroupSelThd>\t*\n"
"B<GroupDoAutoSel>\t+\n"
"B<GroupToggleThdSel>\t.\n"
"B<GroupSelThdIfUnreadSelected>\t;\n"
"B<GroupSelPattern>\t=\n"
"B<GroupReverseSel>\t@\n"
"B<GroupCancel>\tD\n"
"B<GroupToggleGetartLimit>\tG\n"
"B<GroupMarkThdRead>\tK\n"
"B<GroupNextUnreadArt>\tN\n"
"B<GroupPrevUnreadArt>\tP\n"
"B<GroupAutoSave>\tS\n"
"B<GroupTagParts>\tT\n"
"B<GroupUntag>\tU\n"
"B<GroupMarkUnselArtRead>\tX\n"
"B<GroupToggleSubjDisplay>\td\n"
"B<GroupGoto>\tg\n"
"B<GroupListThd>\tl\n"
"B<GroupMail>\tm\n"
"B<GroupNextGroup>\tn\n"
"B<GroupPrevGroup>\tp\n"
"B<GroupToggleReadUnread>\tr\n"
"B<GroupSave>\ts\n"
"B<GroupTag>\tt\n"
"B<GroupToggleThreading>\tu\n"
"B<GroupRepost>\tx\n"
"B<GroupUndoSel>\t~\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1072
#, no-wrap
msgid ""
"B<HelpLastPage>\tG\n"
"B<HelpFirstPage>\tg\n"
msgstr ""
"B<HelpLastPage>\tG\n"
"B<HelpFirstPage>\tg\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1114
#, no-wrap
msgid ""
"B<PageReplyQuoteHeaders>\t^E\n"
"B<PagePGPCheckArticle>\t^G\n"
"B<PageToggleRaw>\t^H\n"
"B<PageNextUnread>\tTAB\n"
"B<PageNextThd>\t^J\t^M\n"
"B<PageToggleTabs>\t^T\n"
"B<PageFollowupQuoteHeaders>\t^W\n"
"B<PageToggleTex2iso>\t\"\n"
"B<PageToggleAllHeaders>\t*\n"
"B<PageArticleInfo>\t'\n"
"B<PageToggleRot>\t%\n"
"B<PageToggleUue>\t(\n"
"B<PageReveal>\t)\n"
"B<PageSkipIncludedText>\t:\n"
"B<PageTopThd>\tE<lt>\n"
"B<PageBotThd>\tE<gt>\n"
"B<PageCancel>\tD\n"
"B<PageFollowup>\tF\n"
"B<PageLastPage>\tG\n"
"B<PageKillThd>\tK\n"
"B<PageNextUnreadArt>\tN\n"
"B<PagePrevUnreadArt>\tP\n"
"B<PageReply>\tR\n"
"B<PageAutoSave>\tS\n"
"B<PageGroupSel>\tT\n"
"B<PageViewUrl>\tU\n"
"B<PageViewAttach>\tV\n"
"B<PageToggleHighlight>\t_\n"
"B<PageToggleVerbatim>\t,\n"
"B<PageEditArticle>\te\n"
"B<PageFollowupQuote>\tf\n"
"B<PageFirstPage>\tg\n"
"B<PageListThd>\tl\n"
"B<PageMail>\tm\n"
"B<PageNextArt>\tn\n"
"B<PagePrevArt>\tp\n"
"B<PageReplyQuote>\tr\n"
"B<PageSave>\ts\n"
"B<PageTag>\tt\n"
"B<PageGotoParent>\tu\n"
"B<PageRepost>\tx\n"
msgstr ""
"B<PageReplyQuoteHeaders>\t^E\n"
"B<PagePGPCheckArticle>\t^G\n"
"B<PageToggleRaw>\t^H\n"
"B<PageNextUnread>\tTAB\n"
"B<PageNextThd>\t^J\t^M\n"
"B<PageToggleTabs>\t^T\n"
"B<PageFollowupQuoteHeaders>\t^W\n"
"B<PageToggleTex2iso>\t\"\n"
"B<PageToggleAllHeaders>\t*\n"
"B<PageArticleInfo>\t'\n"
"B<PageToggleRot>\t%\n"
"B<PageToggleUue>\t(\n"
"B<PageReveal>\t)\n"
"B<PageSkipIncludedText>\t:\n"
"B<PageTopThd>\tE<lt>\n"
"B<PageBotThd>\tE<gt>\n"
"B<PageCancel>\tD\n"
"B<PageFollowup>\tF\n"
"B<PageLastPage>\tG\n"
"B<PageKillThd>\tK\n"
"B<PageNextUnreadArt>\tN\n"
"B<PagePrevUnreadArt>\tP\n"
"B<PageReply>\tR\n"
"B<PageAutoSave>\tS\n"
"B<PageGroupSel>\tT\n"
"B<PageViewUrl>\tU\n"
"B<PageViewAttach>\tV\n"
"B<PageToggleHighlight>\t_\n"
"B<PageToggleVerbatim>\t,\n"
"B<PageEditArticle>\te\n"
"B<PageFollowupQuote>\tf\n"
"B<PageFirstPage>\tg\n"
"B<PageListThd>\tl\n"
"B<PageMail>\tm\n"
"B<PageNextArt>\tn\n"
"B<PagePrevArt>\tp\n"
"B<PageReplyQuote>\tr\n"
"B<PageSave>\ts\n"
"B<PageTag>\tt\n"
"B<PageGotoParent>\tu\n"
"B<PageRepost>\tx\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1119
#, no-wrap
msgid ""
"B<PgpEncSign>\tb\n"
"B<PgpEncrypt>\te\n"
"B<PgpIncludekey>\ti\n"
"B<PgpSign>\ts\n"
msgstr ""
"B<PgpEncSign>\tb\n"
"B<PgpEncrypt>\te\n"
"B<PgpIncludekey>\ti\n"
"B<PgpSign>\ts\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1132
#, no-wrap
msgid ""
"B<PostAbort>\ta\n"
"B<PostContinue>\tc\n"
"B<PostCancel>\td\n"
"B<PostEdit>\te\n"
"B<PostPGP>\tg\n"
"B<PostIspell>\ti\n"
"B<PostIgnore>\ti\n"
"B<PostMail>\tm\n"
"B<PostPostpone>\to\n"
"B<PostPost>\tp\ty\n"
"B<PostSupersede>\ts\n"
"B<PostSend>\ts\ty\n"
msgstr ""
"B<PostAbort>\ta\n"
"B<PostContinue>\tc\n"
"B<PostCancel>\td\n"
"B<PostEdit>\te\n"
"B<PostPGP>\tg\n"
"B<PostIspell>\ti\n"
"B<PostIgnore>\ti\n"
"B<PostMail>\tm\n"
"B<PostPostpone>\to\n"
"B<PostPost>\tp\ty\n"
"B<PostSupersede>\ts\n"
"B<PostSend>\ts\ty\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1134
#, no-wrap
msgid "B<PostedArticlesSelect>\t^J\t^M\n"
msgstr "B<PostedArticlesSelect>\t^J\t^M\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1137
#, no-wrap
msgid ""
"B<PostponeOverride>\tY\n"
"B<PostponeAll>\tA\n"
msgstr ""
"B<PostponeOverride>\tY\n"
"B<PostponeAll>\tA\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1140
#, no-wrap
msgid ""
"B<PromptYes>\ty\tY\n"
"B<PromptNo>\tn\tN\n"
msgstr ""
"B<PromptYes>\ty\tY\n"
"B<PromptNo>\tn\tN\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1144
#, no-wrap
msgid ""
"B<PProcNone>\tn\n"
"B<PProcShar>\ts\n"
"B<PProcYes>\ty\n"
msgstr ""
"B<PProcNone>\tn\n"
"B<PProcShar>\ts\n"
"B<PProcYes>\ty\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1147
#, no-wrap
msgid ""
"B<SaveAppendFile>\ta\n"
"B<SaveOverwriteFile>\to\n"
msgstr ""
"B<SaveAppendFile>\ta\n"
"B<SaveOverwriteFile>\to\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1165
#, no-wrap
msgid ""
"B<SelectEnterNextUnreadGrp>\tTAB\tn\n"
"B<SelectReadGrp>\t^J\t^M\n"
"B<SelectResetNewsrc>\t^R\n"
"B<SelectSortActive>\t.\n"
"B<SelectNextUnreadGrp>\tN\n"
"B<SelectSubscribePat>\tS\n"
"B<SelectUnsubscribePat>\tU\n"
"B<SelectQuitNoWrite>\tX\n"
"B<SelectSyncWithActive>\tY\n"
"B<SelectToggleDescriptions>\td\n"
"B<SelectGoto>\tg\n"
"B<SelectMoveGrp>\tm\n"
"B<SelectToggleReadDisplay>\tr\n"
"B<SelectSubscribe>\ts\n"
"B<SelectUnsubscribe>\tu\n"
"B<SelectYankActive>\ty\n"
"B<SelectMarkGrpUnread>\tz\tZ\n"
msgstr ""
"B<SelectEnterNextUnreadGrp>\tTAB\tn\n"
"B<SelectReadGrp>\t^J\t^M\n"
"B<SelectResetNewsrc>\t^R\n"
"B<SelectSortActive>\t.\n"
"B<SelectNextUnreadGrp>\tN\n"
"B<SelectSubscribePat>\tS\n"
"B<SelectUnsubscribePat>\tU\n"
"B<SelectQuitNoWrite>\tX\n"
"B<SelectSyncWithActive>\tY\n"
"B<SelectToggleDescriptions>\td\n"
"B<SelectGoto>\tg\n"
"B<SelectMoveGrp>\tm\n"
"B<SelectToggleReadDisplay>\tr\n"
"B<SelectSubscribe>\ts\n"
"B<SelectUnsubscribe>\tu\n"
"B<SelectYankActive>\ty\n"
"B<SelectMarkGrpUnread>\tz\tZ\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1172
#, no-wrap
msgid ""
"B<ScopeSelect>\t^J\t^M\n"
"B<ScopeEditAttributesFile>\tE\n"
"B<ScopeAdd>\ta\n"
"B<ScopeDelete>\td\n"
"B<ScopeMove>\tm\n"
"B<ScopeRename>\tr\n"
msgstr ""
"B<ScopeSelect>\t^J\t^M\n"
"B<ScopeEditAttributesFile>\tE\n"
"B<ScopeAdd>\ta\n"
"B<ScopeDelete>\td\n"
"B<ScopeMove>\tm\n"
"B<ScopeRename>\tr\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1190
#, no-wrap
msgid ""
"B<ThreadReadNextArtOrThread>\tTAB\n"
"B<ThreadReadArt>\t^J\t^M\n"
"B<ThreadSelArt>\t*\n"
"B<ThreadToggleArtSel>\t.\n"
"B<ThreadReverseSel>\t@\n"
"B<ThreadCancel>\tD\n"
"B<ThreadFollowup>\tF\n"
"B<ThreadMarkArtRead>\tK\n"
"B<ThreadAutoSave>\tS\n"
"B<ThreadUntag>\tU\n"
"B<ThreadToggleSubjDisplay>\td\n"
"B<ThreadFollowupQuote>\tf\n"
"B<ThreadMail>\tm\n"
"B<ThreadSave>\ts\n"
"B<ThreadTag>\tt\n"
"B<ThreadTagParts>\tT\n"
"B<ThreadUndoSel>\t~\n"
msgstr ""
"B<ThreadReadNextArtOrThread>\tTAB\n"
"B<ThreadReadArt>\t^J\t^M\n"
"B<ThreadSelArt>\t*\n"
"B<ThreadToggleArtSel>\t.\n"
"B<ThreadReverseSel>\t@\n"
"B<ThreadCancel>\tD\n"
"B<ThreadFollowup>\tF\n"
"B<ThreadMarkArtRead>\tK\n"
"B<ThreadAutoSave>\tS\n"
"B<ThreadUntag>\tU\n"
"B<ThreadToggleSubjDisplay>\td\n"
"B<ThreadFollowupQuote>\tf\n"
"B<ThreadMail>\tm\n"
"B<ThreadSave>\ts\n"
"B<ThreadTag>\tt\n"
"B<ThreadTagParts>\tT\n"
"B<ThreadUndoSel>\t~\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1192
#, no-wrap
msgid "B<UrlSelect>\t^J\t^M\n"
msgstr "B<UrlSelect>\t^J\t^M\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1202
msgid "This file provides short descriptions of each mailgroup. (requires B<\\%tin>(1)  to be built with mh-mail-handling support). Each line consist of two tab-separated fields \"I<mailgroupname> I<one-line description>\"."
msgstr "Diese Datei enthält kurze Beschreibungen der einzelnen Newsgruppen. Es wird normalerweise durch die lokalen Newsserver aktualisiert (z.\\~B. B<\\%innd>(8)) sobald eine neue Gruppe wird erstellt. Jede Zeile besteht aus zwei durch Tabulator getrennten Feldern »I<Gruppen.Name>\tI<Kurzbeschreibung>«."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1205 doc/tin.5:1318 doc/tin.5:2908 doc/tin.5:2961 doc/tin.5:2987
msgid "is the name of the newsgroup"
msgstr "ist der Name der Newsgruppe"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1208 doc/tin.5:1321 doc/tin.5:2990
msgid "is a short single-line description of the group"
msgstr "ist die zugehörige Kurzbeschreibung"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1217
msgid "\"I<nntpserver[:port]> I<newsrc> [I<shortname> [I<...>]]\" pairs to use with the ''B<-g>'' command-line switch. The matching is case-insensitive and any line that starts with \"#\", \";\" or \" \" is treated as a comment. This is only available if reading via NNTP."
msgstr "»I<NNTPServer[:Port]> I<newsrc> [I<Kurzname> [I<...>]]« Paare für den »B<-g>« Kommandozeilenschalter. Bei der Suche wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden und jede Zeile, die mit »#«, »;« oder » « beginnt, wird als Kommentar behandelt. Nur verfügbar, wenn via NNTP gelesen wird."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1226
msgid "full qualified domain name of the news server. Plain IPv6 address must be enclosed in square brackets. Additionally, a port can be specified by appending :portnumber. Be aware that if a port is given it will override any port given with ''B<-g>'' or ''B<-p>'' or implied by ''B<-T>'' or ''B<-k>'' or set via $B<NNTPPORT>. The string \"default\" or \"*\" acts as wildcard to match any name, such a line should be placed last."
msgstr "Vollständig qualifizierter Domänenname des Newsservers. Eine einfache IPv6-Adresse muss in eckige Klammern (»[]«) gesetzt werden. Zusätzlich kann ein Port durch Anhängen von :portnumber angegeben werden. Wenn ein Port angegeben wird, überschreibt er jeden Port, der mit »B<-g>« oder »B<-p>« angegeben oder durch »B<-T>« oder »B<-k>« impliziert oder über $B<NNTPPORT> gesetzt wurde. Die Zeichenfolge »default« oder »*« fungiert als Platzhalter für die Übereinstimmung mit jedem Namen. Eine solche Zeile sollte an letzter Stelle stehen."

#. type: TP
#: doc/tin.5:1226
#, no-wrap
msgid "B<newsrc>"
msgstr "B<newsrc>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1229
msgid "related newsrc. A file specified via ''B<-f>'' has a higher priority."
msgstr "Zugehöriges newsrc. Eine mit »B<-f>« angegebene Datei hat eine höhere Priorität."

#. type: TP
#: doc/tin.5:1229
#, no-wrap
msgid "B<shortname>"
msgstr "B<Kurzname>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1233
msgid "nickname(s) for the nntpserver. Nicknames must not contain \":\" and must be unique."
msgstr "Kurzname(n) für die NNTPServer. Kurznamen dürfen kein »:« enthalten und müssen eindeutig sein."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1237
msgid "# sample newsrctable file"
msgstr "# Beispiel newsrctable-Datei"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1239
msgid "news.tin.org .newsrc-tin.org tinorg"
msgstr "news.tin.org .newsrc-tin.org tinorg"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1241
msgid "news.example.org /tmp/nrc-ex example ex"
msgstr "news.example.org /tmp/nrc-ex example ex"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1243
msgid "[::1]:1119 /tmp/localhost6\\(en1119 lh6"
msgstr "[::1]:1119 /tmp/localhost6\\(en1119 lh6"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1245
msgid "# catch all rules should go last"
msgstr "# Catch-All-Regeln sollten an letzter Stelle stehen"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1247
msgid "# with the more specific one on top"
msgstr "# mit der spezifischeren Regel an erster Stelle"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1249
msgid "*:563 ~/.tin/newsrcs/${NNTPSERVER-localhost}:563/newsrc"
msgstr "*:563 ~/.tin/newsrcs/${NNTPSERVER-localhost}:563/newsrc"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1251
msgid "* ~/.tin/newsrcs/${NNTPSERVER-localhost}/newsrc"
msgstr "* ~/.tin/newsrcs/${NNTPSERVER-localhost}/newsrc"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1266
msgid "Posting history. The file is written by B<\\%tin>(1)  and used by B<DisplayPostHist> ('B<W>') command. It should not be altered manually. Any line that starts with \"#\" is a comment. Blank lines are ignored. All other lines shall consist of at least four pipe-separated fields, starting with a time stamp \"dd-mm-yy\", a single letter indicating the action which initiated the message, a group name or a mail address the message was sent to, the subject of the message and optionally the messages ''Message-ID'' if known."
msgstr "Verlaufsliste der geposteten Artikel. Die Datei wird von B<\\%tin>(1) geschrieben und vom Befehl B<DisplayPostHist> ('B<W>') verwendet. Sie sollte nicht manuell verändert werden. Jede Zeile, die mit »#« beginnt, ist ein Kommentar. Leerzeilen werden ignoriert. Alle anderen Zeilen müssen aus mindestens vier durch Pipes (»|«) getrennten Feldern bestehen, beginnend mit einem Zeitstempel »tt-mm-jj«, einem einzelnen Buchstaben, der die Aktion angibt, die die Nachricht ausgelöst hat, einem Gruppennamen oder einer Mailadresse, an die die Nachricht gesendet wurde, dem Subject der Nachricht und optional der »Message-ID:« der Nachricht, falls bekannt."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1275
msgid "Copy of all posted articles in B<\\%mbox>(5)  format. The filename can be changed by setting B<posted_articles_file>."
msgstr "Kopie aller geposteten Artikel im B<\\%mbox>(5)-Format. Der Dateiname kann durch setzen von B<posted_articles_file> geändert werden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1283
msgid "Pool of postponed articles. This file is in B<\\%mbox>(5)  format."
msgstr "Vorrat an zurückgestellten Artikeln. Diese Datei benutzt das B<\\%mbox>(5)-Format."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1293
msgid "This file is a copy of the servers message of the day (MOTD) message.  It is automatically created on startup except when using the ''B<-Q>'' command-line option and is unlinked on exit."
msgstr "Die Datei ist eine Kopie der MOTD-Nachricht (»Message of the Day«) des Servers. Sie wird beim Start automatisch erstellt, außer die Verbindung wurde mit der Befehlszeilenoption »B<-Q>« hergestellt. Beim Beenden wird diese Datei gelöscht."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1302
msgid "File to store $B<NNTPSERVER> related info- and error-messages. The file is overwritten on startup and meant for debugging."
msgstr "Datei zum Speichern von $B<NNTPSERVER> bezogenen Info- und Fehlermeldungen. Die Datei wird beim Start überschrieben und ist zur Fehlersuche gedacht."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1315
msgid "This file is a copy of the servers newsgroups file which provides short descriptions of each newsgroup. It is automatically updated on startup except when using the ''B<-X>''or ''B<-q>'' command-line option and an old copy exists. Each line consist of two tab-separated fields \"I<group.name>\tI<one-line description>\"."
msgstr "Eine Kopie der Newsgroups-Datei des Servers, die kurze Beschreibungen jeder Newsgruppe enthält. Sie wird beim Start automatisch aktualisiert, außer wenn die Befehlszeilenoption »B<-X>« oder »B<-q>« verwendet werden und eine alte Kopie existiert. Jede Zeile besteht aus zwei tabulatorgetrennten Feldern »I<Gruppen.Name>\tI<Kurzbeschreibung>«."

#. type: TP
#: doc/tin.5:1315 doc/tin.5:2984
#, no-wrap
msgid "B<group.name>"
msgstr "B<Gruppen.Name>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1318 doc/tin.5:2987
#, no-wrap
msgid "B<one-line description>"
msgstr "B<Kurzbeschreibung>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1333
msgid "File to store $B<NNTPSERVER> related data via a list of \"I<variable>=I<value>\" pairs. Currently there are only a few variables, and some are not meant to be changed by the user. See also B<ConfigServerrcMenu> ('B<s>') in section \"SERVERRC MENU\" in B<\\%tin>(1)."
msgstr "Datei zum Speichern von $B<NNTPSERVER> bezogenen Daten mittels »I<Variable>=I<Wert>« Paaren. Derzeit gibt es nur wenige Variablen und einige sind nicht dazu gedacht, vom Benutzer geändert zu werden. Auch B<ConfigServerrcMenu> ('B<s>') im Abschnitt »SERVERRC MENÜ« in B<\\%tin>(1) beachten."

#. type: TP
#: doc/tin.5:1333
#, no-wrap
msgid "B<version>"
msgstr "B<version>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1336
msgid "Internal version number."
msgstr "Interne Versionsnummer."

#. type: TP
#: doc/tin.5:1336
#, no-wrap
msgid "B<add_cmd_line_opts>"
msgstr "B<add_cmd_line_opts>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1346
msgid "Additional command line options. Acts like $B<TINRC> but server specific.  Be aware that the file is read after the command line options and may override them.  The allowed options are currently limited to ''B<-4>'', ''B<-6>'', \\&''B<-A>'', ''B<-C>'', ''B<-d>'', ''B<-G>\\ I<limit>'', \\&''B<-k>'', ''B<-n>'', ''B<-p>\\ I<port>'', ''B<-q>'', \\&''B<-Q>'', ''B<-t>\\ I<timeout>'', ''B<-T>'' and ''B<-x>''.  The default is unset."
msgstr "Zusätzliche Kommandozeilenoptionen. Verhält sich wie $B<TINRC> allerdings Server-spezifisch. Bitte beachten, dass die Datei nach den Kommandozeilenoptionen gelesen wird und diese eventuell übersteuert. Aktuell beschränkt auf »B<-4>«, »B<-6>«, »B<-A>«, »B<-C>«, »B<-d>«, »B<-G>\\ I<Limit>«, »B<-k>«, »B<-n>«, »B<-p>\\ I<Port>«, »B<-q>«, »B<-Q>«, »B<-t>\\ I<Timeout>«, »B<-T>« und »B<-x>«. Die Voreinstellung ist ungesetzt."

#. type: TP
#: doc/tin.5:1346
#, no-wrap
msgid "B<disabled_nntp_cmds>"
msgstr "B<disabled_nntp_cmds>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1352
msgid "A comma separated list of NNTP commands which should be avoided.  This can be used to work around some buggy servers and usually should left blank. Switching off XHDR also switches off HDR and vice versa.  The following commands can be disabled:"
msgstr "Eine durch Kommas getrennte Liste von NNTP-Befehlen, die vermieden werden sollen. Kann verwendet werden, um Probleme mit fehlerhaften Servern zu umgehen und sollte normalerweise leer gelassen werden. Das Deaktivieren von »XHDR« deaktiviert auch »HDR« und umgekehrt. Die folgenden Befehle können deaktiviert werden:"

#. type: ta
#: doc/tin.5:1354
#, no-wrap
msgid "\\w'LIST SUBSCRIPTIONS'u"
msgstr "\\w'LIST SUBSCRIPTIONS'u"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1374
#, no-wrap
msgid ""
"AUTHINFO SASL\n"
"CAPABILITIES\n"
"COMPRESS DEFLATE\n"
"HDR\n"
"LIST COUNTS\n"
"LIST DISTRIB.PATS\n"
"LIST DISTRIBUTIONS\n"
"LIST HEADERS\n"
"LIST MOTD\n"
"LIST NEWSGROUPS\n"
"LIST OVERVIEW.FMT\n"
"LIST SUBSCRIPTIONS\n"
"LISTGROUP\n"
"NEWGROUPS\n"
"NEXT\n"
"OVER\n"
"XHDR\n"
"XOVER\n"
"XPAT\n"
msgstr ""
"AUTHINFO SASL\n"
"CAPABILITIES\n"
"COMPRESS DEFLATE\n"
"HDR\n"
"LIST COUNTS\n"
"LIST DISTRIB.PATS\n"
"LIST DISTRIBUTIONS\n"
"LIST HEADERS\n"
"LIST MOTD\n"
"LIST NEWSGROUPS\n"
"LIST OVERVIEW.FMT\n"
"LIST SUBSCRIPTIONS\n"
"LISTGROUP\n"
"NEWGROUPS\n"
"NEXT\n"
"OVER\n"
"XHDR\n"
"XOVER\n"
"XPAT\n"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1376
#, no-wrap
msgid "B<nntp_pipeline_limit>"
msgstr "B<nntp_pipeline_limit>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1380
msgid "Number of pipelined NNTP commands to send. Set to 1 if server does not support pipelining. Default is 50. Allowed maximum is 256."
msgstr "Anzahl der NNTP-Befehle im Pipeline-Verfahren. Auf 1 setzen, wenn der Server Pipelining nicht unterstützt. Standard ist 50. Zulässiges Maximum ist 256."

#. type: TP
#: doc/tin.5:1380 doc/tin.5:1506
#, no-wrap
msgid "B<cache_overview_files>"
msgstr "B<cache_overview_files>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1386 doc/tin.5:1392
msgid "Identical to the tinrc variable of the same name but overrides it.  Be aware that the serverrc variable will not be promoted to the tinrc, but the tinrc variable will be promoted to the serverrc if changed in the B<OptionMenu> ('B<M>')."
msgstr "Identisch mit der tinrc-Variable gleichen Namens, übersteuert diese. Bitte beachten, dass die serverrc-Variable nicht in die tinrc-Variable übernommen wird, die tinrc-Variable, aber auch die serverrc-Variable setzt sofern diese im B<OptionMenu> ('B<M>') (und nur da) geändert wird."

#. type: TP
#: doc/tin.5:1386 doc/tin.5:1511
#, no-wrap
msgid "B<compress_overview_files>"
msgstr "B<compress_overview_files>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1392
#, no-wrap
msgid "B<motd_hash>"
msgstr "B<motd_hash>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1396
msgid "Internal hash of the servers MOTD, so displaying it can be skipped if it is unchanged."
msgstr "Interner Hash der MOTD (»Message of the Day«) des Servers, damit dessen Anzeige übersprungen werden kann, falls dieser unverändert ist."

#. type: TP
#: doc/tin.5:1396
#, no-wrap
msgid "B<last_newnews>"
msgstr "B<last_newnews>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1401
msgid "Internal timestamp used by B<\\%tin>(1)  to keep track of new newsgroups on the server."
msgstr "Interner Zeitstempel, der von B<\\%tin>(1) verwendet wird, um neue Newsgruppen auf dem Server zu erkennen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1423
msgid "At startup, B<\\%tin>(1)  reads in the configuration file. This contains a list of \"I<variable>=I<value>\" pairs that can be used to configure the way B<\\%tin>(1)  works. I<value> strings are limited to 1022 chars and will be discarded if exceeding this limit. If it exists, the global configuration file, I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/tinrc> is read first. After that, the user's own configuration file I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/tinrc> is read. The global file is useful for distributing system-wide defaults to new users who have no private tinrc yet (see also B</etc/tin/tin.defaults>)."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:1423
#, no-wrap
msgid "B<abbreviate_groupname>"
msgstr "B<abbreviate_groupname>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1439
#, no-wrap
msgid "B<art_marked_deleted>"
msgstr "B<art_marked_deleted>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1442
#, no-wrap
msgid "B<art_marked_inrange>"
msgstr "B<art_marked_inrange>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1445
#, no-wrap
msgid "B<art_marked_return>"
msgstr "B<art_marked_return>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1449
#, no-wrap
msgid "B<art_marked_selected>"
msgstr "B<art_marked_selected>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1453
#, no-wrap
msgid "B<art_marked_recent>"
msgstr "B<art_marked_recent>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1457
#, no-wrap
msgid "B<art_marked_unread>"
msgstr "B<art_marked_unread>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1461
#, no-wrap
msgid "B<art_marked_read>"
msgstr "B<art_marked_read>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1464
#, no-wrap
msgid "B<art_marked_killed>"
msgstr "B<art_marked_killed>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1468
#, no-wrap
msgid "B<art_marked_read_selected>"
msgstr "B<art_marked_read_selected>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1479
msgid "If ON B<\\%tin>(1)  will ask before using a MIME viewer (B<metamail_prog>) to display MIME messages. This only occurs if a MIME viewer is set. Default is OFF."
msgstr "Falls »ON« fragt B<\\%tin>(1) vor der Verwendung eines MIME-Viewers (B<metamail_prog>) nach um MIME-Nachrichten anzuzeigen. Vorbedingung ist, dass überhaupt ein MIME-Viewer eingestellt ist. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.5:1479
#, no-wrap
msgid "B<attachment_format>"
msgstr "B<attachment_format>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1485
msgid "Format string B<\\%tin>(1)  uses for Attachment level representation.  Default is \"%t%s%e%c%d\"."
msgstr "Diese Formatzeichenfolge wird von B<\\%tin>(1) zur Darstellung der Anhangsebene benutzt. Voreingestellt ist »%t%s%e%c%d«."

#. type: TP
#: doc/tin.5:1493
#, no-wrap
msgid "B<auto_reconnect>"
msgstr "B<auto_reconnect>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1496
msgid "Reconnect to server automatically. Default is OFF."
msgstr "Automatisch Verbindung zum Server wiederherstellen. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1501
msgid "If set ON articles/threads will be saved in batch mode when save ''B<-S>'' or mail ''B<-M>'', ''B<-N>'' is specified on the command line.  Default is ON."
msgstr "Falls »ON« werden Artikel/Threads im Batchmode gespeichert wenn »B<-S>« oder gemailt, wenn »B<-M>« bzw. »B<-N>« in der Kommandozeile angegeben wurde. Die Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.5:1501
#, no-wrap
msgid "B<beginner_level>"
msgstr "B<beginner_level>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1511
msgid "If ON, create local copies of NNTP overview files. This can be used to considerably speed up accessing large groups when using a slow connection.  Default is OFF."
msgstr "Falls »ON« erzeuge lokale Kopien der NNTP Overview Dateien. Dies kann verwendet werden, um das lesen von großen Gruppen bei einer langsamen Verbindung erheblich zu beschleunigen. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.5:1516
#, no-wrap
msgid "B<cancel_lock_algo>"
msgstr "B<cancel_lock_algo>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1522
msgid "Use this hash algorithm for cancel-locks (B<RFC\\ 8315>). Only available when built with cancel-lock support. none disables the generation of cancel-locks. Valid values are none, sha1, sha256 and sha512.  Default is sha1."
msgstr "Diesen Hash-Algorithmus für Cancel-Locks (B<RFC\\ 8315>) verwenden. Nur vorhanden falls B<tin> mit Cancel-Lock-Unterstützung gebaut wurde. »Keiner« deaktiviert die Erzeugung von Cancel-Locks. Gültige Werte sind »Keiner«, »sha1«, »sha256« und »sha512«. Die Voreinstellung ist »sha1«."

#. type: TP
#: doc/tin.5:1522
#, no-wrap
msgid "B<catchup_read_groups>"
msgstr "B<catchup_read_groups>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1526
#, no-wrap
msgid "B<col_back>"
msgstr "B<col_back>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1529
#, no-wrap
msgid "B<col_extquote>"
msgstr "B<col_extquote>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1532
#, no-wrap
msgid "B<col_from>"
msgstr "B<col_from>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1535
#, no-wrap
msgid "B<col_head>"
msgstr "B<col_head>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1538
#, no-wrap
msgid "B<col_help>"
msgstr "B<col_help>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1541
#, no-wrap
msgid "B<col_invers_bg>"
msgstr "B<col_invers_bg>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1544
#, no-wrap
msgid "B<col_invers_fg>"
msgstr "B<col_invers_fg>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1547
#, no-wrap
msgid "B<col_markdash>"
msgstr "B<col_markdash>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1551
#, no-wrap
msgid "B<col_markslash>"
msgstr "B<col_markslash>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1555
#, no-wrap
msgid "B<col_markstar>"
msgstr "B<col_markstar>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1559
#, no-wrap
msgid "B<col_markstroke>"
msgstr "B<col_markstroke>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1563
#, no-wrap
msgid "B<col_message>"
msgstr "B<col_message>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1566
#, no-wrap
msgid "B<col_minihelp>"
msgstr "B<col_minihelp>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1569
#, no-wrap
msgid "B<col_newsheaders>"
msgstr "B<col_newsheaders>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1572
#, no-wrap
msgid "B<col_normal>"
msgstr "B<col_normal>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1575
#, no-wrap
msgid "B<col_quote>"
msgstr "B<col_quote>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1578
#, no-wrap
msgid "B<col_quote2>"
msgstr "B<col_quote2>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1581
#, no-wrap
msgid "B<col_quote3>"
msgstr "B<col_quote3>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1584
#, no-wrap
msgid "B<col_response>"
msgstr "B<col_response>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1588
#, no-wrap
msgid "B<col_signature>"
msgstr "B<col_signature>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1591
#, no-wrap
msgid "B<col_score_neg>"
msgstr "B<col_score_neg>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1594
#, no-wrap
msgid "B<col_score_pos>"
msgstr "B<col_score_pos>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1597
#, no-wrap
msgid "B<col_urls>"
msgstr "B<col_urls>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1600
#, no-wrap
msgid "B<col_verbatim>"
msgstr "B<col_verbatim>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1603
#, no-wrap
msgid "B<col_subject>"
msgstr "B<col_subject>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1606
#, no-wrap
msgid "B<col_text>"
msgstr "B<col_text>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1609
#, no-wrap
msgid "B<col_title>"
msgstr "B<col_title>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1612
#, no-wrap
msgid "B<confirm_choice>"
msgstr "B<confirm_choice>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1616
msgid "B<\\%tin>(1)  can ask for manual confirmation to protect the user. Available choices:"
msgstr "B<\\%tin>(1) kann eine manuelle Bestätigung anfordern, um den Benutzer zu schützen. Verfügbare Optionen:"

#.  TODO: check if all affected commands are marked [after confirmation]
#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1622
msgid "B<commands>: Ask for confirmation before executing certain dangerous commands (e.g., B<Catchup> ('B<c>')). Commands that this affects are marked in this manual with '[after confirmation]'."
msgstr "B<Kommandos> Fordert eine Bestätigung an, bevor bestimmte gefährliche Befehle ausgeführt werden (z.\\~B. B<Catchup> ('B<c>')). Befehle, die hiervon betroffen sind, sind in diesem Handbuch mit »[nach Bestätigung]« gekennzeichnet."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1627
msgid "B<quit>: You'll be asked to confirm that you wish to exit B<\\%tin>(1)  when you use the B<Quit> ('B<q>') command."
msgstr "B<Beenden>: Sie werden bei B<Quit> ('B<q>') aufgefordert zu bestätigen, dass Sie B<\\%tin>(1) beenden möchten."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1631
msgid "B<select>: Ask for confirmation before marking all not selected (with B<GroupMarkUnselArtRead> ('B<X>') command) articles as read."
msgstr "B<X-Befehl>: Fragt nach Bestätigung, bevor alle nicht (mit dem Befehl B<GroupMarkUnselArtRead> ('B<X>')) ausgewählten Artikel als gelesen markiert werden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1633
msgid "Default is commands & quit."
msgstr "Voreinstellung ist »Kommandos & Ende«."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1644
msgid "Format string used for date representation. A description of the different format options can be found at B<\\%strftime>(3).  B<\\%tin>(1)  uses B<\\%strftime>(3)  when available and supports most format options in his fallback code.  Default is \"%a, %d %b %Y %H:%M:%S\"."
msgstr "Formatzeichenfolge, die für die Datumsdarstellung verwendet wird. Eine Beschreibung der verschiedenen Formatoptionen finden Sie in B<\\%strftime>(3). B<\\%tin>(1) verwendet B<\\%strftime>(3) falls verfügbar, und unterstützt die meisten Formatoptionen in seinem Fallback-Code. Die Voreinstellung ist »%a, %d %b %Y %H:%M:%S«."

#. type: TP
#: doc/tin.5:1644
#, no-wrap
msgid "B<default_art_search>"
msgstr "B<default_art_search>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1646
#, no-wrap
msgid "B<default_author_search>"
msgstr "B<default_author_search>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1648
#, no-wrap
msgid "B<default_config_search>"
msgstr "B<default_config_search>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1651
#, no-wrap
msgid "B<default_filter_days>"
msgstr "B<default_filter_days>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1654
#, no-wrap
msgid "B<default_filter_kill_case>"
msgstr "B<default_filter_kill_case>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1658
#, no-wrap
msgid "B<default_filter_kill_expire>"
msgstr "B<default_filter_kill_expire>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1663
#, no-wrap
msgid "B<default_filter_kill_global>"
msgstr "B<default_filter_kill_global>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1667
#, no-wrap
msgid "B<default_filter_kill_header>"
msgstr "B<default_filter_kill_header>"

#. type: tbl table
#: doc/tin.5:1673 doc/tin.5:1702
#, no-wrap
msgid "''Subject:'' (case sensitive)"
msgstr "»Subject:« (Groß-/Kleinschreibung beachten)"

#. type: tbl table
#: doc/tin.5:1674 doc/tin.5:1703
#, no-wrap
msgid "''Subject:'' (ignore case)"
msgstr "»Subject:« (Groß-/Kleinschreibung ignorieren)"

#. type: tbl table
#: doc/tin.5:1675 doc/tin.5:1704
#, no-wrap
msgid "''From:'' (case sensitive)"
msgstr "»From:« (Groß-/Kleinschreibung beachten)"

#. type: tbl table
#: doc/tin.5:1676 doc/tin.5:1705
#, no-wrap
msgid "''From:'' (ignore case)"
msgstr "»From:« (Groß-/Kleinschreibung ignorieren)"

#. type: tbl table
#: doc/tin.5:1677 doc/tin.5:1706
#, no-wrap
msgid "''Message-ID:'' & full ''References:'' line"
msgstr "»Message-ID:« & alle »References:« Einträge"

#. type: tbl table
#: doc/tin.5:1678 doc/tin.5:1707
#, no-wrap
msgid "''Message-ID:'' & last ''References:'' entry only"
msgstr "»Message-ID:« & letzter »References:« Eintrag"

#. type: tbl table
#: doc/tin.5:1679 doc/tin.5:1708
#, no-wrap
msgid "''Message-ID:'' entry only"
msgstr "»Message-ID:« allein"

#. type: tbl table
#: doc/tin.5:1680 doc/tin.5:1709
#, no-wrap
msgid "''Lines:''"
msgstr "»Lines:«"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1683
#, no-wrap
msgid "B<default_filter_select_case>"
msgstr "B<default_filter_select_case>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1687
#, no-wrap
msgid "B<default_filter_select_expire>"
msgstr "B<default_filter_select_expire>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1692
#, no-wrap
msgid "B<default_filter_select_global>"
msgstr "B<default_filter_select_global>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1696
#, no-wrap
msgid "B<default_filter_select_header>"
msgstr "B<default_filter_select_header>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1712
#, no-wrap
msgid "B<default_goto_group>"
msgstr "B<default_goto_group>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1714
#, no-wrap
msgid "B<default_group_search>"
msgstr "B<default_group_search>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1716
#, no-wrap
msgid "B<default_mail_address>"
msgstr "B<default_mail_address>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1718
#, no-wrap
msgid "B<default_move_group>"
msgstr "B<default_move_group>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1720
#, no-wrap
msgid "B<default_pattern>"
msgstr "B<default_pattern>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1722
#, no-wrap
msgid "B<default_pipe_command>"
msgstr "B<default_pipe_command>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1724
#, no-wrap
msgid "B<default_post_newsgroups>"
msgstr "B<default_post_newsgroups>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1726
#, no-wrap
msgid "B<default_post_subject>"
msgstr "B<default_post_subject>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1728
#, no-wrap
msgid "B<default_range_group>"
msgstr "B<default_range_group>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1730
#, no-wrap
msgid "B<default_range_select>"
msgstr "B<default_range_select>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1732
#, no-wrap
msgid "B<default_range_thread>"
msgstr "B<default_range_thread>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1734
#, no-wrap
msgid "B<default_repost_group>"
msgstr "B<default_repost_group>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1736
#, no-wrap
msgid "B<default_save_file>"
msgstr "B<default_save_file>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1738
#, no-wrap
msgid "B<default_save_mode>"
msgstr "B<default_save_mode>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1740
#, no-wrap
msgid "B<default_select_pattern>"
msgstr "B<default_select_pattern>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1742
#, no-wrap
msgid "B<default_shell_command>"
msgstr "B<default_shell_command>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1744
#, no-wrap
msgid "B<default_subject_search>"
msgstr "B<default_subject_search>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1746
#, no-wrap
msgid "B<dont_break_words>"
msgstr "B<dont_break_words>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1750
#, no-wrap
msgid "B<draw_arrow>"
msgstr "B<draw_arrow>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1761
msgid "The format string used to create the editor start command with parameters.  Default is '%E +%N %F' with %E=Editor, %N=Linenumber and %F=Filename (e.g., /bin/vi +7 .article). See also $B<VISUAL> and $B<EDITOR> under \"ENVIRONMENT\" in B<\\%tin>(1)"
msgstr "Der Formatstring, der verwendet wird, um den Editor-Startbefehl mit Parametern zu erstellen. Die Voreinstellung ist »%E +%N %F«, wobei %E=Editor, %N=Zeilennummer und %F=Dateiname ist (z.\\~B. »/bin/vi +7 .article«). Siehe auch $B<VISUAL> und $B<EDITOR> unter »UMGEBUNGSVARIABLEN« in B<\\%tin>(1)."

#. type: TP
#: doc/tin.5:1764
#, no-wrap
msgid "B<extquote_regex>"
msgstr "B<extquote_regex>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1771
msgid "A regular expression that will be applied when reading articles. All matching lines are shown in B<col_extquote>. If B<extquote_regex> is blank, then B<\\%tin>(1)  uses a built-in default."
msgstr "Ein regulärer Ausdruck, der beim Lesen von Artikeln angewendet wird. Alle übereinstimmenden Zeilen werden in B<col_extquote> angezeigt. Wenn B<extquote_regex> leer ist, verwendet B<\\%tin>(1) eine eingebaute Voreinstellung."

#. type: TP
#: doc/tin.5:1771
#, no-wrap
msgid "B<force_screen_redraw>"
msgstr "B<force_screen_redraw>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1783
msgid "If B<getart_limit> is E<gt> 0 not more than the last B<getart_limit> articles/group are fetched from the server. If B<getart_limit> is E<lt> 0 B<\\%tin>(1)  will start fetching articles from your first unread minus absolute value of B<getart_limit>. Note that setting B<getart_limit> to anything except 0 disables B<cache_overview_files>. Default is 0, which means no limit."
msgstr "Falls B<getart_limit> E<gt> 0 ist, werden nicht mehr als die letzten B<getart_limit> Artikel pro Gruppe vom Server abgerufen. Wenn B<getart_limit> E<lt> 0 ist, beginnt B<tin> mit dem Abrufen von Artikeln ab Ihrem ersten ungelesenen Artikel minus dem Absolutwert von B<getart_limit>. Bitte beachten, dass das Setzen von B<getart_limit> Caching (B<cache_overview_files>) deaktiviert. Der Standardwert ist 0, was bedeutet, dass es kein Limit gibt."

#. type: TP
#: doc/tin.5:1783
#, no-wrap
msgid "B<goto_next_unread>"
msgstr "B<goto_next_unread>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1797
msgid "Which keys B<\\%tin>(1)  should accept to jump to the next unread article.  Possible is any combination of B<PageDown> and B<PageNextUnread>.  When B<PageDown> is set B<\\%tin>(1)  jumps to the next article at the end of the current one. When B<PageNextUnread> is set B<\\%tin>(1)  jumps immediately to the next article when B<PageNextUnread> ('B<E<lt>TABE<gt>>')  is pressed. Default is B<PageNextUnread>."
msgstr "Welche Tasten soll B<\\%tin>(1) akzeptieren, um zum nächsten ungelesenen Artikel zu springen? Möglich ist jede Kombination aus B<PageDown> und B<PageNextUnread>. Wenn B<PageDown> gesetzt ist, springt B<\\%tin>(1) zum nächsten Artikel am Ende des aktuellen Artikels. Wenn B<PageNextUnread> gesetzt ist, springt B<\\%tin>(1) sofort zum nächsten Artikel, wenn B<PageNextUnread> ('B<E<lt>TABE<gt>>') gedrückt wird. Die Voreinstellung ist B<PageNextUnread>."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1804
msgid "The format string used for the Group level. Default is \"%n\\ %m\\ %R\\ %L\\ \\ %s\\ \\ %F\". The following substitutions are supported:"
msgstr "Diese Formatzeichenfolge wird von B<tin> zur Darstellung der Gruppenebene benutzt. Voreingestellt ist »%n\\ %m\\ %R\\ %L\\ \\ %s\\ \\ %F«. Folgende Ersetzungen werden unterstützt:"

#. type: ta
#: doc/tin.5:1806
#, no-wrap
msgid "\\w'%G    'u +\\w'number of responses in thread'u"
msgstr "\\w'%G    'u +\\w'Absender, Name und/oder E-Mail Adresse'u"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1818
#, no-wrap
msgid ""
"%D date\n"
"%F from, name and/or address\n"
"%I initials\n"
"%L line count\n"
"%M message-id\n"
"%R number of responses in thread\n"
"%S score\n"
"%m article marks\n"
"%n current thread number\n"
"%s subject\n"
"%% %\n"
msgstr ""
"%D Datum\n"
"%F Absender, Name und/oder E-Mail Adresse\n"
"%I Initialen des Absenders\n"
"%L Anzahl der Zeilen\n"
"%M Message-ID\n"
"%R Anzahl der Antworten im Thread\n"
"%S Bewertung\n"
"%m Artikelkennzeichnungen\n"
"%n aktuelle Threadnummer\n"
"%s Subject\n"
"%% %\n"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1854
#, no-wrap
msgid "B<hideline_regex>"
msgstr "B<hideline_regex>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1860
#, no-wrap
msgid "B<inews_prog>"
msgstr "B<inews_prog>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1867
#, no-wrap
msgid "B<info_in_last_line>"
msgstr "B<info_in_last_line>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1873
#, no-wrap
msgid "B<interactive_mailer>"
msgstr "B<interactive_mailer>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1879
msgid "If greater than 0 your mailreader will be invoked earlier for reply so you can use more of its features (e.g., MIME, pgp, ...). 1 means include headers, 2 means don't include headers (old use_mailreader_i=ON option). 0 turns off usage. This option has to suit B<mailer_format>. Default is 0."
msgstr "Falls größer als »0« wird Ihr Mailreader früher für eine Antwort aufgerufen, so dass mehr seiner Funktionen verwendet werden (z.\\~B. MIME, pgp, ...) können. »1« bedeutet, Header mit übergeben, »2« bedeutet, keine Header übergeben (die alte Option »use_mailreader_i=ON«). »0« schaltet die Nutzung aus. Diese Option muss zu B<mailer_format> passen. Die Voreinstellung ist »0«."

#. type: TP
#: doc/tin.5:1879
#, no-wrap
msgid "B<inverse_okay>"
msgstr "B<inverse_okay>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1883
#, no-wrap
msgid "B<keep_dead_articles>"
msgstr "B<keep_dead_articles>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1888
#, no-wrap
msgid "B<keep_expired_filters>"
msgstr "B<keep_expired_filters>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1892
#, no-wrap
msgid "B<kill_level>"
msgstr "B<kill_level>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1896
msgid "This option controls the processing and display of articles that are killed. There are 3 options, default is 0 (B<Kill only unread arts>)."
msgstr "Diese Option steuert die Verarbeitung und Anzeige von Artikeln, die gekillt wurden. Es gibt 3 Optionen, der Standardwert ist 0 (B<Killt nur ungelesene Artikel>)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1904
msgid "B<Kill only unread arts> is the 'traditional' behavior of B<\\%tin>(1).  Only unread articles are killed once only by marking them read. As filtering only happens on unread articles with B<kill_level> set to 0, B<art_marked_killed> and B<art_marked_read_selected> are only shown once. When you reenter the group the mark will be gone."
msgstr "B<Kill only unread arts> ist das 'traditionelle' Verhalten von B<\\%tin>(1). Nur ungelesene Artikel werden einmal gekillt, indem sie als gelesen markiert werden. Da das Filtern nur bei ungelesenen Artikeln mit B<kill_level> auf »0« passiert, werden B<art_marked_killed> und B<art_marked_read_selected> nur einmal angezeigt. Wenn Sie die Gruppe erneut betreten, ist die Markierung verschwunden."

#. type: TP
#: doc/tin.5:1920
#, no-wrap
msgid "B<mail_address>"
msgstr "B<mail_address>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1926
msgid "User's mail address (and full name), if not username@host. This is used when creating articles, sending mail and when B<\\%pgp>(1)  signing."
msgstr "E-Mail-Adresse des Benutzers (und vollständiger Name), falls nicht benutzername@host. Wird beim Erstellen von Artikeln, beim Versenden von E-Mails und beim Signieren mit B<\\%pgp>(1) verwendet."

#. type: TP
#: doc/tin.5:1930
#, no-wrap
msgid "B<mail_quote_format>"
msgstr "B<mail_quote_format>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1936
#, no-wrap
msgid "B<mailbox_format>"
msgstr "B<mailbox_format>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1955
#, no-wrap
msgid "B<mailer_format>"
msgstr "B<mailer_format>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:1979
#, no-wrap
msgid ""
"%F filename\n"
"%M default_mailer\n"
"%S subject-field\n"
"%T to-filed\n"
"%U username\n"
"%% %\n"
msgstr ""
"%F Dateiname\n"
"%M default_mailer\n"
"%S Subject-Feld\n"
"%T To-Feld\n"
"%U Benutzername\n"
"%% %\n"

#. type: TP
#: doc/tin.5:1992
#, no-wrap
msgid "B<metamail_prog>"
msgstr "B<metamail_prog>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2004 doc/tin.5:2811
#, no-wrap
msgid "B<mm_charset>"
msgstr "B<mm_charset>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2041
#, no-wrap
msgid "B<mono_markdash>"
msgstr "B<mono_markdash>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2046
#, no-wrap
msgid "B<mono_markslash>"
msgstr "B<mono_markslash>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2051
#, no-wrap
msgid "B<mono_markstar>"
msgstr "B<mono_markstar>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2056
#, no-wrap
msgid "B<mono_markstroke>"
msgstr "B<mono_markstroke>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2061
#, no-wrap
msgid "B<newnews>"
msgstr "B<newnews>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2067
msgid "These are internal timers used by B<\\%tin>(1)  to keep track of new newsgroups. Do not change them unless you understand what they are for."
msgstr "Interne Timer, die von B<\\%tin>(1) verwendet werden, um den Überblick über neue Newsgroups zu behalten. Nicht ändern, es sei denn, Sie verstehen genau wozu sie dienen."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2089
#, no-wrap
msgid "B<nntp_read_timeout_secs>"
msgstr "B<nntp_read_timeout_secs>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2092
msgid "Time in seconds to wait for a response from the server. Default is 120."
msgstr "Maximal n Sekunden auf eine Antwort vom Server warten (0 = kein Zeitlimit). Voreinstellung ist »120«."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2092
#, no-wrap
msgid "B<normalization_form>"
msgstr "B<normalization_form>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2096
msgid "The normalization form which should be used to normalize Unicode input.  The possible values are:"
msgstr "Normalisierungsart die verwenden soll um die Unicode-Eingabe zu normalisieren. Die möglichen Werte sind:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2114
msgid "Some normalization modes are only available if they are supported by the library B<\\%tin>(1)  uses to do the normalization. NFC should be used if possible (B<RFC\\ 5198>)."
msgstr "Einige Normalisierungsarten sind nur verfügbar, wenn sie von der Bibliothek unterstützt werden, die B<\\%tin>(1) für die Normalisierung verwendet. Nach Möglichkeit sollte »NFC« verwendet werden (B<RFC\\ 5198>)."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2114
#, no-wrap
msgid "B<page_mime_format>"
msgstr "B<page_mime_format>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2120
msgid "Format string B<\\%tin>(1)  uses for mime header at Page level.  Default is \"[-- %T%S%*n%z%*l%!c%!d%*e --]\"."
msgstr "Diese Formatzeichenfolge wird von tin B<\\%tin>(1) zur Darstellung von Mime-Headern auf Artikelebene benutzt. Voreingestellt ist »[-- %T%S%*n%z%*l%!c%!d%*e --]«."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2120
#, no-wrap
msgid "B<page_uue_format>"
msgstr "B<page_uue_format>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2126
msgid "Format string B<\\%tin>(1)  uses for uue header at Page level.  Default is \"[-- %T%S%*n%I%!d%*e --]\"."
msgstr "Diese Formatzeichenfolge wird von tin B<\\%tin>(1) zur Darstellung von UUE-Headern auf Artikelebene benutzt. Voreingestellt ist »[-- %T%S%*n%I%!d%*e --]«."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2126
#, no-wrap
msgid "B<page_yenc_format>"
msgstr "B<page_yenc_format>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2132
msgid "Format string B<\\%tin>(1)  uses for yenc header at Page level.  Default is \"[-- %*N%!d%I [%F%G]%V%W%X --]\"."
msgstr "Diese Formatzeichenfolge wird von tin B<\\%tin>(1) zur Darstellung von YENC-Headern auf Artikelebene benutzt. Voreingestellt ist »[-- %*N%!d%I [%F%G]%V%W%X --]«."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2160
msgid "If ON, then B<\\%tin>(1)  will start an appropriate viewer program to display any files that were post processed and uudecoded. The program is determined using the B<\\%mailcap>(5)  file. Default is ON."
msgstr "Falls »ON«, dann startet B<\\%tin>(1) ein geeignetes Viewer-Programm, um alle Dateien anzuzeigen, die nachbearbeitet und UU-dekodiert wurden. Das Programm wird mit der Datei B<\\%mailcap>(5) ermittelt. Die Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2176
#, no-wrap
msgid "B<posted_articles_file>"
msgstr "B<posted_articles_file>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2188
#, no-wrap
msgid "B<printer>"
msgstr "B<printer>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2198
msgid "The printer program with options that is to be used to print articles. The default is B<\\%lpr>(1)  for BSD machines and B<\\%lp>(1)  for SysV machines. Printing from B<\\%tin>(1)  may have been disabled by the System Administrator."
msgstr "Das Druckerprogramm mit Optionen, das zum Drucken von Artikeln verwendet werden soll. Der Standardwert ist B<\\%lpr>(1) für BSD-Maschinen und B<\\%lp>(1) für SysV-Maschinen. Das Drucken aus B<\\%tin>(1) könnte vom Systemadministrator deaktiviert worden sein."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2206
msgid "If ON show empty ''Followup-To:'' header when editing an article.  Default is OFF."
msgstr "Falls »ON« zeige leeren »Followup-To:«-Header im Editor. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2212
#, no-wrap
msgid "B<quote_style>"
msgstr "B<quote_style>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2218
msgid "This bit coded integer value controls how articles are to be quoted when following up or replying to them. Any of the following options can be combined by adding all relevant values. Default is 5, which means that quote characters are compressed and empty lines are quoted."
msgstr "Dieser bitcodierte Integer-Wert steuert, wie Artikel zitiert werden sollen, wenn man auf sie antwortet. Jede der folgenden Optionen kann kombiniert werden, indem alle relevanten Werte addiert werden. Standardwert ist »5«, was bedeutet, dass Anführungszeichen komprimiert und leere Zeilen in Anführungszeichen gesetzt werden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2221
msgid "B<Nothing special> Non empty lines are quoted."
msgstr "B<Nichts besonderes> Nicht leere Zeilen zitieren."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2225
msgid "B<Compress quotes> Compress quote characters together when quoting multiple times (for example, 'E<gt> E<gt> E<gt>' will be turned into 'E<gt>E<gt>E<gt>'). This option is on by default."
msgstr "B<Zitatzeichen zusammenfassen> Fasst Zitatzeichen zusammen, wenn sie mehrfach zitiert werden (zum Beispiel wird »E<gt> E<gt> E<gt>« in »E<gt>E<gt>E<gt>« umgewandelt). Diese Option ist standardmäßig aktiviert."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2231
msgid "B<Quote Signatures> This option is off by default. Signatures are always quoted regardless of this option when you are viewing an article in raw mode B<PageToggleRaw> ('B<^H>') and followup or reply to it. Signatures are never quoted regardless of this option when B<show_signatures> is off."
msgstr "B<Signaturen zitieren> Diese Option ist standardmäßig deaktiviert. Signaturen werden immer zitiert, unabhängig von dieser Option, wenn du einen Artikel im Rohmodus B<PageToggleRaw> ('B<^H>') ansiehst und ihm antwortest oder darauf reagierst. Signaturen werden niemals zitiert, unabhängig von dieser Option, wenn B<show_signatures> deaktiviert ist."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2233
msgid "B<Quote empty lines> This option is on by default."
msgstr "B<Leerzeilen zitieren> Diese Option ist standardmäßig aktiviert."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2234
#, no-wrap
msgid "B<quote_regex>"
msgstr "B<quote_regex>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2241
msgid "A regular expression that will be applied when reading articles. All matching lines are shown in B<col_quote>. If B<quote_regex> is blank, then B<\\%tin>(1)  uses a built-in default."
msgstr "Ein regulärer Ausdruck, der beim Lesen von Artikeln angewendet wird. Alle übereinstimmenden Zeilen werden in B<col_quote> angezeigt. Wenn B<quote_regex> leer ist, verwendet B<\\%tin>(1) eine eingebaute Voreinstellung."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2241
#, no-wrap
msgid "B<quote_regex2>"
msgstr "B<quote_regex2>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2248
msgid "A regular expression that will be applied when reading articles. All matching lines are shown in B<col_quote2>. If B<quote_regex2> is blank, then B<\\%tin>(1)  uses a built-in default."
msgstr "Ein regulärer Ausdruck, der beim Lesen von Artikeln angewendet wird. Alle übereinstimmenden Zeilen werden in B<col_quote2> angezeigt. Wenn B<quote_regex2> leer ist, verwendet B<\\%tin>(1) eine eingebaute Voreinstellung."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2248
#, no-wrap
msgid "B<quote_regex3>"
msgstr "B<quote_regex3>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2255
msgid "A regular expression that will be applied when reading articles. All matching lines are shown in B<col_quote3>. If B<quote_regex3> is blank, then B<\\%tin>(1)  uses a built-in default."
msgstr "Ein regulärer Ausdruck, der beim Lesen von Artikeln angewendet wird. Alle übereinstimmenden Zeilen werden in B<col_quote3> angezeigt. Wenn B<quote_regex3> leer ist, verwendet B<\\%tin>(1) eine eingebaute Voreinstellung."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2255
#, no-wrap
msgid "B<recent_time>"
msgstr "B<recent_time>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2259
#, no-wrap
msgid "B<render_bidi>"
msgstr "B<render_bidi>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2266
msgid "If ON B<\\%tin>(1)  does the rendering of bi-directional text. If OFF B<\\%tin>(1)  leaves the rendering of bi-directional text to the terminal. Default is OFF."
msgstr "Falls »ON«, kümmert sich B<\\%tin>(1) um die Darstellung von bidirektionalem Text. Bei »OFF«, überlässt B<\\%tin>(1) die Darstellung von bidirektionalem Text dem Terminal."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2266
#, no-wrap
msgid "B<reread_active_file_secs>"
msgstr "B<reread_active_file_secs>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2275
#, no-wrap
msgid "B<scope_marked_global>"
msgstr "B<scope_marked_global>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2279
#, no-wrap
msgid "B<scope_marked_global_match>"
msgstr "B<scope_marked_global_match>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2283
#, no-wrap
msgid "B<scope_marked_local>"
msgstr "B<scope_marked_local>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2287
#, no-wrap
msgid "B<scope_marked_local_match>"
msgstr "B<scope_marked_local_match>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2291
#, no-wrap
msgid "B<score_limit_kill>"
msgstr "B<score_limit_kill>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2295
#, no-wrap
msgid "B<score_limit_select>"
msgstr "B<score_limit_select>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2299
#, no-wrap
msgid "B<score_kill>"
msgstr "B<score_kill>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2303
#, no-wrap
msgid "B<score_select>"
msgstr "B<score_select>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2307
#, no-wrap
msgid "B<scroll_lines>"
msgstr "B<scroll_lines>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2317
msgid "The number of lines that will be scrolled up/down in the article pager when using cursor-up/down. The default is 1 (line-by-line). Set to 0 to get traditional B<\\%tin>(1)  page-by-page scrolling. Set to -1 to get page-by-page scrolling where the top/bottom line is carried over onto the next page.  This setting supersedes B<show_last_line_prev_page>=ON. Set to -2 to get half-page scrolling. This setting supersedes B<full_page_scroll>=OFF."
msgstr "Die Anzahl der Zeilen, die in der Artikelanzeige beim Verwenden der Cursortasten nach oben/unten gescrollt wird. Die Voreinstellung ist »1« (zeilenweise). Setzen Sie den Wert auf »0«, um traditionelles B<\\%tin>(1) seitenweises Blättern zu erhalten. Setzen Sie ihn auf »-1«, um seitenweises Blättern zu erhalten, bei dem die oberste/unterste Zeile auf die nächste Seite übertragen wird. Diese Einstellung hat Vorrang vor B<show_last_line_prev_page>=ON. Setzen Sie den Wert auf »-2«, um halbseitiges Blättern zu erhalten. Diese Einstellung hat Vorrang vor B<full_page_scroll>=OFF."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2317
#, no-wrap
msgid "B<select_format>"
msgstr "B<select_format>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2321
msgid "The format string used for the Selection level. Default is \"%f\\ %n\\ %U\\ \\ %G\\ \\ %d\". The following substitutions are supported:"
msgstr "Diese Formatzeichenfolge wird von B<tin> zur Darstellung der Auswahlebene benutzt. Voreingestellt ist »%f\\ %n\\ %U\\ \\ %G\\ \\ %d«. Folgende Ersetzungen werden unterstützt:"

#. type: ta
#: doc/tin.5:2323
#, no-wrap
msgid "\\w'%G    'u +\\w'current group number'u"
msgstr "\\w'%G    'u +\\w'Anzahl ungelesener Artikel'u"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2330
#, no-wrap
msgid ""
"%G group name\n"
"%U unread count\n"
"%d description\n"
"%f group flag\n"
"%n current group number\n"
"%% %\n"
msgstr ""
"%G Name der Gruppe\n"
"%U Anzahl ungelesener Artikel\n"
"%d Gruppenbeschreibung\n"
"%f Gruppenkennzeichnung\n"
"%n aktuelle Gruppennummer\n"
"%% %\n"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2332
#, no-wrap
msgid "B<sort_function>"
msgstr "B<sort_function>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2367
#, no-wrap
msgid "B<show_description>"
msgstr "B<show_description>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2376
msgid "If ON show a short group description text after newsgroup name at the group selection level. The ''B<-d>'' command-line flag will override the setting and turn descriptions off. The text used is taken from the I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/newsgroups> file and if supported (requires B<\\%tin>(1)  to be built with mh-mail-handling support) from I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/mailgroups> for mailgroups. Default is ON."
msgstr "Falls »ON«, wird eine kurze Gruppenbeschreibung nach dem Namen der Newsgroup auf der Gruppenauswahl-Ebene angezeigt. Der »B<-d>« Befehlszeilenparameter überschreibt die Einstellung und schaltet die Beschreibungen aus. Der verwendete Text stammt aus der Datei I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/newsgroups> und falls unterstützt (erfordert, dass B<\\%tin>(1) mit mh-mail-handling-Unterstützung kompiliert wurde) aus I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/mailgroups> für Mailgruppen. Die Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2376
#, no-wrap
msgid "B<show_help_mail_sign>"
msgstr "B<show_help_mail_sign>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2383
msgid "Allows you to select whether B<\\%tin>(1)  shows a help indication, a new mail indication, both, or neither in the various level titles.  Default is 3."
msgstr "Auswahl ob B<\\%tin>(1) in den verschiedenen Ebenentiteln eine Hilfeanzeige, eine neue E-Mail-Anzeige, beides oder keines von beiden anzeigt. Die Voreinstellung ist »3«."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2399
#, no-wrap
msgid "B<show_only_unread_groups>"
msgstr "B<show_only_unread_groups>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2422
msgid "The path that specifies the signature file to use when posting, following up to or replying to an article. If the path is a directory then the signature will be randomly generated from files that are in the specified directory. If a file named I<.sigfixed> does exist in that dir or I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.sigfixed> does exist it will be prepended to the chosen signature (first match counts). If the path starts with a ! the program the path points to will be executed to generate a signature. In order to pass the group name to the program, %G can be specified.  This will be replaced by the name of the current newsgroup. --none will suppress any signature. Default is I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.Sig>.  See also I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.sigfixed>."
msgstr ""

#. type: TP
#: doc/tin.5:2425
#, no-wrap
msgid "B<slashes_regex>"
msgstr "B<slashes_regex>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2432
msgid "A regular expression that will be applied when reading articles. All matching words are shown in B<col_markslash> or B<mono_markslash>. If B<slashes_regex> is blank, then B<\\%tin>(1)  uses a built-in default."
msgstr "Ein regulärer Ausdruck, der beim Lesen von Artikeln angewendet wird. Alle übereinstimmenden Wörter werden in B<col_markslash> oder B<mono_markslash> angezeigt. Wenn B<slashes_regex> leer ist, verwendet B<\\%tin>(1) eine eingebaute Voreinstellung."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2478
#, no-wrap
msgid "B<spamtrap_warning_addresses>"
msgstr "B<spamtrap_warning_addresses>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2485
#, no-wrap
msgid "B<stars_regex>"
msgstr "B<stars_regex>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2492
msgid "A regular expression that will be applied when reading articles. All matching words are shown in B<col_markstar> or B<mono_markstar>. If B<stars_regex> is blank, then B<\\%tin>(1)  uses a built-in default."
msgstr "Ein regulärer Ausdruck, der beim Lesen von Artikeln angewendet wird. Alle übereinstimmenden Wörter werden in B<col_markstar> oder B<mono_markstar> angezeigt. Wenn B<stars_regex> leer ist, verwendet B<\\%tin>(1) eine eingebaute Voreinstellung."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2492
#, no-wrap
msgid "B<strip_blanks>"
msgstr "B<strip_blanks>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2496
#, no-wrap
msgid "B<strip_bogus>"
msgstr "B<strip_bogus>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2505
#, no-wrap
msgid "B<strip_newsrc>"
msgstr "B<strip_newsrc>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2509
#, no-wrap
msgid "B<strip_re_regex>"
msgstr "B<strip_re_regex>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2515
#, no-wrap
msgid "B<strip_was_regex>"
msgstr "B<strip_was_regex>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2521
#, no-wrap
msgid "B<strokes_regex>"
msgstr "B<strokes_regex>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2528
msgid "A regular expression that will be applied when reading articles. All matching words are shown in B<col_markstroke> or B<mono_markstroke>.  If B<strokes_regex> is blank, then B<\\%tin>(1)  uses a built-in default."
msgstr "Ein regulärer Ausdruck, der beim Lesen von Artikeln angewendet wird. Alle übereinstimmenden Wörter werden in B<col_markstroke> oder B<mono_markstroke> angezeigt. Wenn B<strokes_regex> leer ist, verwendet B<\\%tin>(1) eine eingebaute Voreinstellung."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2533
msgid "Decode German style TeX umlaut codes to ISO If ON, show \"a as Umlaut-a, etc. Default is OFF. This behavior can also be toggled in the article viewer via B<PageToggleTex2iso> ('B<\">')."
msgstr "Falls »ON« dekodiere laut german.sty (TeX) kodierte Umlaute und stelle »\"a« als »ä«, usw. dar. Die Voreinstellung ist »OFF«. Diese Einstellung kann auch im Artikelbetrachter mittels B<PageToggleTex2iso> ('B<\">') umgeschaltet werden."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2536
msgid "Defines which threading method to use. The choices are:"
msgstr "Definiert wie der Diskussionsfaden gebaut werden soll. Zur Auswahl stehen:"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2539
msgid "Don't thread"
msgstr "Keinen Diskussionsfaden aufbauen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2541
msgid "Thread on Subject only"
msgstr "Diskussionsfaden nur anhand von »Subject:« aufbauen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2543
msgid "Thread on References only"
msgstr "Diskussionsfaden nur anhand von »References:« aufbauen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2545
msgid "Thread on References then Subject (default)"
msgstr "Diskussionsfaden anhand von »References:« und »Subject:« aufbauen (Voreinstellung)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2547
msgid "Thread multipart articles on Subject"
msgstr "Diskussionsfaden mehrteiliger Artikel anhand von 'Subject:'' aufbauen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2549
msgid "Thread on Percentage Match of the Subjects"
msgstr "Anhand der prozentualen Übereinstimmung der Subjects gruppieren"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2553
msgid "It's also possible to set the threading type on a per group basis by setting the group attribute variable B<thread_articles> to 0 \\(en 5 in the file I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/attributes>."
msgstr "Es ist auch möglich, den Threading-Typ gruppenspezifisch festzulegen, indem die Gruppenattributvariable B<thread_articles> auf 0 \\(en 5 in der Datei I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/attributes> gesetzt wird."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2557
msgid "The format string used for the Thread level. Default is \"%n\\ %m\\ \\ [%L]\\ \\ %T\\ \\ %F\". The following substitutions are supported:"
msgstr "Diese Formatzeichenfolge wird von B<tin> zur Darstellung der Threadebene benutzt. Voreingestellt ist »%n\\ %m\\ \\ [%L]\\ \\ %T\\ \\ %F«. Folgende Ersetzungen werden unterstützt:"

#. type: ta
#: doc/tin.5:2559
#, no-wrap
msgid "\\w'%G    'u +\\w'from, name and/or address'u"
msgstr "\\w'%G    'u +\\w'Subject und/oder Baumdarstellung des Thread'u"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2570
#, no-wrap
msgid ""
"%D\tdate\n"
"%F\tfrom, name and/or address\n"
"%I\tinitials\n"
"%L\tline count\n"
"%M\tmessage-id\n"
"%S\tscore\n"
"%T\tthread tree\n"
"%m\tarticle marks\n"
"%n\tcurrent article number\n"
"%%\t%\n"
msgstr ""
"%D\tDatum\n"
"%F\tAbsender, Name und/oder E-Mail Adresse\n"
"%I\tInitialen des Absenders\n"
"%L\tAnzahl der Zeilen\n"
"%M\tMessage-ID\n"
"%S\tBewertung\n"
"%T\tSubject und/oder Baumdarstellung des Thread\n"
"%m\tArtikelkennzeichnungen\n"
"%n\taktuelle Artikelnummer\n"
"%%\t%\n"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2577
msgid "Defines how close the subjects must match while threading by Percentage Match for threads to be considered part of a single thread. This value is in the range 0 to 100. The default is 75."
msgstr "Definiert den Grad der Genauigkeit, mit der Subjects übereinstimmen müssen, so das sie bei als Teil eines einzigen Threads gelten. Der Wert liegt im Bereich von 0 (keine Übereinstimmung) bis 100 (Subjects müssen genau gleich sein). Der Standardwert ist 75."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2581
#, no-wrap
msgid "B<thread_score>"
msgstr "B<thread_score>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2593
#, no-wrap
msgid "B<tls_ca_cert_file>"
msgstr "B<tls_ca_cert_file>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2598
#, no-wrap
msgid "B<translit>"
msgstr "B<translit>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2613
msgid "Allows you to select how B<\\%tin>(1)  treats blank lines in article bodies.  Default is 0. This option does not affect lines within verbatim blocks and is applied before B<hideline_regex>."
msgstr "Auswahl, wie B<\\%tin>(1) Leerzeilen in Artikelkörpern behandelt. Der Voreinstellung ist »0«. Diese Option wirkt sich nicht auf Zeilen innerhalb von wortgetreu wiederzugebenden Textblöcken aus und wird vor B<hideline_regex> angewendet."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2636
msgid "If ON remove soft hyphens (U+00AD) from non verbatim blocks when displaying articles. Default is OFF."
msgstr "Falls »ON«, werden weiche Bindestriche (U+00AD) von nicht wörtlichen Blöcken bei der Artikelanzeige entfernt. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2636
#, no-wrap
msgid "B<underscores_regex>"
msgstr "B<underscores_regex>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2643
msgid "A regular expression that will be applied when reading articles. All matching words are shown in B<col_markdash> or B<mono_markdash>. If B<underscores_regex> is blank, then B<\\%tin>(1)  uses a built-in default."
msgstr "Regulärer Ausdruck, der beim Lesen von Artikeln angewendet wird. Alle passenden Wörter werden in B<col_markdash> oder B<mono_markdash> angezeigt. Falls B<underscores_regex> leer ist, verwendet B<\\%tin>(1) eine eingebaute Voreinstellung."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2643
#, no-wrap
msgid "B<unlink_article>"
msgstr "B<unlink_article>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2647
msgid "If ON remove I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.article> after posting. Default is ON."
msgstr "Falls »ON« entferne I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.article> nach dem posten. Die Voreinstellung ist »ON«."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2647
#, no-wrap
msgid "B<url_handler>"
msgstr "B<url_handler>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2652
#, no-wrap
msgid "B<url_highlight>"
msgstr "B<url_highlight>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2655
#, no-wrap
msgid "B<use_color>"
msgstr "B<use_color>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2660
msgid "If enabled B<\\%tin>(1)  uses ANSI-colors. Default is OFF."
msgstr "Falls aktiviert verwendet B<\\%tin>(1) ANSI-Farben. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2660
#, no-wrap
msgid "B<use_keypad>"
msgstr "B<use_keypad>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2663
msgid "Use scroll keys on keypad. Default is OFF."
msgstr "Navigationstasten auf dem Tastenfeld verwenden. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2663
#, no-wrap
msgid "B<use_mouse>"
msgstr "B<use_mouse>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2669
#, no-wrap
msgid "B<use_slrnface>"
msgstr "B<use_slrnface>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2681
msgid "If enabled B<\\%slrnface>(1)  will be used to interpret the ''X-Face:'' header. For this option to have any effect, B<\\%tin>(1)  must be running in an B<\\%xterm>(1x)  and B<\\%slrnface>(1)  must be in your $B<PATH>. Default is OFF."
msgstr "Falls aktiviert, wird B<\\%slrnface>(1) verwendet, um den »X-Face:«-Header zu interpretieren. Damit diese Option Wirkung zeigen kann, muss B<\\%tin>(1) in einem B<\\%xterm>(1x) laufen und B<\\%slrnface>(1) muss in Ihrem $B<PATH> sein. Die Voreinstellung ist »OFF«."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2681
#, no-wrap
msgid "B<utf8_graphics>"
msgstr "B<utf8_graphics>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2685
#, no-wrap
msgid "B<verbatim_begin_regex>"
msgstr "B<verbatim_begin_regex>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2691
msgid "A regular expression that B<\\%tin>(1)  will use to find the begin of a verbatim block. Default is #v+"
msgstr "Ein regulärer Ausdruck, der den Beginn eines wortgetreu wiederzugebenden Absatzes findet. Die Voreinstellung ist »#v+«"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2691
#, no-wrap
msgid "B<verbatim_end_regex>"
msgstr "B<verbatim_end_regex>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2697
msgid "A regular expression that B<\\%tin>(1)  will use to find the end of a verbatim block. Default is #v-"
msgstr "Ein regulärer Ausdruck, der das Ende eines wortgetreu wiederzugebenden Absatzes findet. Die Voreinstellung ist »#v-«"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2703
msgid "Allows you to select how B<\\%tin>(1)  treats verbatim blocks in article bodies.  Default is 1."
msgstr "Auswählen, wie B<\\%tin>(1) wortgetreue Blöcke in Artikelkörpern behandelt. Die Voreinstellung ist »1«."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2713
#, no-wrap
msgid "B<wildcard>"
msgstr "B<Platzhalter>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2737
msgid "Allows you to select how B<\\%tin>(1)  matches strings. The default is 0 and uses the B<\\%wildmat>(3)  notation, which is how this has traditionally been handled.  Setting this to 1 allows you to use B<\\%perl>(1)  compatible regular expressions B<\\%pcre>(3)  or B<\\%pcre2>(3).  (see also B<\\%perlre>(1)  and B<\\%pcrepattern>(3)  or B<\\%pcre2pattern>(3)).  You will probably want to update your filter file if you use this regularly.  NB: Newsgroup names will always be matched using the B<\\%wildmat>(3)  notation."
msgstr "Erlaubt es auszuwählen, wie B<\\%tin>(1) Zeichenfolgen vergleicht. Der Standardwert ist »0« und verwendet die B<\\%wildmat>(3) Notation, die traditionell verwendet wurde. Das Setzen auf »1« erlaubt die Verwendung von B<\\%perl>(1) kompatiblen regulären Ausdrücken B<\\%pcre>(3) oder B<\\%pcre2>(3). (Siehe auch B<\\%perlre>(1) und B<\\%pcrepattern>(3) oder B<\\%pcre2pattern>(3)). Sie werden wahrscheinlich Ihre Filter-Datei aktualisieren müssen, wenn Sie dies verwenden. Achtung: Namen von Newsgruppen werden immer mit der B<\\%wildmat>(3) Notation verglichen."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2737
#, no-wrap
msgid "B<word_h_display_marks>"
msgstr "B<word_h_display_marks>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2749
#, no-wrap
msgid "B<word_highlight>"
msgstr "B<word_highlight>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2757
#, no-wrap
msgid "B<wrap_column>"
msgstr "B<wrap_column>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2773
#, no-wrap
msgid "B<xpost_quote_format>"
msgstr "B<xpost_quote_format>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2788
msgid "Yet another global configuration file with \"I<variable>=I<value>\" pairs. This one is for the more general options which usually can't be controlled via I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/tinrc> and/or I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.tin/tinrc> like resetting (to override the built-in default) the I<newslibdir>."
msgstr "Eine weitere globale Konfigurationsdatei mit »I<Variable>=I<Wert>«-Paaren. Diese ist für allgemeineren Optionen gedacht, die normalerweise nicht über I<${TIN_LIBDIR:-NEWSLIBDIR}/tinrc> und / oder I<${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/tin/tinrc> gesetzt werden können, wie das Umsetzen (um die eingebaute Voreinstellung zu überschreiben) von I<newslibdir>."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2788
#, no-wrap
msgid "B<domainname>"
msgstr "B<domainname>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2791
msgid "Sets a global domain name used in From lines"
msgstr "Setzt den globalen Domänennamen, der in »From:«-Zeilen verwendet wird"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2795
msgid "Defines the name of your organization. $B<ORGANIZATION> overrides any specified value."
msgstr "Legt den Namen Ihrer Organisation fest. $B<ORGANIZATION> überschreibt den angegebenen Wert."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2795
#, no-wrap
msgid "B<newslibdir>"
msgstr "B<newslibdir>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2800
msgid "Defines the default place for some configuration files, common values are I</usr/lib/news>, I</var/lib/news>, I</usr/local/lib/news> or I</news/db>. $B<TIN_LIBDIR> overrides any specified value."
msgstr "Definiert den Standardspeicherort für einige Konfigurationsdateien. Übliche Werte sind I</usr/lib/news>, I</var/lib/news>, I</usr/local/lib/news> oder I</news/db>. $B<TIN_LIBDIR> übersteuert den angegebenen Wert."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2800
#, no-wrap
msgid "B<bugaddress>"
msgstr "B<bugaddress>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2806
msgid "Defines the email address to which users can send bug reports using a built-in function. The default points to a developers mailing list located at tin.org. You might want to change this address to one of your local administration if you want to deal with your lusers problems on your own."
msgstr "Definiert die E-Mail-Adresse, an die Benutzer Fehlerberichte über eine integrierte Funktion senden können. Die Voreinstellung zeigt auf eine Entwickler-Mailingliste auf tin.org. Sie können diese Adresse in eine lokale ändern, wenn Sie die Probleme Ihrer Benutzer selbst lösen wollen."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2806
#, no-wrap
msgid "B<inewsdir>"
msgstr "B<inewsdir>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2811
msgid "Defines the directory containing the B<\\%inews>(1)  executable."
msgstr "Definiert das Verzeichnis, welches das ausführbare B<\\%inews>(1) enthält."

#.  TODO: mention that it sets mm_network_charset if
#.  charset-conversion is available.
#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2817
msgid "Default charset to be used in MIME's ''Content-Type:'' header.  $B<MM_CHARSET> overrides any specified value."
msgstr "Standardzeichensatz, der im »Content-Type:« MIME-Header verwendet werden soll. $B<MM_CHARSET> überschreibt den angegebenen Wert."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2820
msgid "Default encoding scheme used in MIME articles. 8bit might be the best value."
msgstr "Voreingestellte Zeichenkodierung in MIME-Artikeln. »8bit« ist wahrscheinlich die beste Wahl."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2824
msgid "Default encoding scheme used in MIME letters. quoted-printable is a good choice here."
msgstr "Voreingestellte Zeichenkodierung in MIME-Mails. »quoted-printable« ist hier eine gute Wahl."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2824
#, no-wrap
msgid "B<disable_gnksa_domain_check>"
msgstr "B<disable_gnksa_domain_check>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2830
msgid "Allow unregistered top level domains. As the list of valid TLDs is no longer actively maintained the default was changed to ON starting with B<\\%tin>(1)  version 2.1.5"
msgstr "Unregistrierte Top-Level-Domains zulassen. Da die Liste der gültigen TLDs nicht mehr aktiv gepflegt wird wurde ab B<\\%tin>(1) Version 2.1.5 die Voreinstellung auf »ON« geändert."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2830
#, no-wrap
msgid "B<disable_sender>"
msgstr "B<disable_sender>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2834
msgid "Don't generate a ''Sender:'' header. This has an effect only if B<inews_prog> is set to --internal."
msgstr "Keinen »Sender:«-Header erzeugen. Falls B<inews_prog> nicht auf »--internal« steht wird die Einstellung ignoriert."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2834
#, no-wrap
msgid "B<spooldir>"
msgstr "B<spooldir>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2839
msgid "Base of your newsspool (Bnews, Cnews and INN traditional spool style), common values are I</var/spool/news>, I</usr/spool/news>, I</news/spool>.  $B<TIN_SPOOLDIR> overrides any specified value."
msgstr "Basisverzeichnis Ihres News-Spools (Bnews, Cnews und INN traditioneller Spool-Stil), übliche Werte sind I</var/spool/news,>, I</usr/spool/news>, I</news/spool>. $B<TIN_SPOOLDIR> überschreibt einen angegebenen Wert."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2839
#, no-wrap
msgid "B<overviewdir>"
msgstr "B<overviewdir>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2847
msgid "Base of your NOV database B<\\%newsoverview>(5)  (tradspool style; might be the same dir as I<spooldir>), common values are I</var/spool/overview>, I</usr/spool/overview>, I</news/overview>. $B<TIN_NOVROOTDIR> overrides any specified value."
msgstr "Basisverzeichnis Ihrer NOV Daten B<\\%newsoverview>(5) (traditioneller Spool-Stil, kann identisch mit I<spooldir> sein), übliche Werte sind I</var/spool/overview>, I</usr/spool/overview>, I</news/overview>. $B<TIN_NOVROOTDIR> überschreibt einen angegebenen Wert."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2847
#, no-wrap
msgid "B<overviewfile>"
msgstr "B<overviewfile>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2851
msgid "Name of a single overview file, common values are I<.overview> or I<over.view>. $B<TIN_NOVFILENAME> overrides any specified value."
msgstr "Name einer Overview-Datei, übliche Namen sind I<.overview> oder I<over.view>. $B<TIN_NOVFILENAME> übersteuert den angegebenen Wert."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2851
#, no-wrap
msgid "B<overviewfmtfile>"
msgstr "B<overviewfmtfile>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2856
msgid "Full pathname of your newssystem's overview.fmt file; usually the file resides in I<newslibdir> and is named I<overview.fmt>, so you only have to change this setting if your configuration differs."
msgstr "Vollständiger Pfadname der overview.fmt-Datei Ihres Newssystems; normalerweise befindet sich die Datei in I<newslibdir> und heißt I<overview.fmt>, so dass Sie diese Einstellung nur ändern müssen wenn sich Ihre Konfiguration unterscheidet."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2856
#, no-wrap
msgid "B<activefile>"
msgstr "B<activefile>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2862
msgid "Full pathname of your newssystem's active file; usually the file resides in I<newslibdir> and is named I<active>, so you only have to change this setting if your configuration differs. $B<TIN_ACTIVEFILE> overrides any specified value."
msgstr "Vollständiger Pfadname der Aktive-Datei Ihres Newssystems; normalerweise befindet sich die Datei in I<newslibdir> und heißt I<active>, so dass Sie diese Einstellung nur ändern müssen wenn sich Ihre Konfiguration unterscheidet. $B<TIN_ACTIVEFILE> überschreibt einen angegebenen Wert."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2862
#, no-wrap
msgid "B<activetimesfile>"
msgstr "B<activetimesfile>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2867
msgid "Full pathname of your newssystem's active.times file; usually the file resides in I<newslibdir> and is named I<active.times>, so you only have to change this setting if your configuration differs."
msgstr "Vollständiger Pfadname der active.times-Datei Ihres Newssystems; normalerweise befindet sich die Datei in I<newslibdir> und heißt I<active.times>, daher müssen Sie diese Einstellung nur ändern, wenn Ihre Konfiguration abweicht."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2867
#, no-wrap
msgid "B<newsgroupsfile>"
msgstr "B<newsgroupsfile>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2872
msgid "Full pathname of your newssystem's newsgroups file; usually the file resides in I<newslibdir> and is named I<newsgroups>, so you only have to change this setting if your configuration differs."
msgstr "Vollständiger Pfadname der Newsgroups-Datei Ihres Newssystems; normalerweise befindet sich die Datei in I<newslibdir> und heißt I<newsgroups>, so dass Sie diese Einstellung nur ändern müssen wenn sich Ihre Konfiguration unterscheidet."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2872
#, no-wrap
msgid "B<subscriptionsfile>"
msgstr "B<subscriptionsfile>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2877
msgid "Full pathname of your newssystem's subscriptions file; usually the file resides in I<newslibdir> and is named I<subscriptions>, so you only have to change this setting if your configuration differs."
msgstr "Vollständiger Pfadname der Abonnements-Datei Ihres Newssystems; normalerweise befindet sich die Datei in I<newslibdir> und heißt I<subscriptions>, so dass Sie diese Einstellung nur ändern müssen wenn sich Ihre Konfiguration unterscheidet."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2880
msgid "I</usr/local/share/locale/$LC_MESSAGES/LC_MESSAGES/tin.mo>"
msgstr "I</usr/local/share/locale/$LC_MESSAGES/LC_MESSAGES/tin.mo>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2884
msgid "translation into language specified in $B<LC_ALL>, $B<LC_MESSAGES> or $B<LANG>"
msgstr "Übersetzung in die in $B<LC_ALL>, $B<LC_MESSAGES> oder $B<LANG> angegebene Sprache"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2897
msgid "This file lists the newsgroups that the local site receives. Each newsgroup should be listed only once. Each line specifies one group; within each newsgroup, articles are assigned unique names, which are monotonically increasing numbers."
msgstr "Diese Datei enthält eine Liste der Newsgruppen, die der lokale Server vorhält. Jede Newsgruppe sollte nur einmal aufgeführt werden. Jede Zeile beschreibt eine Gruppe; in jeder Newsgruppe haben die Artikel eindeutige Namen: monoton steigende Nummern."

#.  TODO: tin issues just a warning in that case.
#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2902
msgid "If an article is posted to newsgroups not mentioned in this file, those newsgroups are ignored.  If no valid newsgroups are specified, the article is rejected."
msgstr "Wenn ein Artikel in Newsgruppen gepostet wird die nicht in dieser Datei erwähnt sind, werden diese Newsgruppen ignoriert. Wenn keine gültigen Newsgruppen angegeben werden, wird der Artikel zurückgewiesen."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2905
msgid "Each line consists of four space-separated fields \"I<name> I<highmark> I<lowmark> I<flags>\"."
msgstr "Jede Zeile besteht aus vier durch Leerzeichen getrennte Felder »I<Name> I<highmark> I<lowmark> I<Marker>«."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2905 doc/tin.5:2958
#, no-wrap
msgid "B<name>"
msgstr "B<Name>"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2908
#, no-wrap
msgid "B<highmark>"
msgstr "B<highmark>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2911
msgid "is the highest article number that has been used in that newsgroup"
msgstr "die höchste Artikelnummer die je in der Gruppe benutzt wurde"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2911
#, no-wrap
msgid "B<lowmark>"
msgstr "B<lowmark>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2918
msgid "is the lowest article number in the group; this number is not guaranteed to be accurate, and should only be taken to be a hint. Note that because of article cancellations, there may be gaps in the numbering sequence. If the lowest article number is greater than the highest article number, then there are no articles in the newsgroup."
msgstr "ist die niedrigste Artikelnummer in der Gruppe; es ist nicht gewährleistet, dass diese Zahl genau ist und sie sollte nur als Hinweis angesehen werden. Beachten Sie, dass es aufgrund von Artikel Stornierungen, zu Lücken in der Nummerierung Sequenz kommen kann. Falls die niedrigste Artikelnummer größer als die höchste Artikelnummer ist, dann gibt es keine Artikel in der Newsgroup."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2918
#, no-wrap
msgid "B<flags>"
msgstr "B<Marker>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2921
msgid "can be one of those"
msgstr "kann eines der folgenden sein"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2922
#, no-wrap
msgid "B<y>"
msgstr "B<y>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2925
msgid "local postings are allowed"
msgstr "lokale Postings sind erlaubt"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2925
#, no-wrap
msgid "B<n>"
msgstr "B<n>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2928
msgid "no local postings are allowed, only remote ones"
msgstr "lokale Postings sind nicht erlaubt, Artikel kommen nur über andere Server"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2928
#, no-wrap
msgid "B<m>"
msgstr "B<m>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2931
msgid "the group is moderated and all postings must be approved"
msgstr "die Gruppe ist moderiert und alle Postings müssen approved werden"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2931
#, no-wrap
msgid "B<j>"
msgstr "B<j>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2934
msgid "articles in this group are not kept, but only passed on"
msgstr "Artikel in dieser Gruppe werden nicht gespeichert sondern nur durchgereicht"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2934
#, no-wrap
msgid "B<x>"
msgstr "B<x>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2937
msgid "articles cannot be posted to this newsgroup"
msgstr "in diese Gruppe darf nicht gepostet werden"

#. type: TP
#: doc/tin.5:2937
#, no-wrap
msgid "B<=foo.bar>"
msgstr "B<=foo.bar>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2940
msgid "articles are locally filed into the ''foo.bar'' group"
msgstr "Artikel werden auf dem Server in der Gruppe »foo.bar« abgelegt"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2948
msgid "B<\\%tin>(1)  only tries to read the file if you read directly from the local spool, if you read news via NNTP, B<\\%tin>(1)  uses the LIST (B<RFC\\ 3977>) or LIST COUNTS (B<RFC\\ 6048>) command instead."
msgstr "B<\\%tin>(1) versucht die Datei nur zu lesen, falls Sie aus dem lokalen Spool lesen. Wenn News per NNTP gelesen wird verwendet B<\\%tin>(1) stattdessen die Befehle »LIST« (B<RFC\\ 3977>) oder »LIST COUNTS« (B<RFC\\ 6048>)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2958
msgid "This file provides a chronological record of when newsgroups are created. It is normally updated by the local news server (e.g., B<\\%innd>(8))  whenever a new group is created. Each line consist of three space-separated fields \"I<name> I<time> I<creator>\"."
msgstr "Diese Datei enthält eine chronologische Aufzeichnung, wann Newsgroups erstellt wurden. Sie wird normalerweise vom lokalen Newsserver aktualisiert (z.\\~B. B<\\%innd>(8)) wenn eine neue Gruppe erstellt wird. Jede Zeile besteht aus drei durch Leerzeichen getrennten Feldern »I<Name> I<Zeit> I<Ersteller>«."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2965
msgid "is the time when the group was created, expressed as the number of seconds since the Epoch."
msgstr "Zeit wann die Gruppe erzeugt wurde, ausgedrückt als Anzahl von Sekunden seit Beginn der Epoche."

#. type: TP
#: doc/tin.5:2965
#, no-wrap
msgid "B<creator>"
msgstr "B<Ersteller>"

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2968
msgid "is the electronic mail address of the person who created the group."
msgstr "die Mailadresse der Person die die Gruppe angelegt hat."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2974
msgid "B<\\%tin>(1)  only tries to read the file if you read directly from the local spool, if you read news via NNTP, B<\\%tin>(1)  uses the NEWGROUPS (B<RFC\\ 3977>) command instead."
msgstr "B<\\%tin>(1) versucht die Datei nur zu lesen, falls Sie aus dem lokalen Spool lesen. Wenn News per NNTP gelesen wird verwendet B<\\%tin>(1) stattdessen den »NEWGROUPS« (B<RFC\\ 3977>) Befehl."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2984
msgid "This file provides short descriptions of each newsgroup. It is normally updated by the local news server (e.g., B<\\%innd>(8))  whenever a new group is created. Each line consist of two tab-separated fields \"I<group.name>\tI<one-line description>\"."
msgstr "Diese Datei enthält kurze Beschreibungen der einzelnen Newsgruppen. Es wird normalerweise durch die lokalen Newsserver aktualisiert (z.\\~B. B<\\%innd>(8)) sobald eine neue Gruppe wird erstellt. Jede Zeile besteht aus zwei durch Tabulator getrennten Feldern »I<Gruppen.Name>\tI<Kurzbeschreibung>«."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:2996
msgid "B<\\%tin>(1)  only tries to read the file if you read directly from the local spool, if you read news via NNTP, B<\\%tin>(1)  uses the LIST NEWSGROUPS (B<RFC\\ 3977>) command instead."
msgstr "B<\\%tin>(1) versucht die Datei nur zu lesen, falls Sie aus dem lokalen Spool lesen. Wenn News per NNTP gelesen wird verwendet B<\\%tin>(1) stattdessen den »LIST NEWSGROUPS« (B<RFC\\ 3977>) Befehl."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:3004
msgid "This file might hold a default organization to be used in the ''Organization:'' header. $B<ORGANIZATION> has a higher priority if set."
msgstr "In diese Datei kann eine Standardorganisation angegeben werden, die in dem »Organisation:«-Header verwendet wird. $B<ORGANIZATION> hat eine höhere Priorität falls gesetzt."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:3021
msgid "This file specifies the organization of the news overview database (see also B<\\%newsoverview>(5)).  The order of lines in this file is important; it determines the order in which the fields will appear in the database. See also B<\\%overview.fmt>(5).  B<\\%tin>(1)  only tries to read the file if you read directly from the local spool, if you read news via NNTP, B<\\%tin>(1)  uses the LIST OVERVIEW.FMT (B<RFC\\ 3977>) command instead."
msgstr "Diese Datei gibt die Struktur der Nachrichtenübersichtsdatenbank an (siehe auch B<\\%newsoverview>(5)). Die Reihenfolge der Zeilen in dieser Datei ist wichtig; sie bestimmt die Reihenfolge, in der die Felder in der Datenbank stehen. Siehe auch B<\\%overview.fmt>(5). B<\\%tin>(1) versucht die Datei nur dann zu lesen. Falls Sie direkt vom lokalen Spool lesen, wenn Sie Nachrichten mittels NNTP lesen, verwendet B<\\%tin>(1) stattdessen den Befehl »LIST OVERVIEW.FMT« (B<RFC\\ 3977>)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:3035
msgid "This file contains a list of newsgroups \\(em one per line \\(em which the client should subscribe to when the user has no ${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc for the news server.  B<\\%tin>(1)  only tries to read the file if you read directly from the local spool, if you read news via NNTP, B<\\%tin>(1)  uses the LIST SUBSCRIPTIONS (B<RFC\\ 6048>) command instead."
msgstr "Diese Datei enthält eine Liste von Newsgroups \\(em eine pro Zeile \\(em die der Client abonnieren sollte, wenn der Benutzer keine ${TIN_HOMEDIR:-\"$HOME\"}/.newsrc für den Newsserver hat. B<\\%tin>(1) versucht die Datei nur dann zu lesen, wenn Sie direkt aus dem lokalen Spool lesen. Falls Sie Nachrichten mittels NNTP lesen, verwendet B<\\%tin>(1) stattdessen den Befehl »LIST SUBSCRIPTIONS« (B<RFC\\ 6048>)."

#. type: Plain text
#: doc/tin.5:3087
msgid "B<\\%inews>(1), B<\\%ispell>(1), B<\\%lp>(1), B<\\%lpr>(1), B<\\%metamail>(1), B<\\%mutt>(1), B<\\%perl>(1), B<\\%perlre>(1), B<\\%pgp>(1), B<\\%rn>(1), B<\\%shar>(1), B<\\%slrnface>(1), B<\\%tin>(1), B<\\%xterm>(1x), B<\\%heapsort>(3), B<\\%iconv>(3), B<\\%iconv_open>(3), B<\\%nl_langinfo>(3), B<\\%pcre>(3), B<\\%pcre2>(3), B<\\%pcrepattern>(3), B<\\%pcre2pattern>(3), B<\\%qsort>(3), B<\\%strftime>(3), B<\\%system>(3), B<\\%active>(5), B<\\%mailcap>(5), B<\\%mbox>(5), B<\\%mmdf>(5), B<\\%newsoverview>(5), B<\\%overview.fmt>(5), B<\\%innd>(8), B<RFC\\ 1524>, B<RFC\\ 1952>, B<RFC\\ 2045>, B<RFC\\ 2046>, B<RFC\\ 2047>, B<RFC\\ 2231>, B<RFC\\ 2980>, B<RFC\\ 3977>, B<RFC\\ 4155>, B<RFC\\ 4643>, B<RFC\\ 5198>, B<RFC\\ 5322>, B<RFC\\ 5536>, B<RFC\\ 5537>, B<RFC\\ 6048>, B<RFC\\ 6838>, B<RFC\\ 8143>, B<RFC\\ 8315>"
msgstr "B<\\%inews>(1), B<\\%ispell>(1), B<\\%lp>(1), B<\\%lpr>(1), B<\\%metamail>(1), B<\\%mutt>(1), B<\\%perl>(1), B<\\%perlre>(1), B<\\%pgp>(1), B<\\%rn>(1), B<\\%shar>(1), B<\\%slrnface>(1), B<\\%tin>(1), B<\\%xterm>(1x), B<\\%heapsort>(3), B<\\%iconv>(3), B<\\%iconv_open>(3), B<\\%nl_langinfo>(3), B<\\%pcre>(3), B<\\%pcre2>(3), B<\\%pcrepattern>(3), B<\\%pcre2pattern>(3), B<\\%qsort>(3), B<\\%strftime>(3), B<\\%system>(3), B<\\%active>(5), B<\\%mailcap>(5), B<\\%mbox>(5), B<\\%mmdf>(5), B<\\%newsoverview>(5), B<\\%overview.fmt>(5), B<\\%innd>(8), B<RFC\\ 1524>, B<RFC\\ 1952>, B<RFC\\ 2045>, B<RFC\\ 2046>, B<RFC\\ 2047>, B<RFC\\ 2231>, B<RFC\\ 2980>, B<RFC\\ 3977>, B<RFC\\ 4155>, B<RFC\\ 4643>, B<RFC\\ 5198>, B<RFC\\ 5322>, B<RFC\\ 5536>, B<RFC\\ 5537>, B<RFC\\ 6048>, B<RFC\\ 6838>, B<RFC\\ 8143>, B<RFC\\ 8315>"