# Translation of 'xkeyboard-config' messages to Kirghiz.
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the xkeyboard-config package.
# Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>, 2009, 2010
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xkeyboard-config 1.6.99\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-21 22:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-17 20:10+0600\n"
"Last-Translator: Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Kirghiz <i18n-team-ky-kyrgyz@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ky\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"X-Poedit-Language: Kyrgyz\n"
"X-Poedit-Country: KYRGYZSTAN\n"

#: rules/base.xml:8
#, fuzzy
#| msgid "Generic 101-key PC"
msgid "Generic 86-key PC"
msgstr "Жалпы 101-клавишалары менен PC"

#: rules/base.xml:15
msgid "Generic 101-key PC"
msgstr "Жалпы 101-клавишалары менен PC"

#: rules/base.xml:22
#, fuzzy
#| msgid "Generic 101-key PC"
msgid "Generic 102-key PC"
msgstr "Жалпы 101-клавишалары менен PC"

#: rules/base.xml:29
msgid "Generic 104-key PC"
msgstr "Жалпы 104-клавишалары менен PC"

#: rules/base.xml:36
#, fuzzy
#| msgid "Generic 104-key PC"
msgid "Generic 104-key PC with L-shaped Enter key"
msgstr "Жалпы 104-клавишалары менен PC"

#: rules/base.xml:43
#, fuzzy
#| msgid "Generic 101-key PC"
msgid "Generic 105-key PC"
msgstr "Жалпы 101-клавишалары менен PC"

#: rules/base.xml:50
msgid "Dell 101-key PC"
msgstr "Dell 101-клавиша менен PC"

#: rules/base.xml:57
#, fuzzy
#| msgid "Dell Latitude series laptop"
msgid "Dell Latitude laptop"
msgstr "Dell Latitude сериялуу ноутбугу"

#: rules/base.xml:64
#, fuzzy
#| msgid "Dell Precision M65"
msgid "Dell Precision M65 laptop"
msgstr "Dell Precision M65"

#: rules/base.xml:71
msgid "Everex STEPnote"
msgstr "Everex STEPnote"

#: rules/base.xml:78
msgid "Keytronic FlexPro"
msgstr "Keytronic FlexPro"

#: rules/base.xml:85
msgid "Microsoft Natural"
msgstr "Microsoft Natural"

#: rules/base.xml:92
msgid "Northgate OmniKey 101"
msgstr "Northgate OmniKey 101"

#: rules/base.xml:99
msgid "Winbook Model XP5"
msgstr "Winbook Model XP5"

#: rules/base.xml:106
msgid "PC-98"
msgstr ""

#: rules/base.xml:113
msgid "A4Tech KB-21"
msgstr "A4Tech KB-21"

#: rules/base.xml:120
msgid "A4Tech KBS-8"
msgstr "A4Tech KBS-8"

#: rules/base.xml:127
msgid "A4Tech Wireless Desktop RFKB-23"
msgstr "A4Tech Wireless Desktop RFKB-23"

#: rules/base.xml:134
msgid "Acer AirKey V"
msgstr "Acer AirKey V"

#: rules/base.xml:141
#, fuzzy
#| msgid "Azona RF2300 wireless Internet Keyboard"
msgid "Azona RF2300 Wireless Internet"
msgstr "Azona RF2300 wireless Internet Keyboard"

#: rules/base.xml:148
msgid "Advance Scorpius KI"
msgstr "Advance Scorpius KI"

#: rules/base.xml:155
#, fuzzy
#| msgid "Brother Internet Keyboard"
msgid "Brother Internet"
msgstr "Brother Internet Keyboard"

#: rules/base.xml:162
msgid "BTC 5113RF Multimedia"
msgstr "BTC 5113RF Multimedia"

#: rules/base.xml:169
msgid "BTC 5126T"
msgstr "BTC 5126T"

#: rules/base.xml:176
msgid "BTC 6301URF"
msgstr "BTC 6301URF"

#: rules/base.xml:183
msgid "BTC 9000"
msgstr "BTC 9000"

#: rules/base.xml:190
msgid "BTC 9000A"
msgstr "BTC 9000A"

#: rules/base.xml:197
msgid "BTC 9001AH"
msgstr "BTC 9001AH"

#: rules/base.xml:204
msgid "BTC 5090"
msgstr "BTC 5090"

#: rules/base.xml:211
msgid "BTC 9019U"
msgstr "BTC 9019U"

#: rules/base.xml:218
msgid "BTC 9116U Mini Wireless Internet and Gaming"
msgstr "BTC 9116U Mini Wireless Internet and Gaming"

#: rules/base.xml:225
msgid "Cherry Blue Line CyBo@rd"
msgstr "Cherry Blue Line CyBo@rd"

#: rules/base.xml:232
msgid "Cherry CyMotion Master XPress"
msgstr "Cherry CyMotion Master XPress"

#: rules/base.xml:239
#, fuzzy
#| msgid "Cherry Blue Line CyBo@rd"
msgid "Cherry Blue Line CyBo@rd (alt.)"
msgstr "Cherry Blue Line CyBo@rd"

#: rules/base.xml:246
msgid "Cherry CyBo@rd USB-Hub"
msgstr "Cherry CyBo@rd USB-Hub"

#: rules/base.xml:253
msgid "Cherry CyMotion Expert"
msgstr "Cherry CyMotion Expert"

#: rules/base.xml:260
msgid "Cherry B.UNLIMITED"
msgstr "Cherry B.UNLIMITED"

#: rules/base.xml:267
#, fuzzy
#| msgid "Chicony Internet Keyboard"
msgid "Chicony Internet"
msgstr "Chicony Internet Keyboard"

#: rules/base.xml:274
msgid "Chicony KU-0108"
msgstr "Chicony KU-0108"

#: rules/base.xml:281
msgid "Chicony KU-0420"
msgstr "Chicony KU-0420"

#: rules/base.xml:288
msgid "Chicony KB-9885"
msgstr "Chicony KB-9885"

#: rules/base.xml:295
#, fuzzy
#| msgid "Compaq Easy Access Keyboard"
msgid "Compaq Easy Access"
msgstr "Compaq Easy Access Keyboard"

#: rules/base.xml:302
#, fuzzy
#| msgid "Compaq Internet Keyboard (7 keys)"
msgid "Compaq Internet (7 keys)"
msgstr "Compaq \"Интернет\" клавиатурасы  (7 клавиша менен)"

#: rules/base.xml:309
#, fuzzy
#| msgid "Compaq Internet Keyboard (13 keys)"
msgid "Compaq Internet (13 keys)"
msgstr "Compaq \"Интернет\" клавиатурасы (13 клавиша менен)"

#: rules/base.xml:316
#, fuzzy
#| msgid "Compaq Internet Keyboard (18 keys)"
msgid "Compaq Internet (18 keys)"
msgstr "Compaq \"Интернет\" клавиатурасы (18 клавиша менен)"

#: rules/base.xml:323
msgid "Cherry CyMotion Master Linux"
msgstr "Cherry CyMotion Master Linux"

#: rules/base.xml:330
msgid "Compaq Armada laptop"
msgstr ""

#: rules/base.xml:337
msgid "Compaq Presario laptop"
msgstr ""

#: rules/base.xml:344
#, fuzzy
#| msgid "Compaq iPaq Keyboard"
msgid "Compaq iPaq"
msgstr "Compaq iPaq Keyboard"

#: rules/base.xml:351
msgid "Dell"
msgstr "Dell"

#: rules/base.xml:358
msgid "Dell SK-8125"
msgstr "Dell SK-8125"

#: rules/base.xml:365
msgid "Dell SK-8135"
msgstr "Dell SK-8135"

#: rules/base.xml:372
#, fuzzy
#| msgid "Dell USB Multimedia Keyboard"
msgid "Dell USB Multimedia"
msgstr "Dell USB Multimedia Keyboard"

#: rules/base.xml:379
msgid "Dell Inspiron 6000/8000 laptop"
msgstr ""

#: rules/base.xml:386
#, fuzzy
#| msgid "Dell Precision M65"
msgid "Dell Precision M laptop"
msgstr "Dell Precision M65"

#: rules/base.xml:393
#, fuzzy
#| msgid "Dexxa Wireless Desktop Keyboard"
msgid "Dexxa Wireless Desktop"
msgstr "Dexxa Wireless Desktop Keyboard"

#: rules/base.xml:400
#, fuzzy
#| msgid "Diamond 9801 / 9802 series"
msgid "Diamond 9801/9802"
msgstr "Diamond 9801 / 9802 сериялары"

#: rules/base.xml:407
msgid "DTK2000"
msgstr "DTK2000"

#: rules/base.xml:414
msgid "Ennyah DKB-1008"
msgstr "Ennyah DKB-1008"

#: rules/base.xml:421
#, fuzzy
#| msgid "Fujitsu-Siemens Computers AMILO laptop"
msgid "Fujitsu-Siemens Amilo laptop"
msgstr "Fujitsu-Siemens Computers AMILO laptop"

#: rules/base.xml:428
#, fuzzy
#| msgid "Genius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910"
msgid "Genius Comfy KB-16M/Multimedia KWD-910"
msgstr "Genius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910"

#: rules/base.xml:435
msgid "Genius Comfy KB-12e"
msgstr "Genius Comfy KB-12e"

#: rules/base.xml:442
msgid "Genius Comfy KB-21e-Scroll"
msgstr "Genius Comfy KB-21e-Scroll"

#: rules/base.xml:449
msgid "Genius KB-19e NB"
msgstr "Genius KB-19e NB"

#: rules/base.xml:456
msgid "Genius KKB-2050HS"
msgstr "Genius KKB-2050HS"

#: rules/base.xml:463
msgid "Gyration"
msgstr "Гирашн"

#: rules/base.xml:470
msgid "Kinesis"
msgstr ""

#: rules/base.xml:477
#, fuzzy
#| msgid "Logitech iTouch"
msgid "Logitech"
msgstr "Logitech iTouch"

#: rules/base.xml:484
msgid "Logitech G15 extra keys via G15daemon"
msgstr "Logitech G15 extra keys via G15daemon"

#: rules/base.xml:491
#, fuzzy
#| msgid "Hewlett-Packard Internet Keyboard"
msgid "Hewlett-Packard Internet"
msgstr "Hewlett-Packard Internet Keyboard"

#: rules/base.xml:498
#, fuzzy
#| msgid "Hewlett-Packard SK-250x Multimedia Keyboard"
msgid "Hewlett-Packard NEC SK-2500 Multimedia"
msgstr "Hewlett-Packard SK-250x Multimedia Keyboard"

#: rules/base.xml:505
msgid "Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC"
msgstr "Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC"

#: rules/base.xml:512
msgid "Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF"
msgstr "Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF"

#: rules/base.xml:519
msgid "Hewlett-Packard Omnibook XT1000"
msgstr "Hewlett-Packard Omnibook XT1000"

#: rules/base.xml:526
msgid "Hewlett-Packard Pavilion dv5"
msgstr "Hewlett-Packard Pavilion dv5"

#: rules/base.xml:533
#, fuzzy
#| msgid "Hewlett-Packard Pavilion ZT11xx"
msgid "Hewlett-Packard Pavilion ZT1100"
msgstr "Hewlett-Packard Pavilion ZT11xx"

#: rules/base.xml:540
msgid "Hewlett-Packard Omnibook 500 FA"
msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 500 FA"

#: rules/base.xml:547
#, fuzzy
#| msgid "Hewlett-Packard Omnibook 500 FA"
msgid "Hewlett-Packard Omnibook 500"
msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 500 FA"

#: rules/base.xml:554
msgid "Hewlett-Packard nx9020"
msgstr "Hewlett-Packard nx9020"

#: rules/base.xml:561
msgid "Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100"
msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100"

#: rules/base.xml:568
msgid "Honeywell Euroboard"
msgstr "Honeywell Euroboard"

#: rules/base.xml:575
#, fuzzy
#| msgid "Hewlett-Packard nx9020"
msgid "Hewlett-Packard Mini 110 laptop"
msgstr "Hewlett-Packard nx9020"

#: rules/base.xml:582
msgid "IBM Rapid Access"
msgstr "IBM Rapid Access"

#: rules/base.xml:589
msgid "IBM Rapid Access II"
msgstr "IBM Rapid Access II"

#: rules/base.xml:596
msgid "IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E"
msgstr "IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E"

#: rules/base.xml:603
msgid "IBM ThinkPad R60/T60/R61/T61"
msgstr "IBM ThinkPad R60/T60/R61/T61"

#: rules/base.xml:610
msgid "IBM ThinkPad Z60m/Z60t/Z61m/Z61t"
msgstr "IBM ThinkPad Z60m/Z60t/Z61m/Z61t"

#: rules/base.xml:617
msgid "IBM Space Saver"
msgstr "IBM Space Saver"

#: rules/base.xml:624
#, fuzzy
#| msgid "Logitech Access Keyboard"
msgid "Logitech Access"
msgstr "Logitech Access Keyboard"

#: rules/base.xml:631
msgid "Logitech Cordless Desktop LX-300"
msgstr "Logitech Cordless Desktop LX-300"

#: rules/base.xml:638 rules/base.xml:646
#, fuzzy
#| msgid "Logitech Internet 350 Keyboard"
msgid "Logitech Internet 350"
msgstr "Logitech Internet 350 Keyboard"

#: rules/base.xml:653
msgid "Logitech Cordless Desktop"
msgstr "Logitech Cordless Desktop"

#: rules/base.xml:660
msgid "Logitech Cordless Desktop iTouch"
msgstr "Logitech Cordless Desktop iTouch"

#: rules/base.xml:667 rules/base.xml:702
msgid "Logitech Cordless Desktop Navigator"
msgstr "Logitech Cordless Desktop Navigator"

#: rules/base.xml:674
msgid "Logitech Cordless Desktop Optical"
msgstr "Logitech Cordless Desktop Optical"

#: rules/base.xml:681
#, fuzzy
#| msgid "Logitech Cordless Desktop"
msgid "Logitech Cordless Desktop (alt.)"
msgstr "Logitech Cordless Desktop"

#: rules/base.xml:688
#, fuzzy
#| msgid "Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option 2)"
msgid "Logitech Cordless Desktop Pro (2nd alt.)"
msgstr "Logitech Cordless Desktop Pro (альтернативдик вариант 2)"

#: rules/base.xml:695
msgid "Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator"
msgstr "Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator"

#: rules/base.xml:709
#, fuzzy
#| msgid "Logitech iTouch Cordless Keyboard (model Y-RB6)"
msgid "Logitech iTouch Cordless Y-RB6"
msgstr "Logitech iTouch Cordless Keyboard (Y-RB6 модели)"

#: rules/base.xml:716
#, fuzzy
#| msgid "Logitech Internet Keyboard"
msgid "Logitech Internet"
msgstr "Logitech Internet Keyboard"

#: rules/base.xml:723
msgid "Logitech iTouch"
msgstr "Logitech iTouch"

#: rules/base.xml:730
#, fuzzy
#| msgid "Logitech Internet Navigator Keyboard"
msgid "Logitech Internet Navigator"
msgstr "Logitech Internet Navigator Keyboard"

#: rules/base.xml:737
msgid "Logitech Cordless Desktop EX110"
msgstr "Logitech Cordless Desktop EX110"

#: rules/base.xml:744
#, fuzzy
#| msgid "Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE"
msgid "Logitech iTouch Internet Navigator SE"
msgstr "Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE"

#: rules/base.xml:751
#, fuzzy
#| msgid "Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE (USB)"
msgid "Logitech iTouch Internet Navigator SE USB"
msgstr "Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE (USB)"

#: rules/base.xml:758
#, fuzzy
#| msgid "Logitech Ultra-X Keyboard"
msgid "Logitech Ultra-X"
msgstr "Logitech Ultra-X Keyboard"

#: rules/base.xml:765
#, fuzzy
#| msgid "Logitech Ultra-X Cordless Media Desktop Keyboard"
msgid "Logitech Ultra-X Cordless Media Desktop"
msgstr "Logitech Ultra-X Cordless Media Desktop Keyboard"

#: rules/base.xml:772
#, fuzzy
#| msgid "Logitech diNovo Keyboard"
msgid "Logitech diNovo"
msgstr "Logitech diNovo Keyboard"

#: rules/base.xml:779
#, fuzzy
#| msgid "Logitech diNovo Edge Keyboard"
msgid "Logitech diNovo Edge"
msgstr "Logitech diNovo Edge Keyboard"

#: rules/base.xml:786
msgid "Memorex MX1998"
msgstr "Memorex MX1998"

#: rules/base.xml:793
#, fuzzy
#| msgid "Memorex MX2500 EZ-Access Keyboard"
msgid "Memorex MX2500 EZ-Access"
msgstr "Memorex MX2500 EZ-Access Keyboard"

#: rules/base.xml:800
msgid "Memorex MX2750"
msgstr "Memorex MX2750"

#: rules/base.xml:807
#, fuzzy
#| msgid "Microsoft Natural Wireless Ergonomic Keyboard 7000"
msgid "Microsoft Natural Ergonomic 4000"
msgstr "Microsoft Natural Wireless Ergonomic Keyboard 7000"

#: rules/base.xml:814
#, fuzzy
#| msgid "Microsoft Natural Wireless Ergonomic Keyboard 7000"
msgid "Microsoft Natural Wireless Ergonomic 7000"
msgstr "Microsoft Natural Wireless Ergonomic Keyboard 7000"

#: rules/base.xml:821
#, fuzzy
#| msgid "Microsoft Internet Keyboard"
msgid "Microsoft Internet"
msgstr "Microsoft Internet Keyboard"

#: rules/base.xml:828
#, fuzzy
#| msgid "Microsoft Natural Keyboard Pro OEM"
msgid "Microsoft Natural Pro/Internet Pro"
msgstr "Microsoft Natural Keyboard Pro OEM"

#: rules/base.xml:835
#, fuzzy
#| msgid "Microsoft Natural Keyboard Pro USB / Microsoft Internet Keyboard Pro"
msgid "Microsoft Natural Pro USB/Internet Pro"
msgstr "Microsoft Natural Keyboard Pro USB / Microsoft Internet Keyboard Pro"

#: rules/base.xml:842
#, fuzzy
#| msgid "Microsoft Natural Keyboard Pro OEM"
msgid "Microsoft Natural Pro OEM"
msgstr "Microsoft Natural Keyboard Pro OEM"

#: rules/base.xml:849
#, fuzzy
#| msgid "ViewSonic KU-306 Internet Keyboard"
msgid "ViewSonic KU-306 Internet"
msgstr "ViewSonic KU-306 Internet Keyboard"

#: rules/base.xml:856
#, fuzzy
#| msgid "Microsoft Internet Keyboard Pro, Swedish"
msgid "Microsoft Internet Pro (Swedish)"
msgstr "Microsoft Internet Keyboard Pro, швед"

#: rules/base.xml:863
msgid "Microsoft Office Keyboard"
msgstr "Microsoft Office Keyboard"

#: rules/base.xml:870
#, fuzzy
#| msgid "Microsoft Wireless Multimedia Keyboard 1.0A"
msgid "Microsoft Wireless Multimedia 1.0A"
msgstr "Microsoft Wireless Multimedia Keyboard 1.0A"

#: rules/base.xml:877
#, fuzzy
#| msgid "Microsoft Natural"
msgid "Microsoft Surface"
msgstr "Microsoft Natural"

#: rules/base.xml:884
#, fuzzy
#| msgid "Microsoft Natural"
msgid "Microsoft Natural Elite"
msgstr "Microsoft Natural"

#: rules/base.xml:891
#, fuzzy
#| msgid "Microsoft Comfort Curve Keyboard 2000"
msgid "Microsoft Comfort Curve 2000"
msgstr "Microsoft Comfort Curve Keyboard 2000"

#: rules/base.xml:898
msgid "Ortek Multimedia/Internet MCK-800"
msgstr ""

#: rules/base.xml:905
#, fuzzy
#| msgid "Propeller Voyager (KTEZ-1000)"
msgid "Propeller Voyager KTEZ-1000"
msgstr "Propeller Voyager (KTEZ-1000)"

#: rules/base.xml:912
msgid "QTronix Scorpius 98N+"
msgstr "QTronix Scorpius 98N+"

#: rules/base.xml:919
msgid "Samsung SDM 4500P"
msgstr "Samsung SDM 4500P"

#: rules/base.xml:926
msgid "Samsung SDM 4510P"
msgstr "Samsung SDM 4510P"

#: rules/base.xml:933
msgid "Sanwa Supply SKB-KG3"
msgstr ""

#: rules/base.xml:940
#, fuzzy
#| msgid "SK-1300"
msgid "NEC SK-1300"
msgstr "SK-1300"

#: rules/base.xml:947
#, fuzzy
#| msgid "SK-2500"
msgid "NEC SK-2500"
msgstr "SK-2500"

#: rules/base.xml:954
#, fuzzy
#| msgid "SK-6200"
msgid "NEC SK-6200"
msgstr "SK-6200"

#: rules/base.xml:961
#, fuzzy
#| msgid "SK-7100"
msgid "NEC SK-7100"
msgstr "SK-7100"

#: rules/base.xml:968
#, fuzzy
#| msgid "Super Power Multimedia Keyboard"
msgid "Super Power Multimedia"
msgstr "Super Power Multimedia Keyboard"

#: rules/base.xml:975
msgid "SVEN Ergonomic 2500"
msgstr "SVEN Ergonomic 2500"

#: rules/base.xml:982
msgid "SVEN Slim 303"
msgstr "SVEN Slim 303"

#: rules/base.xml:989
#, fuzzy
#| msgid "Symplon PaceBook (tablet PC)"
msgid "Symplon PaceBook tablet"
msgstr "Symplon PaceBook (чөнтөк ПК)"

#: rules/base.xml:996
msgid "Toshiba Satellite S3000"
msgstr "Toshiba Satellite S3000"

#: rules/base.xml:1003
#, fuzzy
#| msgid "Trust Wireless Keyboard Classic"
msgid "Trust Wireless Classic"
msgstr "Trust Wireless Keyboard Classic"

#: rules/base.xml:1010
#, fuzzy
#| msgid "Trust Direct Access Keyboard"
msgid "Trust Direct Access"
msgstr "Trust Direct Access Keyboard"

#: rules/base.xml:1017
msgid "Trust Slimline"
msgstr "Trust Slimline"

#: rules/base.xml:1024
msgid "TypeMatrix EZ-Reach 2020"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1031
msgid "TypeMatrix EZ-Reach 2030 PS2"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1038
msgid "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1045
msgid "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (102/105:EU mode)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1052
msgid "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (106:JP mode)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1059
#, fuzzy
#| msgid "Yahoo! Internet Keyboard"
msgid "Yahoo! Internet"
msgstr "Yahoo! Internet Keyboard"

#: rules/base.xml:1066
msgid "MacBook/MacBook Pro"
msgstr "MacBook/MacBook Pro"

#: rules/base.xml:1073
#, fuzzy
#| msgid "MacBook/MacBook Pro (Intl)"
msgid "MacBook/MacBook Pro (intl.)"
msgstr "MacBook/MacBook Pro (Инт.)"

#: rules/base.xml:1080
msgid "Macintosh"
msgstr "Macintosh"

#: rules/base.xml:1087
msgid "Macintosh Old"
msgstr "Эски Macintosh"

#: rules/base.xml:1094
msgid "Happy Hacking for Mac"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1101
msgid "Acer C300"
msgstr "Acer C300"

#: rules/base.xml:1108
msgid "Acer Ferrari 4000"
msgstr "Acer Ferrari 4000"

#: rules/base.xml:1115
#, fuzzy
#| msgid "Acer Laptop"
msgid "Acer laptop"
msgstr "Acer ноутбугу"

#: rules/base.xml:1122
#, fuzzy
#| msgid "Asus Laptop"
msgid "Asus laptop"
msgstr "Asus ноутбугу"

#: rules/base.xml:1129
msgid "Apple"
msgstr "Apple"

#: rules/base.xml:1136
#, fuzzy
#| msgid "Apple Laptop"
msgid "Apple laptop"
msgstr "Apple Ноутбугу"

#: rules/base.xml:1143
msgid "Apple Aluminium (ANSI)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1150
msgid "Apple Aluminium (ISO)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1157
msgid "Apple Aluminium (JIS)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1164
msgid "Silvercrest Multimedia Wireless"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1171
msgid "eMachines m6800 laptop"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1178
msgid "BenQ X-Touch"
msgstr "BenQ X-Touch"

#: rules/base.xml:1185
msgid "BenQ X-Touch 730"
msgstr "BenQ X-Touch 730"

#: rules/base.xml:1192
msgid "BenQ X-Touch 800"
msgstr "BenQ X-Touch 800"

#: rules/base.xml:1199
msgid "Happy Hacking"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1206
msgid "Classmate PC"
msgstr "Classmate PC"

#: rules/base.xml:1213
msgid "OLPC"
msgstr "OLPC"

#: rules/base.xml:1220
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 5 Unix"
msgid "Sun Type 7 USB"
msgstr "Sun Type 5 Unix үчүн"

#: rules/base.xml:1227
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 5 European"
msgid "Sun Type 7 USB (European)"
msgstr "Sun Type 5 Европейдик"

#: rules/base.xml:1234
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 5 Unix"
msgid "Sun Type 7 USB (Unix)"
msgstr "Sun Type 5 Unix үчүн"

#: rules/base.xml:1241
msgid "Sun Type 7 USB (Japanese)/Japanese 106-key"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1248
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 6 Unix"
msgid "Sun Type 6/7 USB"
msgstr "Sun Type 6 Unix үчүн"

#: rules/base.xml:1255
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 5 European"
msgid "Sun Type 6/7 USB (European)"
msgstr "Sun Type 5 Европейдик"

#: rules/base.xml:1262
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 6 Unix"
msgid "Sun Type 6 USB (Unix)"
msgstr "Sun Type 6 Unix үчүн"

#: rules/base.xml:1269
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 6 Unix"
msgid "Sun Type 6 USB (Japanese)"
msgstr "Sun Type 6 Unix үчүн"

#: rules/base.xml:1276
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 6 Unix"
msgid "Sun Type 6 (Japanese)"
msgstr "Sun Type 6 Unix үчүн"

#: rules/base.xml:1283
msgid "Targa Visionary 811"
msgstr "Targa Visionary 811"

#: rules/base.xml:1290
msgid "Unitek KB-1925"
msgstr "Unitek KB-1925"

#: rules/base.xml:1297
msgid "FL90"
msgstr "FL90"

#: rules/base.xml:1304
msgid "Creative Desktop Wireless 7000"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1311
#, fuzzy
#| msgid "Ergonomic"
msgid "Truly Ergonomic 227"
msgstr "Ergonomic"

#: rules/base.xml:1318
#, fuzzy
#| msgid "Ergonomic"
msgid "Truly Ergonomic 229"
msgstr "Ergonomic"

#: rules/base.xml:1325
msgid "SteelSeries Apex 300 (Apex RAW)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1332
msgid "Chromebook"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1339
#, fuzzy
#| msgid "Chicony Internet Keyboard"
msgid "PinePhone Keyboard"
msgstr "Chicony Internet Keyboard"

#. Keyboard indicator for English layouts
#: rules/base.xml:1349 rules/base.xml:1811 rules/base.xml:2462
#: rules/base.xml:3033 rules/base.xml:3763 rules/base.xml:5175
#: rules/base.xml:6090 rules/base.xml:6371 rules/base.xml:6420
#: rules/base.xml:6580 rules/base.xml:6591 rules/base.extras.xml:404
#: rules/base.extras.xml:1557
#, fuzzy
#| msgid "Menu"
msgid "en"
msgstr "Menu"

#: rules/base.xml:1350 rules/base.extras.xml:405
#, fuzzy
#| msgid "English"
msgid "English (US)"
msgstr "Англис"

#. Keyboard indicator for Cherokee layouts
#: rules/base.xml:1363
msgid "chr"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1364
msgid "Cherokee"
msgstr "Чероки"

#: rules/base.xml:1373
#, fuzzy
#| msgid "Gha"
msgid "haw"
msgstr "Ган"

#: rules/base.xml:1374
msgid "Hawaiian"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1383
msgid "English (US, euro on 5)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1389
msgid "English (US, intl., with dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1395
msgid "English (US, alt. intl.)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1401
msgid "English (Colemak)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1407
msgid "English (Colemak-DH)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1413
msgid "English (Colemak-DH Wide)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1419
msgid "English (Colemak-DH Ortholinear)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1425
msgid "English (Colemak-DH ISO)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1431
msgid "English (Colemak-DH Wide ISO)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1437
#, fuzzy
#| msgid "French Dvorak"
msgid "English (Dvorak)"
msgstr "Француз Dvorak"

#: rules/base.xml:1443
msgid "English (Dvorak, intl., with dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1449
msgid "English (Dvorak, alt. intl.)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1455
msgid "English (Dvorak, left-handed)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1461
msgid "English (Dvorak, right-handed)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1467
#, fuzzy
#| msgid "Classic Dvorak"
msgid "English (classic Dvorak)"
msgstr "Классикалык Дровак"

#: rules/base.xml:1473
msgid "English (programmer Dvorak)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1479
#, fuzzy
#| msgid "French (Macintosh)"
msgid "English (Dvorak, Macintosh)"
msgstr "Француз (Macintosh)"

#: rules/base.xml:1485
msgid "English (US, Symbolic)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Russian layouts
#: rules/base.xml:1492 rules/base.xml:2565 rules/base.xml:3269
#: rules/base.xml:3897 rules/base.xml:4050 rules/base.xml:4494
#: rules/base.xml:5030 rules/base.xml:5132 rules/base.xml:5560
#: rules/base.xml:5571 rules/base.extras.xml:225 rules/base.extras.xml:236
#: rules/base.extras.xml:714 rules/base.extras.xml:736
#: rules/base.extras.xml:784 rules/base.extras.xml:867
#: rules/base.extras.xml:880
#, fuzzy
#| msgid "Urdu"
msgid "ru"
msgstr "Урду"

#: rules/base.xml:1493
#, fuzzy
#| msgid "Russian phonetic"
msgid "Russian (US, phonetic)"
msgstr "Орусча фонетикалык"

#: rules/base.xml:1502
#, fuzzy
#| msgid "French (Macintosh)"
msgid "English (Macintosh)"
msgstr "Француз (Macintosh)"

#: rules/base.xml:1508
msgid "English (intl., with AltGr dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1519
msgid "English (the divide/multiply toggle the layout)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1525
msgid "Serbo-Croatian (US)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1538
#, fuzzy
#| msgid "English"
msgid "English (Norman)"
msgstr "Англис"

#: rules/base.xml:1544
msgid "English (Workman)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1550
msgid "English (Workman, intl., with dead keys)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Persian layouts
#: rules/base.xml:1559 rules/base.xml:1606 rules/base.xml:3422
msgid "fa"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1560
#, fuzzy
#| msgid "OLPC Dari"
msgid "Dari"
msgstr "OLPC Dari"

#. Keyboard indicator for Pashto layouts
#: rules/base.xml:1573 rules/base.xml:1595
msgid "ps"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1574
msgid "Pashto"
msgstr "Пуштундук"

#. Keyboard indicator for Uzbek layouts
#: rules/base.xml:1584 rules/base.xml:1614 rules/base.xml:6180
msgid "uz"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1585
#, fuzzy
#| msgid "Afghanistan"
msgid "Uzbek (Afghanistan)"
msgstr "Афганистан"

#: rules/base.xml:1596
msgid "Pashto (Afghanistan, OLPC)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1607
#, fuzzy
#| msgid "Afghanistan"
msgid "Dari (Afghanistan, OLPC)"
msgstr "Афганистан"

#: rules/base.xml:1615
#, fuzzy
#| msgid "Afghanistan"
msgid "Uzbek (Afghanistan, OLPC)"
msgstr "Афганистан"

#. Keyboard indicator for Arabic layouts
#. Keyboard indicator for Iraqi layouts
#. Keyboard indicator for Arabic layouts
#: rules/base.xml:1627 rules/base.xml:2686 rules/base.xml:2699
#: rules/base.xml:3504 rules/base.xml:5698 rules/base.xml:6332
#: rules/base.extras.xml:941
#, fuzzy
#| msgid "Zar"
msgid "ar"
msgstr "ЮАР"

#: rules/base.xml:1628 rules/base.extras.xml:942
msgid "Arabic"
msgstr "Араб"

#: rules/base.xml:1658
msgid "Arabic (AZERTY)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1664
msgid "Arabic (AZERTY, Eastern Arabic numerals)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1670
msgid "Arabic (Eastern Arabic numerals)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1676
msgid "Arabic (QWERTY)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1682
msgid "Arabic (QWERTY, Eastern Arabic numerals)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1688
#, fuzzy
#| msgid "Buckwalter"
msgid "Arabic (Buckwalter)"
msgstr "Buckwalter"

#: rules/base.xml:1694
#, fuzzy
#| msgid "Arabic"
msgid "Arabic (OLPC)"
msgstr "Араб"

#: rules/base.xml:1700
#, fuzzy
#| msgid "French (Macintosh)"
msgid "Arabic (Macintosh)"
msgstr "Француз (Macintosh)"

#. Keyboard indicator for Albanian layouts
#: rules/base.xml:1709
msgid "sq"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1710
#, fuzzy
#| msgid "Albania"
msgid "Albanian"
msgstr "Албания"

#: rules/base.xml:1722
#, fuzzy
#| msgid "Albania"
msgid "Albanian (Plisi)"
msgstr "Албания"

#: rules/base.xml:1728
msgid "Albanian (Veqilharxhi)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Armenian layouts
#: rules/base.xml:1737 rules/base.extras.xml:896
msgid "hy"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1738 rules/base.extras.xml:897
#, fuzzy
#| msgid "Armenia"
msgid "Armenian"
msgstr "Армения"

#: rules/base.xml:1750
#, fuzzy
#| msgid "Syriac phonetic"
msgid "Armenian (phonetic)"
msgstr "Сирийдик фонетикалык"

#: rules/base.xml:1756
#, fuzzy
#| msgid "Traditional phonetic"
msgid "Armenian (alt. phonetic)"
msgstr "Традициондук фонетикалык"

#: rules/base.xml:1762
msgid "Armenian (eastern)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1768
msgid "Armenian (western)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1774
msgid "Armenian (alt. eastern)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for German layouts
#: rules/base.xml:1783 rules/base.xml:3919 rules/base.xml:5626
#: rules/base.xml:5647 rules/base.xml:5688 rules/base.extras.xml:149
#: rules/base.extras.xml:1475
msgid "de"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1784
msgid "German (Austria)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1796
#, fuzzy
#| msgid "German, Sun dead keys"
msgid "German (Austria, no dead keys)"
msgstr "Немец, атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#: rules/base.xml:1802
#, fuzzy
#| msgid "German (Macintosh)"
msgid "German (Austria, Macintosh)"
msgstr "Немец (Macintosh)"

#: rules/base.xml:1812
msgid "English (Australia)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Azerbaijani layouts
#: rules/base.xml:1825
#, fuzzy
#| msgid "Kaz"
msgid "az"
msgstr "Каз"

#: rules/base.xml:1826
#, fuzzy
#| msgid "Azerbaijan"
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Азербайджан"

#: rules/base.xml:1838
#, fuzzy
#| msgid "Azerbaijan"
msgid "Azerbaijani (Cyrillic)"
msgstr "Азербайджан"

#. Keyboard indicator for Belarusian layouts
#: rules/base.xml:1847
msgid "by"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1848
#, fuzzy
#| msgid "Belarus"
msgid "Belarusian"
msgstr "Беларусия"

#: rules/base.xml:1860
#, fuzzy
#| msgid "Ossetian, legacy"
msgid "Belarusian (legacy)"
msgstr "Осетиндик, эскирген"

#: rules/base.xml:1866
msgid "Belarusian (Latin)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1872
msgid "Russian (Belarus)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1881
msgid "Belarusian (intl.)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1887
#, fuzzy
#| msgid "Russian phonetic"
msgid "Belarusian (phonetic)"
msgstr "Орусча фонетикалык"

#. Keyboard indicator for Belgian layouts
#: rules/base.xml:1896 rules/base.extras.xml:998
msgid "be"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1897 rules/base.extras.xml:999
msgid "Belgian"
msgstr "Бельгиялык"

#: rules/base.xml:1911
#, fuzzy
#| msgid "Belgian"
msgid "Belgian (alt.)"
msgstr "Бельгиялык"

#: rules/base.xml:1917
msgid "Belgian (Latin-9 only, alt.)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1923
msgid "Belgian (ISO, alt.)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1929
#, fuzzy
#| msgid "German, Sun dead keys"
msgid "Belgian (no dead keys)"
msgstr "Немец, атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#: rules/base.xml:1935
msgid "Belgian (Wang 724 AZERTY)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Bangla layouts
#: rules/base.xml:1944 rules/base.xml:2035 rules/base.xml:2048
msgid "bn"
msgstr ""

#: rules/base.xml:1945
#, fuzzy
#| msgid "Bangladesh"
msgid "Bangla"
msgstr "Бангладеш"

#: rules/base.xml:1959
#, fuzzy
#| msgid "Bengali Probhat"
msgid "Bangla (Probhat)"
msgstr "Бенгальдык Пробат"

#. Keyboard indicator for Indian layouts
#: rules/base.xml:1968 rules/base.extras.xml:1674
#, fuzzy
#| msgid "Fin"
msgid "in"
msgstr "Фин"

#: rules/base.xml:1969 rules/base.extras.xml:1675
#, fuzzy
#| msgid "India"
msgid "Indian"
msgstr "Индия"

#: rules/base.xml:2036
msgid "Bangla (India)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2049
#, fuzzy
#| msgid "Bengali Probhat"
msgid "Bangla (India, Probhat)"
msgstr "Бенгальдык Пробат"

#: rules/base.xml:2060
msgid "Bangla (India, Baishakhi)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2071
msgid "Bangla (India, Bornona)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2082
msgid "Bangla (India, Gitanjali)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2093
msgid "Bangla (India, Baishakhi InScript)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2104
msgid "Manipuri (Eeyek)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Gujarati layouts
#: rules/base.xml:2114
msgid "gu"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2115
msgid "Gujarati"
msgstr "Гуджарати"

#. Keyboard indicator for Hindi layouts
#: rules/base.xml:2125
msgid "guj"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2126
msgid "Gujarati (KaGaPa, phonetic)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Punjabi layouts
#: rules/base.xml:2136 rules/base.xml:2147
msgid "pa"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2137
#, fuzzy
#| msgid "Gurmukhi"
msgid "Punjabi (Gurmukhi)"
msgstr "Гурмукхи"

#: rules/base.xml:2148
#, fuzzy
#| msgid "Gurmukhi Jhelum"
msgid "Punjabi (Gurmukhi Jhelum)"
msgstr "Гурмукхи Jhelum"

#. Keyboard indicator for Kannada layouts
#: rules/base.xml:2158 rules/base.xml:2169
#, fuzzy
#| msgid "Akan"
msgid "kn"
msgstr "Акан"

#: rules/base.xml:2159
msgid "Kannada"
msgstr "Каннада"

#: rules/base.xml:2170
#, fuzzy
msgid "Kannada (KaGaPa, phonetic)"
msgstr "Альтернативдүү фонетикалык"

#. Keyboard indicator for Malayalam layouts
#: rules/base.xml:2180 rules/base.xml:2191 rules/base.xml:2202
#: rules/base.xml:2213
msgid "ml"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2181
msgid "Malayalam"
msgstr "Малайaлам"

#: rules/base.xml:2192
#, fuzzy
#| msgid "Malayalam Lalitha"
msgid "Malayalam (Lalitha)"
msgstr "Малайaлам (Lalitha)"

#: rules/base.xml:2203
msgid "Malayalam (enhanced InScript, with rupee)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2214
msgid "Malayalam (Poorna, extended InScript)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Oriya layouts
#: rules/base.xml:2224 rules/base.xml:2237 rules/base.xml:2250
#, fuzzy
#| msgid "Kor"
msgid "or"
msgstr "Кор"

#: rules/base.xml:2225
msgid "Oriya"
msgstr "Орийя"

#: rules/base.xml:2238
#, fuzzy
#| msgid "Hindi Bolnagri"
msgid "Oriya (Bolnagri)"
msgstr "Хинди Болнагри"

#: rules/base.xml:2251
#, fuzzy
#| msgid "Oriya"
msgid "Oriya (Wx)"
msgstr "Орийя"

#. Keyboard indicator for Ol Chiki layouts
#: rules/base.xml:2263
#, fuzzy
#| msgid "Est"
msgid "sat"
msgstr "Эст"

#: rules/base.xml:2264
msgid "Ol Chiki"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Tamil layouts
#: rules/base.xml:2275 rules/base.xml:2286 rules/base.xml:2297
#: rules/base.xml:2308 rules/base.xml:2319 rules/base.xml:2330
#: rules/base.xml:5799
#, fuzzy
#| msgid "Ita"
msgid "ta"
msgstr "Ит"

#: rules/base.xml:2276
msgid "Tamil (TamilNet '99)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2287
msgid "Tamil (TamilNet '99 with Tamil numerals)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2298
msgid "Tamil (TamilNet '99, TAB encoding)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2309
msgid "Tamil (TamilNet '99, TSCII encoding)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2320
msgid "Tamil (InScript, with Arabic numerals)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2331
msgid "Tamil (InScript, with Tamil numerals)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Telugu layouts
#: rules/base.xml:2341 rules/base.xml:2352 rules/base.xml:2363
msgid "te"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2342
msgid "Telugu"
msgstr "Телугу"

#: rules/base.xml:2353
msgid "Telugu (KaGaPa, phonetic)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2364
msgid "Telugu (Sarala)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Urdu layouts
#: rules/base.xml:2374 rules/base.xml:2385 rules/base.xml:2396
#: rules/base.xml:6307 rules/base.extras.xml:1340 rules/base.extras.xml:1760
#, fuzzy
#| msgid "Tur"
msgid "ur"
msgstr "Тур"

#: rules/base.xml:2375
#, fuzzy
#| msgid "Urdu, Phonetic"
msgid "Urdu (phonetic)"
msgstr "Урду, фонетикалык"

#: rules/base.xml:2386
#, fuzzy
#| msgid "Urdu, Phonetic"
msgid "Urdu (alt. phonetic)"
msgstr "Урду, фонетикалык"

#: rules/base.xml:2397
#, fuzzy
#| msgid "Urdu, Winkeys"
msgid "Urdu (Windows)"
msgstr "Урду, Windows клавишалары менен"

#. Keyboard indicator for Hindi layouts
#: rules/base.xml:2407 rules/base.xml:2418 rules/base.xml:2429
msgid "hi"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2408
#, fuzzy
#| msgid "Hindi Bolnagri"
msgid "Hindi (Bolnagri)"
msgstr "Хинди Болнагри"

#: rules/base.xml:2419
#, fuzzy
#| msgid "Hindi Wx"
msgid "Hindi (Wx)"
msgstr "Хинди Wx"

#: rules/base.xml:2430
msgid "Hindi (KaGaPa, phonetic)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Sanskrit layouts
#: rules/base.xml:2440
msgid "sa"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2441
#, fuzzy
#| msgid "Syriac phonetic"
msgid "Sanskrit (KaGaPa, phonetic)"
msgstr "Сирийдик фонетикалык"

#. Keyboard indicator for Marathi layouts
#: rules/base.xml:2451 rules/base.extras.xml:1740
#, fuzzy
#| msgid "Mmr"
msgid "mr"
msgstr "Мьянм"

#: rules/base.xml:2452
#, fuzzy
#| msgid "Traditional phonetic"
msgid "Marathi (KaGaPa, phonetic)"
msgstr "Традициондук фонетикалык"

#: rules/base.xml:2463
msgid "English (India, with rupee)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2472
msgid "Indic IPA"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2481
msgid "Marathi (enhanced InScript)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Bosnian layouts
#: rules/base.xml:2493
#, fuzzy
#| msgid "bksl"
msgid "bs"
msgstr "bksl"

#: rules/base.xml:2494
msgid "Bosnian"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2506
#, fuzzy
#| msgid "With guillemets"
msgid "Bosnian (with guillemets)"
msgstr "Француздук тырмакчалар менен"

#: rules/base.xml:2512
#, fuzzy
#| msgid "US keyboard with Bosnian digraphs"
msgid "Bosnian (with Bosnian digraphs)"
msgstr "АКШ клавиатурасы боснийдик диграфтар менен"

#: rules/base.xml:2518
#, fuzzy
#| msgid "US keyboard with Bosnian digraphs"
msgid "Bosnian (US, with Bosnian digraphs)"
msgstr "АКШ клавиатурасы боснийдик диграфтар менен"

#: rules/base.xml:2524
msgid "Bosnian (US)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Portuguese layouts
#: rules/base.xml:2533 rules/base.xml:5049 rules/base.extras.xml:1021
#: rules/base.extras.xml:1364
msgid "pt"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2534 rules/base.extras.xml:1022
#, fuzzy
#| msgid "Portuguese"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Португалдык"

#: rules/base.xml:2546
#, fuzzy
#| msgid "Alternative, Sun dead keys"
msgid "Portuguese (Brazil, no dead keys)"
msgstr "Альтернативдик, атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#: rules/base.xml:2552
msgid "Portuguese (Brazil, Dvorak)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2558
msgid "Portuguese (Brazil, Nativo)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2566
#, fuzzy
#| msgid "Russian phonetic"
msgid "Russian (Brazil, phonetic)"
msgstr "Орусча фонетикалык"

#: rules/base.xml:2575
msgid "Portuguese (Brazil, Nativo for US keyboards)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2581
msgid "Esperanto (Brazil, Nativo)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2590
msgid "Portuguese (Brazil, IBM/Lenovo ThinkPad)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Bulgarian layouts
#: rules/base.xml:2599
msgid "bg"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2600
msgid "Bulgarian"
msgstr "Болгардык"

#: rules/base.xml:2612
#, fuzzy
#| msgid "Traditional phonetic"
msgid "Bulgarian (traditional phonetic)"
msgstr "Традициондук фонетикалык"

#: rules/base.xml:2618
#, fuzzy
#| msgid "Russian phonetic"
msgid "Bulgarian (new phonetic)"
msgstr "Орусча фонетикалык"

#: rules/base.xml:2624
#, fuzzy
#| msgid "Bulgarian"
msgid "Bulgarian (enhanced)"
msgstr "Болгардык"

#: rules/base.xml:2632 rules/base.xml:2646 rules/base.xml:2656
#: rules/base.xml:2666 rules/base.xml:2676
msgid "kab"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2633
msgid "Berber (Algeria, Latin)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2647
msgid "Kabyle (AZERTY, with dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2657
msgid "Kabyle (QWERTY, UK, with dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2667
msgid "Kabyle (QWERTY, US, with dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2677
msgid "Berber (Algeria, Tifinagh)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2687
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2700
#, fuzzy
#| msgid "Morocco"
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr "Морокко"

#. Keyboard indicator for French layouts
#: rules/base.xml:2713 rules/base.xml:2986 rules/base.xml:3000
#: rules/base.xml:3008 rules/base.xml:3046 rules/base.xml:3636
#: rules/base.xml:5655 rules/base.xml:5666 rules/base.xml:5677
#: rules/base.xml:6569 rules/base.extras.xml:114 rules/base.extras.xml:1183
msgid "fr"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2714
#, fuzzy
#| msgid "French (Macintosh)"
msgid "French (Morocco)"
msgstr "Француз (Macintosh)"

#. Keyboard indicator for Berber layouts
#: rules/base.xml:2724 rules/base.xml:2735 rules/base.xml:2746
#: rules/base.xml:2757 rules/base.xml:2768 rules/base.xml:2779
msgid "ber"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2725
msgid "Berber (Morocco, Tifinagh)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2736
msgid "Berber (Morocco, Tifinagh alt.)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2747
msgid "Berber (Morocco, Tifinagh phonetic, alt.)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2758
#, fuzzy
#| msgid "Tifinagh Extended"
msgid "Berber (Morocco, Tifinagh extended)"
msgstr "Тифинагдык кеңейтилген"

#: rules/base.xml:2769
#, fuzzy
#| msgid "Tifinagh Phonetic"
msgid "Berber (Morocco, Tifinagh phonetic)"
msgstr "Тифинагдык фонетикалык"

#: rules/base.xml:2780
#, fuzzy
#| msgid "Tifinagh Extended Phonetic"
msgid "Berber (Morocco, Tifinagh extended phonetic)"
msgstr "Тифинагдык кеңейтилген фонетикалык"

#. Keyboard indicator for Tarifit layouts
#: rules/base.xml:2790
msgid "rif"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2791
msgid "Tarifit"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Cameroon layouts
#: rules/base.xml:2803
msgid "cm"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2804
msgid "English (Cameroon)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2816
#, fuzzy
#| msgid "French (Macintosh)"
msgid "French (Cameroon)"
msgstr "Француз (Macintosh)"

#: rules/base.xml:2825
msgid "Cameroon Multilingual (QWERTY, intl.)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2862
msgid "Cameroon (AZERTY, intl.)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2899
msgid "Cameroon (Dvorak, intl.)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2905
msgid "Mmuock"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Burmese layouts
#: rules/base.xml:2914
msgid "my"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2915
msgid "Burmese"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2927
msgid "zg"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2928
msgid "Burmese Zawgyi"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2938
msgid "shn"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2939
msgid "Shan"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2949
msgid "zgt"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2950
msgid "Shan (Zawgyi Tai)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2961
msgid "mon"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2962
#, fuzzy
#| msgid "Mao"
msgid "Mon"
msgstr "Мао"

#: rules/base.xml:2972
msgid "mon-a1"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2973
msgid "Mon (A1)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:2987 rules/base.extras.xml:115
#, fuzzy
#| msgid "French (Macintosh)"
msgid "French (Canada)"
msgstr "Француз (Macintosh)"

#: rules/base.xml:3001
#, fuzzy
#| msgid "French Dvorak"
msgid "French (Canada, Dvorak)"
msgstr "Француз Dvorak"

#: rules/base.xml:3009
msgid "French (Canada, legacy)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3015
#, fuzzy
#| msgid "Canadian"
msgid "Canadian (CSA)"
msgstr "Канаддык"

#. Keyboard indicator for Inuktikut layouts
#: rules/base.xml:3022
#, fuzzy
#| msgid "Winkeys"
msgid "ike"
msgstr "Windows клавиатурасы"

#: rules/base.xml:3023
msgid "Inuktitut"
msgstr "Иннуитская"

#: rules/base.xml:3034
#, fuzzy
#| msgid "English"
msgid "English (Canada)"
msgstr "Англис"

#: rules/base.xml:3047
#, fuzzy
#| msgid "Congo, Democratic Republic of the"
msgid "French (Democratic Republic of the Congo)"
msgstr "Конго, Демократикалык республикасы"

#. Keyboard indicator for Chinese layouts
#. Keyboard indicator for Taiwanese layouts
#: rules/base.xml:3061 rules/base.xml:5954
msgid "zh"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3062
#, fuzzy
#| msgid "China"
msgid "Chinese"
msgstr "Кытай"

#: rules/base.xml:3075
#, fuzzy
#| msgid "Mongolia"
msgid "Mongolian (Bichig)"
msgstr "Монголия"

#: rules/base.xml:3084
#, fuzzy
#| msgid "Mongolia"
msgid "Mongolian (Todo)"
msgstr "Монголия"

#: rules/base.xml:3093
#, fuzzy
#| msgid "Mongolia"
msgid "Mongolian (Xibe)"
msgstr "Монголия"

#: rules/base.xml:3102
#, fuzzy
#| msgid "Mongolia"
msgid "Mongolian (Manchu)"
msgstr "Монголия"

#: rules/base.xml:3111
#, fuzzy
#| msgid "Mongolia"
msgid "Mongolian (Galik)"
msgstr "Монголия"

#: rules/base.xml:3120
msgid "Mongolian (Todo Galik)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3129
msgid "Mongolian (Manchu Galik)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3139
msgid "Tibetan"
msgstr "Тибет"

#: rules/base.xml:3148
msgid "Tibetan (with ASCII numerals)"
msgstr "Тибет (ASCII номерлери менен)"

#: rules/base.xml:3157
msgid "ug"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3158
msgid "Uyghur"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3167
msgid "Hanyu Pinyin Letters (with AltGr dead keys)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Croatian layouts
#: rules/base.xml:3179
msgid "hr"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3180
#, fuzzy
#| msgid "Croatia"
msgid "Croatian"
msgstr "Хорватия"

#: rules/base.xml:3192
#, fuzzy
#| msgid "With guillemets"
msgid "Croatian (with guillemets)"
msgstr "Француздук тырмакчалар менен"

#: rules/base.xml:3198
#, fuzzy
#| msgid "US keyboard with Croatian digraphs"
msgid "Croatian (with Croatian digraphs)"
msgstr "АКШ клавиатурасы хорваттык диграфтар менен"

#: rules/base.xml:3204
#, fuzzy
#| msgid "US keyboard with Croatian digraphs"
msgid "Croatian (US, with Croatian digraphs)"
msgstr "АКШ клавиатурасы хорваттык диграфтар менен"

#: rules/base.xml:3210
#, fuzzy
#| msgid "Croatia"
msgid "Croatian (US)"
msgstr "Хорватия"

#. Keyboard indicator for Czech layouts
#: rules/base.xml:3219 rules/base.extras.xml:1042
msgid "cs"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3220 rules/base.extras.xml:1043
msgid "Czech"
msgstr "Чех"

#: rules/base.xml:3232
msgid "Czech (extra backslash)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3238
msgid "Czech (QWERTY)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3244
msgid "Czech (QWERTY, extra backslash)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3250
#, fuzzy
#| msgid "French (Macintosh)"
msgid "Czech (QWERTY, Macintosh)"
msgstr "Француз (Macintosh)"

#: rules/base.xml:3256
msgid "Czech (UCW, only accented letters)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3262
msgid "Czech (US, Dvorak, UCW support)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3270
#, fuzzy
#| msgid "Russian phonetic"
msgid "Russian (Czechia, phonetic)"
msgstr "Орусча фонетикалык"

#: rules/base.xml:3279
msgid "Czech (QWERTZ, Windows flavour)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3285
msgid "Czech (QWERTY, Windows flavour)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Danish layouts
#: rules/base.xml:3294 rules/base.extras.xml:1087
msgid "da"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3295 rules/base.extras.xml:1088
msgid "Danish"
msgstr "Даттык"

#: rules/base.xml:3307
#, fuzzy
#| msgid "Macintosh, Sun dead keys"
msgid "Danish (no dead keys)"
msgstr "Macintosh, атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#: rules/base.xml:3313
msgid "Danish (Windows)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3319
#, fuzzy
#| msgid "French (Macintosh)"
msgid "Danish (Macintosh)"
msgstr "Француз (Macintosh)"

#: rules/base.xml:3325
#, fuzzy
#| msgid "Macintosh, Sun dead keys"
msgid "Danish (Macintosh, no dead keys)"
msgstr "Macintosh, атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#: rules/base.xml:3331
#, fuzzy
#| msgid "French Dvorak"
msgid "Danish (Dvorak)"
msgstr "Француз Dvorak"

#. Keyboard indicator for Dutch layouts
#: rules/base.xml:3340 rules/base.extras.xml:1108
msgid "nl"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3341 rules/base.extras.xml:1109
msgid "Dutch"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3353
msgid "Dutch (US)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3359
#, fuzzy
#| msgid "French (Macintosh)"
msgid "Dutch (Macintosh)"
msgstr "Француз (Macintosh)"

#: rules/base.xml:3365
msgid "Dutch (standard)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Dzongkha layouts
#: rules/base.xml:3374
msgid "dz"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3375
msgid "Dzongkha"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Estonian layouts
#: rules/base.xml:3388 rules/base.extras.xml:1129
msgid "et"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3389 rules/base.extras.xml:1130
#, fuzzy
#| msgid "Estonia"
msgid "Estonian"
msgstr "Эстония"

#: rules/base.xml:3401
#, fuzzy
#| msgid "German, Sun dead keys"
msgid "Estonian (no dead keys)"
msgstr "Немец, атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#: rules/base.xml:3407
msgid "Estonian (Dvorak)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3413
#, fuzzy
#| msgid "Estonia"
msgid "Estonian (US)"
msgstr "Эстония"

#: rules/base.xml:3423
msgid "Persian"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3435
msgid "Persian (with Persian keypad)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3441
#, fuzzy
#| msgid "German (Macintosh)"
msgid "Persian (Windows)"
msgstr "Немец (Macintosh)"

#: rules/base.xml:3447
#, fuzzy
#| msgid "Kaz"
msgid "azb"
msgstr "Каз"

#: rules/base.xml:3448
#, fuzzy
#| msgid "Azerbaijan"
msgid "Azerbaijani (Iran)"
msgstr "Азербайджан"

#. Keyboard indicator for Kurdish layouts
#: rules/base.xml:3458 rules/base.xml:3469 rules/base.xml:3480
#: rules/base.xml:3491 rules/base.xml:3519 rules/base.xml:3530
#: rules/base.xml:3541 rules/base.xml:3552 rules/base.xml:5728
#: rules/base.xml:5739 rules/base.xml:5750 rules/base.xml:5889
#: rules/base.xml:5900 rules/base.xml:5911
msgid "ku"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3459
#, fuzzy
#| msgid "Kurdish, Latin Q"
msgid "Kurdish (Iran, Latin Q)"
msgstr "Курд, латын Q"

#: rules/base.xml:3470
#, fuzzy
#| msgid "Kurdish, (F)"
msgid "Kurdish (Iran, F)"
msgstr "Курд, (F)"

#: rules/base.xml:3481
#, fuzzy
#| msgid "Kurdish, Latin Alt-Q"
msgid "Kurdish (Iran, Latin Alt-Q)"
msgstr "Курд, латын Alt-Q"

#: rules/base.xml:3492
#, fuzzy
#| msgid "Kurdish, Arabic-Latin"
msgid "Kurdish (Iran, Arabic-Latin)"
msgstr "Курд, араб-латын"

#: rules/base.xml:3505
#, fuzzy
#| msgid "Iraq"
msgid "Iraqi"
msgstr "Ирак"

#: rules/base.xml:3520
#, fuzzy
#| msgid "Kurdish, Latin Q"
msgid "Kurdish (Iraq, Latin Q)"
msgstr "Курд, латын Q"

#: rules/base.xml:3531
#, fuzzy
#| msgid "Kurdish, (F)"
msgid "Kurdish (Iraq, F)"
msgstr "Курд, (F)"

#: rules/base.xml:3542
#, fuzzy
#| msgid "Kurdish, Latin Alt-Q"
msgid "Kurdish (Iraq, Latin Alt-Q)"
msgstr "Курд, латын Alt-Q"

#: rules/base.xml:3553
#, fuzzy
#| msgid "Kurdish, Arabic-Latin"
msgid "Kurdish (Iraq, Arabic-Latin)"
msgstr "Курд, араб-латын"

#. Keyboard indicator for Faroese layouts
#: rules/base.xml:3565
msgid "fo"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3566
#, fuzzy
#| msgid "Faroe Islands"
msgid "Faroese"
msgstr "Фаро аралдары"

#: rules/base.xml:3578
#, fuzzy
#| msgid "French, Sun dead keys"
msgid "Faroese (no dead keys)"
msgstr "Француз,атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#. Keyboard indicator for Finnish layouts
#: rules/base.xml:3587 rules/base.extras.xml:1150
msgid "fi"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3588 rules/base.extras.xml:1151
msgid "Finnish"
msgstr "Финдик"

#: rules/base.xml:3600
msgid "Finnish (Windows)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3606
msgid "Finnish (classic)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3612
#, fuzzy
#| msgid "Macintosh, Sun dead keys"
msgid "Finnish (classic, no dead keys)"
msgstr "Macintosh, атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#: rules/base.xml:3618
#, fuzzy
#| msgid "Northern Saami"
msgid "Northern Saami (Finland)"
msgstr "Түндүк Саами"

#: rules/base.xml:3627
#, fuzzy
#| msgid "French (Macintosh)"
msgid "Finnish (Macintosh)"
msgstr "Француз (Macintosh)"

#: rules/base.xml:3637 rules/base.extras.xml:1184
msgid "French"
msgstr "Француз"

#: rules/base.xml:3649
#, fuzzy
#| msgid "French, Sun dead keys"
msgid "French (no dead keys)"
msgstr "Француз,атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#: rules/base.xml:3655
#, fuzzy
#| msgid "French (Macintosh)"
msgid "French (alt.)"
msgstr "Француз (Macintosh)"

#: rules/base.xml:3661
#, fuzzy
#| msgid "Alternative, latin-9 only"
msgid "French (alt., Latin-9 only)"
msgstr "Альтернативдик, latin-9 гана"

#: rules/base.xml:3667
#, fuzzy
#| msgid "French, Sun dead keys"
msgid "French (alt., no dead keys)"
msgstr "Француз,атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#: rules/base.xml:3673
#, fuzzy
#| msgid "French (Macintosh)"
msgid "French (legacy, alt.)"
msgstr "Француз (Macintosh)"

#: rules/base.xml:3679
#, fuzzy
#| msgid "French, Sun dead keys"
msgid "French (legacy, alt., no dead keys)"
msgstr "Француз,атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#: rules/base.xml:3685
#, fuzzy
#| msgid "French"
msgid "French (BEPO)"
msgstr "Француз"

#: rules/base.xml:3691
msgid "French (BEPO, Latin-9 only)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3697
msgid "French (BEPO, AFNOR)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3703
#, fuzzy
#| msgid "French Dvorak"
msgid "French (Dvorak)"
msgstr "Француз Dvorak"

#: rules/base.xml:3709
msgid "French (Macintosh)"
msgstr "Француз (Macintosh)"

#: rules/base.xml:3715
msgid "French (AZERTY)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3721
msgid "French (AZERTY, AFNOR)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3727
msgid "Breton (France)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3736
msgid "Occitan"
msgstr "Окситандык"

#: rules/base.xml:3745
#, fuzzy
#| msgid "Georgian AZERTY Tskapo"
msgid "Georgian (France, AZERTY Tskapo)"
msgstr "Грузин AZERTY Tskapo"

#: rules/base.xml:3754
#, fuzzy
#| msgid "French"
msgid "French (US)"
msgstr "Француз"

#: rules/base.xml:3764
#, fuzzy
#| msgid "English"
msgid "English (Ghana)"
msgstr "Англис"

#: rules/base.xml:3776
msgid "English (Ghana, multilingual)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Akan layouts
#: rules/base.xml:3783
#, fuzzy
#| msgid "Pak"
msgid "ak"
msgstr "Пак"

#: rules/base.xml:3784
msgid "Akan"
msgstr "Акан"

#. Keyboard indicator for Ewe layouts
#: rules/base.xml:3794
msgid "ee"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3795
msgid "Ewe"
msgstr "Эве"

#. Keyboard indicator for Fula layouts
#: rules/base.xml:3805
msgid "ff"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3806
msgid "Fula"
msgstr "Фула"

#. Keyboard indicator for Ga layouts
#: rules/base.xml:3816
msgid "gaa"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3817
msgid "Ga"
msgstr "Га"

#. Keyboard indicator for Hausa layouts
#: rules/base.xml:3827 rules/base.xml:6456
#, fuzzy
#| msgid "Gha"
msgid "ha"
msgstr "Ган"

#: rules/base.xml:3828
msgid "Hausa (Ghana)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Avatime layouts
#: rules/base.xml:3838
#, fuzzy
#| msgid "Ban"
msgid "avn"
msgstr "Бан"

#: rules/base.xml:3839
msgid "Avatime"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3848
msgid "English (Ghana, GILLBT)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3856
msgid "nqo"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3857
msgid "N'Ko (AZERTY)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Georgian layouts
#: rules/base.xml:3871
#, fuzzy
#| msgid "Akan"
msgid "ka"
msgstr "Акан"

#: rules/base.xml:3872
msgid "Georgian"
msgstr "Грузиндик"

#: rules/base.xml:3884
msgid "Georgian (ergonomic)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3890
#, fuzzy
#| msgid "Georgian"
msgid "Georgian (MESS)"
msgstr "Грузиндик"

#: rules/base.xml:3898
#, fuzzy
#| msgid "Russian phonetic"
msgid "Russian (Georgia)"
msgstr "Орусча фонетикалык"

#: rules/base.xml:3907
#, fuzzy
#| msgid "Ossetian, legacy"
msgid "Ossetian (Georgia)"
msgstr "Осетиндик, эскирген"

#: rules/base.xml:3920 rules/base.extras.xml:150
#, fuzzy
#| msgid "Germany"
msgid "German"
msgstr "Германия"

#: rules/base.xml:3932
#, fuzzy
#| msgid "German, Sun dead keys"
msgid "German (dead acute)"
msgstr "Немец, атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#: rules/base.xml:3938
#, fuzzy
#| msgid "Dead grave acute"
msgid "German (dead grave acute)"
msgstr "Dead grave acute атайын символу"

#: rules/base.xml:3944
#, fuzzy
#| msgid "German, Sun dead keys"
msgid "German (no dead keys)"
msgstr "Немец, атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#: rules/base.xml:3950
#, fuzzy
#| msgid "Germany"
msgid "German (E1)"
msgstr "Германия"

#: rules/base.xml:3956
#, fuzzy
#| msgid "Germany"
msgid "German (E2)"
msgstr "Германия"

#: rules/base.xml:3962
#, fuzzy
#| msgid "Germany"
msgid "German (T3)"
msgstr "Германия"

#: rules/base.xml:3968
#, fuzzy
#| msgid "Germany"
msgid "German (US)"
msgstr "Германия"

#: rules/base.xml:3974
msgid "Romanian (Germany)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:3983
#, fuzzy
#| msgid "German, Sun dead keys"
msgid "Romanian (Germany, no dead keys)"
msgstr "Немец, атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#: rules/base.xml:3992
#, fuzzy
#| msgid "French Dvorak"
msgid "German (Dvorak)"
msgstr "Француз Dvorak"

#: rules/base.xml:3998
#, fuzzy
#| msgid "German (Macintosh)"
msgid "German (Neo 2)"
msgstr "Немец (Macintosh)"

#: rules/base.xml:4004
msgid "German (Macintosh)"
msgstr "Немец (Macintosh)"

#: rules/base.xml:4010
#, fuzzy
#| msgid "Macintosh, Sun dead keys"
msgid "German (Macintosh, no dead keys)"
msgstr "Macintosh, атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#: rules/base.xml:4016
msgid "Lower Sorbian"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4025
msgid "Lower Sorbian (QWERTZ)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4034
msgid "German (QWERTY)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4040
#, fuzzy
#| msgid "Turkish (F)"
msgid "Turkish (Germany)"
msgstr "Түркчө (F) менен"

#: rules/base.xml:4051
#, fuzzy
#| msgid "Russian phonetic"
msgid "Russian (Germany, phonetic)"
msgstr "Орусча фонетикалык"

#: rules/base.xml:4060
#, fuzzy
#| msgid "German, Sun dead keys"
msgid "German (dead tilde)"
msgstr "Немец, атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#. Keyboard indicator for Greek layouts
#: rules/base.xml:4069 rules/base.extras.xml:1216
#, fuzzy
#| msgid "Bgr"
msgid "gr"
msgstr "Болг"

#: rules/base.xml:4070 rules/base.extras.xml:1217
#, fuzzy
#| msgid "Greece"
msgid "Greek"
msgstr "Греция"

#: rules/base.xml:4082
msgid "Greek (simple)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4088
msgid "Greek (extended)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4094
#, fuzzy
#| msgid "French, Sun dead keys"
msgid "Greek (no dead keys)"
msgstr "Француз,атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#: rules/base.xml:4100
#, fuzzy
#| msgid "Polytonic"
msgid "Greek (polytonic)"
msgstr "Полифоникалык"

#. Keyboard indicator for Hungarian layouts
#: rules/base.xml:4109 rules/base.extras.xml:273
#, fuzzy
#| msgid "Bhu"
msgid "hu"
msgstr "Бут"

#: rules/base.xml:4110 rules/base.extras.xml:274
msgid "Hungarian"
msgstr "Венгердик"

#: rules/base.xml:4122
#, fuzzy
#| msgid "Hungarian"
msgid "Hungarian (standard)"
msgstr "Венгердик"

#: rules/base.xml:4128
#, fuzzy
#| msgid "German, Sun dead keys"
msgid "Hungarian (no dead keys)"
msgstr "Немец, атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#: rules/base.xml:4134
#, fuzzy
#| msgid "Hungarian"
msgid "Hungarian (QWERTY)"
msgstr "Венгердик"

#: rules/base.xml:4140
msgid "Hungarian (QWERTZ, 101-key, comma, dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4146
msgid "Hungarian (QWERTZ, 101-key, comma, no dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4152
msgid "Hungarian (QWERTZ, 101-key, dot, dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4158
msgid "Hungarian (QWERTZ, 101-key, dot, no dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4164
msgid "Hungarian (QWERTY, 101-key, comma, dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4170
msgid "Hungarian (QWERTY, 101-key, comma, no dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4176
msgid "Hungarian (QWERTY, 101-key, dot, dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4182
msgid "Hungarian (QWERTY, 101-key, dot, no dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4188
msgid "Hungarian (QWERTZ, 102-key, comma, dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4194
msgid "Hungarian (QWERTZ, 102-key, comma, no dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4200
msgid "Hungarian (QWERTZ, 102-key, dot, dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4206
msgid "Hungarian (QWERTZ, 102-key, dot, no dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4212
msgid "Hungarian (QWERTY, 102-key, comma, dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4218
msgid "Hungarian (QWERTY, 102-key, comma, no dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4224
msgid "Hungarian (QWERTY, 102-key, dot, dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4230
msgid "Hungarian (QWERTY, 102-key, dot, no dead keys)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Icelandic layouts
#: rules/base.xml:4239
msgid "is"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4240
#, fuzzy
#| msgid "Iceland"
msgid "Icelandic"
msgstr "Исландия"

#: rules/base.xml:4252
#, fuzzy
#| msgid "French (Macintosh)"
msgid "Icelandic (Macintosh, legacy)"
msgstr "Француз (Macintosh)"

#: rules/base.xml:4258
#, fuzzy
#| msgid "French (Macintosh)"
msgid "Icelandic (Macintosh)"
msgstr "Француз (Macintosh)"

#: rules/base.xml:4264
#, fuzzy
#| msgid "Classic Dvorak"
msgid "Icelandic (Dvorak)"
msgstr "Классикалык Дровак"

#. Keyboard indicator for Hebrew layouts
#: rules/base.xml:4273 rules/base.extras.xml:917
#, fuzzy
#| msgid "Che"
msgid "he"
msgstr "Че"

#: rules/base.xml:4274 rules/base.extras.xml:918
msgid "Hebrew"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4286
msgid "Hebrew (lyx)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4292
#, fuzzy
#| msgid "New phonetic"
msgid "Hebrew (phonetic)"
msgstr "Жаңы фонетикалык"

#: rules/base.xml:4298
#, fuzzy
#| msgid "Biblical Hebrew (Tiro)"
msgid "Hebrew (Biblical, Tiro)"
msgstr "Библейдик иврит (Tiro)"

#. Keyboard indicator for Italian layouts
#: rules/base.xml:4307 rules/base.extras.xml:1243
msgid "it"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4308 rules/base.extras.xml:1244
msgid "Italian"
msgstr "Итальяндык"

#: rules/base.xml:4320
#, fuzzy
#| msgid "Macintosh, Sun dead keys"
msgid "Italian (no dead keys)"
msgstr "Macintosh, атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#: rules/base.xml:4326
msgid "Italian (Windows)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4332
#, fuzzy
#| msgid "German (Macintosh)"
msgid "Italian (Macintosh)"
msgstr "Немец (Macintosh)"

#: rules/base.xml:4338
#, fuzzy
#| msgid "Italian"
msgid "Italian (US)"
msgstr "Итальяндык"

#: rules/base.xml:4344
#, fuzzy
#| msgid "Georgian"
msgid "Georgian (Italy)"
msgstr "Грузиндик"

#: rules/base.xml:4353
msgid "Italian (IBM 142)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4359
msgid "Italian (intl., with dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4375
msgid "Sicilian"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4385
msgid "Friulian (Italy)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Japaneses
#: rules/base.xml:4397 rules/base.extras.xml:1284
msgid "ja"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4398 rules/base.extras.xml:1285
msgid "Japanese"
msgstr "Япондук"

#: rules/base.xml:4410
#, fuzzy
#| msgid "Japanese"
msgid "Japanese (Kana)"
msgstr "Япондук"

#: rules/base.xml:4416
#, fuzzy
#| msgid "Japanese"
msgid "Japanese (Kana 86)"
msgstr "Япондук"

#: rules/base.xml:4422
#, fuzzy
#| msgid "OADG 109A"
msgid "Japanese (OADG 109A)"
msgstr "OADG 109A"

#: rules/base.xml:4428
#, fuzzy
#| msgid "German (Macintosh)"
msgid "Japanese (Macintosh)"
msgstr "Немец (Macintosh)"

#: rules/base.xml:4434
#, fuzzy
#| msgid "Japanese"
msgid "Japanese (Dvorak)"
msgstr "Япондук"

#. Keyboard indicator for Kyrgyz layouts
#. Keyboard indicator for Kikuyu layouts
#: rules/base.xml:4443 rules/base.xml:6662
msgid "ki"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4444
#, fuzzy
#| msgid "Kyrgyzstan"
msgid "Kyrgyz"
msgstr "Кыргызстан"

#: rules/base.xml:4456
#, fuzzy
#| msgid "Syriac phonetic"
msgid "Kyrgyz (phonetic)"
msgstr "Сирийдик фонетикалык"

#. Keyboard indicator for Khmer layouts
#: rules/base.xml:4465
msgid "km"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4466
#, fuzzy
#| msgid "Cambodia"
msgid "Khmer (Cambodia)"
msgstr "Камбоджия"

#. Keyboard indicator for Kazakh layouts
#: rules/base.xml:4480
msgid "kk"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4481
#, fuzzy
#| msgid "Kazakhstan"
msgid "Kazakh"
msgstr "Казахстан"

#: rules/base.xml:4495
#, fuzzy
#| msgid "Russian with Kazakh"
msgid "Russian (Kazakhstan, with Kazakh)"
msgstr "Орусча Казакча менен"

#: rules/base.xml:4505
#, fuzzy
#| msgid "Kazakh with Russian"
msgid "Kazakh (with Russian)"
msgstr "Казакча Орусча менен"

#: rules/base.xml:4515
msgid "Kazakh (extended)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4524
#, fuzzy
#| msgid "Kazakhstan"
msgid "Kazakh (Latin)"
msgstr "Казахстан"

#. Keyboard indicator for Lao layouts
#: rules/base.xml:4536
msgid "lo"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4537
msgid "Lao"
msgstr "Лао"

#: rules/base.xml:4549
msgid "Lao (STEA)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Spanish layouts
#: rules/base.xml:4561 rules/base.xml:5474 rules/base.extras.xml:1418
msgid "es"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4562
#, fuzzy
#| msgid "Latin American"
msgid "Spanish (Latin American)"
msgstr "Латын американдык"

#: rules/base.xml:4594
msgid "Spanish (Latin American, no dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4600
msgid "Spanish (Latin American, dead tilde)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4606
#, fuzzy
#| msgid "Latin American"
msgid "Spanish (Latin American, Dvorak)"
msgstr "Латын американдык"

#: rules/base.xml:4612
msgid "Spanish (Latin American, Colemak)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Lithuanian layouts
#: rules/base.xml:4621 rules/base.extras.xml:302
#, fuzzy
#| msgid "Mlt"
msgid "lt"
msgstr "Мальт"

#: rules/base.xml:4622 rules/base.extras.xml:303
#, fuzzy
#| msgid "Lithuania"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Литва"

#: rules/base.xml:4634
#, fuzzy
#| msgid "Lithuania"
msgid "Lithuanian (standard)"
msgstr "Литва"

#: rules/base.xml:4640
#, fuzzy
#| msgid "Lithuania"
msgid "Lithuanian (US)"
msgstr "Литва"

#: rules/base.xml:4646
#, fuzzy
#| msgid "IBM (LST 1205-92)"
msgid "Lithuanian (IBM LST 1205-92)"
msgstr "IBM (LST 1205-92)"

#: rules/base.xml:4652
#, fuzzy
#| msgid "Lithuania"
msgid "Lithuanian (LEKP)"
msgstr "Литва"

#: rules/base.xml:4658
#, fuzzy
#| msgid "Lithuania"
msgid "Lithuanian (LEKPa)"
msgstr "Литва"

#: rules/base.xml:4664
msgid "Samogitian"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4673
#, fuzzy
#| msgid "Lithuania"
msgid "Lithuanian (Ratise)"
msgstr "Литва"

#. Keyboard indicator for Latvian layouts
#: rules/base.xml:4682 rules/base.extras.xml:329
msgid "lv"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4683 rules/base.extras.xml:330
#, fuzzy
#| msgid "Latvia"
msgid "Latvian"
msgstr "Латвия"

#: rules/base.xml:4695
msgid "Latvian (apostrophe)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4701
msgid "Latvian (tilde)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4707
#, fuzzy
#| msgid "Latvia"
msgid "Latvian (F)"
msgstr "Латвия"

#: rules/base.xml:4713
msgid "Latvian (Modern Latin)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4719
msgid "Latvian (Modern Cyrillic)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4725
msgid "Latvian (ergonomic, ŪGJRMV)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4731
msgid "Latvian (adapted)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Maori layouts
#: rules/base.xml:4740
#, fuzzy
#| msgid "Komi"
msgid "mi"
msgstr "Коми"

#: rules/base.xml:4741
msgid "Maori"
msgstr "Маори"

#. Keyboard indicator for Montenegrin layouts
#. Keyboard indicator for Serbian layouts
#: rules/base.xml:4755 rules/base.xml:5345 rules/base.extras.xml:693
#, fuzzy
#| msgid "Isr"
msgid "sr"
msgstr "Ивр"

#: rules/base.xml:4756
#, fuzzy
#| msgid "Montenegro"
msgid "Montenegrin"
msgstr "Черногория"

#: rules/base.xml:4768
msgid "Montenegrin (Cyrillic)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4774
#, fuzzy
#| msgid "Cyrillic, Z and ZHE swapped"
msgid "Montenegrin (Cyrillic, ZE and ZHE swapped)"
msgstr "Кирилл, З жана Ж орундарын алмаштырган"

#: rules/base.xml:4780
#, fuzzy
#| msgid "Latin Unicode"
msgid "Montenegrin (Latin, Unicode)"
msgstr "Латын Unicode"

#: rules/base.xml:4786
msgid "Montenegrin (Latin, QWERTY)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4792
msgid "Montenegrin (Latin, Unicode, QWERTY)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4798
msgid "Montenegrin (Cyrillic, with guillemets)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4804
msgid "Montenegrin (Latin, with guillemets)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Macedonian layouts
#: rules/base.xml:4813
msgid "mk"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4814
#, fuzzy
#| msgid "Macedonia"
msgid "Macedonian"
msgstr "Македония"

#: rules/base.xml:4826
#, fuzzy
#| msgid "Macintosh, Sun dead keys"
msgid "Macedonian (no dead keys)"
msgstr "Macintosh, атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#. Keyboard indicator for Maltese layouts
#: rules/base.xml:4835
msgid "mt"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4836
#, fuzzy
#| msgid "Malta"
msgid "Maltese"
msgstr "Мальта"

#: rules/base.xml:4848
msgid "Maltese (US)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4854
msgid "Maltese (US, with AltGr overrides)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4860
msgid "Maltese (UK, with AltGr overrides)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Mongolian layouts
#: rules/base.xml:4869
msgid "mn"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4870
#, fuzzy
#| msgid "Mongolia"
msgid "Mongolian"
msgstr "Монголия"

#. Keyboard indicator for Norwegian layouts
#: rules/base.xml:4884 rules/base.extras.xml:1317
msgid "no"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4885 rules/base.extras.xml:1318
msgid "Norwegian"
msgstr "Норвеждик"

#: rules/base.xml:4899
#, fuzzy
#| msgid "French, Sun dead keys"
msgid "Norwegian (no dead keys)"
msgstr "Француз,атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#: rules/base.xml:4905
#, fuzzy
#| msgid "Norwegian"
msgid "Norwegian (Windows)"
msgstr "Норвеждик"

#: rules/base.xml:4911
#, fuzzy
#| msgid "Norwegian"
msgid "Norwegian (Dvorak)"
msgstr "Норвеждик"

#: rules/base.xml:4917
#, fuzzy
#| msgid "Northern Saami"
msgid "Northern Saami (Norway)"
msgstr "Түндүк Саами"

#: rules/base.xml:4926
#, fuzzy
#| msgid "Alternative, Sun dead keys"
msgid "Northern Saami (Norway, no dead keys)"
msgstr "Альтернативдик, атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#: rules/base.xml:4935
#, fuzzy
#| msgid "German (Macintosh)"
msgid "Norwegian (Macintosh)"
msgstr "Немец (Macintosh)"

#: rules/base.xml:4941
#, fuzzy
#| msgid "Macintosh, Sun dead keys"
msgid "Norwegian (Macintosh, no dead keys)"
msgstr "Macintosh, атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#: rules/base.xml:4947
#, fuzzy
#| msgid "Norwegian"
msgid "Norwegian (Colemak)"
msgstr "Норвеждик"

#: rules/base.xml:4953
msgid "Norwegian (Colemak-DH)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4959
msgid "Norwegian (Colemak-DH Wide)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Polish layouts
#: rules/base.xml:4968 rules/base.xml:6152 rules/base.extras.xml:599
msgid "pl"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4969 rules/base.extras.xml:600
msgid "Polish"
msgstr "Польдук"

#: rules/base.xml:4981
msgid "Polish (legacy)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4987
msgid "Polish (QWERTZ)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:4993
#, fuzzy
#| msgid "Classic Dvorak"
msgid "Polish (Dvorak)"
msgstr "Классикалык Дровак"

#: rules/base.xml:4999
msgid "Polish (Dvorak, with Polish quotes on quotemark key)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5005
msgid "Polish (Dvorak, with Polish quotes on key 1)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5011
msgid "Kashubian"
msgstr "Кашуб"

#: rules/base.xml:5020
msgid "Silesian"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5031
#, fuzzy
#| msgid "Russian phonetic Dvorak"
msgid "Russian (Poland, phonetic Dvorak)"
msgstr "Орусча фонетикалык Dvorak"

#: rules/base.xml:5040
msgid "Polish (programmer Dvorak)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5050 rules/base.extras.xml:1365
msgid "Portuguese"
msgstr "Португалдык"

#: rules/base.xml:5062
#, fuzzy
#| msgid "Sun dead keys"
msgid "Portuguese (no dead keys)"
msgstr "Атайын (dead keys) Sun клавишалар"

#: rules/base.xml:5068
#, fuzzy
#| msgid "French (Macintosh)"
msgid "Portuguese (Macintosh)"
msgstr "Француз (Macintosh)"

#: rules/base.xml:5074
#, fuzzy
#| msgid "Macintosh, Sun dead keys"
msgid "Portuguese (Macintosh, no dead keys)"
msgstr "Macintosh, атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#: rules/base.xml:5080
#, fuzzy
#| msgid "Portuguese"
msgid "Portuguese (Nativo)"
msgstr "Португалдык"

#: rules/base.xml:5086
msgid "Portuguese (Nativo for US keyboards)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5092
msgid "Esperanto (Portugal, Nativo)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Romanian layouts
#: rules/base.xml:5104 rules/base.extras.xml:656
#, fuzzy
#| msgid "Pro"
msgid "ro"
msgstr "Pro"

#: rules/base.xml:5105 rules/base.extras.xml:657
#, fuzzy
#| msgid "Romania"
msgid "Romanian"
msgstr "Румыния"

#: rules/base.xml:5117
msgid "Romanian (standard)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5123
msgid "Romanian (Windows)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5133 rules/base.extras.xml:715
msgid "Russian"
msgstr "Орусча"

#: rules/base.xml:5145
#, fuzzy
#| msgid "Russian phonetic"
msgid "Russian (phonetic)"
msgstr "Орусча фонетикалык"

#: rules/base.xml:5151
#, fuzzy
#| msgid "Russian phonetic"
msgid "Russian (phonetic, Windows)"
msgstr "Орусча фонетикалык"

#: rules/base.xml:5157
#, fuzzy
#| msgid "Russian phonetic"
msgid "Russian (phonetic, YAZHERTY)"
msgstr "Орусча фонетикалык"

#: rules/base.xml:5163
#, fuzzy
#| msgid "Russian phonetic"
msgid "Russian (typewriter)"
msgstr "Орусча фонетикалык"

#: rules/base.xml:5169
msgid "Russian (engineering, RU)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5176
msgid "Russian (engineering, EN)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5182
#, fuzzy
#| msgid "Ossetian, legacy"
msgid "Russian (legacy)"
msgstr "Осетиндик, эскирген"

#: rules/base.xml:5188
msgid "Russian (typewriter, legacy)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5194
msgid "Tatar"
msgstr "Татар"

#: rules/base.xml:5203
#, fuzzy
#| msgid "Ossetian, legacy"
msgid "Ossetian (legacy)"
msgstr "Осетиндик, эскирген"

#: rules/base.xml:5212
#, fuzzy
#| msgid "Ossetian, Winkeys"
msgid "Ossetian (Windows)"
msgstr "Осетиндик Windows клавиатурасы"

#: rules/base.xml:5221
msgid "Chuvash"
msgstr "Чуваш"

#: rules/base.xml:5230
#, fuzzy
#| msgid "Chuvash Latin"
msgid "Chuvash (Latin)"
msgstr "Чуваш латындык"

#: rules/base.xml:5239
msgid "Udmurt"
msgstr "Удмурттук"

#: rules/base.xml:5248
msgid "Komi"
msgstr "Коми"

#: rules/base.xml:5257
msgid "Yakut"
msgstr "Якуттук"

#: rules/base.xml:5266
msgid "Kalmyk"
msgstr "Калмык"

#: rules/base.xml:5275
#, fuzzy
#| msgid "Russian"
msgid "Russian (DOS)"
msgstr "Орусча"

#: rules/base.xml:5281
#, fuzzy
#| msgid "German (Macintosh)"
msgid "Russian (Macintosh)"
msgstr "Немец (Macintosh)"

#: rules/base.xml:5287
msgid "Serbian (Russia)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5297
msgid "Bashkirian"
msgstr "Башкирдик"

#: rules/base.xml:5306
msgid "Mari"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5315
#, fuzzy
#| msgid "Russian phonetic"
msgid "Russian (phonetic, AZERTY)"
msgstr "Орусча фонетикалык"

#: rules/base.xml:5321
#, fuzzy
#| msgid "Russian phonetic Dvorak"
msgid "Russian (phonetic, Dvorak)"
msgstr "Орусча фонетикалык Dvorak"

#: rules/base.xml:5327
#, fuzzy
#| msgid "Russian phonetic"
msgid "Russian (phonetic, French)"
msgstr "Орусча фонетикалык"

#: rules/base.xml:5333
msgid "Abkhazian (Russia)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5346 rules/base.extras.xml:694
#, fuzzy
#| msgid "Serbia"
msgid "Serbian"
msgstr "Сербия"

#: rules/base.xml:5358
#, fuzzy
#| msgid "Cyrillic, Z and ZHE swapped"
msgid "Serbian (Cyrillic, ZE and ZHE swapped)"
msgstr "Кирилл, З жана Ж орундарын алмаштырган"

#: rules/base.xml:5364
#, fuzzy
#| msgid "German (Macintosh)"
msgid "Serbian (Latin)"
msgstr "Немец (Macintosh)"

#: rules/base.xml:5370
#, fuzzy
#| msgid "Latin Unicode"
msgid "Serbian (Latin, Unicode)"
msgstr "Латын Unicode"

#: rules/base.xml:5376
msgid "Serbian (Latin, QWERTY)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5382
msgid "Serbian (Latin, Unicode, QWERTY)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5388
msgid "Serbian (Cyrillic, with guillemets)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5394
msgid "Serbian (Latin, with guillemets)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5400
msgid "Pannonian Rusyn"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Slovenian layouts
#: rules/base.xml:5412
#, fuzzy
#| msgid "Isl"
msgid "sl"
msgstr "Исл"

#: rules/base.xml:5413
#, fuzzy
#| msgid "Slovenia"
msgid "Slovenian"
msgstr "Словения"

#: rules/base.xml:5425
#, fuzzy
#| msgid "With guillemets"
msgid "Slovenian (with guillemets)"
msgstr "Француздук тырмакчалар менен"

#: rules/base.xml:5431
#, fuzzy
#| msgid "Slovenia"
msgid "Slovenian (US)"
msgstr "Словения"

#. Keyboard indicator for Slovak layouts
#: rules/base.xml:5440 rules/base.extras.xml:1391
msgid "sk"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5441 rules/base.extras.xml:1392
msgid "Slovak"
msgstr "Словак"

#: rules/base.xml:5453
msgid "Slovak (extra backslash)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5459
msgid "Slovak (QWERTY)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5465
msgid "Slovak (QWERTY, extra backslash)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5475 rules/base.extras.xml:1419
msgid "Spanish"
msgstr "Испандык"

#: rules/base.xml:5487
#, fuzzy
#| msgid "Macintosh, Sun dead keys"
msgid "Spanish (no dead keys)"
msgstr "Macintosh, атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#: rules/base.xml:5493
msgid "Spanish (Windows)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5499
msgid "Spanish (dead tilde)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5505
#, fuzzy
#| msgid "French Dvorak"
msgid "Spanish (Dvorak)"
msgstr "Француз Dvorak"

#: rules/base.xml:5511
#, fuzzy
#| msgid "Est"
msgid "ast"
msgstr "Эст"

#: rules/base.xml:5512
msgid "Asturian (Spain, with bottom-dot H and L)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5521
msgid "ca"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5522
msgid "Catalan (Spain, with middle-dot L)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Swedish layouts
#: rules/base.xml:5534 rules/base.extras.xml:1439
msgid "sv"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5535 rules/base.extras.xml:1440
msgid "Swedish"
msgstr "Шведдик"

#: rules/base.xml:5547
#, fuzzy
#| msgid "Sun dead keys"
msgid "Swedish (no dead keys)"
msgstr "Атайын (dead keys) Sun клавишалар"

#: rules/base.xml:5553
#, fuzzy
#| msgid "French Dvorak"
msgid "Swedish (Dvorak)"
msgstr "Француз Dvorak"

#: rules/base.xml:5561
#, fuzzy
#| msgid "Russian phonetic"
msgid "Russian (Sweden, phonetic)"
msgstr "Орусча фонетикалык"

#: rules/base.xml:5572
#, fuzzy
#| msgid "Russian phonetic, eliminate dead keys"
msgid "Russian (Sweden, phonetic, no dead keys)"
msgstr "Орусча фонетикалык, атайын (dead keys) клавишаларсыз"

#: rules/base.xml:5581
#, fuzzy
#| msgid "Northern Saami"
msgid "Northern Saami (Sweden)"
msgstr "Түндүк Саами"

#: rules/base.xml:5590
#, fuzzy
#| msgid "French (Macintosh)"
msgid "Swedish (Macintosh)"
msgstr "Француз (Macintosh)"

#: rules/base.xml:5596
#, fuzzy
#| msgid "Svdvorak"
msgid "Swedish (Svdvorak)"
msgstr "Svdvorak"

#: rules/base.xml:5602
msgid "Swedish (Dvorak, intl.)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5608
#, fuzzy
#| msgid "Swedish"
msgid "Swedish (US)"
msgstr "Шведдик"

#: rules/base.xml:5614
msgid "Swedish Sign Language"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5627 rules/base.extras.xml:1476
#, fuzzy
#| msgid "Switzerland"
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Швейцария"

#: rules/base.xml:5640
msgid "German (Switzerland, legacy)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5648
#, fuzzy
#| msgid "German, Sun dead keys"
msgid "German (Switzerland, no dead keys)"
msgstr "Немец, атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#: rules/base.xml:5656
#, fuzzy
#| msgid "Switzerland"
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "Швейцария"

#: rules/base.xml:5667
#, fuzzy
#| msgid "French, Sun dead keys"
msgid "French (Switzerland, no dead keys)"
msgstr "Француз,атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#: rules/base.xml:5678
#, fuzzy
#| msgid "French (Macintosh)"
msgid "French (Switzerland, Macintosh)"
msgstr "Француз (Macintosh)"

#: rules/base.xml:5689
#, fuzzy
#| msgid "German (Macintosh)"
msgid "German (Switzerland, Macintosh)"
msgstr "Немец (Macintosh)"

#: rules/base.xml:5699
#, fuzzy
#| msgid "Arabic"
msgid "Arabic (Syria)"
msgstr "Араб"

#. Keyboard indicator for Syriac layouts
#: rules/base.xml:5712 rules/base.xml:5720
msgid "syc"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5713
msgid "Syriac"
msgstr "Сирийдик"

#: rules/base.xml:5721
#, fuzzy
#| msgid "Syriac phonetic"
msgid "Syriac (phonetic)"
msgstr "Сирийдик фонетикалык"

#: rules/base.xml:5729
#, fuzzy
#| msgid "Kurdish, Latin Q"
msgid "Kurdish (Syria, Latin Q)"
msgstr "Курд, латын Q"

#: rules/base.xml:5740
#, fuzzy
#| msgid "Kurdish, (F)"
msgid "Kurdish (Syria, F)"
msgstr "Курд, (F)"

#: rules/base.xml:5751
#, fuzzy
#| msgid "Kurdish, Latin Alt-Q"
msgid "Kurdish (Syria, Latin Alt-Q)"
msgstr "Курд, латын Alt-Q"

#. Keyboard indicator for Tajik layouts
#: rules/base.xml:5763
msgid "tg"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5764
#, fuzzy
#| msgid "Tajikistan"
msgid "Tajik"
msgstr "Таджикистан"

#: rules/base.xml:5776
msgid "Tajik (legacy)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Sinhala layouts
#: rules/base.xml:5785
msgid "si"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5786
#, fuzzy
#| msgid "Syriac phonetic"
msgid "Sinhala (phonetic)"
msgstr "Сирийдик фонетикалык"

#: rules/base.xml:5800
msgid "Tamil (Sri Lanka, TamilNet '99)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5809
msgid "Tamil (Sri Lanka, TamilNet '99, TAB encoding)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for US layouts
#: rules/base.xml:5819
#, fuzzy
#| msgid "Rus"
msgid "us"
msgstr "Рус"

#: rules/base.xml:5820
msgid "Sinhala (US)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Thai layouts
#: rules/base.xml:5829
#, fuzzy
#| msgid "Eth"
msgid "th"
msgstr "Эфп"

#: rules/base.xml:5830
#, fuzzy
#| msgid "Thailand"
msgid "Thai"
msgstr "Тайланд"

#: rules/base.xml:5842
#, fuzzy
#| msgid "TIS-820.2538"
msgid "Thai (TIS-820.2538)"
msgstr "TIS-820.2538"

#: rules/base.xml:5848
#, fuzzy
#| msgid "Pattachote"
msgid "Thai (Pattachote)"
msgstr "Паттачот"

#. Keyboard indicator for Turkish layouts
#: rules/base.xml:5857 rules/base.extras.xml:1503
msgid "tr"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5858 rules/base.extras.xml:1504
msgid "Turkish"
msgstr "Түркчө"

#: rules/base.xml:5870
msgid "Turkish (F)"
msgstr "Түркчө (F) менен"

#: rules/base.xml:5876
#, fuzzy
#| msgid "Turkish (F)"
msgid "Turkish (E)"
msgstr "Түркчө (F) менен"

#: rules/base.xml:5882
#, fuzzy
#| msgid "Turkish (F)"
msgid "Turkish (Alt-Q)"
msgstr "Түркчө (F) менен"

#: rules/base.xml:5890
#, fuzzy
#| msgid "Kurdish, Latin Q"
msgid "Kurdish (Turkey, Latin Q)"
msgstr "Курд, латын Q"

#: rules/base.xml:5901
#, fuzzy
#| msgid "Kurdish, (F)"
msgid "Kurdish (Turkey, F)"
msgstr "Курд, (F)"

#: rules/base.xml:5912
#, fuzzy
#| msgid "Kurdish, Latin Alt-Q"
msgid "Kurdish (Turkey, Latin Alt-Q)"
msgstr "Курд, латын Alt-Q"

#: rules/base.xml:5921
msgid "Turkish (intl., with dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5927
msgid "Ottoman (Q)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5933
msgid "Ottoman (F)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5939 rules/base.extras.xml:1522
msgid "Old Turkic"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5945
#, fuzzy
#| msgid "Turkish (F)"
msgid "Old Turkic (F)"
msgstr "Түркчө (F) менен"

#: rules/base.xml:5955
#, fuzzy
#| msgid "Japanese"
msgid "Taiwanese"
msgstr "Япондук"

#: rules/base.xml:5967
msgid "Taiwanese (indigenous)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Saisiyat layouts
#: rules/base.xml:5992
msgid "xsy"
msgstr ""

#: rules/base.xml:5993
msgid "Saisiyat (Taiwan)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Ukrainian layouts
#: rules/base.xml:6005 rules/base.extras.xml:1536
msgid "uk"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6006 rules/base.extras.xml:1537
#, fuzzy
#| msgid "Ukraine"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Украина"

#: rules/base.xml:6018
#, fuzzy
#| msgid "Traditional phonetic"
msgid "Ukrainian (phonetic)"
msgstr "Традициондук фонетикалык"

#: rules/base.xml:6024
msgid "Ukrainian (typewriter)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6030
msgid "Ukrainian (Windows)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6036
msgid "Ukrainian (macOS)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6042
msgid "Ukrainian (legacy)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6048
msgid "Ukrainian (homophonic)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Crimean Tatar layouts
#: rules/base.xml:6055 rules/base.xml:6066 rules/base.xml:6077
#: rules/base.extras.xml:669
msgid "crh"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6056
msgid "Crimean Tatar (Turkish Q)"
msgstr "Крым татардык (түрк Q)"

#: rules/base.xml:6067
msgid "Crimean Tatar (Turkish F)"
msgstr "Крым татардык (түрк F)"

#: rules/base.xml:6078
msgid "Crimean Tatar (Turkish Alt-Q)"
msgstr "Крым татардык (түрк Alt-Q)"

#: rules/base.xml:6091 rules/base.extras.xml:1558
#, fuzzy
#| msgid "English"
msgid "English (UK)"
msgstr "Англис"

#: rules/base.xml:6103
msgid "English (UK, extended, Windows)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6109
msgid "English (UK, intl., with dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6115
msgid "English (UK, Dvorak)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6121
msgid "English (UK, Dvorak, with UK punctuation)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6127
#, fuzzy
#| msgid "French (Macintosh)"
msgid "English (UK, Macintosh)"
msgstr "Француз (Macintosh)"

#: rules/base.xml:6133
msgid "English (UK, Macintosh, intl.)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6139
msgid "English (UK, Colemak)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6145
msgid "English (UK, Colemak-DH)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6153
msgid "Polish (British keyboard)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6162
msgid "gd"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6163
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6181
#, fuzzy
#| msgid "Uzbekistan"
msgid "Uzbek"
msgstr "Өзбекистан"

#: rules/base.xml:6193
#, fuzzy
#| msgid "Uzbekistan"
msgid "Uzbek (Latin)"
msgstr "Өзбекистан"

#. Keyboard indicator for Vietnamese layouts
#: rules/base.xml:6202 rules/base.extras.xml:1600
msgid "vi"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6203 rules/base.extras.xml:1601
#, fuzzy
#| msgid "Vietnam"
msgid "Vietnamese"
msgstr "Вьетнам"

#: rules/base.xml:6215
#, fuzzy
#| msgid "Vietnam"
msgid "Vietnamese (US)"
msgstr "Вьетнам"

#: rules/base.xml:6224
msgid "Vietnamese (France)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Korean layouts
#: rules/base.xml:6236 rules/base.extras.xml:1578
msgid "ko"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6237 rules/base.extras.xml:1579
msgid "Korean"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6249
#, fuzzy
#| msgid "101/104 key Compatible"
msgid "Korean (101/104-key compatible)"
msgstr "101/104 баскычтар менен жарамдуу"

#. Keyboard indicator for Irish layouts
#: rules/base.xml:6258
msgid "ie"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6259
msgid "Irish"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6271
msgid "CloGaelach"
msgstr "CloGaelach"

#: rules/base.xml:6280
#, fuzzy
#| msgid "UnicodeExpert"
msgid "Irish (UnicodeExpert)"
msgstr "UnicodeExpert"

#: rules/base.xml:6286
msgid "Ogham"
msgstr "Огхам"

#: rules/base.xml:6295
#, fuzzy
#| msgid "Ogham IS434"
msgid "Ogham (IS434)"
msgstr "Огхам IS434"

#: rules/base.xml:6308 rules/base.extras.xml:1341
#, fuzzy
#| msgid "Pakistan"
msgid "Urdu (Pakistan)"
msgstr "Пакистан"

#: rules/base.xml:6320
msgid "Urdu (Pakistan, CRULP)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6326
msgid "Urdu (Pakistan, NLA)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6333
#, fuzzy
#| msgid "Pakistan"
msgid "Arabic (Pakistan)"
msgstr "Пакистан"

#. Keyboard indicator for Sindhi layouts
#: rules/base.xml:6343
msgid "sd"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6344
msgid "Sindhi"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Dhivehi layouts
#: rules/base.xml:6356
msgid "dv"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6357
msgid "Dhivehi"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6372
#, fuzzy
#| msgid "South Africa"
msgid "English (South Africa)"
msgstr "Түштүк Африка"

#. Keyboard indicator for Esperanto layouts
#: rules/base.xml:6385
#, fuzzy
#| msgid "Geo"
msgid "eo"
msgstr "Груз"

#: rules/base.xml:6386
msgid "Esperanto"
msgstr "Эсперанто"

#: rules/base.xml:6395
#, fuzzy
#| msgid "Esperanto"
msgid "Esperanto (legacy)"
msgstr "Эсперанто"

#. Keyboard indicator for Nepali layouts
#: rules/base.xml:6404
msgid "ne"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6405
#, fuzzy
#| msgid "Nepal"
msgid "Nepali"
msgstr "Непал"

#: rules/base.xml:6421
msgid "English (Nigeria)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Igbo layouts
#: rules/base.xml:6434
#, fuzzy
#| msgid "Nig"
msgid "ig"
msgstr "Нгр"

#: rules/base.xml:6435
msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"

#. Keyboard indicator for Yoruba layouts
#: rules/base.xml:6445
msgid "yo"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6446
msgid "Yoruba"
msgstr "Йоруба"

#: rules/base.xml:6457
#, fuzzy
#| msgid "Nigeria"
msgid "Hausa (Nigeria)"
msgstr "Нигерия"

#. Keyboard indicator for Amharic layouts
#: rules/base.xml:6469
msgid "am"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6470
msgid "Amharic"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Wolof layouts
#: rules/base.xml:6484
msgid "wo"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6485
msgid "Wolof"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Braille layouts
#: rules/base.xml:6499
#, fuzzy
#| msgid "Brl"
msgid "brl"
msgstr "Брл"

#: rules/base.xml:6500
msgid "Braille"
msgstr "Браиил"

#: rules/base.xml:6506
msgid "Braille (left-handed)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6512
msgid "Braille (left-handed inverted thumb)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6518
msgid "Braille (right-handed)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6524
msgid "Braille (right-handed inverted thumb)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Turkmen layouts
#: rules/base.xml:6533
msgid "tk"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6534
#, fuzzy
#| msgid "Turkey"
msgid "Turkmen"
msgstr "Турция"

#: rules/base.xml:6546
msgid "Turkmen (Alt-Q)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Bambara layouts
#: rules/base.xml:6555
msgid "bm"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6556
msgid "Bambara"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6570
#, fuzzy
#| msgid "French (Macintosh)"
msgid "French (Mali, alt.)"
msgstr "Француз (Macintosh)"

#: rules/base.xml:6581
msgid "English (Mali, US, Macintosh)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6592
msgid "English (Mali, US, intl.)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Swahili layouts
#: rules/base.xml:6604 rules/base.xml:6648
msgid "sw"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6605
msgid "Swahili (Tanzania)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6617
msgid "fr-tg"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6618
#, fuzzy
#| msgid "French (Macintosh)"
msgid "French (Togo)"
msgstr "Француз (Macintosh)"

#: rules/base.xml:6649
msgid "Swahili (Kenya)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6663
msgid "Kikuyu"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Tswana layouts
#: rules/base.xml:6675
msgid "tn"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6676
msgid "Tswana"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for Filipino layouts
#: rules/base.xml:6689
msgid "ph"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6690
msgid "Filipino"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6712
msgid "Filipino (QWERTY, Baybayin)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6730
msgid "Filipino (Capewell-Dvorak, Latin)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6736
msgid "Filipino (Capewell-Dvorak, Baybayin)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6754
msgid "Filipino (Capewell-QWERF 2006, Latin)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6760
msgid "Filipino (Capewell-QWERF 2006, Baybayin)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6778
msgid "Filipino (Colemak, Latin)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6784
msgid "Filipino (Colemak, Baybayin)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6802
msgid "Filipino (Dvorak, Latin)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6808
msgid "Filipino (Dvorak, Baybayin)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6828
msgid "md"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6829
msgid "Moldavian"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6841
msgid "gag"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6842
msgid "Gagauz (Moldova)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6853
msgid "id"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6854
msgid "Indonesian (Latin)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6883
#, fuzzy
#| msgid "Japanese"
msgid "Javanese"
msgstr "Япондук"

#: rules/base.xml:6889
msgid "Indonesian (Arab Melayu, phonetic)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6895
msgid "Indonesian (Arab Melayu, extended phonetic)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6901
msgid "Indonesian (Arab Pegon, phonetic)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6909
msgid "ms"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6910
msgid "Malay (Jawi, Arabic Keyboard)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6928
msgid "Malay (Jawi, phonetic)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6936
msgid "custom"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6937
msgid "A user-defined custom Layout"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6950
msgid "Switching to another layout"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6955
msgid "Right Alt (while pressed)"
msgstr "Оң Alt клавишасы (басылган учурда)"

#: rules/base.xml:6961
msgid "Left Alt (while pressed)"
msgstr "Сол Alt клавишасы (басылган учурда)"

#: rules/base.xml:6967
msgid "Left Win (while pressed)"
msgstr "Сол Alt клавишасы (басылган учурда)"

#: rules/base.xml:6973
msgid "Right Win (while pressed)"
msgstr "Оң Win клавишасы (басылган учурда)"

#: rules/base.xml:6979
#, fuzzy
#| msgid "Left Win (while pressed)"
msgid "Any Win (while pressed)"
msgstr "Сол Alt клавишасы (басылган учурда)"

#: rules/base.xml:6985
msgid "Menu (while pressed), Shift+Menu for Menu"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6991
msgid "Caps Lock (while pressed), Alt+Caps Lock for the original Caps Lock action"
msgstr ""

#: rules/base.xml:6997
msgid "Right Ctrl (while pressed)"
msgstr "Оң Alt клавишасы (басылган учурда)"

#: rules/base.xml:7003 rules/base.xml:7258 rules/base.xml:7758
msgid "Right Alt"
msgstr "Оң Alt"

#: rules/base.xml:7009 rules/base.xml:7252
msgid "Left Alt"
msgstr "Сол Alt"

#: rules/base.xml:7015 rules/base.xml:7282 rules/base.xml:7415
#: rules/base.xml:7824
msgid "Caps Lock"
msgstr "Caps Lock"

#: rules/base.xml:7021
#, fuzzy
#| msgid "Shift+CapsLock"
msgid "Shift+Caps Lock"
msgstr "Shift+CapsLock"

#: rules/base.xml:7027
msgid "Caps Lock to first layout; Shift+Caps Lock to second layout"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7033
msgid "Left Win to first layout; Right Win/Menu to second layout"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7039
msgid "Left Ctrl to first layout; Right Ctrl to second layout"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7045
#, fuzzy
#| msgid "Alt+CapsLock"
msgid "Alt+Caps Lock"
msgstr "Alt+CapsLock"

#: rules/base.xml:7051
#, fuzzy
#| msgid "Both Shift keys together"
msgid "Both Shifts together"
msgstr "Эки Shift клавишалары бирге"

#: rules/base.xml:7057
#, fuzzy
#| msgid "Both Alt keys together"
msgid "Both Alts together"
msgstr "Эки Alt клавишалары бирге"

#: rules/base.xml:7063
#, fuzzy
#| msgid "Right Alt key never chooses 3rd level"
msgid "Both Alts together; AltGr alone chooses third level"
msgstr "Оң Alt клавишасы эч качан 3-чү денгээлди тандабайт"

#: rules/base.xml:7069
#, fuzzy
#| msgid "Both Ctrl keys together"
msgid "Both Ctrls together"
msgstr "Эки Ctrl клавишалары бирге"

#: rules/base.xml:7075
msgid "Ctrl+Shift"
msgstr "Ctrl+Shift"

#: rules/base.xml:7081
msgid "Left Ctrl+Left Shift"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7087
#, fuzzy
#| msgid "Right Ctrl as Right Alt"
msgid "Right Ctrl+Right Shift"
msgstr "Оң Ctrl оң Alt клавишадай амал жасайт"

#: rules/base.xml:7093
msgid "Alt+Ctrl"
msgstr "Alt+Ctrl"

#: rules/base.xml:7099
msgid "Alt+Shift"
msgstr "Alt+Shift"

#: rules/base.xml:7105
#, fuzzy
#| msgid "Left Shift"
msgid "Left Alt+Left Shift"
msgstr "Сол Shift"

#: rules/base.xml:7111
#, fuzzy
#| msgid "Right Shift"
msgid "Right Alt+Right Shift"
msgstr "Оң Shift"

#: rules/base.xml:7117 rules/base.xml:7222 rules/base.xml:7788
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: rules/base.xml:7123 rules/base.xml:7234 rules/base.xml:7764
msgid "Left Win"
msgstr "Сол Win"

#: rules/base.xml:7129
msgid "Alt+Space"
msgstr "Alt+Боштук"

#: rules/base.xml:7135
#, fuzzy
#| msgid "Alt+Space"
msgid "Win+Space"
msgstr "Alt+Боштук"

#: rules/base.xml:7141
#, fuzzy
#| msgid "Alt+Space"
msgid "Ctrl+Space"
msgstr "Alt+Боштук"

#: rules/base.xml:7147 rules/base.xml:7240 rules/base.xml:7776
msgid "Right Win"
msgstr "Оң Win"

#: rules/base.xml:7153
msgid "Left Shift"
msgstr "Сол Shift"

#: rules/base.xml:7159
msgid "Right Shift"
msgstr "Оң Shift"

#: rules/base.xml:7165 rules/base.xml:7800
msgid "Left Ctrl"
msgstr "Сол Ctrl"

#: rules/base.xml:7171 rules/base.xml:7216 rules/base.xml:7812
msgid "Right Ctrl"
msgstr "Оң Ctrl"

#: rules/base.xml:7177 rules/base.xml:7421 rules/base.xml:7866
msgid "Scroll Lock"
msgstr "Scroll Lock"

#: rules/base.xml:7183
msgid "Ctrl+Left Win to first layout; Ctrl+Menu to second layout"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7189
#, fuzzy
#| msgid "Left Ctrl"
msgid "Left Ctrl+Left Win"
msgstr "Сол Ctrl"

#: rules/base.xml:7197
#, fuzzy
#| msgid "Key to choose 3rd level"
msgid "Key to choose the 2nd level"
msgstr "3-чү денгээлди тандоо баскычы"

#: rules/base.xml:7202 rules/base.xml:7294 rules/base.xml:7836
#, fuzzy
#| msgid "With &lt;\\|&gt; key"
msgid "The \"&lt; &gt;\" key"
msgstr "&lt;\\|&gt; клавиша менен"

#: rules/base.xml:7211 rules/base.extras.xml:1776
#, fuzzy
#| msgid "Key to choose 3rd level"
msgid "Key to choose the 3rd level"
msgstr "3-чү денгээлди тандоо баскычы"

#: rules/base.xml:7228
#, fuzzy
#| msgid "Any Win key"
msgid "Any Win"
msgstr "Каалаган Win клавишасы"

#: rules/base.xml:7246
msgid "Any Alt"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7264
#, fuzzy
#| msgid "Right Alt, Shift+Right Alt key is Multi_Key"
msgid "Right Alt; Shift+Right Alt as Compose"
msgstr "Оң Alt, Shift жана оң Alt бирге Multi_Key катары амал жасайт"

#: rules/base.xml:7270
#, fuzzy
#| msgid "Right Alt key never chooses 3rd level"
msgid "Right Alt never chooses 3rd level"
msgstr "Оң Alt клавишасы эч качан 3-чү денгээлди тандабайт"

#: rules/base.xml:7276
msgid "Enter on keypad"
msgstr "Enter сандык клавиатурасында"

#: rules/base.xml:7288
msgid "Backslash"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7300
msgid "Caps Lock; acts as onetime lock when pressed together with another 3rd-level chooser"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7306
msgid "Backslash; acts as onetime lock when pressed together with another 3rd level chooser"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7312
msgid "The \"&lt; &gt;\" key; acts as onetime lock when pressed together with another 3rd level chooser"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7320
#, fuzzy
#| msgid "Ctrl key position"
msgid "Ctrl position"
msgstr "Ctrl клавишанын жайгашуусу"

#: rules/base.xml:7325
#, fuzzy
#| msgid "Caps Lock"
msgid "Caps Lock as Ctrl"
msgstr "Caps Lock"

#: rules/base.xml:7331
#, fuzzy
#| msgid "Left Ctrl"
msgid "Left Ctrl as Meta"
msgstr "Сол Ctrl"

#: rules/base.xml:7337
#, fuzzy
#| msgid "Swap Ctrl and CapsLock"
msgid "Swap Ctrl and Caps Lock"
msgstr "Ctrl жана CapsLock клавишаларды алмаштыруу"

#: rules/base.xml:7343
msgid "Caps Lock as Ctrl, Ctrl as Hyper"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7349
#, fuzzy
#| msgid "At left of 'A'"
msgid "To the left of \"A\""
msgstr "'А' клавишанын сол жагында"

#: rules/base.xml:7355
#, fuzzy
#| msgid "At bottom left"
msgid "At the bottom left"
msgstr "Төмөн сол жакта"

#: rules/base.xml:7361
msgid "Right Ctrl as Right Alt"
msgstr "Оң Ctrl оң Alt клавишадай амал жасайт"

#: rules/base.xml:7367
#, fuzzy
#| msgid "Right Ctrl"
msgid "Menu as Right Ctrl"
msgstr "Оң Ctrl"

#: rules/base.xml:7373
msgid "Swap Left Alt with Left Ctrl"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7379
#, fuzzy
#| msgid "Right Ctrl as Right Alt"
msgid "Swap Right Alt with Right Ctrl"
msgstr "Оң Ctrl оң Alt клавишадай амал жасайт"

#: rules/base.xml:7385
msgid "Swap Left Win with Left Ctrl"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7390
msgid "Swap Right Win with Right Ctrl"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7396
msgid "Left Alt as Ctrl, Left Ctrl as Win, Left Win as Left Alt"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7404
msgid "Use keyboard LED to show alternative layout"
msgstr "Клавиатура индикаторлорду кошумча группаларды көрсөтүү үчүн колдонуу"

#: rules/base.xml:7409
#, fuzzy
#| msgid "NumLock"
msgid "Num Lock"
msgstr "NumLock"

#: rules/base.xml:7429
#, fuzzy
#| msgid "Use keyboard LED to show alternative layout"
msgid "Use keyboard LED to indicate modifiers"
msgstr "Клавиатура индикаторлорду кошумча группаларды көрсөтүү үчүн колдонуу"

#: rules/base.xml:7434
msgid "Compose"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7442
msgid "Layout of numeric keypad"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7447
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"

#: rules/base.xml:7453
msgid "Unicode arrows and math operators"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7459
msgid "Unicode arrows and math operators on default level"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7465
msgid "Legacy Wang 724"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7471
msgid "Wang 724 keypad with Unicode arrows and math operators"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7477
msgid "Wang 724 keypad with Unicode arrows and math operators on default level"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7483
msgid "Hexadecimal"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7489
msgid "Phone and ATM style"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7498
msgid "Numeric keypad Delete behavior"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7504
msgid "Legacy key with dot"
msgstr ""

#. Actually, with KP_SEPARATOR, as the old keypad(comma)
#: rules/base.xml:7511
msgid "Legacy key with comma"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7517
msgid "Four-level key with dot"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7523
msgid "Four-level key with dot, Latin-9 only"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7529
msgid "Four-level key with comma"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7535
msgid "Four-level key with momayyez"
msgstr ""

#. This assumes the KP_ abstract symbols are actually useful for some apps
#. The description needs to be rewritten
#: rules/base.xml:7543
msgid "Four-level key with abstract separators"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7549
msgid "Semicolon on third level"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7559 rules/base.extras.xml:1797
#, fuzzy
#| msgid "Caps Lock"
msgid "Caps Lock behavior"
msgstr "Caps Lock"

#: rules/base.xml:7564
#, fuzzy
#| msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift \"pauses\" CapsLock"
msgid "Caps Lock uses internal capitalization; Shift \"pauses\" Caps Lock"
msgstr "CapsLock ички капитализацыяны ачат. Shift CapsLock амалын токтотот"

#: rules/base.xml:7570
#, fuzzy
#| msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift doesn't affect CapsLock"
msgid "Caps Lock uses internal capitalization; Shift does not affect Caps Lock"
msgstr "CapsLock ички капитализацыяны ачат. Shift CapsLock амалына таасир тийгизбейт"

#: rules/base.xml:7576
#, fuzzy
#| msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift doesn't affect CapsLock"
msgid "Caps Lock acts as Shift with locking; Shift \"pauses\" Caps Lock"
msgstr "CapsLock Shift блокировка менен клавишасы катары амал жасайт. Shift CapsLock амалына тоскол болбойт"

#: rules/base.xml:7582
#, fuzzy
#| msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift doesn't affect CapsLock"
msgid "Caps Lock acts as Shift with locking; Shift does not affect Caps Lock"
msgstr "CapsLock Shift блокировка менен клавишасы катары амал жасайт. Shift CapsLock амалына тоскол болбойт"

#: rules/base.xml:7588
#, fuzzy
#| msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift \"pauses\" CapsLock"
msgid "Caps Lock toggles normal capitalization of alphabetic characters"
msgstr "CapsLock ички капитализацыяны ачат. Shift CapsLock амалын токтотот"

#: rules/base.xml:7594
msgid "Caps Lock toggles Shift Lock (affects all keys)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7600
#, fuzzy
#| msgid "Swap ESC and CapsLock"
msgid "Swap Esc and Caps Lock"
msgstr "ESC жана CapsLock клавишаларды алмаштыруу"

#: rules/base.xml:7606
#, fuzzy
#| msgid "Make CapsLock an additional ESC"
msgid "Make Caps Lock an additional Esc"
msgstr "CapsLock кошумча ESC клавиша катары колдонуу"

#: rules/base.xml:7612
msgid "Make Caps Lock an additional Esc, but Shift + Caps Lock is the regular Caps Lock"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7618
#, fuzzy
#| msgid "Make CapsLock an additional Backspace"
msgid "Make Caps Lock an additional Backspace"
msgstr "CapsLock кошумча Боштук клавиша катары колдонуу"

#: rules/base.xml:7624
#, fuzzy
#| msgid "Make CapsLock an additional Super"
msgid "Make Caps Lock an additional Super"
msgstr "CapsLock кошумча Super клавиша катары колдонуу"

#: rules/base.xml:7630
#, fuzzy
#| msgid "Make CapsLock an additional Hyper"
msgid "Make Caps Lock an additional Hyper"
msgstr "CapsLock кошумча Hyper клавиша катары колдонуу"

#: rules/base.xml:7636
#, fuzzy
#| msgid "Make CapsLock an additional Super"
msgid "Make Caps Lock an additional Menu key"
msgstr "CapsLock кошумча Super клавиша катары колдонуу"

#: rules/base.xml:7642
#, fuzzy
#| msgid "Make CapsLock an additional NumLock"
msgid "Make Caps Lock an additional Num Lock"
msgstr "CapsLock кошумча NumLock клавиша катары колдонуу"

#: rules/base.xml:7648
#, fuzzy
#| msgid "Make CapsLock an additional Ctrl"
msgid "Make Caps Lock an additional Ctrl"
msgstr "CapsLock кошумча Ctrl клавиша катары колдонуу"

#: rules/base.xml:7654
#, fuzzy
#| msgid "CapsLock is disabled"
msgid "Caps Lock is disabled"
msgstr "CapsLock иштен чыгарылды"

#: rules/base.xml:7662
#, fuzzy
#| msgid "Alt/Win key behavior"
msgid "Alt and Win behavior"
msgstr "Alt/Win клавишалары"

#: rules/base.xml:7667
msgid "Add the standard behavior to Menu key"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7673
msgid "Menu is mapped to Win"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7679
#, fuzzy
#| msgid "Alt and Meta are on Alt keys"
msgid "Alt and Meta are on Alt"
msgstr "Alt жана Meta Alt клавишаларда"

#: rules/base.xml:7685
#, fuzzy
#| msgid "Alt is mapped to Right Win, Super to Menu"
msgid "Alt is mapped to Win and the usual Alt"
msgstr "Alt is mapped to Right Win, Super to Menu"

#: rules/base.xml:7691
msgid "Ctrl is mapped to Win and the usual Ctrl"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7697
#, fuzzy
#| msgid "Alt is mapped to Right Win, Super to Menu"
msgid "Ctrl is mapped to Right Win and the usual Ctrl"
msgstr "Alt is mapped to Right Win, Super to Menu"

#: rules/base.xml:7703
#, fuzzy
#| msgid "Alt is mapped to Right Win, Super to Menu"
msgid "Ctrl is mapped to Alt, Alt to Win"
msgstr "Alt is mapped to Right Win, Super to Menu"

#: rules/base.xml:7709
msgid "Meta is mapped to Win"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7715
msgid "Meta is mapped to Left Win"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7721
msgid "Hyper is mapped to Win"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7727
msgid "Alt is mapped to Right Win, Super to Menu"
msgstr "Alt is mapped to Right Win, Super to Menu"

#: rules/base.xml:7733
msgid "Left Alt is swapped with Left Win"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7739
msgid "Alt is swapped with Win"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7745
msgid "Win is mapped to PrtSc and the usual Win"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7753
msgid "Position of Compose key"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7770
msgid "3rd level of Left Win"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7782
msgid "3rd level of Right Win"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7794
msgid "3rd level of Menu"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7806
msgid "3rd level of Left Ctrl"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7818
#, fuzzy
#| msgid "Right Ctrl"
msgid "3rd level of Right Ctrl"
msgstr "Оң Ctrl"

#: rules/base.xml:7830
msgid "3rd level of Caps Lock"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7842
msgid "3rd level of the \"&lt; &gt;\" key"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7848
msgid "Pause"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7854
msgid "Insert"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7860
msgid "PrtSc"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7873
msgid "Compatibility options"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7878
msgid "Default numeric keypad keys"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7884
msgid "Numeric keypad always enters digits (as in macOS)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7890
msgid "Num Lock on: digits; Shift for arrows. Num Lock off: arrows (as in Windows)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7896
msgid "Shift does not cancel Num Lock, chooses 3rd level instead"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7902
msgid "Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server"
msgstr "Атайын клавишалар (Ctrl+Alt+&lt;клв&gt;) сервер менен долборлонот"

#: rules/base.xml:7908
msgid "Apple Aluminium emulates Pause, PrtSc, Scroll Lock"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7914
msgid "Japanese Apple keyboards emulate OADG109A backslash"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7920
msgid "Japanese Apple keyboards emulate PC106 backslash"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7926
#, fuzzy
#| msgid "Shift cancels CapsLock"
msgid "Shift cancels Caps Lock"
msgstr "Shift CapsLock амалын очүрөт"

#: rules/base.xml:7932
msgid "Enable extra typographic characters"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7938
msgid "Enable APL overlay characters"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7944
#, fuzzy
#| msgid "Both Shift keys together"
msgid "Both Shifts together enable Caps Lock"
msgstr "Эки Shift клавишалары бирге"

#: rules/base.xml:7950
msgid "Both Shifts together enable Caps Lock; one Shift key disables it"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7956
#, fuzzy
#| msgid "Both Shift keys together"
msgid "Both Shifts together enable Shift Lock"
msgstr "Эки Shift клавишалары бирге"

#: rules/base.xml:7962
msgid "Shift + Num Lock enables PointerKeys"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7968
msgid "Allow breaking grabs with keyboard actions (warning: security risk)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7974
msgid "Allow grab and window tree logging"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7982
msgid "Currency signs"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7987
msgid "Euro on E"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7993
msgid "Euro on 2"
msgstr ""

#: rules/base.xml:7999
msgid "Euro on 4"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8005
msgid "Euro on 5"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8011
msgid "Rupee on 4"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8018
#, fuzzy
#| msgid "Key to choose 3rd level"
msgid "Key to choose the 5th level"
msgstr "3-чү денгээлди тандоо баскычы"

#: rules/base.xml:8023
#, fuzzy
#| msgid "Key to choose 3rd level"
msgid "Caps Lock chooses 5th level"
msgstr "3-чү денгээлди тандоо баскычы"

#: rules/base.xml:8029
#, fuzzy
#| msgid "Right Alt key never chooses 3rd level"
msgid "The \"&lt; &gt;\" key chooses 5th level"
msgstr "Оң Alt клавишасы эч качан 3-чү денгээлди тандабайт"

#: rules/base.xml:8035
#, fuzzy
#| msgid "Right Alt key never chooses 3rd level"
msgid "Right Alt chooses 5th level"
msgstr "Оң Alt клавишасы эч качан 3-чү денгээлди тандабайт"

#: rules/base.xml:8041
#, fuzzy
#| msgid "Key to choose 3rd level"
msgid "Menu chooses 5th level"
msgstr "3-чү денгээлди тандоо баскычы"

#: rules/base.xml:8047
#, fuzzy
#| msgid "Press Right Ctrl to choose 3rd level."
msgid "Right Ctrl chooses 5th level"
msgstr "3-чү денгээлди тандоо оң Ctrl клавишанын басылышы менен."

#: rules/base.xml:8053
msgid "The \"&lt; &gt;\" key chooses 5th level and acts as a one-time lock if pressed with another 5th level chooser"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8059
msgid "Right Alt chooses 5th level and acts as a one-time lock if pressed with another 5th level chooser"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8065
msgid "Left Win chooses 5th level and acts as a one-time lock if pressed with another 5th level chooser"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8071
msgid "Right Win chooses 5th level and acts as a one-time lock if pressed with another 5th level chooser"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8117
msgid "Non-breaking space input"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8122
msgid "Usual space at any level"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8128
msgid "Non-breaking space at the 2nd level"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8134
msgid "Non-breaking space at the 3rd level"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8140
msgid "Non-breaking space at the 3rd level, thin non-breaking space at the 4th level"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8146
msgid "Non-breaking space at the 4th level"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8152
msgid "Non-breaking space at the 4th level, thin non-breaking space at the 6th level"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8158
msgid "Non-breaking space at the 4th level, thin non-breaking space at the 6th level (via Ctrl+Shift)"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8164
msgid "Zero-width non-joiner at the 2nd level"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8170
msgid "Zero-width non-joiner at the 2nd level, zero-width joiner at the 3rd level"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8176
msgid "Zero-width non-joiner at the 2nd level, zero-width joiner at the 3rd level, non-breaking space at the 4th level"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8182
msgid "Zero-width non-joiner at the 2nd level, non-breaking space at the 3rd level"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8188
msgid "Zero-width non-joiner at the 2nd level, non-breaking space at the 3rd level, zero-width joiner at the 4th level"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8194
msgid "Zero-width non-joiner at the 2nd level, non-breaking space at the 3rd level, thin non-breaking space at the 4th level"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8200
msgid "Zero-width non-joiner at the 3rd level, zero-width joiner at the 4th level"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8207
msgid "Japanese keyboard options"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8212
msgid "Kana Lock key is locking"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8218
msgid "NICOLA-F style Backspace"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8224
#, fuzzy
#| msgid "Make CapsLock an additional ESC"
msgid "Make Zenkaku Hankaku an additional Esc"
msgstr "CapsLock кошумча ESC клавиша катары колдонуу"

#: rules/base.xml:8231
msgid "Korean Hangul/Hanja keys"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8236
msgid "Make right Alt a Hangul key"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8242
msgid "Make right Ctrl a Hangul key"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8248
msgid "Make right Alt a Hanja key"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8254
msgid "Make right Ctrl a Hanja key"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8261
msgid "Esperanto letters with superscripts"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8266
msgid "At the corresponding key in a QWERTY layout"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8272
msgid "At the corresponding key in a Dvorak layout"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8278
msgid "At the corresponding key in a Colemak layout"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8285
msgid "Old Solaris keycodes compatibility"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8290
#, fuzzy
#| msgid "101/104 key Compatible"
msgid "Sun key compatibility"
msgstr "101/104 баскычтар менен жарамдуу"

#: rules/base.xml:8297
msgid "Key sequence to kill the X server"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8302
msgid "Ctrl+Alt+Backspace"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8309
msgid "Miscellaneous options"
msgstr ""

#: rules/base.xml:8314
msgid "Use user-defined custom XKB types"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:9
msgid "xx"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:10
msgid "Ancient"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:21
msgid "Gothic"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:30
msgid "Ugaritic"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:39
msgid "Avestan"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:50
#, fuzzy
#| msgid "Mal"
msgid "apl"
msgstr "Мал"

#: rules/base.extras.xml:51
msgid "APL"
msgstr "APL"

#: rules/base.extras.xml:60
msgid "dlg"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:61
msgid "APL symbols (Dyalog APL)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:67
msgid "sax"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:68
msgid "APL symbols (SAX, Sharp APL for Unix)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:74
msgid "ufd"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:75
msgid "APL symbols (unified)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:81
msgid "apl2"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:82
msgid "APL symbols (IBM APL2)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:88
msgid "aplII"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:89
msgid "APL symbols (Manugistics APL*PLUS II)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:95
msgid "aplx"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:96
msgid "APL symbols (APLX unified)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:104
msgid "bqn"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:105
msgid "BQN"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:127
#, fuzzy
#| msgid "Yakut"
msgid "kut"
msgstr "Якуттук"

#: rules/base.extras.xml:128
msgid "Kutenai"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:134
msgid "shs"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:135
msgid "Secwepemctsin"
msgstr "Secwepemctsin"

#: rules/base.extras.xml:141
msgid "Multilingual (Canada, Sun Type 6/7)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:162
#, fuzzy
#| msgid "Romanian keyboard with German letters, eliminate dead keys"
msgid "German (with Hungarian letters, no dead keys)"
msgstr "Румындык клавиатура немец ариптери менен, атайын (dead keys) клавишаларсыз"

#: rules/base.extras.xml:172
#, fuzzy
#| msgid "German, Sun dead keys"
msgid "Polish (Germany, no dead keys)"
msgstr "Немец, атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#: rules/base.extras.xml:182
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 6"
msgid "German (Sun Type 6/7)"
msgstr "Sun Type 6"

#: rules/base.extras.xml:188
msgid "German (Aus der Neo-Welt)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:194
#, fuzzy
#| msgid "Germany"
msgid "German (KOY)"
msgstr "Германия"

#: rules/base.extras.xml:200
#, fuzzy
#| msgid "German (Macintosh)"
msgid "German (Bone)"
msgstr "Немец (Macintosh)"

#: rules/base.extras.xml:206
msgid "German (Bone, eszett in the home row)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:212
msgid "German (Neo, QWERTZ)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:218
msgid "German (Neo, QWERTY)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:226
msgid "Russian (Germany, recommended)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:237
msgid "Russian (Germany, transliteration)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:246
msgid "de_lld"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:247
#, fuzzy
#| msgid "German (Macintosh)"
msgid "German (Ladin)"
msgstr "Немец (Macintosh)"

#: rules/base.extras.xml:259
msgid "cop"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:260
msgid "Coptic"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:286
msgid "oldhun"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:287
#, fuzzy
#| msgid "Hungarian"
msgid "Old Hungarian"
msgstr "Венгердик"

#: rules/base.extras.xml:293
msgid "oldhun(lig)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:294
msgid "Old Hungarian (for ligatures)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:315
#, fuzzy
#| msgid "Lithuania"
msgid "Lithuanian (Dvorak)"
msgstr "Литва"

#: rules/base.extras.xml:321
msgid "Lithuanian (Sun Type 6/7)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:342
#, fuzzy
#| msgid "Classic Dvorak"
msgid "Latvian (Dvorak)"
msgstr "Классикалык Дровак"

#: rules/base.extras.xml:348
msgid "Latvian (Dvorak, with Y)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:354
msgid "Latvian (Dvorak, with minus)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:360
msgid "Latvian (programmer Dvorak)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:366
msgid "Latvian (programmer Dvorak, with Y)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:372
msgid "Latvian (programmer Dvorak, with minus)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:378
msgid "Latvian (Colemak)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:384
msgid "Latvian (Colemak, with apostrophe)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:390
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 6"
msgid "Latvian (Sun Type 6/7)"
msgstr "Sun Type 6"

#: rules/base.extras.xml:396
msgid "Latvian (apostrophe, dead quotes)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:417
msgid "English (US, intl., AltGr Unicode combining)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:423
msgid "English (US, intl., AltGr Unicode combining, alt.)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:429
msgid "Atsina"
msgstr "Атсиндик"

#: rules/base.extras.xml:436
#, fuzzy
#| msgid "Couer D'alene Salish"
msgid "Coeur d'Alene Salish"
msgstr "Салишдик кёр-д’ален"

#: rules/base.extras.xml:445
msgid "Czech, Slovak and German (US)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:457
msgid "Czech, Slovak, Polish, Spanish, Finnish, Swedish and German (US)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:473
#, fuzzy
#| msgid "English"
msgid "English (Drix)"
msgstr "Англис"

#: rules/base.extras.xml:479
msgid "German, Swedish and Finnish (US)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:491
msgid "English (US, IBM Arabic 238_L)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:497
msgid "English (US, Sun Type 6/7)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:503
msgid "English (Carpalx)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:509
msgid "English (Carpalx, intl., with dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:515
msgid "English (Carpalx, intl., with AltGr dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:521
msgid "English (Carpalx, full optimization)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:527
msgid "English (Carpalx, full optimization, intl., with dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:533
msgid "English (Carpalx, full optimization, intl., with AltGr dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:539
#, fuzzy
#| msgid "English"
msgid "English (3l)"
msgstr "Англис"

#: rules/base.extras.xml:545
msgid "English (3l, Chromebook)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:551
msgid "English (3l, emacs)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:557
msgid "workman-p"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:558
msgid "English (Workman-P)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:567
msgid "Sicilian (US keyboard)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:578
msgid "English (Western European AltGr dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:612
msgid "Polish (intl., with dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:618
#, fuzzy
#| msgid "Colemak"
msgid "Polish (Colemak)"
msgstr "Colemak"

#: rules/base.extras.xml:624
msgid "Polish (Colemak-DH)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:630
msgid "Polish (Colemak-DH ISO)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:636
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 6"
msgid "Polish (Sun Type 6/7)"
msgstr "Sun Type 6"

#: rules/base.extras.xml:642
msgid "Polish (Glagolica)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:648
#, fuzzy
#| msgid "Polish"
msgid "Polish (lefty)"
msgstr "Польдук"

#: rules/base.extras.xml:670
#, fuzzy
#| msgid "Crimean Tatar (Dobruca-1 Q)"
msgid "Crimean Tatar (Dobruja Q)"
msgstr "Крым татардык (Dobruca-1 Q)"

#: rules/base.extras.xml:679
msgid "Romanian (ergonomic Touchtype)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:685
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 6"
msgid "Romanian (Sun Type 6/7)"
msgstr "Sun Type 6"

#: rules/base.extras.xml:706
msgid "Serbian (combining accents instead of dead keys)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:727
msgid "Church Slavonic"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:737
msgid "Russian (plus Ukrainian and Belarusian letters)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:748
#, fuzzy
#| msgid "Russian phonetic Dvorak"
msgid "Russian (Rulemak, phonetic Colemak)"
msgstr "Орусча фонетикалык Dvorak"

#: rules/base.extras.xml:754
#, fuzzy
#| msgid "Russian phonetic"
msgid "Russian (phonetic Macintosh)"
msgstr "Орусча фонетикалык"

#: rules/base.extras.xml:760
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 6"
msgid "Russian (Sun Type 6/7)"
msgstr "Sun Type 6"

#: rules/base.extras.xml:766
msgid "Russian (with US punctuation)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:772
msgid "Russian (GOST 6431-75)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:778
msgid "Russian (GOST 14289-88)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:785
msgid "Russian (Polyglot and Reactionary)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:857
#, fuzzy
#| msgid "Winkeys"
msgid "winkeys-p"
msgstr "Windows клавиатурасы"

#: rules/base.extras.xml:858
msgid "Russian (Programmer)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:868
msgid "Russian (plus typographic symbols)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:881
msgid "Russian (plus Tatar letters)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:909
#, fuzzy
#| msgid "Syriac phonetic"
msgid "Armenian (OLPC, phonetic)"
msgstr "Сирийдик фонетикалык"

#: rules/base.extras.xml:930
msgid "Hebrew (Biblical, SIL phonetic)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:972
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 6"
msgid "Arabic (Sun Type 6/7)"
msgstr "Sun Type 6"

#: rules/base.extras.xml:978
msgid "Arabic (Arabic numerals, extensions in the 4th level)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:984
msgid "Arabic (Eastern Arabic numerals, extensions in the 4th level)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:990
msgid "Arabic (ErgoArabic)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1013
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 6"
msgid "Belgian (Sun Type 6/7)"
msgstr "Sun Type 6"

#: rules/base.extras.xml:1034
msgid "Portuguese (Brazil, Sun Type 6/7)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1055
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 6"
msgid "Czech (Sun Type 6/7)"
msgstr "Sun Type 6"

#: rules/base.extras.xml:1061
msgid "Czech (programming)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1067
msgid "Czech (programming, typographic)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1073
msgid "Czech (coder)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1079
msgid "Czech (US, Colemak, UCW support)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1100
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 6"
msgid "Danish (Sun Type 6/7)"
msgstr "Sun Type 6"

#: rules/base.extras.xml:1121
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 6"
msgid "Dutch (Sun Type 6/7)"
msgstr "Sun Type 6"

#: rules/base.extras.xml:1142
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 6"
msgid "Estonian (Sun Type 6/7)"
msgstr "Sun Type 6"

#: rules/base.extras.xml:1163
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 6"
msgid "Finnish (Sun Type 6/7)"
msgstr "Sun Type 6"

#: rules/base.extras.xml:1169
#, fuzzy
#| msgid "Finnish"
msgid "Finnish (DAS)"
msgstr "Финдик"

#: rules/base.extras.xml:1175
#, fuzzy
#| msgid "French Dvorak"
msgid "Finnish (Dvorak)"
msgstr "Француз Dvorak"

#: rules/base.extras.xml:1196
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 6"
msgid "French (Sun Type 6/7)"
msgstr "Sun Type 6"

#: rules/base.extras.xml:1202
#, fuzzy
#| msgid "French, Sun dead keys"
msgid "French (US with dead keys, alt.)"
msgstr "Француз,атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#: rules/base.extras.xml:1208
msgid "French (US, AZERTY)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1229
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 6"
msgid "Greek (Sun Type 6/7)"
msgstr "Sun Type 6"

#: rules/base.extras.xml:1235
#, fuzzy
#| msgid "Colemak"
msgid "Greek (Colemak)"
msgstr "Colemak"

#: rules/base.extras.xml:1256
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 6"
msgid "Italian (Sun Type 6/7)"
msgstr "Sun Type 6"

#: rules/base.extras.xml:1262
msgid "it_lld"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1263
#, fuzzy
#| msgid "Italian"
msgid "Italian (Ladin)"
msgstr "Итальяндык"

#: rules/base.extras.xml:1273
#, fuzzy
#| msgid "Italian"
msgid "Italian (Dvorak)"
msgstr "Итальяндык"

#: rules/base.extras.xml:1297
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 6"
msgid "Japanese (Sun Type 6)"
msgstr "Sun Type 6"

#: rules/base.extras.xml:1303
msgid "Japanese (Sun Type 7, PC-compatible)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1309
msgid "Japanese (Sun Type 7, Sun-compatible)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1332
msgid "Norwegian (Sun Type 6/7)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1353
msgid "Urdu (Pakistan, Navees)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1377
msgid "Portuguese (Sun Type 6/7)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1383
#, fuzzy
#| msgid "Portuguese"
msgid "Portuguese (Colemak)"
msgstr "Португалдык"

#: rules/base.extras.xml:1404
msgid "Slovak (ACC layout, only accented letters)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1410
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 6"
msgid "Slovak (Sun Type 6/7)"
msgstr "Sun Type 6"

#: rules/base.extras.xml:1431
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 6"
msgid "Spanish (Sun Type 6/7)"
msgstr "Sun Type 6"

#: rules/base.extras.xml:1452
msgid "Swedish (Dvorak A5)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1458
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 6"
msgid "Swedish (Sun Type 6/7)"
msgstr "Sun Type 6"

#: rules/base.extras.xml:1464
msgid "Elfdalian (Swedish, with combining ogonek)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1489
msgid "German (Switzerland, Sun Type 6/7)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1495
msgid "French (Switzerland, Sun Type 6/7)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1516
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 6"
msgid "Turkish (Sun Type 6/7)"
msgstr "Sun Type 6"

#: rules/base.extras.xml:1528
msgid "Turkish (Turkey, Latin Q, Swap i and ı)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1549
msgid "Ukrainian (Sun Type 6/7)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1570
msgid "English (UK, Sun Type 6/7)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1591
#, fuzzy
#| msgid "Sun Type 6"
msgid "Korean (Sun Type 6/7)"
msgstr "Sun Type 6"

#: rules/base.extras.xml:1613
msgid "Vietnamese (AÐERTY)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1619
msgid "Vietnamese (QĐERTY)"
msgstr ""

#. Keyboard indicator for European layouts
#: rules/base.extras.xml:1628
#, fuzzy
#| msgid "Deu"
msgid "eu"
msgstr "Нем"

#: rules/base.extras.xml:1629
msgid "EurKEY (US)"
msgstr ""

#. Keyboard layouts for transcription and transliteration systems
#: rules/base.extras.xml:1658
msgid "ipa"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1659
#, fuzzy
#| msgid "Alternative Phonetic"
msgid "International Phonetic Alphabet"
msgstr "Альтернативдүү фонетикалык"

#: rules/base.extras.xml:1665
msgid "International Phonetic Alphabet (QWERTY)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1741
msgid "Modi (KaGaPa phonetic)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1750
msgid "sas"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1751
msgid "Sanskrit symbols"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1761
msgid "Urdu (Navees)"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1781
msgid "Number key 4 when pressed in isolation"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1787
msgid "Number key 9 when pressed in isolation"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1802
#, fuzzy
#| msgid "Make CapsLock an additional Backspace"
msgid "Make Caps Lock an additional Esc, and Shift + Caps Lock is the Compose"
msgstr "CapsLock кошумча Боштук клавиша катары колдонуу"

#: rules/base.extras.xml:1810
msgid "Parentheses position"
msgstr ""

#: rules/base.extras.xml:1815
msgid "Swap with square brackets"
msgstr ""

#~ msgid "(F)"
#~ msgstr "(F)"

#~ msgid "(Legacy) Alternative"
#~ msgstr "(Эскирген) Альтернативдик"

#~ msgid "(Legacy) Alternative, Sun dead keys"
#~ msgstr "(Эскирген) Альтернативдик, атайын (dead keys) Sun клавишалары менен"

#~ msgid "(Legacy) Alternative, eliminate dead keys"
#~ msgstr "(Эскирген) Альтернативдик, атайын (dead keys) клавишаларсыз"

#~ msgid "101/qwerty/comma/Dead keys"
#~ msgstr "pc101, qwerty, үтүр, атайын (dead keys) клавишалары менен"

#~ msgid "101/qwerty/comma/Eliminate dead keys"
#~ msgstr "pc101, qwerty, үтүр, атайын (dead keys) клавишаларсыз "

#~ msgid "101/qwerty/dot/Dead keys"
#~ msgstr "pc101, qwerty, чекит, атайын (dead keys) клавшилары менен"

#~ msgid "101/qwerty/dot/Eliminate dead keys"
#~ msgstr "pc101, qwerty, үтур, атайын (dead keys) клавишаларсыз"

#~ msgid "101/qwertz/comma/Dead keys"
#~ msgstr "pc101, qwertz, үтур, атайын (dead keys) клавишалары менен"

#~ msgid "101/qwertz/comma/Eliminate dead keys"
#~ msgstr "pc101, qwertz, үтүр, атайын (dead keys) клавишаларсыз"

#~ msgid "101/qwertz/dot/Dead keys"
#~ msgstr "pc101, qwertz, чекит, атайын (dead keys) клавишалары менен"

#~ msgid "101/qwertz/dot/Eliminate dead keys"
#~ msgstr "pc101, qwertz, чекит, атайын (dead keys) клавишаларсыз"

#~ msgid "102/qwerty/comma/Dead keys"
#~ msgstr "pc102, qwerty, үтүр, атайын (dead keys) клавишалары менен"

#~ msgid "102/qwerty/comma/Eliminate dead keys"
#~ msgstr "pc102, qwerty, үтүр, атаыйн (dead keys) клавишаларсыз"

#~ msgid "102/qwerty/dot/Dead keys"
#~ msgstr "pc102, qwerty, чекит, атайын (dead keys) клавишалары менен"

#~ msgid "102/qwerty/dot/Eliminate dead keys"
#~ msgstr "pc102, qwerty, чекит, атайын (dead keys) клавишаларсыз"

#~ msgid "102/qwertz/comma/Dead keys"
#~ msgstr "pc102, qwertz, үтүр, атайын (dead keys) клавишалары менен"

#~ msgid "102/qwertz/comma/Eliminate dead keys"
#~ msgstr "pc102, qwertz, үтур, атайын (dead keys) клавишаларсыз"

#~ msgid "102/qwertz/dot/Dead keys"
#~ msgstr "pc102, qwertz, чекит, атайын (dead keys) клавишалары менен"

#~ msgid "102/qwertz/dot/Eliminate dead keys"
#~ msgstr "pc102, qwertz, чекит, атайын (dead keys) клавишаларсыз"

#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#~ msgid "5"
#~ msgstr "5"

#~ msgid "ACPI Standard"
#~ msgstr "ACPI стандарттуу"

#~ msgid "ATM/phone-style"
#~ msgstr "Банкомат(ATM)/телефондук стилинде"

#~ msgid "Adding EuroSign to certain keys"
#~ msgstr "Белгилүү клавишаларга Евро белгисин кошуу."

#~ msgid "Afg"
#~ msgstr "Афг"

#~ msgid "Alb"
#~ msgstr "Алб"

#~ msgid "Alt-Q"
#~ msgstr "Alt-Q"

#~ msgid "Alternative"
#~ msgstr "Альтернативдик"

#~ msgid "Alternative Eastern"
#~ msgstr "Альтернативдик"

#~ msgid "Alternative international (former us_intl)"
#~ msgstr "Эларалык Альтернативдик (мурунку us_intl)"

#~ msgid "Alternative, eliminate dead keys"
#~ msgstr "Альтернативдик, атайын (dead keys) клавишаларсыз"

#~ msgid "And"
#~ msgstr "Анд"

#~ msgid "Andorra"
#~ msgstr "Андорра"

#~ msgid "Apostrophe (') variant"
#~ msgstr "Вариант апостроф (') менен"

#~ msgid "Ara"
#~ msgstr "Ара"

#~ msgid "Arm"
#~ msgstr "Арм"

#~ msgid "Aze"
#~ msgstr "Азр"

#~ msgid "Baltic+"
#~ msgstr "Baltic+"

#~ msgid "Bel"
#~ msgstr "Бел"

#~ msgid "Belgium"
#~ msgstr "Бельгия"

#~ msgid "Bengali"
#~ msgstr "Бенгальдык"

#~ msgid "Bepo, ergonomic, Dvorak way"
#~ msgstr "Бепо, эргономикалык, Dvorak'ка окшош"

#~ msgid "Bepo, ergonomic, Dvorak way, latin-9 only"
#~ msgstr "Бепо, эргономикалык, Dvorak'ка окшош, latin-9 гана"

#~ msgid "Bhutan"
#~ msgstr "Бутан"

#~ msgid "Bih"
#~ msgstr "Босн"

#~ msgid "Blr"
#~ msgstr "Бел"

#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
#~ msgstr "Босния жана Герциговиния"

#~ msgid "Bra"
#~ msgstr "Бра"

#~ msgid "Brazil"
#~ msgstr "Бразилия"

#~ msgid "Breton"
#~ msgstr "Бретон"

#~ msgid "Bulgaria"
#~ msgstr "Болгария"

#~ msgid "CRULP"
#~ msgstr "CRULP"

#~ msgid "Can"
#~ msgstr "Кан"

#~ msgid "Canada"
#~ msgstr "Канада"

#~ msgid "CapsLock"
#~ msgstr "CapsLock"

#~ msgid "Cedilla"
#~ msgstr "Седиль"

#~ msgid "Cherry Blue Line CyBo@rd (alternate option)"
#~ msgstr "Cherry Blue Line CyBo@rd (альтернативдик)"

#~ msgid "Classic"
#~ msgstr "Классикалык"

#~ msgid "Crimean Tatar (Dobruca-2 Q)"
#~ msgstr "Крым татардык (Dobruca-2 Q)"

#~ msgid "Cyrillic"
#~ msgstr "Кириллица"

#~ msgid "Cze"
#~ msgstr "Чех"

#~ msgid "Czechia"
#~ msgstr "Чехия"

#~ msgid "DOS"
#~ msgstr "DOS"

#~ msgid "DRC"
#~ msgstr "DRC"

#~ msgid "Dan"
#~ msgstr "Дан"

#~ msgid "Dead acute"
#~ msgstr "Dead acute атайын символу"

#~ msgid "Dell Laptop/notebook Inspiron 6xxx/8xxx"
#~ msgstr "Dell Inspiron 6xxx/8xxx ноутбугу"

#~ msgid "Dell Laptop/notebook Precision M series"
#~ msgstr "Dell Precision M сериялуу ноутбугу"

#~ msgid "Denmark"
#~ msgstr "Дания"

#~ msgid "Dvorak"
#~ msgstr "Дровак"

#~ msgid "E"
#~ msgstr "E"

#~ msgid "Eastern"
#~ msgstr "Чыгыш"

#~ msgid "Epo"
#~ msgstr "Эсп"

#~ msgid "Esp"
#~ msgstr "Исп"

#~ msgid "Ethiopia"
#~ msgstr "Эфиопия"

#~ msgid "Extended"
#~ msgstr "Кеңейтилген"

#~ msgid "Fao"
#~ msgstr "Фар"

#~ msgid "Finland"
#~ msgstr "Финляндия"

#~ msgid "Fra"
#~ msgstr "Фра"

#~ msgid "France"
#~ msgstr "Франция"

#~ msgid "GBr"
#~ msgstr "Брит"

#~ msgid "Generic 102-key (Intl) PC"
#~ msgstr "Жалпы 102-клавишалары менен (Инт.) PC"

#~ msgid "Generic 105-key (Intl) PC"
#~ msgstr "Жалпы 105-клавишалары менен (Инт.) PC"

#~ msgid "Georgia"
#~ msgstr "Грузия"

#~ msgid "Ghana"
#~ msgstr "Гана"

#~ msgid "Gre"
#~ msgstr "Гре"

#~ msgid "Gui"
#~ msgstr "Гви"

#~ msgid "Guinea"
#~ msgstr "Гвинея"

#~ msgid "Hausa"
#~ msgstr "Хауза"

#~ msgid "Hewlett-Packard Omnibook 5xx"
#~ msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 5xx"

#~ msgid "Hrv"
#~ msgstr "Хорв"

#~ msgid "Hun"
#~ msgstr "Венг"

#~ msgid "Hungary"
#~ msgstr "Венгрия"

#~ msgid "IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E, Intl"
#~ msgstr "IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E, Intl"

#~ msgid "ISO Alternate"
#~ msgstr "Кошумча ISO"

#~ msgid "Ind"
#~ msgstr "Инд"

#~ msgid "Iran"
#~ msgstr "Иран"

#~ msgid "Ireland"
#~ msgstr "Ирландия"

#~ msgid "Irl"
#~ msgstr "Ирл"

#~ msgid "Irn"
#~ msgstr "Фарс"

#~ msgid "Irq"
#~ msgstr "Ирк"

#~ msgid "Israel"
#~ msgstr "Израиль"

#~ msgid "Italy"
#~ msgstr "Италия"

#~ msgid "Japan"
#~ msgstr "Япония"

#~ msgid "Japan (PC-98xx Series)"
#~ msgstr "Japan (PC-98xx Series)"

#~ msgid "Jpn"
#~ msgstr "Яп"

#~ msgid "Kana"
#~ msgstr "Кана"

#~ msgid "Kgz"
#~ msgstr "Кгз"

#~ msgid "Khm"
#~ msgstr "Кхм"

#~ msgid "Korea, Republic of"
#~ msgstr "Корея Республикасы"

#~ msgid "Ktunaxa"
#~ msgstr "Кутенай"

#~ msgid "LAm"
#~ msgstr "ЛатАм"

#~ msgid "LEKP"
#~ msgstr "LEKP"

#~ msgid "LEKPa"
#~ msgstr "LEKPa"

#~ msgid "Laos"
#~ msgstr "Лаос"

#~ msgid "Latin"
#~ msgstr "Латын"

#~ msgid "Latin Unicode qwerty"
#~ msgstr "Латын Unicode qwerty"

#~ msgid "Latin qwerty"
#~ msgstr "Латын qwerty"

#~ msgid "Latin unicode"
#~ msgstr "Латын unicode"

#~ msgid "Latin unicode qwerty"
#~ msgstr "Латын unicode qwerty"

#~ msgid "Lav"
#~ msgstr "Лат"

#~ msgid "Logitech Cordless Desktop (alternate option)"
#~ msgstr "Logitech Cordless Desktop (альтернативдик вариант)"

#~ msgid "Logitech Generic Keyboard"
#~ msgstr "Logitech Generic Keyboard"

#~ msgid "Logitech Media Elite Keyboard"
#~ msgstr "Logitech Media Elite Keyboard"

#~ msgid "Ltu"
#~ msgstr "Лит"

#~ msgid "MESS"
#~ msgstr "MESS"

#~ msgid "MNE"
#~ msgstr "MNE"

#~ msgid "Maldives"
#~ msgstr "Мальдивалар"

#~ msgid "Microsoft Natural Keyboard Elite"
#~ msgstr "Microsoft Natural Keyboard Elite"

#~ msgid "Microsoft Natural Keyboard Pro / Microsoft Internet Keyboard Pro"
#~ msgstr "Microsoft Natural Keyboard Pro / Microsoft Internet Keyboard Pro"

#~ msgid "Mkd"
#~ msgstr "Мак"

#~ msgid "Mng"
#~ msgstr "Монг"

#~ msgid "Multilingual"
#~ msgstr "Көп тилдүү"

#~ msgid "Multilingual, first part"
#~ msgstr "Көп тилдүү, биринчи бөлүк"

#~ msgid "Multilingual, second part"
#~ msgstr "Көп тилдүү, экинчи бөлүк"

#~ msgid "Myanmar"
#~ msgstr "Мьянмар"

#~ msgid "NLA"
#~ msgstr "NLA"

#~ msgid "Nativo"
#~ msgstr "Nativo"

#~ msgid "Nativo for Esperanto"
#~ msgstr "Nativo эсперанто үчүн"

#~ msgid "Neo 2"
#~ msgstr "Neo 2"

#~ msgid "Nep"
#~ msgstr "Неп"

#~ msgid "Netherlands"
#~ msgstr "Нидерландия"

#~ msgid "Nld"
#~ msgstr "Флам"

#~ msgid "Nor"
#~ msgstr "Нор"

#~ msgid "Norway"
#~ msgstr "Норвегия"

#~ msgid "OLPC Pashto"
#~ msgstr "OLPC Pashto"

#~ msgid "OLPC Southern Uzbek"
#~ msgstr "Түштүк-өзбөк OLPC"

#~ msgid "Ortek MCK-800 MM/Internet keyboard"
#~ msgstr "Ortek MCK-800 MM/Internet keyboard"

#~ msgid "Ossetian"
#~ msgstr "Осетиндик"

#~ msgid "PC-98xx Series"
#~ msgstr "PC-98xx"

#~ msgid "Phonetic"
#~ msgstr "Фонетикалык"

#~ msgid "Phonetic Winkeys"
#~ msgstr "Win клавишалары менен фонетикалык"

#~ msgid "Pol"
#~ msgstr "Польск"

#~ msgid "Poland"
#~ msgstr "Польша"

#~ msgid "Portugal"
#~ msgstr "Португалия"

#~ msgid "Probhat"
#~ msgstr "Пробат"

#~ msgid "Prt"
#~ msgstr "Порт"

#~ msgid "Right handed Dvorak"
#~ msgstr "Dvorak оң колдуу адамдар үчүн"

#~ msgid "Romanian keyboard with German letters"
#~ msgstr "Румындык клавиатура немец ариптери менен"

#~ msgid "Rou"
#~ msgstr "Рум"

#~ msgid "Russia"
#~ msgstr "Россия"

#~ msgid "SILVERCREST Multimedia Wireless Keyboard"
#~ msgstr "SILVERCREST Multimedia Wireless Keyboard"

#~ msgid "SRB"
#~ msgstr "SRB"

#~ msgid "ScrollLock"
#~ msgstr "ScrollLock"

#~ msgid "Shift with numeric keypad keys works as in MS Windows"
#~ msgstr "Shift сандык клавиатура клавишалары менен MS Windows'тогу клавишадай амал жасайт"

#~ msgid "Simple"
#~ msgstr "Жөнөкөй"

#~ msgid "Slovakia"
#~ msgstr "Словакия"

#~ msgid "Southern Uzbek"
#~ msgstr "Түштүк өзбөкчө"

#~ msgid "Spain"
#~ msgstr "Испания"

#~ msgid "SrL"
#~ msgstr "ШрЛ"

#~ msgid "Sri Lanka"
#~ msgstr "Шри Ланка"

#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "Стандарттык"

#~ msgid "Standard (Cedilla)"
#~ msgstr "Стандарттык (Седиль)"

#~ msgid "Standard RSTU"
#~ msgstr "Стандарттык RSTU"

#~ msgid "Standard RSTU on Russian layout"
#~ msgstr "Стандарттык RSTU, орусча"

#~ msgid "Sun Type 5/6"
#~ msgstr "Sun Type 5/6"

#~ msgid "Svk"
#~ msgstr "Слов"

#~ msgid "Svn"
#~ msgstr "Cловен"

#~ msgid "Swe"
#~ msgstr "Швед"

#~ msgid "Sweden"
#~ msgstr "Швеция"

#~ msgid "Syr"
#~ msgstr "Асс"

#~ msgid "Syria"
#~ msgstr "Сирийдик"

#~ msgid "Tamil"
#~ msgstr "Тамильдик"

#~ msgid "Tamil TAB Typewriter"
#~ msgstr "Тамильдик \"Басма машинасы\" TAB"

#~ msgid "Tamil TSCII Typewriter"
#~ msgstr "Тамиль TSCII печать машинасы"

#~ msgid "Tamil Unicode"
#~ msgstr "Тамиль Unicode"

#~ msgid "Tha"
#~ msgstr "Тай"

#~ msgid "Tifinagh"
#~ msgstr "Тифинагдык"

#~ msgid "Tifinagh Alternative"
#~ msgstr "Тифинагдык альтернативдик"

#~ msgid "Tifinagh Alternative Phonetic"
#~ msgstr "Тифинагдык альтернативдик фонетикалык"

#~ msgid "Tilde (~) variant"
#~ msgstr "Тильда (~) менен вариант"

#~ msgid "Tjk"
#~ msgstr "Тадж"

#~ msgid "Turkmenistan"
#~ msgstr "Түркменистан"

#~ msgid "Typewriter"
#~ msgstr "Басма машинасы"

#~ msgid "US keyboard with Bosnian letters"
#~ msgstr "АКШ клавиатурасы боснийдик ариптер менен"

#~ msgid "US keyboard with Croatian letters"
#~ msgstr "АКШ клавиатурасы хорваттык ариптер менен"

#~ msgid "US keyboard with Estonian letters"
#~ msgstr "АКШ клавиатурасы эстондук ариптер менен"

#~ msgid "US keyboard with Italian letters"
#~ msgstr "АКШ клавиатурасы итальяндык ариптер менен"

#~ msgid "US keyboard with Lithuanian letters"
#~ msgstr "АКШ клавиатурасы литовдук ариптер менен"

#~ msgid "US keyboard with Slovenian letters"
#~ msgstr "АКШ клавиатурасы словендик ариптер менен"

#~ msgid "USA"
#~ msgstr "АКШ"

#~ msgid "Ukr"
#~ msgstr "Укр"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Англис (Улуу Британия)"

#~ msgid "Urdu, Alternative phonetic"
#~ msgstr "Урду, альтернативдик фонетикалык"

#~ msgid "Use Bosnian digraphs"
#~ msgstr "Боснийдик диаграфтарды колдонуу"

#~ msgid "Use Croatian digraphs"
#~ msgstr "Хорваттык диаграфтарды колдонуу"

#~ msgid "Use guillemets for quotes"
#~ msgstr "Француздук тырмакчаларды тырмакчалардай колдонуу"

#~ msgid "Uzb"
#~ msgstr "Өзб"

#~ msgid "Vnm"
#~ msgstr "Вьет"

#~ msgid "Wang model 724 azerty"
#~ msgstr "Wang model 724 azerty"

#~ msgid "Western"
#~ msgstr "Батыш"

#~ msgid "Z and ZHE swapped"
#~ msgstr "З жана Ж орундарын алмаштырган"

#~ msgid "azerty"
#~ msgstr "azerty"

#~ msgid "azerty/digits"
#~ msgstr "azerty/цифры"

#~ msgid "digits"
#~ msgstr "сандар"

#~ msgid "lyx"
#~ msgstr "lyx"

#~ msgid "qwerty"
#~ msgstr "qwerty"

#~ msgid "qwerty, extended Backslash"
#~ msgstr "qwerty, Backslash кеңейтилген функциялары"

#~ msgid "qwerty/digits"
#~ msgstr "qwerty/сандар"

#~ msgid "qwertz"
#~ msgstr "qwertz"

#~ msgid "Pro Keypad"
#~ msgstr "Pro кошумча панели менен"

#~ msgid "(Legacy) Dvorak"
#~ msgstr "(Эскирген) Dvorak"

#~ msgid "Add the EuroSign to the 5 key."
#~ msgstr "5 деген клавишага Евро белгисин кошуу."

#~ msgid "Add the EuroSign to the E key."
#~ msgstr "E клавишасына Евро белгисин кошуу."

#~ msgid "Alt+Shift change layout."
#~ msgstr "Alt+Shift раскладканы алмаштырат."

#~ msgid "Brazilian ABNT2"
#~ msgstr "Бразилдик ABNT2"

#~ msgid "Press Left Alt key to choose 3rd level."
#~ msgstr "3-чү денгээлди тандоо сол Alt клавишанын басылышы менен."

#~ msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level."
#~ msgstr "3-чү денгээлди тандоо сол Win клавишанын басылышы менен."

#~ msgid "Press Right Alt key to choose 3rd level."
#~ msgstr "3-чү денгээлди тандоо оң Alt клавишанын басылышы менен."

#~ msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level."
#~ msgstr "3-чү денгээлди тандоо оң Win клавишанын басылышы менен."

#~ msgid "Press any of Alt keys to choose 3rd level."
#~ msgstr "3-чү денгээлди тандоо Alt клавишалардын бирөөсүнүн басылышы менен."

#~ msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level."
#~ msgstr "3-чү денгээлди тандоо Win клавишалардын бирөөсүнүн басылышы менен."

#~ msgid "Right Win-key is Compose."
#~ msgstr "Оң Win Compose клавишадай."

#~ msgid "SCG"
#~ msgstr "СМН"

#~ msgid "Swap keycodes of two keys when Mac keyboards are misdetected by kernel."
#~ msgstr "Swap keycodes of two keys when Mac keyboards are misdetected by kernel."

#~ msgid "US keyboard with Slovenian digraphs"
#~ msgstr "АКШ клавиатурасы словендик диграфтар менен"

#~ msgid "Use Slovenian digraphs"
#~ msgstr "Словендик диаграфтарды колдонуу"

#~ msgid "\"Typewriter\""
#~ msgstr "Басма машинасы"

#~ msgid "Alt+Control changes group"
#~ msgstr "Alt+Control группаны алмаштырат"

#~ msgid "Alt+Shift changes group"
#~ msgstr "Alt+Shift группаны алмаштырат"

#~ msgid "Caps Lock key changes group"
#~ msgstr "Caps Lock клавишасы группаны алмаштырат"

#~ msgid "Caps_Lock LED shows alternative group"
#~ msgstr "Caps_Lock индикатору башка группаны көрсөтөт"

#~ msgid "Control Key Position"
#~ msgstr "Control клавишанын жайгашуусу"

#~ msgid "Control key at bottom left"
#~ msgstr "Control клавишасы төмөн сол жакта жайгашкан"

#~ msgid "Control key at left of 'A'"
#~ msgstr "Control клавишасы 'Ф' сол жагында"

#~ msgid "Control+Shift changes group"
#~ msgstr "Control+Shift группаны алмаштырат"

#~ msgid "DeuCH"
#~ msgstr "НемШВ"

#~ msgid "Dvo"
#~ msgstr "Dvo"

#~ msgid "FraCH"
#~ msgstr "ФраШВ"

#~ msgid "Left Alt key changes group"
#~ msgstr "Сол Alt клавишасы группаны алмаштырат"

#~ msgid "Left Ctrl key changes group"
#~ msgstr "Сол Ctrl клавишасы группаны алмаштырат"

#~ msgid "Left Shift key changes group"
#~ msgstr "Сол Shift клавишасы группаны алмаштырат"

#~ msgid "Num_Lock LED shows alternative group"
#~ msgstr "Num_Lock индикатору кошумча группаны көрсөтөт"

#~ msgid "Press Left Alt key to choose 3rd level"
#~ msgstr "3-чү денгээлди тандоо сол Alt клавишанын басылышы менен."

#~ msgid "Press Right Control to choose 3rd level"
#~ msgstr "3-чү денгээлди тандоо оң Control клавишанын басылышы менен."

#~ msgid "Press any of Alt keys to choose 3rd level"
#~ msgstr "3-чү денгээлди тандоо Alt клавишалардан бирөөсүнүн басылышы менен."

#~ msgid "Right Alt key changes group"
#~ msgstr "Оң Alt клавишасы группаны алмаштырат"

#~ msgid "Right Control key works as Right Alt"
#~ msgstr "Оң Control оң Alt клавишадай"

#~ msgid "Right Ctrl key changes group"
#~ msgstr "Оң Ctrl клавишасы группаны алмаштырат"

#~ msgid "Right Shift key changes group"
#~ msgstr "Оң Shift клавишасы группаны алмаштырат"

#~ msgid "Scroll_Lock LED shows alternative group"
#~ msgstr "Scroll_Lock индикатору кошумча панелди көрсөтөт"

#~ msgid "Sun Type 4"
#~ msgstr "Sun Type 4"

#~ msgid "Sun Type 6 with Euro key"
#~ msgstr "Sun Type 6 Евро белгиси менен"

#~ msgid "Swap Control and Caps Lock"
#~ msgstr "Control жана Caps Lock клавишалардын ордун алмаштыруу"

#~ msgid "Swiss French"
#~ msgstr "Швейцариялык французча"

#~ msgid "Swiss German"
#~ msgstr "Швейцариялык немецче"

#~ msgid "Turkish Alt-Q Layout"
#~ msgstr "Түрк раскладкасы Alt-Q менен"

#~ msgid "U.S. English w/ ISO9995-3"
#~ msgstr "Англис (АКШ) ISO9995-3 менен"

#~ msgid "type4"
#~ msgstr "type4"