# Latvian translation of bison-runtime
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the bison package.
# Arvis Lācis <arvis.lacis@inbox.lv>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bison-runtime-2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-bison@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-07 18:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-28 21:28+0200\n"
"Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: lv\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"

#: data/glr.c:865 data/yacc.c:765
msgid "syntax error: cannot back up"
msgstr "sintakses kļūda: nevar dublēt datus"

#: data/glr.c:1739
msgid "syntax is ambiguous"
msgstr "sintakse ir divdomīga"

#: data/glr.c:2024 data/glr.c:2102 data/glr.c:2140 data/glr.c:2404
#: data/lalr1.cc:912 data/lalr1.cc:932 data/yacc.c:1339 data/yacc.c:1842
#: data/yacc.c:1848
msgid "syntax error"
msgstr "sintakses kļūda"

#: data/glr.c:2103 data/lalr1.cc:913 data/yacc.c:1340
#, c-format
msgid "syntax error, unexpected %s"
msgstr "sintakses kļūda, negaidīts %s"

#: data/glr.c:2104 data/lalr1.cc:914 data/yacc.c:1341
#, c-format
msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s"
msgstr "sintakses kļūda, negaidīts %s, tika gaidīts %s"

#: data/glr.c:2105 data/lalr1.cc:915 data/yacc.c:1342
#, c-format
msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s"
msgstr "sintakses kļūda, negaidīts %s, tika gaidīts %s vai %s"

#: data/glr.c:2106 data/lalr1.cc:916 data/yacc.c:1343
#, c-format
msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s"
msgstr "sintakses kļūda, negaidīts %s, tika gaidīts %s vai %s, vai %s"

#: data/glr.c:2107 data/lalr1.cc:917 data/yacc.c:1344
#, c-format
msgid "syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s"
msgstr "sintakses kļūda, negaidīts %s, tika gaidīts %s vai %s, vai %s, vai %s"

#: data/glr.c:2464 data/yacc.c:1421 data/yacc.c:1423 data/yacc.c:1602
#: data/yacc.c:1999
msgid "memory exhausted"
msgstr "izsmelta atmiņa"