# Latvian translation of gas. # Copyright (C) 2026 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the binutils package. # Rihards Priedītis , 2026. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gas 2.46.90\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://sourceware.org/bugzilla/\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-11-09 21:01+0200\n" "Last-Translator: Rihards Priedītis \n" "Language-Team: Latvian \n" "Language: lv\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==0 || (n%100>=11 && n%100<=19) ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.10\n" #: app.c:442 #, c-format msgid "multibyte character (%#x) encountered in input" msgstr "daudzbaitu rakstzīme (%#x) ievadē" #: app.c:444 #, c-format msgid "multibyte character (%#x) encountered in %s" msgstr "daudzbaitu rakstzīme (%#x) %s" #: app.c:446 #, c-format msgid "multibyte character (%#x) encountered in %s at or near line %u" msgstr "daudzbaitu rakstzīme (%#x) %s, rindā %u vai tās tuvumā" #: app.c:450 msgid "further multibyte character warnings suppressed" msgstr "turpmākie brīdinājumi par daudzbaitu rakstzīmēm apslāpēti" #: app.c:661 app.c:706 #, c-format msgid "end of file in string; '%c' inserted" msgstr "faila beigas virknē; ievietots '%c'" #: app.c:737 #, c-format msgid "unknown escape '\\%c' in string; ignored" msgstr "nezināma atsoļa secība '\\%c' virknē; ignorēta" #: app.c:949 input-scrub.c:400 msgid "end of file not at end of a line; newline inserted" msgstr "faila beigas nav rindas beigās; ievietota jauna rinda" #: app.c:1127 msgid "end of file in multiline comment" msgstr "faila beigas vairākrindu komentārā" #: app.c:1203 msgid "end of file after a one-character quote; \\0 inserted" msgstr "faila beigas pēc vienas rakstzīmes pēdiņas; ievietots \\0" #: app.c:1211 msgid "end of file in escape character" msgstr "faila beigas atsoļa rakstzīmē" #: app.c:1223 msgid "missing close quote; (assumed)" msgstr "trūkst aizverošās pēdiņas; (pieņemts)" #: app.c:1291 app.c:1340 app.c:1352 app.c:1426 msgid "end of file in comment; newline inserted" msgstr "faila beigas komentārā; ievietota jauna rinda" #: as.c:166 msgid "missing emulation mode name" msgstr "trūkst emulācijas režīma nosaukuma" #: as.c:181 #, c-format msgid "unrecognized emulation name `%s'" msgstr "neatpazīts emulācijas nosaukums `%s'" #: as.c:221 #, c-format msgid "GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s\n" msgstr "GNU asamblers, versija %s (%s), izmanto BFD versiju %s\n" #: as.c:237 #, c-format msgid "Usage: %s [option...] [asmfile...]\n" msgstr "Lietošana: %s [opcija...] [asm_fails...]\n" #: as.c:239 #, c-format msgid "" "Options:\n" " -a[sub-option...]\t turn on listings\n" " \t Sub-options [default hls]:\n" " \t c omit false conditionals\n" " \t d omit debugging directives\n" " \t g include general info\n" " \t h include high-level source\n" " \t i include ginsn and synthesized CFI info\n" " \t l include assembly\n" " \t m include macro expansions\n" " \t n omit forms processing\n" " \t s include symbols\n" " \t =FILE list to FILE (must be last sub-option)\n" msgstr "" "Opcijas:\n" " -a[apakšopcija...]\t ieslēgt sarakstus\n" " \t Apakšopcijas [noklusējums hls]:\n" " \t c izlaist nepatiesos nosacījumus\n" " \t d izlaist atkļūdošanas direktīvas\n" " \t g iekļaut vispārīgu informāciju\n" " \t h iekļaut augsta līmeņa avotu\n" " \t i iekļaut ginsn un sintezēto CFI informāciju\n" " \t l iekļaut asamblera kodu\n" " \t m iekļaut makro izvērsumus\n" " \t n izlaist formu apstrādi\n" " \t s iekļaut simbolus\n" " \t =FAILS saraksts uz FAILU (jābūt pēdējai apakšopcijai)\n" #: as.c:254 #, c-format msgid " --alternate initially turn on alternate macro syntax\n" msgstr " --alternate sākotnēji ieslēgt alternatīvo makro sintaksi\n" #: as.c:256 #, c-format msgid "" " --compress-debug-sections[={none|zlib|zlib-gnu|zlib-gabi|zstd}]\n" " compress DWARF debug sections\n" msgstr "" " --compress-debug-sections[={none|zlib|zlib-gnu|zlib-gabi|zstd}]\n" " saspiest DWARF atkļūdošanas sekcijas\n" #: as.c:259 #, c-format msgid "\t\t Default: %s\n" msgstr "\t\t Noklusējums: %s\n" #: as.c:264 #, c-format msgid "" " --nocompress-debug-sections\n" " don't compress DWARF debug sections\n" msgstr "" " --nocompress-debug-sections\n" " nesaspiest DWARF atkļūdošanas sekcijas\n" #: as.c:267 #, c-format msgid " -D produce assembler debugging messages\n" msgstr " -D izvadīt asamblera atkļūdošanas ziņojumus\n" #: as.c:269 #, c-format msgid " --dump-config display how the assembler is configured and then exit\n" msgstr " --dump-config parādīt asamblera konfigurāciju un iziet\n" #: as.c:271 #, c-format msgid "" " --debug-prefix-map OLD=NEW\n" " map OLD to NEW in debug information\n" msgstr "" " --debug-prefix-map VECAIS=JAUNAIS\n" " atkļūdošanas informācijā aizstāt VECO ar JAUNO\n" #: as.c:274 #, c-format msgid " --defsym SYM=VAL define symbol SYM to given value\n" msgstr " --defsym SIMB=VĒRT definēt simbolu SIMB ar doto vērtību\n" #: as.c:290 #, c-format msgid " emulate output (default %s)\n" msgstr " emulēt izvadi (noklusējums %s)\n" #: as.c:295 #, c-format msgid " --execstack require executable stack for this object\n" msgstr " --execstack pieprasīt šim objektam izpildāmu steku\n" #: as.c:297 #, c-format msgid " --noexecstack don't require executable stack for this object\n" msgstr " --noexecstack nepieprasīt šim objektam izpildāmu steku\n" #: as.c:299 #, c-format msgid "" " --size-check=[error|warning]\n" "\t\t\t ELF .size directive check (default --size-check=error)\n" msgstr "" " --size-check=[error|warning]\n" "\t\t\t ELF .size direktīvas pārbaude (noklusējums --size-check=error)\n" #: as.c:302 #, c-format msgid " --elf-stt-common=[no|yes] " msgstr " --elf-stt-common=[no|yes] " #: as.c:305 as.c:316 config/tc-i386.c:18116 config/tc-i386.c:18136 #: config/tc-i386.c:18145 #, c-format msgid "(default: yes)\n" msgstr "(noklusējums: yes)\n" #: as.c:307 as.c:318 config/tc-i386.c:18118 config/tc-i386.c:18138 #: config/tc-i386.c:18147 #, c-format msgid "(default: no)\n" msgstr "(noklusējums: no)\n" #: as.c:308 #, c-format msgid " generate ELF common symbols with STT_COMMON type\n" msgstr " ģenerēt ELF kopīgos simbolus ar tipu STT_COMMON\n" #: as.c:310 #, c-format msgid " --sectname-subst enable section name substitution sequences\n" msgstr " --sectname-subst iespējot sekciju nosaukumu aizstāšanas secības\n" #: as.c:313 #, c-format msgid " --generate-missing-build-notes=[no|yes] " msgstr " --generate-missing-build-notes=[no|yes] " #: as.c:320 #, c-format msgid " generate GNU Build notes if none are present in the input\n" msgstr " ģenerēt GNU būvējuma piezīmes, ja ievadē tādu nav\n" #: as.c:322 #, c-format msgid "" " --gsframe[={no|yes}] whether to generate SFrame stack trace information\n" " (default: %s)\n" "\t\t\t Default version emitted is V3\n" msgstr "" " --gsframe[={no|yes}] vai ģenerēt SFrame steka izsekošanas informāciju\n" " (noklusējums: %s)\n" "\t\t\t Noklusējuma izvadītā versija ir V3\n" #: as.c:327 #, c-format msgid " --gsframe- generate SFrame version information. 3 == \n" msgstr " --gsframe- ģenerēt SFrame versijas informāciju. 3 == \n" #: as.c:329 #, c-format msgid "" " --reloc-section-sym=[all|internal|none]\n" " adjust eligible relocations to use section symbols\n" " (default: all)\n" msgstr "" " --reloc-section-sym=[all|internal|none]\n" " pielāgot piemērotās relokācijas, lai izmantotu sekciju\n" " simbolus\n" " (noklusējums: all)\n" #: as.c:334 #, c-format msgid "" " --scfi=experimental Synthesize DWARF CFI for hand-written asm\n" " (experimental support)\n" msgstr "" " --scfi=experimental sintezēt DWARF CFI ar roku rakstītam asm\n" " (eksperimentāls atbalsts)\n" #: as.c:340 #, c-format msgid " -f skip whitespace and comment preprocessing\n" msgstr " -f izlaist atstarpju un komentāru priekšapstrādi\n" #: as.c:342 #, c-format msgid " -g, --gen-debug generate debugging information\n" msgstr " -g, --gen-debug ģenerēt atkļūdošanas informāciju\n" #: as.c:344 #, c-format msgid " --gstabs generate STABS debugging information\n" msgstr " --gstabs ģenerēt STABS atkļūdošanas informāciju\n" #: as.c:346 #, c-format msgid " --gstabs+ generate STABS debug info with GNU extensions\n" msgstr "" " --gstabs+ ģenerēt STABS atkļūdošanas informāciju ar GNU\n" " paplašinājumiem\n" #: as.c:348 #, c-format msgid " --gdwarf- generate DWARF debugging information. 2 <= <= 5\n" msgstr "" " --gdwarf- ģenerēt DWARF atkļūdošanas informāciju.\n" " 2 <= <= 5\n" #: as.c:350 #, c-format msgid " --gdwarf-cie-version= generate version 1, 3 or 4 DWARF CIEs\n" msgstr " --gdwarf-cie-version= ģenerēt 1., 3. vai 4. versijas DWARF CIE\n" #: as.c:352 #, c-format msgid " --gdwarf-sections generate per-function section names for DWARF line information\n" msgstr "" " --gdwarf-sections ģenerēt katrai funkcijai sekciju nosaukumus DWARF\n" " rindu informācijai\n" #: as.c:355 #, c-format msgid " --gcodeview generate CodeView debugging information\n" msgstr " --gcodeview ģenerēt CodeView atkļūdošanas informāciju\n" #: as.c:358 #, c-format msgid " --hash-size= ignored\n" msgstr " --hash-size= ignorēts\n" #: as.c:360 #, c-format msgid " --help show all assembler options\n" msgstr " --help parādīt visas asamblera opcijas\n" #: as.c:362 #, c-format msgid " --target-help show target specific options\n" msgstr " --target-help parādīt mērķim specifiskās opcijas\n" #: as.c:364 #, c-format msgid " -I DIR add DIR to search list for .include directives\n" msgstr " -I DIR pievienot DIR .include direktīvu meklēšanas sarakstam\n" #: as.c:366 #, c-format msgid " -J don't warn about signed overflow\n" msgstr " -J nebrīdināt par zīmes pārpildi\n" #: as.c:368 #, c-format msgid " -K warn when differences altered for long displacements\n" msgstr " -K brīdināt, ja starpības mainītas garu nobīžu dēļ\n" #: as.c:370 #, c-format msgid " -L, --keep-locals keep local symbols (e.g. starting with `L')\n" msgstr "" " -L, --keep-locals paturēt lokālos simbolus (piem., tos, kas sākas\n" " ar `L')\n" #: as.c:372 #, c-format msgid " -M, --mri assemble in MRI compatibility mode\n" msgstr " -M, --mri asemblēt MRI saderības režīmā\n" #: as.c:374 #, c-format msgid " --MD FILE write dependency information in FILE (default none)\n" msgstr "" " --MD FAILS ierakstīt atkarību informāciju FAILĀ (noklusējums\n" " — nav)\n" #: as.c:376 #, c-format msgid "" " --multibyte-handling=\n" " what to do with multibyte characters encountered in the input\n" msgstr "" " --multibyte-handling=\n" " ko darīt ar ievadē sastaptajām daudzbaitu rakstzīmēm\n" #: as.c:379 #, c-format msgid " -nocpp ignored\n" msgstr " -nocpp ignorēts\n" #: as.c:381 #, c-format msgid " -no-pad-sections do not pad the end of sections to alignment boundaries\n" msgstr "" " -no-pad-sections nepapildināt sekciju beigas līdz izlīdzināšanas\n" " robežām\n" #: as.c:383 #, c-format msgid " -o OBJFILE name the object-file output OBJFILE (default a.out)\n" msgstr "" " -o OBJFAILS nosaukt objektfaila izvadi par OBJFAILS (noklusējums\n" " a.out)\n" #: as.c:385 #, c-format msgid " -R fold data section into text section\n" msgstr " -R apvienot datu sekciju ar teksta sekciju\n" #: as.c:387 #, c-format msgid " --reduce-memory-overheads ignored\n" msgstr " --reduce-memory-overheads ignorēts\n" #: as.c:389 #, c-format msgid " --statistics print various measured statistics from execution\n" msgstr " --statistics izvadīt dažādu izpildes laikā mērītu statistiku\n" #: as.c:391 #, c-format msgid " --strip-local-absolute strip local absolute symbols\n" msgstr " --strip-local-absolute notīrīt lokālos absolūtos simbolus\n" #: as.c:393 #, c-format msgid " --traditional-format Use same format as native assembler when possible\n" msgstr "" " --traditional-format pēc iespējas izmantot to pašu formātu, ko vietējais\n" " asamblers\n" #: as.c:395 #, c-format msgid " --version print assembler version number and exit\n" msgstr " --version izvadīt asamblera versijas numuru un iziet\n" #: as.c:397 #, c-format msgid " -W, --no-warn suppress warnings\n" msgstr " -W, --no-warn apslāpēt brīdinājumus\n" #: as.c:399 #, c-format msgid " --warn don't suppress warnings\n" msgstr " --warn neapslāpēt brīdinājumus\n" #: as.c:401 #, c-format msgid " --fatal-warnings treat warnings as errors\n" msgstr " --fatal-warnings uzskatīt brīdinājumus par kļūdām\n" #: as.c:403 #, c-format msgid " --no-info suppress information messages\n" msgstr " --no-info apslāpēt informatīvos ziņojumus\n" #: as.c:405 #, c-format msgid " --info don't suppress information messages\n" msgstr " --info neapslāpēt informatīvos ziņojumus\n" #: as.c:408 #, c-format msgid "" " --itbl INSTTBL extend instruction set to include instructions\n" " matching the specifications defined in file INSTTBL\n" msgstr "" " --itbl INSTTBL paplašināt instrukciju kopu ar instrukcijām, kas\n" " atbilst failā INSTTBL definētajām specifikācijām\n" #: as.c:412 #, c-format msgid " -w ignored\n" msgstr " -w ignorēts\n" #: as.c:414 #, c-format msgid " -X ignored\n" msgstr " -X ignorēts\n" #: as.c:416 #, c-format msgid " -Z generate object file even after errors\n" msgstr " -Z ģenerēt objektfailu arī pēc kļūdām\n" #: as.c:418 #, c-format msgid "" " --listing-lhs-width set the width in words of the output data column of\n" " the listing\n" msgstr "" " --listing-lhs-width iestatīt saraksta izvades datu kolonnas platumu\n" " vārdos\n" #: as.c:421 #, c-format msgid "" " --listing-lhs-width2 set the width in words of the continuation lines\n" " of the output data column; ignored if smaller than\n" " the width of the first line\n" msgstr "" " --listing-lhs-width2 iestatīt izvades datu kolonnas turpinājuma rindu\n" " platumu vārdos; ignorēts, ja mazāks par\n" " pirmās rindas platumu\n" #: as.c:425 #, c-format msgid "" " --listing-rhs-width set the max width in characters of the lines from\n" " the source file\n" msgstr "" " --listing-rhs-width iestatīt avota faila rindu maksimālo platumu\n" " rakstzīmēs\n" #: as.c:428 #, c-format msgid "" " --listing-cont-lines set the maximum number of continuation lines used\n" " for the output data column of the listing\n" msgstr "" " --listing-cont-lines iestatīt saraksta izvades datu kolonnai izmantoto\n" " turpinājuma rindu maksimālo skaitu\n" #: as.c:431 #, c-format msgid " @FILE read options from FILE\n" msgstr " @FAILS nolasīt opcijas no FAILA\n" #: as.c:439 #, c-format msgid "Report bugs to %s\n" msgstr "Ziņojiet par kļūdām: %s\n" #: as.c:675 #, c-format msgid "unrecognized option `-%c%s'" msgstr "neatpazīta opcija `-%c%s'" #: as.c:677 #, c-format msgid "unrecognized option `--%s=%s'" msgstr "neatpazīta opcija `--%s=%s'" #: as.c:679 #, c-format msgid "unrecognized option `--%s'" msgstr "neatpazīta opcija `--%s'" #: as.c:733 #, c-format msgid "unexpected argument to --multibyte-input-option: '%s'" msgstr "negaidīts --multibyte-input-option arguments: '%s'" #. This output is intended to follow the GNU standards document. #: as.c:738 #, c-format msgid "GNU assembler %s\n" msgstr "GNU asamblers %s\n" #: as.c:739 #, c-format msgid "Copyright (C) 2026 Free Software Foundation, Inc.\n" msgstr "Autortiesības (C) 2026 Free Software Foundation, Inc.\n" #: as.c:740 #, c-format msgid "" "This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n" "the GNU General Public License version 3 or later.\n" "This program has absolutely no warranty.\n" msgstr "" "Šī programma ir brīvā programmatūra; to var izplatīt saskaņā ar\n" "GNU Vispārējās publiskās licences 3. vai jebkuras vēlākas versijas noteikumiem.\n" "Šai programmai nav absolūti nekādas garantijas.\n" #: as.c:745 #, c-format msgid "" "This assembler was configured for a target of `%s' and default,\n" "cpu type `%s'.\n" msgstr "" "Šis asamblers tika konfigurēts mērķim `%s' un noklusējuma\n" "procesora tipam `%s'.\n" #: as.c:749 #, c-format msgid "This assembler was configured for a target of `%s'.\n" msgstr "Šis asamblers tika konfigurēts mērķim `%s'.\n" #: as.c:757 msgid "multiple emulation names specified" msgstr "norādīti vairāki emulāciju nosaukumi" #: as.c:759 msgid "emulations not handled in this configuration" msgstr "šajā konfigurācijā emulācijas netiek apstrādātas" #: as.c:764 #, c-format msgid "alias = %s\n" msgstr "alias = %s\n" #: as.c:765 #, c-format msgid "canonical = %s\n" msgstr "canonical = %s\n" #: as.c:766 #, c-format msgid "cpu-type = %s\n" msgstr "cpu-type = %s\n" #: as.c:768 #, c-format msgid "format = %s\n" msgstr "format = %s\n" #: as.c:771 #, c-format msgid "bfd-target = %s\n" msgstr "bfd-target = %s\n" #: as.c:782 msgid "--compress-debug-sections=zstd: gas is not built with zstd support" msgstr "--compress-debug-sections=zstd: gas nav būvēts ar zstd atbalstu" #: as.c:786 #, c-format msgid "Invalid --compress-debug-sections option: `%s'" msgstr "Nederīga --compress-debug-sections opcija: `%s'" #: as.c:789 #, c-format msgid "--compress-debug-sections=%s is unsupported" msgstr "--compress-debug-sections=%s netiek atbalstīts" #: as.c:814 msgid "bad defsym; format is --defsym name=value" msgstr "nederīgs defsym; formāts ir --defsym nosaukums=vērtība" #: as.c:832 msgid "no file name following -t option" msgstr "aiz opcijas -t nav faila nosaukuma" #: as.c:841 #, c-format msgid "failed to read instruction table %s\n" msgstr "neizdevās nolasīt instrukciju tabulu %s\n" #: as.c:863 #, c-format msgid "unknown DWARF option %s\n" msgstr "nezināma DWARF opcija %s\n" #: as.c:865 #, c-format msgid "unknown option `%s'" msgstr "nezināma opcija `%s'" #: as.c:922 #, c-format msgid "Invalid --gdwarf-cie-version `%s'" msgstr "Nederīgs --gdwarf-cie-version `%s'" #: as.c:1024 #, c-format msgid "Invalid --scfi= option: `%s'; suggested option: experimental" msgstr "Nederīga --scfi= opcija: `%s'; ieteicamā opcija: experimental" #: as.c:1035 #, c-format msgid "Invalid --size-check= option: `%s'" msgstr "Nederīga --size-check= opcija: `%s'" #: as.c:1044 #, c-format msgid "Invalid --elf-stt-common= option: `%s'" msgstr "Nederīga --elf-stt-common= opcija: `%s'" #: as.c:1060 #, c-format msgid "Invalid --reloc-section-sym= option: `%s'" msgstr "Nederīga --reloc-section-sym= opcija: `%s'" #: as.c:1070 #, c-format msgid "Invalid --generate-missing-build-notes option: `%s'" msgstr "Nederīga --generate-missing-build-notes opcija: `%s'" #: as.c:1082 #, c-format msgid "Invalid --gsframe option: `%s'" msgstr "Nederīga --gsframe opcija: `%s'" #: as.c:1163 #, c-format msgid "invalid listing option `%c'" msgstr "nederīga saraksta opcija `%c'" #: as.c:1246 #, c-format msgid "%s: total time in assembly: %ld.%06ld\n" msgstr "%s: kopējais asemblēšanas laiks: %ld.%06ld\n" #: as.c:1348 msgid "libbfd ABI mismatch" msgstr "libbfd ABI neatbilstība" #: as.c:1515 #, c-format msgid "The input '%s' and output '%s' files are the same" msgstr "Ievades fails '%s' un izvades fails '%s' ir viens un tas pats" #: as.c:1568 #, c-format msgid "%d warning" msgid_plural "%d warnings" msgstr[0] "%d brīdinājumu" msgstr[1] "%d brīdinājums" msgstr[2] "%d brīdinājumi" #: as.c:1570 #, c-format msgid "%d error" msgid_plural "%d errors" msgstr[0] "%d kļūdu" msgstr[1] "%d kļūda" msgstr[2] "%d kļūdas" #: as.c:1574 #, c-format msgid "%s, treating warnings as errors" msgstr "%s, brīdinājumi tiek uzskatīti par kļūdām" #: as.c:1585 #, c-format msgid "%s, %s, generating bad object file\n" msgstr "%s, %s, tiek ģenerēts kļūdains objektfails\n" #: as.h:126 #, c-format msgid "Case value %ld unexpected at line %d of file \"%s\"\n" msgstr "Negaidīta case vērtība %ld rindā %d failā \"%s\"\n" #. #. * We have a GROSS internal error. #. * This should never happen. #. #: atof-generic.c:448 config/tc-m68k.c:3485 msgid "failed sanity check" msgstr "neizdevās saprātīguma pārbaude" #: cgen.c:106 config/tc-alpha.c:2081 config/tc-alpha.c:2105 #: config/tc-arc.c:4067 config/tc-arc.c:4139 config/tc-d10v.c:549 #: config/tc-d30v.c:536 config/tc-mn10200.c:1088 config/tc-mn10300.c:1753 #: config/tc-ppc.c:3935 config/tc-s390.c:1846 config/tc-v850.c:2507 #: config/tc-v850.c:2578 config/tc-v850.c:2625 config/tc-v850.c:2662 #: config/tc-v850.c:2699 config/tc-v850.c:2963 msgid "too many fixups" msgstr "pārāk daudz korekciju" #: cgen.c:366 cgen.c:391 config/tc-d10v.c:460 config/tc-d30v.c:452 #: config/tc-mn10200.c:1030 config/tc-mn10300.c:1678 config/tc-ppc.c:3457 #: config/tc-v850.c:2616 config/tc-v850.c:2650 config/tc-v850.c:2690 #: config/tc-v850.c:2936 config/tc-z80.c:812 msgid "illegal operand" msgstr "neatļauts operands" #: cgen.c:395 config/tc-avr.c:909 config/tc-d10v.c:462 config/tc-d30v.c:454 #: config/tc-h8300.c:495 config/tc-mcore.c:662 config/tc-microblaze.c:587 #: config/tc-mmix.c:485 config/tc-mn10200.c:1033 config/tc-mn10300.c:1681 #: config/tc-msp430.c:417 config/tc-ppc.c:3463 config/tc-sh.c:989 #: config/tc-v850.c:2620 config/tc-v850.c:2654 config/tc-v850.c:2694 #: config/tc-v850.c:2939 config/tc-xgate.c:892 config/tc-z80.c:960 #: config/tc-z8k.c:349 msgid "missing operand" msgstr "trūkst operanda" #: cgen.c:772 msgid "a reloc on this operand implies an overflow" msgstr "relokācija šim operandam nozīmē pārpildi" #: cgen.c:795 msgid "operand mask overflow" msgstr "operanda maskas pārpilde" #: cgen.c:858 config/tc-arm.c:2036 config/tc-arm.c:11112 config/tc-arm.c:11164 #: config/tc-arm.c:11452 config/tc-arm.c:12350 config/tc-arm.c:13499 #: config/tc-arm.c:13539 config/tc-arm.c:13912 config/tc-arm.c:13954 #: config/tc-arm.c:21199 config/tc-arm.c:21259 config/tc-mips.c:10023 #: config/tc-mips.c:11327 config/tc-mips.c:12624 config/tc-mips.c:13305 #: config/tc-spu.c:970 config/tc-xtensa.c:13113 msgid "expression too complex" msgstr "izteiksme ir pārāk sarežģīta" #: cgen.c:958 config/tc-ppc.c:7487 config/tc-s390.c:2624 config/tc-v850.c:3468 #: config/tc-xstormy16.c:541 msgid "unresolved expression that must be resolved" msgstr "neatrisināta izteiksme, kurai jābūt atrisinātai" #: cgen.c:983 config/tc-bpf.c:873 config/tc-xstormy16.c:566 #, c-format msgid "internal error: can't install fix for reloc type %d (`%s')" msgstr "iekšēja kļūda: nevar uzstādīt korekciju relokācijas tipam %d (`%s')" #: cgen.c:1036 config/tc-bpf.c:368 config/tc-pru.c:805 msgid "relocation is not supported" msgstr "relokācija netiek atbalstīta" #: codeview.c:435 #, c-format msgid "could not open %s for reading" msgstr "neizdevās atvērt %s lasīšanai" #: codeview.c:440 msgid "md5_stream failed" msgstr "md5_stream neizdevās" #: codeview.c:548 msgid "value cannot be expressed as a .cv_scomp" msgstr "vērtību nevar izteikt kā .cv_scomp" #: codeview.c:556 msgid "value cannot be expressed as a .cv_ucomp" msgstr "vērtību nevar izteikt kā .cv_ucomp" #: cond.c:84 msgid "invalid identifier for \".ifdef\"" msgstr "nederīgs \".ifdef\" identifikators" #: cond.c:150 msgid "non-constant expression in \".if\" statement" msgstr "nekonstanta izteiksme \".if\" priekšrakstā" #: cond.c:276 msgid "bad format for ifc or ifnc" msgstr "nederīgs ifc vai ifnc formāts" #: cond.c:306 msgid "\".elseif\" without matching \".if\"" msgstr "\".elseif\" bez atbilstoša \".if\"" #: cond.c:310 msgid "\".elseif\" after \".else\"" msgstr "\".elseif\" pēc \".else\"" #: cond.c:313 cond.c:419 msgid "here is the previous \".else\"" msgstr "šeit ir iepriekšējais \".else\"" #: cond.c:316 cond.c:422 msgid "here is the previous \".if\"" msgstr "šeit ir iepriekšējais \".if\"" #: cond.c:345 msgid "non-constant expression in \".elseif\" statement" msgstr "nekonstanta izteiksme \".elseif\" priekšrakstā" #: cond.c:383 msgid "\".endif\" without \".if\"" msgstr "\".endif\" bez \".if\"" #: cond.c:412 msgid "\".else\" without matching \".if\"" msgstr "\".else\" bez atbilstoša \".if\"" #: cond.c:416 msgid "duplicate \".else\"" msgstr "dublēts \".else\"" #: cond.c:472 msgid ".ifeqs syntax error" msgstr ".ifeqs sintakses kļūda" #: cond.c:563 msgid "end of macro inside conditional" msgstr "makro beigas nosacījuma iekšpusē" #: cond.c:565 msgid "end of file inside conditional" msgstr "faila beigas nosacījuma iekšpusē" #: cond.c:569 msgid "here is the start of the unterminated conditional" msgstr "šeit ir nepabeigtā nosacījuma sākums" #: cond.c:573 msgid "here is the \"else\" of the unterminated conditional" msgstr "šeit ir nepabeigtā nosacījuma \"else\"" #: config/atof-ieee.c:148 msgid "cannot create floating-point number" msgstr "nevar izveidot peldošā punkta skaitli" #: config/atof-ieee.c:335 msgid "NaNs are not supported by this target" msgstr "šis mērķis neatbalsta NaN" #: config/atof-ieee.c:354 msgid "NaN flavors are not supported by this target" msgstr "šis mērķis neatbalsta NaN paveidus" #: config/atof-ieee.c:392 msgid "Infinities are not supported by this target" msgstr "šis mērķis neatbalsta bezgalības" #: config/atof-ieee.c:825 config/atof-vax.c:449 config/tc-arm.c:1267 #: config/tc-ia64.c:11578 config/tc-tic30.c:1241 config/tc-tic4x.c:2565 msgid "Unrecognized or unsupported floating point constant" msgstr "Neatpazīta vai neatbalstīta peldošā punkta konstante" #: config/obj-aout.c:81 #, c-format msgid "Attempt to put a common symbol into set %s" msgstr "Mēģinājums ievietot kopīgo simbolu kopā %s" #: config/obj-aout.c:85 #, c-format msgid "Attempt to put an undefined symbol into set %s" msgstr "Mēģinājums ievietot nedefinētu simbolu kopā %s" #: config/obj-aout.c:112 config/obj-coff.c:1374 #, c-format msgid "Symbol `%s' can not be both weak and common" msgstr "Simbols `%s' nevar būt vienlaikus vājš un kopīgs" #: config/obj-coff.c:207 config/obj-coff.c:1719 config/tc-tic54x.c:4023 #: read.c:3117 #, c-format msgid "error setting flags for \"%s\": %s" msgstr "kļūda, iestatot \"%s\" karogus: %s" #. Zero is used as an end marker in the file. #: config/obj-coff.c:424 msgid "Line numbers must be positive integers\n" msgstr "Rindu numuriem jābūt pozitīviem veseliem skaitļiem\n" #: config/obj-coff.c:456 msgid ".ln pseudo-op inside .def/.endef: ignored." msgstr ".ln pseidooperācija .def/.endef iekšpusē: ignorēta." #: config/obj-coff.c:497 ecoff.c:3209 msgid ".loc outside of .text" msgstr ".loc ārpus .text" #: config/obj-coff.c:504 msgid ".loc pseudo-op inside .def/.endef: ignored." msgstr ".loc pseidooperācija .def/.endef iekšpusē: ignorēta." #: config/obj-coff.c:578 msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef: ignored." msgstr ".def pseidooperācija izmantota .def/.endef iekšpusē: ignorēta." #: config/obj-coff.c:615 msgid ".endef pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored." msgstr ".endef pseidooperācija izmantota ārpus .def/.endef: ignorēta." #: config/obj-coff.c:654 #, c-format msgid "`%s' symbol without preceding function" msgstr "simbols `%s' bez iepriekšējas funkcijas" #: config/obj-coff.c:741 #, c-format msgid "unexpected storage class %d" msgstr "negaidīta glabāšanas klase %d" #: config/obj-coff.c:848 msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored." msgstr ".dim pseidooperācija izmantota ārpus .def/.endef: ignorēta." #: config/obj-coff.c:868 msgid "badly formed .dim directive ignored" msgstr "nepareizi veidota .dim direktīva ignorēta" #: config/obj-coff.c:917 msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored." msgstr ".size pseidooperācija izmantota ārpus .def/.endef: ignorēta." #: config/obj-coff.c:932 msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored." msgstr ".scl pseidooperācija izmantota ārpus .def/.endef: ignorēta." #: config/obj-coff.c:949 msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored." msgstr ".tag pseidooperācija izmantota ārpus .def/.endef: ignorēta." #: config/obj-coff.c:966 #, c-format msgid "tag not found for .tag %s" msgstr ".tag %s birka nav atrasta" #: config/obj-coff.c:979 msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored." msgstr ".type pseidooperācija izmantota ārpus .def/.endef: ignorēta." #: config/obj-coff.c:998 msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored." msgstr ".val pseidooperācija izmantota ārpus .def/.endef: ignorēta." #: config/obj-coff.c:1147 msgid "badly formed .weak directive ignored" msgstr "nepareizi veidota .weak direktīva ignorēta" #: config/obj-coff.c:1334 msgid "mismatched .eb" msgstr "nesapārots .eb" #: config/obj-coff.c:1355 #, c-format msgid "C_EFCN symbol for %s out of scope" msgstr "%s C_EFCN simbols ārpus tvēruma" #: config/obj-coff.c:1408 #, c-format msgid "Warning: internal error: forgetting to set endndx of %s" msgstr "Brīdinājums: iekšēja kļūda: aizmirsts iestatīt %s endndx" #. STYP_INFO #. STYP_LIB #. STYP_OVER #: config/obj-coff.c:1681 #, c-format msgid "unsupported section attribute '%c'" msgstr "neatbalstīts sekcijas atribūts '%c'" #: config/obj-coff.c:1685 #, c-format msgid "unknown section attribute '%c'" msgstr "nezināms sekcijas atribūts '%c'" #: config/obj-coff.c:1731 config/obj-macho.c:269 #, c-format msgid "Ignoring changed section attributes for %s" msgstr "Ignorē mainītos %s sekcijas atribūtus" #: config/obj-coff.c:1875 #, c-format msgid "0x%lx: \"%s\" type = %ld, class = %d, segment = %d\n" msgstr "0x%lx: \"%s\" tips = %ld, klase = %d, segments = %d\n" #: config/obj-ecoff.c:125 msgid "Can't set GP value" msgstr "Nevar iestatīt GP vērtību" #: config/obj-ecoff.c:132 msgid "Can't set register masks" msgstr "Nevar iestatīt reģistru maskas" #: config/obj-elf-attr.c:248 #, c-format msgid "expression '%s' does not resolve to an integer" msgstr "izteiksme '%s' neatrisinās par veselu skaitli" #: config/obj-elf-attr.c:261 #, c-format msgid "unexpected value '%', expected `unsigned integer' instead" msgstr "negaidīta vērtība '%', tā vietā gaidīts `unsigned integer'" #: config/obj-elf-attr.c:287 #, c-format msgid "invalid character '%c' in identifier" msgstr "nederīga rakstzīme '%c' identifikatorā" #: config/obj-elf-attr.c:629 #, c-format msgid "unexpected `string' \"%s\", expected %s instead" msgstr "negaidīta `string' \"%s\", tā vietā gaidīts %s" #: config/obj-elf-attr.c:651 #, c-format msgid "unexpected `identifier' \"%s\", expected %s instead" msgstr "negaidīts `identifier' \"%s\", tā vietā gaidīts %s" #: config/obj-elf-attr.c:683 #, c-format msgid "unknown identifier '%s' in this context" msgstr "šajā kontekstā nezināms identifikators '%s'" #: config/obj-elf-attr.c:701 #, c-format msgid "unexpected integer '%', expected %s instead" msgstr "negaidīts vesels skaitlis '%', tā vietā gaidīts %s" #: config/obj-elf-attr.c:709 #, c-format msgid "fell back to integer literal extraction from expression, but expected %s instead" msgstr "atkāpās uz veselā skaitļa literāļa izgūšanu no izteiksmes, bet tā vietā gaidīts %s" #: config/obj-elf-attr.c:725 msgid "syntax error, comma not expected here" msgstr "sintakses kļūda, komats šeit nav gaidīts" #: config/obj-elf-attr.c:739 msgid "syntax error, comma missing here" msgstr "sintakses kļūda, šeit trūkst komata" #: config/obj-elf-attr.c:902 msgid "could not parse attribute tag" msgstr "neizdevās parsēt atribūta birku" #: config/obj-elf-attr.c:907 msgid "could not parse attribute value" msgstr "neizdevās parsēt atribūta vērtību" #: config/obj-elf-attr.c:991 msgid "expected , , " msgstr "gaidīts , , " #: config/obj-elf-attr.c:1009 #, c-format msgid "invalid value '%', expected values for are 0 (=`required') or 1 (=`optional')" msgstr "nederīga vērtība '%', gaidītās vērtības ir 0 (=`required') vai 1 (=`optional')" #: config/obj-elf-attr.c:1018 #, c-format msgid "invalid value '%', expected values for are 0 (=`ULEB128') or 1 (=`NTBS')" msgstr "nederīga vērtība '%', gaidītās vērtības ir 0 (=`ULEB128') vai 1 (=`NTBS')" #: config/obj-elf-attr.c:1074 #, c-format msgid "attribute '%' cannot be redefined" msgstr "atribūtu '%' nevar pārdefinēt" #: config/obj-elf-attr.c:1124 #, c-format msgid "incompatible redeclaration of subsection %s" msgstr "nesaderīga apakšsekcijas %s atkārtota deklarācija" #: config/obj-elf-attr.c:1125 #, c-format msgid "previous declaration had properties: %s=%s, %s=%s" msgstr "iepriekšējai deklarācijai bija īpašības: %s=%s, %s=%s" #: config/obj-elf-attr.c:1143 msgid "comprehension and encoding of a subsection cannot be omitted on the first declaration" msgstr "apakšsekcijas comprehension un encoding nevar izlaist pirmajā deklarācijā" #: config/obj-elf-attr.c:1180 msgid "declaration of an attribute outside the scope of an attribute subsection" msgstr "atribūta deklarācija ārpus atribūtu apakšsekcijas tvēruma" #: config/obj-elf-attr.c:1279 msgid ".gnu_subsection is only available with object attributes v2" msgstr ".gnu_subsection ir pieejams tikai ar objektu atribūtiem v2" #: config/obj-elf.c:276 config/tc-sparc.c:4388 config/tc-v850.c:501 #, c-format msgid "bad .common segment %s" msgstr "nederīgs .common segments %s" #: config/obj-elf.c:351 config/tc-aarch64.c:2316 config/tc-kvx.c:2235 msgid "Missing symbol name in directive" msgstr "Direktīvā trūkst simbola nosaukuma" #: config/obj-elf.c:422 #, c-format msgid "visibility of `%s' is already `%s'" msgstr "`%s' redzamība jau ir `%s'" #: config/obj-elf.c:670 #, c-format msgid "setting incorrect section type for %s" msgstr "iestata nepareizu %s sekcijas tipu" #: config/obj-elf.c:675 #, c-format msgid "ignoring incorrect section type for %s" msgstr "ignorē nepareizu %s sekcijas tipu" #: config/obj-elf.c:734 #, c-format msgid "setting incorrect section attributes for %s" msgstr "iestata nepareizus %s sekcijas atribūtus" #. This is a special section with known type. User #. assembly might get the section type wrong; Even high #. profile projects like glibc have done so in the past. #. So don't error in this case. #: config/obj-elf.c:815 #, c-format msgid "ignoring changed section type for %s" msgstr "ignorē mainīto %s sekcijas tipu" #. Do error when assembly isn't self-consistent. #: config/obj-elf.c:818 #, c-format msgid "changed section type for %s" msgstr "mainīts %s sekcijas tips" #: config/obj-elf.c:833 #, c-format msgid "ignoring changed section attributes for %s" msgstr "ignorē mainītos %s sekcijas atribūtus" #: config/obj-elf.c:835 #, c-format msgid "changed section attributes for %s" msgstr "mainīti %s sekcijas atribūti" #: config/obj-elf.c:844 #, c-format msgid "changed section entity size for %s" msgstr "mainīts %s sekcijas elementa izmērs" #: config/obj-elf.c:975 #, c-format msgid "unrecognized .%ssection attribute: want %s%s%s,? or number" msgstr "neatpazīts .%ssection atribūts: gaidīts %s%s%s,? vai skaitlis" #: config/obj-elf.c:1021 msgid "extraneous characters at end of numeric section type" msgstr "lieka rakstzīmes skaitliskā sekcijas tipa beigās" #: config/obj-elf.c:1027 read.c:3101 msgid "unrecognized section type" msgstr "neatpazīts sekcijas tips" #: config/obj-elf.c:1052 msgid "unrecognized section attribute" msgstr "neatpazīts sekcijas atribūts" #: config/obj-elf.c:1084 config/tc-alpha.c:4180 msgid "missing name" msgstr "trūkst nosaukuma" #: config/obj-elf.c:1154 msgid "group name not parseable" msgstr "grupas nosaukumu nevar parsēt" #: config/obj-elf.c:1161 #, c-format msgid "section %s already has a group (%s)" msgstr "sekcijai %s jau ir grupa (%s)" #: config/obj-elf.c:1223 #, c-format msgid "section name '%s' already defined as another symbol" msgstr "sekcijas nosaukums '%s' jau definēts kā cits simbols" #. ??? This is here for older versions of gcc that #. test for gas string merge support with #. '.section .rodata.str, "aMS", @progbits, 1' #. Unfortunately '@' begins a comment on arm. #. This isn't as_warn because gcc tests with #. --fatal-warnings. #: config/obj-elf.c:1345 msgid "missing section entity size, 1 assumed" msgstr "trūkst sekcijas elementa izmēra, pieņemts 1" #: config/obj-elf.c:1354 msgid "invalid section entity size" msgstr "nederīgs sekcijas elementa izmērs" #. ??? Perhaps we should error here. The manual says that #. entsize must be specified if SHF_MERGE is set. #: config/obj-elf.c:1373 msgid "entity size for SHF_MERGE not specified" msgstr "SHF_MERGE elementa izmērs nav norādīts" #: config/obj-elf.c:1387 msgid "entity size not specified" msgstr "elementa izmērs nav norādīts" #: config/obj-elf.c:1392 msgid "bogus SHF_MERGE / SHF_STRINGS for SHT_NOBITS section" msgstr "SHT_NOBITS sekcijai aplami SHF_MERGE / SHF_STRINGS" #: config/obj-elf.c:1433 msgid "? section flag ignored with G present" msgstr "ja ir G, sekcijas karogs ? tiek ignorēts" #: config/obj-elf.c:1470 msgid "group name for SHF_GROUP not specified" msgstr "SHF_GROUP grupas nosaukums nav norādīts" #: config/obj-elf.c:1496 #, c-format msgid "unsupported mbind section info: %s" msgstr "neatbalstīta mbind sekcijas informācija: %s" #: config/obj-elf.c:1548 #, c-format msgid "unsupported section id: %s" msgstr "neatbalstīts sekcijas id: %s" #: config/obj-elf.c:1574 msgid "character following name is not '#'" msgstr "rakstzīme aiz nosaukuma nav '#'" #: config/obj-elf.c:1601 #, c-format msgid "SHF_ALLOC isn't set for GNU_MBIND section: %s" msgstr "GNU_MBIND sekcijai nav iestatīts SHF_ALLOC: %s" #: config/obj-elf.c:1736 msgid ".previous without corresponding .section; ignored" msgstr ".previous bez atbilstošas .section; ignorēts" #: config/obj-elf.c:1762 msgid ".popsection without corresponding .pushsection; ignored" msgstr ".popsection bez atbilstošas .pushsection; ignorēts" #: config/obj-elf.c:1806 config/obj-elf.c:1900 #, c-format msgid "missing version name in `%s' for symbol `%s'" msgstr "`%s' trūkst versijas nosaukuma simbolam `%s'" #: config/obj-elf.c:1825 #, c-format msgid "only one version name with `@@@' is allowed for symbol `%s'" msgstr "simbolam `%s' atļauts tikai viens versijas nosaukums ar `@@@'" #: config/obj-elf.c:1833 #, c-format msgid "invalid version name '%s' for symbol `%s'" msgstr "nederīgs versijas nosaukums '%s' simbolam `%s'" #: config/obj-elf.c:1874 msgid "expected comma after name in .symver" msgstr ".symver aiz nosaukuma gaidīts komats" #: config/obj-elf.c:1891 config/obj-elf.c:2640 #, c-format msgid "`%s' can't be versioned to common symbol '%s'" msgstr "`%s' nevar piešķirt versiju kopīgajam simbolam '%s'" #: config/obj-elf.c:1971 #, c-format msgid "expected `%s' to have already been set for .vtable_inherit" msgstr ".vtable_inherit gaidīja, ka `%s' jau būs iestatīts" #: config/obj-elf.c:1981 msgid "expected comma after name in .vtable_inherit" msgstr ".vtable_inherit aiz nosaukuma gaidīts komats" #: config/obj-elf.c:2049 msgid "expected comma after name in .vtable_entry" msgstr ".vtable_entry aiz nosaukuma gaidīts komats" #: config/obj-elf.c:2185 msgid "expected quoted string" msgstr "gaidīta virkne pēdiņās" #: config/obj-elf.c:2205 #, c-format msgid "expected comma after name `%s' in .size directive" msgstr ".size direktīvā aiz nosaukuma `%s' gaidīts komats" #: config/obj-elf.c:2214 msgid "missing expression in .size directive" msgstr ".size direktīvā trūkst izteiksmes" #: config/obj-elf.c:2340 #, c-format msgid "symbol '%s' is already defined" msgstr "simbols '%s' jau ir definēts" #: config/obj-elf.c:2358 #, c-format msgid "symbol type \"%s\" is supported only by GNU and FreeBSD targets" msgstr "simbola tipu \"%s\" atbalsta tikai GNU un FreeBSD mērķi" #: config/obj-elf.c:2362 #, c-format msgid "symbol type \"%s\" is not supported by MIPS targets" msgstr "MIPS mērķi neatbalsta simbola tipu \"%s\"" #: config/obj-elf.c:2372 #, c-format msgid "symbol type \"%s\" is supported only by GNU targets" msgstr "simbola tipu \"%s\" atbalsta tikai GNU mērķi" #: config/obj-elf.c:2382 config/tc-kvx.c:2279 #, c-format msgid "unrecognized symbol type \"%s\"" msgstr "neatpazīts simbola tips \"%s\"" #: config/obj-elf.c:2403 #, c-format msgid "cannot change type of common symbol '%s'" msgstr "nevar mainīt kopīgā simbola '%s' tipu" #: config/obj-elf.c:2415 #, c-format msgid "symbol '%s' already has its type set" msgstr "simbolam '%s' tips jau ir iestatīts" #: config/obj-elf.c:2517 #, c-format msgid "undefined linked-to symbol `%s' on section `%s'" msgstr "nedefinēts saistītais simbols `%s' sekcijā `%s'" #: config/obj-elf.c:2614 config/obj-elf.c:2617 #, c-format msgid ".size expression for %s does not evaluate to a constant" msgstr "%s .size izteiksme nav izrēķināma par konstanti" #: config/obj-elf.c:2705 #, c-format msgid "symbol '%s' with multiple versions cannot be used in relocation" msgstr "simbolu '%s' ar vairākām versijām nevar izmantot relokācijā" #: config/obj-elf.c:2723 ecoff.c:3550 #, c-format msgid "symbol `%s' can not be both weak and common" msgstr "simbols `%s' nevar būt vienlaikus vājš un kopīgs" #: config/obj-elf.c:2764 #, c-format msgid "local symbol `%s' has protected visibility" msgstr "lokālajam simbolam `%s' ir aizsargāta redzamība" #: config/obj-elf.c:2787 #, c-format msgid "assuming all members of group `%s' are COMDAT" msgstr "pieņem, ka visi grupas `%s' elementi ir COMDAT" #: config/obj-elf.c:2799 #, c-format msgid "can't create group: %s" msgstr "nevar izveidot grupu: %s" #: config/obj-elf.c:2879 #, c-format msgid "invalid attempt to declare external version name as default in symbol `%s'" msgstr "nederīgs mēģinājums deklarēt ārējās versijas nosaukumu kā noklusējuma simbolā `%s'" #: config/obj-elf.c:2889 #, c-format msgid "multiple versions [`%s'|`%s'] for symbol `%s'" msgstr "vairākas versijas [`%s'|`%s'] simbolam `%s'" #: config/obj-elf.c:2979 #, c-format msgid "failed to set up debugging information: %s" msgstr "neizdevās iestatīt atkļūdošanas informāciju: %s" #: config/obj-elf.c:2999 #, c-format msgid "can't start writing .mdebug section: %s" msgstr "nevar sākt rakstīt .mdebug sekciju: %s" #: config/obj-elf.c:3007 #, c-format msgid "could not write .mdebug section: %s" msgstr "neizdevās ierakstīt .mdebug sekciju: %s" #: config/obj-evax.c:121 #, c-format msgid "no entry symbol for global function '%s'" msgstr "globālajai funkcijai '%s' nav ieejas simbola" #. make a temp string. #: config/obj-macho.c:119 #, c-format msgid "the %s name '%s' is too long (maximum 16 characters)" msgstr "%s nosaukums '%s' ir pārāk garš (ne vairāk kā 16 rakstzīmes)" #: config/obj-macho.c:130 #, c-format msgid "expected a %s name followed by a `,'" msgstr "gaidīts %s nosaukums, kam seko `,'" #: config/obj-macho.c:144 msgid "segment" msgstr "segments" #: config/obj-macho.c:153 msgid "section" msgstr "sekcija" #: config/obj-macho.c:195 #, c-format msgid "cannot override zerofill section type for `%s,%s'" msgstr "nevar ignorēt zerofill sekcijas tipu `%s,%s'" #: config/obj-macho.c:249 #, c-format msgid "failed to set flags for \"%s\": %s" msgstr "neizdevās iestatīt \"%s\" karogus: %s" #: config/obj-macho.c:342 #, c-format msgid "unknown or invalid section type '%s'" msgstr "nezināms vai nederīgs sekcijas tips '%s'" #: config/obj-macho.c:381 #, c-format msgid "unknown or invalid section attribute '%s'" msgstr "nezināms vai nederīgs sekcijas atribūts '%s'" #: config/obj-macho.c:402 msgid "unexpected section size information" msgstr "negaidīta sekcijas izmēra informācija" #: config/obj-macho.c:414 msgid "missing sizeof_stub expression" msgstr "trūkst sizeof_stub izteiksmes" #: config/obj-macho.c:478 config/tc-ia64.c:1080 config/tc-ia64.c:11738 #: config/tc-score.c:6072 expr.c:1278 read.c:1793 msgid "expected symbol name" msgstr "gaidīts simbola nosaukums" #: config/obj-macho.c:491 read.c:541 msgid "bad or irreducible absolute expression" msgstr "nederīga vai nereducējama absolūtā izteiksme" #: config/obj-macho.c:497 config/tc-score.c:6089 read.c:1832 msgid "missing size expression" msgstr "trūkst izmēra izteiksmes" #: config/obj-macho.c:506 config/tc-ia64.c:1115 read.c:1838 #, c-format msgid "size (%ld) out of range, ignored" msgstr "izmērs (%ld) ārpus diapazona, ignorēts" #: config/obj-macho.c:516 config/tc-score.c:6215 dwarf2dbg.c:1439 ecoff.c:3320 #: read.c:1850 read.c:1953 read.c:2788 read.c:3392 read.c:3991 symbols.c:574 #: symbols.c:666 #, c-format msgid "symbol `%s' is already defined" msgstr "simbols `%s' jau ir definēts" #: config/obj-macho.c:526 read.c:1865 #, c-format msgid "size of \"%s\" is already %ld; not changing to %ld" msgstr "\"%s\" izmērs jau ir %ld; netiek mainīts uz %ld" #: config/obj-macho.c:537 msgid "align value not recognized, using size" msgstr "izlīdzinājuma vērtība nav atpazīta, izmanto izmēru" #: config/obj-macho.c:542 config/obj-macho.c:905 #, c-format msgid "Alignment (%lu) too large: 15 assumed." msgstr "Izlīdzinājums (%lu) ir pārāk liels: pieņemts 15." #: config/obj-macho.c:608 #, c-format msgid "BFD is out of sync with GAS, unhandled well-known section type `%s'" msgstr "BFD nav sinhronizēts ar GAS, neapstrādāts labi zināms sekcijas tips `%s'" #: config/obj-macho.c:810 #, c-format msgid "%s is not used for the selected target" msgstr "%s netiek izmantots izvēlētajam mērķim" #: config/obj-macho.c:875 msgid "internal error: base section index out of range" msgstr "iekšēja kļūda: bāzes sekcijas indekss ārpus diapazona" #: config/obj-macho.c:961 #, c-format msgid "internal error: bad file property ID %d" msgstr "iekšēja kļūda: nederīgs faila īpašības ID %d" #: config/obj-macho.c:969 msgid "failed to set subsections by symbols" msgstr "neizdevās iestatīt apakšsekcijas pēc simboliem" #: config/obj-macho.c:1032 #, c-format msgid "'%s' previously declared as '%s'." msgstr "'%s' iepriekš deklarēts kā '%s'." #: config/obj-macho.c:1084 config/obj-macho.c:1405 config/obj-macho.c:1490 #, c-format msgid "'%s' can't be a weak_definition (currently only supported in sections of type coalesced)" msgstr "'%s' nevar būt weak_definition (pašlaik atbalstīts tikai coalesced tipa sekcijās)" #: config/obj-macho.c:1169 msgid "use of .indirect_symbols requires `-dynamic'" msgstr ".indirect_symbols lietošanai nepieciešams `-dynamic'" #: config/obj-macho.c:1186 #, c-format msgid "attempt to add an indirect_symbol to a stub or reference section with a zero-sized element at %s" msgstr "mēģinājums pievienot indirect_symbol starpkoda vai atsauces sekcijai ar nulles izmēra elementu pie %s" #: config/obj-macho.c:1216 msgid "an .indirect_symbol must be in a symbol pointer or stub section." msgstr ".indirect_symbol jāatrodas simbolu rādītāju vai starpkoda sekcijā." #: config/obj-macho.c:1487 #, c-format msgid "'%s' can't be a weak_definition (since it is undefined)" msgstr "'%s' nevar būt weak_definition (jo tas nav definēts)" #: config/obj-macho.c:1493 #, c-format msgid "Non-global symbol: '%s' can't be a weak_definition." msgstr "Neglobāls simbols: '%s' nevar būt weak_definition." #: config/obj-macho.c:1499 #, c-format msgid "internal error: [%s] unexpected code [%lx] in frob symbol" msgstr "iekšēja kļūda: [%s] negaidīts kods [%lx] frob simbolā" #: config/obj-macho.c:1540 #, c-format msgid "unrecognized stab type '%c'" msgstr "neatpazīts stab tips '%c'" #: config/obj-macho.c:1749 #, c-format msgid "the number of .indirect_symbols defined in section %s does not match the number expected (%d defined, %d expected)" msgstr "sekcijā %s definēto .indirect_symbols skaits neatbilst gaidītajam (definēti %d, gaidīti %d)" #: config/obj-macho.c:1778 config/obj-macho.c:1801 msgid "internal error: more indirect mach-o symbols than expected" msgstr "iekšēja kļūda: vairāk netiešo mach-o simbolu, nekā gaidīts" #: config/obj-som.c:56 msgid "Only one .compiler pseudo-op per file!" msgstr "Tikai viena .compiler pseidooperācija failā!" #: config/obj-som.c:73 config/obj-som.c:144 config/obj-som.c:186 msgid "Expected quoted string" msgstr "Gaidīta virkne pēdiņās" #: config/obj-som.c:86 msgid ".compiler directive missing language and version" msgstr ".compiler direktīvai trūkst valodas un versijas" #: config/obj-som.c:96 msgid ".compiler directive missing version" msgstr ".compiler direktīvai trūkst versijas" #: config/obj-som.c:112 #, c-format msgid "FATAL: Attaching compiler header %s" msgstr "FATĀLA KĻŪDA: pievieno kompilatora galveni %s" #: config/obj-som.c:127 msgid "Only one .version pseudo-op per file!" msgstr "Tikai viena .version pseidooperācija failā!" #: config/obj-som.c:151 #, c-format msgid "attaching version header %s: %s" msgstr "pievieno versijas galveni %s: %s" #: config/obj-som.c:169 msgid "Only one .copyright pseudo-op per file!" msgstr "Tikai viena .copyright pseidooperācija failā!" #: config/obj-som.c:193 #, c-format msgid "attaching copyright header %s: %s" msgstr "pievieno autortiesību galveni %s: %s" #: config/tc-aarch64.c:427 #, c-format msgid "expected an unsuffixed ZA tile at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīta ZA flīze bez piedēkļa" #: config/tc-aarch64.c:431 #, c-format msgid "missing horizontal or vertical suffix at operand %d" msgstr "operandā %d trūkst horizontālā vai vertikālā piedēkļa" #: config/tc-aarch64.c:436 #, c-format msgid "expected 'za' rather than a ZA tile at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīts 'za', nevis ZA flīze" #: config/tc-aarch64.c:440 #, c-format msgid "expected a predicate-as-counter rather than predicate-as-mask register at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīts predikāts-kā-skaitītājs, nevis predikāts-kā-maska reģistrs" #: config/tc-aarch64.c:445 #, c-format msgid "expected a predicate-as-mask rather than predicate-as-counter register at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīts predikāts-kā-maska, nevis predikāts-kā-skaitītājs reģistrs" #: config/tc-aarch64.c:450 #, c-format msgid "expected a 64-bit integer register at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīts 64 bitu veselo skaitļu reģistrs" #: config/tc-aarch64.c:452 #, c-format msgid "expected an integer or zero register at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīts veselo skaitļu vai nulles reģistrs" #: config/tc-aarch64.c:454 #, c-format msgid "expected an integer or stack pointer register at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīts veselo skaitļu vai steka rādītāja reģistrs" #: config/tc-aarch64.c:458 #, c-format msgid "expected a scalar SIMD or floating-point register at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīts skalārs SIMD vai peldošā punkta reģistrs" #: config/tc-aarch64.c:461 #, c-format msgid "expected an Advanced SIMD vector register at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīts Advanced SIMD vektoru reģistrs" #: config/tc-aarch64.c:463 #, c-format msgid "expected an SVE vector register at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīts SVE vektoru reģistrs" #. Use this error for "predicate-as-mask only" and "either kind of #. predicate". We report a more specific error if P is used where #. PN is expected, and vice versa, so the issue at this point is #. "predicate-like" vs. "not predicate-like". #: config/tc-aarch64.c:470 #, c-format msgid "expected an SVE predicate register at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīts SVE predikātu reģistrs" #: config/tc-aarch64.c:472 #, c-format msgid "expected an SVE predicate-as-counter register at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīts SVE predikāts-kā-skaitītājs reģistrs" #: config/tc-aarch64.c:474 #, c-format msgid "expected a vector register at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīts vektoru reģistrs" #: config/tc-aarch64.c:476 #, c-format msgid "expected an SVE vector or predicate register at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīts SVE vektoru vai predikātu reģistrs" #: config/tc-aarch64.c:478 #, c-format msgid "expected a vector or predicate register at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīts vektoru vai predikātu reģistrs" #: config/tc-aarch64.c:482 #, c-format msgid "expected a ZA array vector at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīts ZA masīva vektors" #: config/tc-aarch64.c:484 #, c-format msgid "expected ZT0 or a ZA mask at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīts ZT0 vai ZA maska" #: config/tc-aarch64.c:486 #, c-format msgid "expected a ZA tile at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīta ZA flīze" #: config/tc-aarch64.c:488 #, c-format msgid "expected a ZA tile slice at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīta ZA flīzes šķēle" #: config/tc-aarch64.c:492 #, c-format msgid "expected an integer register or Advanced SIMD vector register at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīts veselo skaitļu reģistrs vai Advanced SIMD vektoru reģistrs" #: config/tc-aarch64.c:495 #, c-format msgid "expected an integer register or SVE vector register at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīts veselo skaitļu reģistrs vai SVE vektoru reģistrs" #: config/tc-aarch64.c:498 #, c-format msgid "expected an integer or vector register at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīts veselo skaitļu vai vektoru reģistrs" #: config/tc-aarch64.c:500 #, c-format msgid "expected an integer or predicate register at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīts veselo skaitļu vai predikātu reģistrs" #: config/tc-aarch64.c:502 #, c-format msgid "expected an integer, vector or predicate register at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīts veselo skaitļu, vektoru vai predikātu reģistrs" #: config/tc-aarch64.c:507 #, c-format msgid "expected an SVE vector register or ZA tile slice at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīts SVE vektoru reģistrs vai ZA flīzes šķēle" #: config/tc-aarch64.c:719 config/tc-aarch64.c:721 config/tc-arm.c:1184 #: config/tc-score.c:6434 expr.c:1449 read.c:2770 msgid "bad expression" msgstr "nederīga izteiksme" #: config/tc-aarch64.c:732 config/tc-sparc.c:3387 msgid "bad segment" msgstr "nederīgs segments" #: config/tc-aarch64.c:880 msgid "bad vector arrangement type" msgstr "nederīgs vektora izkārtojuma tips" #: config/tc-aarch64.c:1049 #, c-format msgid "bad size %d in vector width specifier" msgstr "nederīgs izmērs %d vektora platuma norādē" #: config/tc-aarch64.c:1082 #, c-format msgid "unexpected character `%c' in element size" msgstr "negaidīta rakstzīme `%c' elementa izmērā" #: config/tc-aarch64.c:1084 msgid "missing element size" msgstr "trūkst elementa izmēra" #: config/tc-aarch64.c:1094 #, c-format msgid "invalid element size %d and vector size combination %c" msgstr "nederīga elementa izmēra %d un vektora izmēra %c kombinācija" #: config/tc-aarch64.c:1130 #, c-format msgid "unexpected character `%c' in predication type" msgstr "negaidīta rakstzīme `%c' predikācijas tipā" #: config/tc-aarch64.c:1133 msgid "missing predication type" msgstr "trūkst predikācijas tipa" #: config/tc-aarch64.c:1177 config/tc-aarch64.c:2362 config/tc-aarch64.c:2648 #: config/tc-arm.c:1759 config/tc-arm.c:3966 config/tc-arm.c:5200 #: config/tc-arm.c:7237 msgid "constant expression required" msgstr "nepieciešama konstanta izteiksme" #: config/tc-aarch64.c:1231 msgid "syntax error in register list" msgstr "sintakses kļūda reģistru sarakstā" #: config/tc-aarch64.c:1261 msgid "ZA tile number out of range" msgstr "ZA flīzes numurs ārpus diapazona" #: config/tc-aarch64.c:1305 msgid "this type of register can't be indexed" msgstr "šāda tipa reģistru nevar indeksēt" #: config/tc-aarch64.c:1311 msgid "index not allowed inside register list" msgstr "reģistru saraksta iekšpusē indekss nav atļauts" #. Indexed vector register expected. #: config/tc-aarch64.c:1326 msgid "indexed vector register expected" msgstr "gaidīts indeksēts vektoru reģistrs" #: config/tc-aarch64.c:1333 msgid "invalid use of vector register" msgstr "nederīgs vektoru reģistra lietojums" #: config/tc-aarch64.c:1451 msgid "invalid vector register in list" msgstr "nederīgs vektoru reģistrs sarakstā" #: config/tc-aarch64.c:1459 msgid "invalid scalar register in list" msgstr "nederīgs skalārais reģistrs sarakstā" #: config/tc-aarch64.c:1472 msgid "invalid range in vector register list" msgstr "nederīgs diapazons vektoru reģistru sarakstā" #: config/tc-aarch64.c:1485 msgid "type mismatch in vector register list" msgstr "tipu neatbilstība vektoru reģistru sarakstā" #: config/tc-aarch64.c:1506 msgid "end of vector register list not found" msgstr "nav atrastas vektoru reģistru saraksta beigas" #: config/tc-aarch64.c:1524 msgid "expected index" msgstr "gaidīts indekss" #: config/tc-aarch64.c:1531 msgid "too many registers in vector register list" msgstr "vektoru reģistru sarakstā pārāk daudz reģistru" #: config/tc-aarch64.c:1536 msgid "empty vector register list" msgstr "tukšs vektoru reģistru saraksts" #: config/tc-aarch64.c:1606 config/tc-arm.c:2527 #, c-format msgid "ignoring attempt to redefine built-in register '%s'" msgstr "ignorē mēģinājumu pārdefinēt iebūvēto reģistru '%s'" #: config/tc-aarch64.c:1612 config/tc-arm.c:2532 #, c-format msgid "ignoring redefinition of register alias '%s'" msgstr "ignorē reģistra aizstājvārda '%s' pārdefinēšanu" #: config/tc-aarch64.c:1657 config/tc-arm.c:2597 #, c-format msgid "unknown register '%s' -- .req ignored" msgstr "nezināms reģistrs '%s' — .req ignorēts" #: config/tc-aarch64.c:1715 config/tc-arm.c:2805 msgid "invalid syntax for .req directive" msgstr "nederīga .req direktīvas sintakse" #: config/tc-aarch64.c:1736 config/tc-arm.c:2838 msgid "invalid syntax for .unreq directive" msgstr "nederīga .unreq direktīvas sintakse" #: config/tc-aarch64.c:1742 config/tc-arm.c:2844 #, c-format msgid "unknown register alias '%s'" msgstr "nezināms reģistra aizstājvārds '%s'" #: config/tc-aarch64.c:1744 #, c-format msgid "ignoring attempt to undefine built-in register '%s'" msgstr "ignorē mēģinājumu atdefinēt iebūvēto reģistru '%s'" #: config/tc-aarch64.c:2058 config/tc-arm.c:3578 config/tc-arm.c:3605 #: config/tc-arm.c:3618 msgid "literal pool overflow" msgstr "literāļu krātuves pārpilde" #: config/tc-aarch64.c:2239 #, c-format msgid "%%dtprel relocation requires .xword or .dword" msgstr "%%dtprel relokācijai nepieciešams .xword vai .dword" #: config/tc-aarch64.c:2249 #, c-format msgid "missing ')' after %%dtprel" msgstr "aiz %%dtprel trūkst ')'" #: config/tc-aarch64.c:2263 msgid "unknown relocation operator" msgstr "nezināms relokācijas operators" #: config/tc-aarch64.c:2280 config/tc-aarch64.c:7643 config/tc-arm.c:3840 #: config/tc-arm.c:7663 msgid "unrecognized relocation suffix" msgstr "neatpazīts relokācijas piedēklis" #: config/tc-aarch64.c:2282 msgid "unimplemented relocation suffix" msgstr "nerealizēts relokācijas piedēklis" #: config/tc-aarch64.c:2615 config/tc-aarch64.c:2806 config/tc-aarch64.c:2850 #: config/tc-csky.c:2360 msgid "immediate operand required" msgstr "nepieciešams tiešais operands" #: config/tc-aarch64.c:2624 msgid "missing immediate expression" msgstr "trūkst tiešās izteiksmes" #: config/tc-aarch64.c:2830 config/tc-aarch64.c:7450 config/tc-aarch64.c:7473 msgid "invalid floating-point constant" msgstr "nederīga peldošā punkta konstante" #: config/tc-aarch64.c:3638 config/tc-arm.c:5447 config/tc-arm.c:5455 msgid "shift expression expected" msgstr "gaidīta bīdes izteiksme" #: config/tc-aarch64.c:3646 msgid "shift operator expected" msgstr "gaidīts bīdes operators" #: config/tc-aarch64.c:3654 msgid "invalid use of 'MSL'" msgstr "nederīgs 'MSL' lietojums" #: config/tc-aarch64.c:3662 msgid "invalid use of 'MUL'" msgstr "nederīgs 'MUL' lietojums" #: config/tc-aarch64.c:3671 msgid "extending shift is not permitted" msgstr "paplašinošā bīde nav atļauta" #: config/tc-aarch64.c:3679 msgid "'ROR' shift is not permitted" msgstr "'ROR' bīde nav atļauta" #: config/tc-aarch64.c:3687 msgid "only 'LSL' shift is permitted" msgstr "atļauta tikai 'LSL' bīde" #: config/tc-aarch64.c:3695 msgid "only 'MUL' is permitted" msgstr "atļauts tikai 'MUL'" #: config/tc-aarch64.c:3713 msgid "only 'MUL VL' is permitted" msgstr "atļauts tikai 'MUL VL'" #: config/tc-aarch64.c:3721 msgid "invalid shift for the register offset addressing mode" msgstr "nederīga bīde reģistra nobīdes adresēšanas režīmam" #: config/tc-aarch64.c:3729 msgid "invalid shift operator" msgstr "nederīgs bīdes operators" #: config/tc-aarch64.c:3763 msgid "missing shift amount" msgstr "trūkst bīdes apjoma" #: config/tc-aarch64.c:3770 msgid "constant shift amount required" msgstr "nepieciešams konstants bīdes apjoms" #: config/tc-aarch64.c:3779 msgid "shift amount out of range 0 to 63" msgstr "bīdes apjoms ārpus diapazona no 0 līdz 63" #: config/tc-aarch64.c:3829 msgid "unexpected shift operator" msgstr "negaidīts bīdes operators" #: config/tc-aarch64.c:3865 msgid "unexpected register in the immediate operand" msgstr "negaidīts reģistrs tiešajā operandā" #: config/tc-aarch64.c:3890 msgid "integer register expected in the extended/shifted operand register" msgstr "paplašinātā/bīdītā operanda reģistrā gaidīts veselo skaitļu reģistrs" #: config/tc-aarch64.c:3928 msgid "integer register expected in the shifted operand register" msgstr "bīdītā operanda reģistrā gaidīts veselo skaitļu reģistrs" #: config/tc-aarch64.c:3960 config/tc-aarch64.c:4147 config/tc-aarch64.c:4288 #: config/tc-aarch64.c:4488 config/tc-aarch64.c:4530 msgid "unknown relocation modifier" msgstr "nezināms relokācijas modifikators" #: config/tc-aarch64.c:3967 config/tc-aarch64.c:4166 config/tc-aarch64.c:4295 #: config/tc-aarch64.c:4495 config/tc-aarch64.c:4537 msgid "this relocation modifier is not allowed on this instruction" msgstr "šis relokācijas modifikators šai instrukcijai nav atļauts" #: config/tc-aarch64.c:4175 config/tc-aarch64.c:4307 msgid "invalid relocation expression" msgstr "nederīga relokācijas izteiksme" #: config/tc-aarch64.c:4192 msgid "invalid address" msgstr "nederīga adrese" #: config/tc-aarch64.c:4210 msgid "expected a 64-bit base register" msgstr "gaidīts 64 bitu bāzes reģistrs" #: config/tc-aarch64.c:4212 msgid "invalid base register" msgstr "nederīgs bāzes reģistrs" #: config/tc-aarch64.c:4214 msgid "expected a base register" msgstr "gaidīts bāzes reģistrs" #: config/tc-aarch64.c:4230 config/tc-aarch64.c:4368 msgid "invalid offset register" msgstr "nederīgs nobīdes reģistrs" #: config/tc-aarch64.c:4257 msgid "invalid use of 32-bit register offset" msgstr "nederīgs 32 bitu reģistra nobīdes lietojums" #: config/tc-aarch64.c:4266 msgid "offset has different size from base" msgstr "nobīdes izmērs atšķiras no bāzes izmēra" #: config/tc-aarch64.c:4272 msgid "invalid use of 64-bit register offset" msgstr "nederīgs 64 bitu reģistra nobīdes lietojums" #. [Xn],#expr #: config/tc-aarch64.c:4321 config/tc-aarch64.c:4379 msgid "invalid expression in the address" msgstr "nederīga izteiksme adresē" #: config/tc-aarch64.c:4335 config/tc-arm.c:6044 config/tc-arm.c:6636 msgid "']' expected" msgstr "gaidīts ']'" #: config/tc-aarch64.c:4343 msgid "register offset not allowed in pre-indexed addressing mode" msgstr "priekšindeksētas adresēšanas režīmā reģistra nobīde nav atļauta" #: config/tc-aarch64.c:4358 config/tc-arm.c:6080 msgid "cannot combine pre- and post-indexing" msgstr "nevar apvienot priekšindeksēšanu un pēcindeksēšanu" #. Reject [Rn]! #: config/tc-aarch64.c:4403 msgid "missing offset in the pre-indexed address" msgstr "priekšindeksētajā adresē trūkst nobīdes" #: config/tc-aarch64.c:4750 msgid "expected '['" msgstr "gaidīts '['" #: config/tc-aarch64.c:4758 msgid "expected a 32-bit selection register" msgstr "gaidīts 32 bitu atlases reģistrs" #: config/tc-aarch64.c:4765 msgid "missing immediate offset" msgstr "trūkst tiešās nobīdes" #: config/tc-aarch64.c:4771 config/tc-aarch64.c:4780 msgid "expected a constant immediate offset" msgstr "gaidīta konstanta tiešā nobīde" #: config/tc-aarch64.c:4785 msgid "the last offset is less than the first offset" msgstr "pēdējā nobīde ir mazāka par pirmo nobīdi" #: config/tc-aarch64.c:4791 msgid "the last offset is equal to the first offset" msgstr "pēdējā nobīde ir vienāda ar pirmo nobīdi" #: config/tc-aarch64.c:4813 msgid "invalid vector group size" msgstr "nederīgs vektoru grupas izmērs" #: config/tc-aarch64.c:4820 msgid "expected ']'" msgstr "gaidīts ']'" #: config/tc-aarch64.c:4880 config/tc-aarch64.c:4988 msgid "expected '}'" msgstr "gaidīts '}'" #: config/tc-aarch64.c:4939 msgid "ZA tile masks do not operate at .Q granularity" msgstr "ZA flīžu maskas nedarbojas ar .Q granularitāti" #: config/tc-aarch64.c:4945 msgid "missing ZA tile size" msgstr "trūkst ZA flīzes izmēra" #: config/tc-aarch64.c:4950 msgid "invalid ZA tile" msgstr "nederīga ZA flīze" #: config/tc-aarch64.c:4975 msgid "expected '{'" msgstr "gaidīts '{'" #: config/tc-aarch64.c:5016 msgid "expected SM or ZA operand" msgstr "gaidīts SM vai ZA operands" #: config/tc-aarch64.c:5084 #, c-format msgid "selected processor does not support PSTATE field name '%s'" msgstr "izvēlētais procesors neatbalsta PSTATE lauka nosaukumu '%s'" #: config/tc-aarch64.c:5089 config/tc-aarch64.c:5146 #, c-format msgid "selected processor does not support system register name '%s'" msgstr "izvēlētais procesors neatbalsta sistēmas reģistra nosaukumu '%s'" #: config/tc-aarch64.c:5092 #, c-format msgid "128-bit-wide accsess not allowed on selected system register '%s'" msgstr "izvēlētajā sistēmas reģistrā '%s' 128 bitu piekļuve nav atļauta" #: config/tc-aarch64.c:5095 config/tc-aarch64.c:5149 #, c-format msgid "system register name '%s' is deprecated and may be removed in a future release" msgstr "sistēmas reģistra nosaukums '%s' ir novecojis un nākamajā laidienā var tikt noņemts" #: config/tc-aarch64.c:5190 msgid "immediate value out of range " msgstr "tiešā vērtība ārpus diapazona " #: config/tc-aarch64.c:5801 messages.c:143 messages.c:145 messages.c:148 #, c-format msgid "Info: " msgstr "Informācija: " #: config/tc-aarch64.c:5819 #, c-format msgid "missing braces at operand %d" msgstr "operandā %d trūkst figūriekavu" #: config/tc-aarch64.c:5830 #, c-format msgid "unexpected register type at operand %d" msgstr "operandā %d negaidīts reģistra tips" #: config/tc-aarch64.c:5841 #, c-format msgid "invalid register list at operand %d" msgstr "operandā %d nederīgs reģistru saraksts" #: config/tc-aarch64.c:5854 #, c-format msgid "expected a register at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīts reģistrs" #: config/tc-aarch64.c:5861 #, c-format msgid "expected '{' at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīts '{'" #: config/tc-aarch64.c:5863 #, c-format msgid "expected a register or register list at operand %d" msgstr "operandā %d gaidīts reģistrs vai reģistru saraksts" #: config/tc-aarch64.c:5888 #, c-format msgid "this `%s' should have an immediately preceding `%s' -- `%s'" msgstr "šim `%s' jābūt tieši pirms tā esošam `%s' — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:5894 #, c-format msgid "the preceding `%s' should be followed by `%s` rather than `%s` -- `%s'" msgstr "iepriekšējam `%s' jāseko `%s`, nevis `%s` — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:5906 config/tc-aarch64.c:5921 config/tc-score.c:2745 #: config/tc-score.c:6423 #, c-format msgid "%s -- `%s'" msgstr "%s — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:5923 #, c-format msgid "%s at operand %d -- `%s'" msgstr "%s operandā %d — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:5929 #, c-format msgid "operand %d must be %s -- `%s'" msgstr "operandam %d jābūt %s — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:5935 #, c-format msgid "operand mismatch -- `%s'" msgstr "operandu neatbilstība — `%s'" #. Print the hint. #: config/tc-aarch64.c:5995 msgid " did you mean this?" msgstr " vai jūs domājāt šo?" #: config/tc-aarch64.c:5998 config/tc-aarch64.c:6025 #, c-format msgid " %s" msgstr " %s" #: config/tc-aarch64.c:6003 msgid " other valid variant(s):" msgstr " citi derīgie varianti:" #: config/tc-aarch64.c:6032 #, c-format msgid "operand %d must have the same immediate value as operand 1 -- `%s'" msgstr "operandam %d jābūt tādai pašai tiešajai vērtībai kā operandam 1 — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:6038 #, c-format msgid "operand %d must be the same register as operand 1 -- `%s'" msgstr "operandam %d jābūt tam pašam reģistram kā operandam 1 — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:6043 #, c-format msgid "%s%d-%s%d expected at operand %d -- `%s'" msgstr "%s%d-%s%d gaidīts operandā %d — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:6050 #, c-format msgid "%s out of range %d to %d at operand %d -- `%s'" msgstr "%s ārpus diapazona no %d līdz %d operandā %d — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:6051 config/tc-aarch64.c:6055 config/tc-aarch64.c:8661 msgid "immediate value" msgstr "tiešā vērtība" #: config/tc-aarch64.c:6054 #, c-format msgid "%s must be %d at operand %d -- `%s'" msgstr "%s jābūt %d operandā %d — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:6061 #, c-format msgid "unexpected vector group size at operand %d -- `%s'" msgstr "operandā %d negaidīts vektoru grupas izmērs — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:6064 #, c-format msgid "operand %d must have a vector group size of %d -- `%s'" msgstr "operandam %d jābūt vektoru grupas izmēram %d — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:6070 #, c-format msgid "expected a single-register list at operand %d -- `%s'" msgstr "operandā %d gaidīts viena reģistra saraksts — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:6073 #, c-format msgid "expected a list of %d registers at operand %d -- `%s'" msgstr "gaidīts %d reģistru saraksts operandā %d — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:6076 #, c-format msgid "expected a list of %d or %d registers at operand %d -- `%s'" msgstr "gaidīts %d vai %d reģistru saraksts operandā %d — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:6080 #, c-format msgid "invalid number of registers in the list at operand %d -- `%s'" msgstr "nederīgs reģistru skaits sarakstā operandā %d — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:6086 #, c-format msgid "the register list must have a stride of %d at operand %d -- `%s'" msgstr "reģistru sarakstam jābūt ar soli %d operandā %d — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:6089 #, c-format msgid "the register list must have a stride of %d or %d at operand %d -- `%s`" msgstr "reģistru sarakstam jābūt ar soli %d vai %d operandā %d — `%s`" #: config/tc-aarch64.c:6093 #, c-format msgid "invalid register stride at operand %d -- `%s'" msgstr "nederīgs reģistru solis operandā %d — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:6098 #, c-format msgid "immediate value must be a multiple of %d at operand %d -- `%s'" msgstr "tiešajai vērtībai jābūt %d daudzkārtnim operandā %d — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:6549 msgid "the specified relocation type is not allowed for MOVK" msgstr "norādītais relokācijas tips nav atļauts MOVK" #: config/tc-aarch64.c:6597 config/tc-aarch64.c:6608 msgid "the specified relocation type is not allowed for 32-bit register" msgstr "norādītais relokācijas tips nav atļauts 32 bitu reģistram" #: config/tc-aarch64.c:6708 msgid "relocation qualifier does not match instruction size" msgstr "relokācijas kvalifikators neatbilst instrukcijas izmēram" #: config/tc-aarch64.c:6823 msgid "comma expected between operands" msgstr "starp operandiem gaidīts komats" #: config/tc-aarch64.c:6859 msgid "invalid Rt register number in 64-byte load/store" msgstr "nederīgs Rt reģistra numurs 64 baitu ielādē/saglabāšanā" #: config/tc-aarch64.c:6996 msgid "the top half of a 128-bit FP/SIMD register is expected" msgstr "gaidīta 128 bitu FP/SIMD reģistra augšējā puse" #: config/tc-aarch64.c:7110 config/tc-aarch64.c:7123 config/tc-aarch64.c:7177 #: config/tc-arm.c:2201 config/tc-arm.c:2246 config/tc-h8300.c:1041 msgid "invalid register list" msgstr "nederīgs reģistru saraksts" #: config/tc-aarch64.c:7184 msgid "expected element type rather than vector type" msgstr "gaidīts elementa tips, nevis vektora tips" #: config/tc-aarch64.c:7202 msgid "missing type suffix" msgstr "trūkst tipa piedēkļa" #: config/tc-aarch64.c:7221 msgid "C0 - C15 expected" msgstr "gaidīts C0 - C15" #: config/tc-aarch64.c:7354 config/tc-aarch64.c:7382 msgid "immediate zero expected" msgstr "gaidīta tiešā nulle" #: config/tc-aarch64.c:7489 msgid "shift not allowed for bitmask immediate" msgstr "bitu maskas tiešajai vērtībai bīde nav atļauta" #: config/tc-aarch64.c:7545 msgid "can't mix relocation modifier with explicit shift" msgstr "nevar jaukt relokācijas modifikatoru ar tiešu bīdi" #: config/tc-aarch64.c:7601 config/tc-arm.c:15709 config/tc-arm.c:15734 #: config/tc-arm.c:15745 config/tc-arm.c:15752 msgid "invalid condition" msgstr "nederīgs nosacījums" #: config/tc-aarch64.c:7630 msgid "invalid pc-relative address" msgstr "nederīga pc relatīvā adrese" #. Only permit "=value" in the literal load instructions. #. The literal will be generated by programmer_friendly_fixup. #: config/tc-aarch64.c:7638 msgid "invalid use of \"=immediate\"" msgstr "nederīgs \"=immediate\" lietojums" #: config/tc-aarch64.c:7706 config/tc-aarch64.c:7732 config/tc-aarch64.c:7754 #: config/tc-aarch64.c:7789 config/tc-aarch64.c:7806 config/tc-aarch64.c:7829 #: config/tc-aarch64.c:7851 config/tc-aarch64.c:7872 config/tc-aarch64.c:7892 #: config/tc-aarch64.c:7916 config/tc-aarch64.c:7972 config/tc-aarch64.c:7980 #: config/tc-aarch64.c:8025 config/tc-aarch64.c:8048 config/tc-aarch64.c:8074 #: config/tc-aarch64.c:8092 config/tc-aarch64.c:8100 config/tc-aarch64.c:8117 #: config/tc-aarch64.c:8141 msgid "invalid addressing mode" msgstr "nederīgs adresēšanas režīms" #: config/tc-aarch64.c:7770 msgid "the optional immediate offset can only be 0" msgstr "neobligātā tiešā nobīde var būt tikai 0" #: config/tc-aarch64.c:7811 config/tc-aarch64.c:7834 config/tc-aarch64.c:7856 #: config/tc-aarch64.c:7877 msgid "relocation not allowed" msgstr "relokācija nav atļauta" #: config/tc-aarch64.c:7926 msgid "writeback value must be an immediate constant" msgstr "atpakaļrakstīšanas vērtībai jābūt tiešai konstantei" #: config/tc-aarch64.c:7938 config/tc-aarch64.c:8170 msgid "unknown or missing PSTATE field name" msgstr "nezināms vai trūkstošs PSTATE lauka nosaukums" #. Make sure this has priority over #. "invalid addressing mode". #: config/tc-aarch64.c:7988 msgid "constant offset required" msgstr "nepieciešama konstanta nobīde" #: config/tc-aarch64.c:8155 msgid "unknown or missing system register name" msgstr "nezināms vai trūkstošs sistēmas reģistra nosaukums" #: config/tc-aarch64.c:8231 msgid "unknown or missing operation name" msgstr "nezināms vai trūkstošs operācijas nosaukums" #: config/tc-aarch64.c:8245 msgid "the specified option is not accepted in ISB" msgstr "norādītā opcija netiek pieņemta ISB" #: config/tc-aarch64.c:8257 config/tc-aarch64.c:8275 msgid "the specified option is not accepted in DSB" msgstr "norādītā opcija netiek pieņemta DSB" #: config/tc-aarch64.c:8291 msgid "immediate value must be 16, 20, 24, 28" msgstr "tiešajai vērtībai jābūt 16, 20, 24, 28" #: config/tc-aarch64.c:8331 msgid "invalid prefetch operation (IR is not valid for this instruction variant)" msgstr "nederīga priekšielādes operācija (IR nav derīgs šim instrukcijas variantam)" #: config/tc-aarch64.c:8367 config/tc-aarch64.c:8405 msgid "missing register index" msgstr "trūkst reģistra indeksa" #: config/tc-aarch64.c:8391 msgid "expected '}' after ZT0" msgstr "aiz ZT0 gaidīts '}'" #: config/tc-aarch64.c:8535 config/tc-aarch64.c:9877 config/tc-arm.c:7931 #, c-format msgid "unhandled operand code %d" msgstr "neapstrādāts operanda kods %d" #: config/tc-aarch64.c:8581 msgid "unexpected comma before the omitted optional operand" msgstr "negaidīts komats pirms izlaistā neobligātā operanda" #: config/tc-aarch64.c:8609 msgid "unexpected characters following instruction" msgstr "negaidītas rakstzīmes aiz instrukcijas" #: config/tc-aarch64.c:8687 config/tc-arm.c:5570 config/tc-arm.c:6188 #: config/tc-arm.c:8743 msgid "constant expression expected" msgstr "gaidīta konstanta izteiksme" #: config/tc-aarch64.c:8694 msgid "literal pool insertion failed" msgstr "neizdevās ievietot literāļu krātuvē" #: config/tc-aarch64.c:8766 config/tc-aarch64.c:8785 #, c-format msgid "unpredictable transfer with writeback -- `%s'" msgstr "neprognozējama pārsūtīšana ar atpakaļrakstīšanu — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:8789 config/tc-aarch64.c:8803 #, c-format msgid "unpredictable load of register pair -- `%s'" msgstr "neprognozējama reģistru pāra ielāde — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:8810 config/tc-aarch64.c:8823 #, c-format msgid "unpredictable: identical transfer and status registers --`%s'" msgstr "neprognozējami: vienādi pārsūtīšanas un statusa reģistri — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:8818 config/tc-aarch64.c:8832 #, c-format msgid "unpredictable: identical base and status registers --`%s'" msgstr "neprognozējami: vienādi bāzes un statusa reģistri — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:8853 #, c-format msgid "the TME feature has been deprecated -- `%s'" msgstr "TME iespēja ir novecojusi — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:8871 #, c-format msgid "previous `%s' sequence has not been closed" msgstr "iepriekšējā `%s' secība nav aizvērta" #: config/tc-aarch64.c:8960 #, c-format msgid "unknown mnemonic -- `%s'" msgstr "nezināma mnemonika — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:8970 #, c-format msgid "unknown mnemonic `%s' -- `%s'" msgstr "nezināma mnemonika `%s' — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:8978 #, c-format msgid "unexpected comma after the mnemonic name `%s' -- `%s'" msgstr "negaidīts komats aiz mnemonikas nosaukuma `%s' — `%s'" #: config/tc-aarch64.c:9035 #, c-format msgid "selected processor does not support `%s'" msgstr "izvēlētais procesors neatbalsta `%s'" #: config/tc-aarch64.c:9533 config/tc-arm.c:27338 msgid "GOT already in the symbol table" msgstr "GOT jau ir simbolu tabulā" #: config/tc-aarch64.c:9700 msgid "immediate cannot be moved by a single instruction" msgstr "tiešo vērtību nevar pārvietot ar vienu instrukciju" #: config/tc-aarch64.c:9744 config/tc-aarch64.c:9789 config/tc-aarch64.c:9815 #: config/tc-arm.c:16253 config/tc-arm.c:17950 config/tc-arm.c:18530 #: config/tc-arm.c:18557 config/tc-arm.c:19344 config/tc-arm.c:20179 #: config/tc-arm.c:21202 config/tc-arm.c:21262 config/tc-metag.c:2442 #: config/tc-metag.c:2451 config/tc-metag.c:2490 config/tc-metag.c:2499 #: config/tc-metag.c:3018 config/tc-metag.c:3027 msgid "immediate out of range" msgstr "tiešā vērtība ārpus diapazona" #: config/tc-aarch64.c:9808 config/tc-metag.c:4652 config/tc-xtensa.c:4230 msgid "invalid immediate" msgstr "nederīga tiešā vērtība" #: config/tc-aarch64.c:9872 config/tc-tic6x.c:3853 config/tc-tic6x.c:3918 #: config/tc-tic6x.c:3945 config/tc-tic6x.c:3973 msgid "immediate offset out of range" msgstr "tiešā nobīde ārpus diapazona" #: config/tc-aarch64.c:9946 config/tc-arm.c:27676 config/tc-arm.c:27744 #: config/tc-arm.c:28026 #, c-format msgid "undefined symbol %s used as an immediate value" msgstr "nedefinēts simbols %s izmantots kā tiešā vērtība" #: config/tc-aarch64.c:9958 msgid "pc-relative load offset not word aligned" msgstr "pc relatīvās ielādes nobīde nav izlīdzināta pēc vārda" #: config/tc-aarch64.c:9961 msgid "pc-relative load offset out of range" msgstr "pc relatīvās ielādes nobīde ārpus diapazona" #: config/tc-aarch64.c:9973 msgid "pc-relative address offset out of range" msgstr "pc relatīvās adreses nobīde ārpus diapazona" #: config/tc-aarch64.c:9985 config/tc-aarch64.c:9999 config/tc-aarch64.c:10014 msgid "conditional branch target not word aligned" msgstr "nosacījuma zarošanās mērķis nav izlīdzināts pēc vārda" #: config/tc-aarch64.c:9988 config/tc-aarch64.c:10002 config/tc-aarch64.c:10017 #: config/tc-arm.c:28321 msgid "conditional branch out of range" msgstr "nosacījuma zarošanās ārpus diapazona" #: config/tc-aarch64.c:10030 msgid "branch target not word aligned" msgstr "zarošanās mērķis nav izlīdzināts pēc vārda" #: config/tc-aarch64.c:10033 config/tc-arm.c:916 config/tc-arm.c:29127 #: config/tc-kvx.c:1725 config/tc-kvx.c:1731 config/tc-mips.c:16405 #: config/tc-mips.c:16421 config/tc-mips.c:16511 msgid "branch out of range" msgstr "zarošanās ārpus diapazona" #: config/tc-aarch64.c:10092 config/tc-arm.c:27917 config/tc-arm.c:27932 #: config/tc-arm.c:27947 config/tc-arm.c:27958 config/tc-arm.c:27981 #: config/tc-arm.c:28831 config/tc-moxie.c:711 config/tc-pj.c:449 #: config/tc-sh.c:3712 msgid "offset out of range" msgstr "nobīde ārpus diapazona" #: config/tc-aarch64.c:10107 msgid "unsigned value out of range" msgstr "bezzīmes vērtība ārpus diapazona" #: config/tc-aarch64.c:10118 msgid "signed value out of range" msgstr "vērtība ar zīmi ārpus diapazona" #: config/tc-aarch64.c:10274 #, c-format msgid "unexpected %s fixup" msgstr "negaidīta %s korekcija" #: config/tc-aarch64.c:10338 config/tc-arm.c:29546 config/tc-arm.c:29567 #: config/tc-mips.c:18772 config/tc-or1k.c:342 config/tc-score.c:7389 #, c-format msgid "cannot represent %s relocation in this object file format" msgstr "šajā objektfaila formātā nevar attēlot %s relokāciju" #: config/tc-aarch64.c:10385 #, c-format msgid "cannot do %u-byte relocation" msgstr "nevar veikt %u baitu relokāciju" #: config/tc-aarch64.c:10875 config/tc-arm.c:30363 msgid "assemble for big-endian" msgstr "asemblēt big-endian" #: config/tc-aarch64.c:10876 config/tc-arm.c:30364 msgid "assemble for little-endian" msgstr "asemblēt little-endian" #: config/tc-aarch64.c:10879 msgid "temporary switch for dumping" msgstr "pagaidu slēdzis izmešanai" #: config/tc-aarch64.c:10881 msgid "output verbose error messages" msgstr "izvadīt detalizētus kļūdu ziņojumus" #: config/tc-aarch64.c:10883 msgid "do not output verbose error messages" msgstr "neizvadīt detalizētus kļūdu ziņojumus" #: config/tc-aarch64.c:10886 msgid "enable feature flag gating for system registers" msgstr "iespējot sistēmas reģistru iespēju karogu pārbaudi" #: config/tc-aarch64.c:11284 config/tc-arm.c:31941 msgid "invalid architectural extension" msgstr "nederīgs arhitektūras paplašinājums" #: config/tc-aarch64.c:11309 config/tc-arm.c:31973 msgid "must specify extensions to add before specifying those to remove" msgstr "pievienojamie paplašinājumi jānorāda pirms noņemamajiem" #: config/tc-aarch64.c:11317 config/tc-arm.c:31981 msgid "missing architectural extension" msgstr "trūkst arhitektūras paplašinājuma" #: config/tc-aarch64.c:11345 config/tc-arm.c:32067 #, c-format msgid "unknown architectural extension `%s'" msgstr "nezināms arhitektūras paplašinājums `%s'" #: config/tc-aarch64.c:11384 config/tc-arm.c:32117 config/tc-metag.c:5830 #, c-format msgid "missing cpu name `%s'" msgstr "trūkst procesora nosaukuma `%s'" #: config/tc-aarch64.c:11395 config/tc-aarch64.c:11627 config/tc-arm.c:32152 #: config/tc-arm.c:32972 config/tc-csky.c:1242 config/tc-metag.c:5841 #, c-format msgid "unknown cpu `%s'" msgstr "nezināms procesors `%s'" #: config/tc-aarch64.c:11413 config/tc-arm.c:32170 #, c-format msgid "missing architecture name `%s'" msgstr "trūkst arhitektūras nosaukuma `%s'" #: config/tc-aarch64.c:11424 config/tc-aarch64.c:11672 config/tc-arm.c:32192 #: config/tc-arm.c:33012 config/tc-arm.c:33048 config/tc-csky.c:1259 #, c-format msgid "unknown architecture `%s'" msgstr "nezināma arhitektūra `%s'" #: config/tc-aarch64.c:11451 #, c-format msgid "missing abi name `%s'" msgstr "trūkst ABI nosaukuma `%s'" #: config/tc-aarch64.c:11462 #, c-format msgid "unknown abi `%s'" msgstr "nezināms ABI `%s'" #: config/tc-aarch64.c:11475 msgid "\t specify for ABI " msgstr "\t norādīt ABI " #: config/tc-aarch64.c:11477 config/tc-arm.c:32279 config/tc-metag.c:5907 msgid "\t assemble for CPU " msgstr "\t asemblēt procesoram " #: config/tc-aarch64.c:11479 config/tc-arm.c:32281 msgid "\t assemble for architecture " msgstr "\t asemblēt arhitektūrai " #: config/tc-aarch64.c:11524 config/tc-aarch64.c:11543 config/tc-arm.c:32349 #: config/tc-arm.c:32367 config/tc-arm.c:32387 config/tc-metag.c:5931 #, c-format msgid "option `-%c%s' is deprecated: %s" msgstr "opcija `-%c%s' ir novecojusi: %s" #: config/tc-aarch64.c:11563 #, c-format msgid " AArch64-specific assembler options:\n" msgstr " AArch64 specifiskās asamblera opcijas:\n" #: config/tc-aarch64.c:11574 config/tc-arc.c:3591 config/tc-arm.c:32418 #, c-format msgid " -EB assemble code for a big-endian cpu\n" msgstr " -EB asemblēt kodu big-endian procesoram\n" #: config/tc-aarch64.c:11579 config/tc-arc.c:3593 config/tc-arm.c:32423 #, c-format msgid " -EL assemble code for a little-endian cpu\n" msgstr " -EL asemblēt kodu little-endian procesoram\n" #: config/tc-aarch64.c:11584 config/tc-i386.c:18123 #, c-format msgid " -mbig-obj generate big object files\n" msgstr " -mbig-obj ģenerēt lielus objektfailus\n" #: config/tc-alpha.c:634 #, c-format msgid "No !literal!%ld was found" msgstr "Nav atrasts !literal!%ld" #: config/tc-alpha.c:641 #, c-format msgid "No !tlsgd!%ld was found" msgstr "Nav atrasts !tlsgd!%ld" #: config/tc-alpha.c:648 #, c-format msgid "No !tlsldm!%ld was found" msgstr "Nav atrasts !tlsldm!%ld" #: config/tc-alpha.c:657 #, c-format msgid "No ldah !gpdisp!%ld was found" msgstr "Nav atrasts ldah !gpdisp!%ld" #: config/tc-alpha.c:707 #, c-format msgid "too many !literal!%ld for %s" msgstr "pārāk daudz !literal!%ld, ko izmanto %s" #: config/tc-alpha.c:737 #, c-format msgid "No lda !gpdisp!%ld was found" msgstr "Nav atrasts lda !gpdisp!%ld" #. Only support one relocation op per insn. #: config/tc-alpha.c:896 msgid "More than one relocation op per insn" msgstr "Vairāk nekā viena relokācijas operācija instrukcijā" #: config/tc-alpha.c:911 config/tc-arc.c:1137 msgid "No relocation operand" msgstr "Nav relokācijas operanda" #: config/tc-alpha.c:921 #, c-format msgid "Unknown relocation operand: !%s" msgstr "Nezināms relokācijas operands: !%s" #: config/tc-alpha.c:931 #, c-format msgid "no sequence number after !%s" msgstr "aiz !%s nav kārtas numura" #: config/tc-alpha.c:941 #, c-format msgid "!%s does not use a sequence number" msgstr "!%s neizmanto kārtas numuru" #: config/tc-alpha.c:951 #, c-format msgid "Bad sequence number: !%s!%s" msgstr "Nederīgs kārtas numurs: !%s!%s" #: config/tc-alpha.c:1170 config/tc-alpha.c:3332 #, c-format msgid "inappropriate arguments for opcode `%s'" msgstr "nepiemēroti argumenti operācijas kodam `%s'" #: config/tc-alpha.c:1172 config/tc-alpha.c:3334 #, c-format msgid "opcode `%s' not supported for target %s" msgstr "operācijas kods `%s' netiek atbalstīts mērķim %s" #: config/tc-alpha.c:1176 config/tc-alpha.c:3338 config/tc-avr.c:1912 #: config/tc-msp430.c:4367 config/tc-wasm32.c:753 #, c-format msgid "unknown opcode `%s'" msgstr "nezināms operācijas kods `%s'" #: config/tc-alpha.c:1256 config/tc-alpha.c:1515 msgid "overflow in literal (.lita) table" msgstr "pārpilde literāļu (.lita) tabulā" #: config/tc-alpha.c:1263 config/tc-alpha.c:1287 config/tc-alpha.c:1528 #: config/tc-alpha.c:2213 config/tc-alpha.c:2258 config/tc-alpha.c:2326 #: config/tc-alpha.c:2407 config/tc-alpha.c:2629 config/tc-alpha.c:2727 msgid "macro requires $at register while noat in effect" msgstr "makro nepieciešams $at reģistrs, kamēr ir spēkā noat" #: config/tc-alpha.c:1265 config/tc-alpha.c:1289 config/tc-alpha.c:1530 msgid "macro requires $at while $at in use" msgstr "makro nepieciešams $at, kamēr $at tiek izmantots" #: config/tc-alpha.c:1474 msgid "bignum invalid; zero assumed" msgstr "nederīgs bignum; pieņemta nulle" #: config/tc-alpha.c:1476 msgid "floating point number invalid; zero assumed" msgstr "nederīgs peldošā punkta skaitlis; pieņemta nulle" #: config/tc-alpha.c:1481 msgid "can't handle expression" msgstr "nevar apstrādāt izteiksmi" #: config/tc-alpha.c:1521 msgid "overflow in literal (.lit8) table" msgstr "pārpilde literāļu (.lit8) tabulā" #: config/tc-alpha.c:1817 #, c-format msgid "too many ldah insns for !gpdisp!%ld" msgstr "pārāk daudz ldah instrukciju !gpdisp!%ld" #: config/tc-alpha.c:1819 config/tc-alpha.c:1831 #, c-format msgid "both insns for !gpdisp!%ld must be in the same section" msgstr "abām !gpdisp!%ld instrukcijām jābūt vienā sekcijā" #: config/tc-alpha.c:1829 #, c-format msgid "too many lda insns for !gpdisp!%ld" msgstr "pārāk daudz lda instrukciju !gpdisp!%ld" #: config/tc-alpha.c:1885 #, c-format msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsgd!%ld" msgstr "pārāk daudz lituse instrukciju !lituse_tlsgd!%ld" #: config/tc-alpha.c:1888 #, c-format msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsldm!%ld" msgstr "pārāk daudz lituse instrukciju !lituse_tlsldm!%ld" #: config/tc-alpha.c:1905 #, c-format msgid "duplicate !tlsgd!%ld" msgstr "dublēts !tlsgd!%ld" #: config/tc-alpha.c:1907 #, c-format msgid "sequence number in use for !tlsldm!%ld" msgstr "kārtas numurs tiek izmantots !tlsldm!%ld" #: config/tc-alpha.c:1921 #, c-format msgid "duplicate !tlsldm!%ld" msgstr "dublēts !tlsldm!%ld" #: config/tc-alpha.c:1923 #, c-format msgid "sequence number in use for !tlsgd!%ld" msgstr "kārtas numurs tiek izmantots !tlsgd!%ld" #: config/tc-alpha.c:1978 config/tc-arc.c:2868 config/tc-mn10200.c:844 #: config/tc-mn10300.c:1149 config/tc-ppc.c:2039 config/tc-tilegx.c:422 #: config/tc-tilegx.c:472 config/tc-tilepro.c:375 msgid "operand" msgstr "operands" #: config/tc-alpha.c:2117 msgid "invalid relocation for instruction" msgstr "nederīga relokācija instrukcijai" #: config/tc-alpha.c:2130 msgid "invalid relocation for field" msgstr "nederīga relokācija laukam" #: config/tc-alpha.c:2954 msgid "can not resolve expression" msgstr "nevar atrisināt izteiksmi" #: config/tc-alpha.c:3487 config/tc-microblaze.c:183 config/tc-ppc.c:2381 #, c-format msgid ".COMMon length (%ld.) <0! Ignored." msgstr ".COMMon garums (%ld.) <0! Ignorēts." #: config/tc-alpha.c:3498 config/tc-ia64.c:1091 config/tc-sparc.c:4279 #: config/tc-v850.c:302 msgid "Ignoring attempt to re-define symbol" msgstr "Ignorē mēģinājumu pārdefinēt simbolu" #: config/tc-alpha.c:3588 config/tc-sparc.c:4287 #, c-format msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld." msgstr ".comm \"%s\" garums jau ir %ld. Netiek mainīts uz %ld." #: config/tc-alpha.c:3695 msgid ".ent directive has no name" msgstr ".ent direktīvai nav nosaukuma" #: config/tc-alpha.c:3703 msgid "nested .ent directives" msgstr "ligzdotas .ent direktīvas" #: config/tc-alpha.c:3747 ecoff.c:2968 msgid ".end directive has no name" msgstr ".end direktīvai nav nosaukuma" #: config/tc-alpha.c:3755 msgid ".end directive without matching .ent" msgstr ".end direktīva bez atbilstošas .ent" #: config/tc-alpha.c:3757 msgid ".end directive names different symbol than .ent" msgstr ".end direktīva nosauc citu simbolu nekā .ent" #: config/tc-alpha.c:3800 ecoff.c:3109 msgid ".fmask outside of .ent" msgstr ".fmask ārpus .ent" #: config/tc-alpha.c:3802 config/tc-score.c:5581 ecoff.c:3173 msgid ".mask outside of .ent" msgstr ".mask ārpus .ent" #: config/tc-alpha.c:3810 ecoff.c:3116 msgid "bad .fmask directive" msgstr "nederīga .fmask direktīva" #: config/tc-alpha.c:3812 ecoff.c:3180 msgid "bad .mask directive" msgstr "nederīga .mask direktīva" #: config/tc-alpha.c:3845 config/tc-mips.c:20254 config/tc-score.c:5715 #: ecoff.c:3137 msgid ".frame outside of .ent" msgstr ".frame ārpus .ent" #: config/tc-alpha.c:3856 config/tc-mips.c:20265 ecoff.c:3148 msgid "bad .frame directive" msgstr "nederīga .frame direktīva" #: config/tc-alpha.c:3890 msgid ".prologue directive without a preceding .ent directive" msgstr ".prologue direktīva bez iepriekšējas .ent direktīvas" #: config/tc-alpha.c:3908 #, c-format msgid "Invalid argument %d to .prologue." msgstr "Nederīgs .prologue arguments %d." #: config/tc-alpha.c:3997 msgid "ECOFF debugging is disabled." msgstr "ECOFF atkļūdošana ir atspējota." #: config/tc-alpha.c:4011 msgid ".ent directive without matching .end" msgstr ".ent direktīva bez atbilstošas .end" #: config/tc-alpha.c:4105 msgid ".usepv directive has no name" msgstr ".usepv direktīvai nav nosaukuma" #: config/tc-alpha.c:4118 msgid ".usepv directive has no type" msgstr ".usepv direktīvai nav tipa" #: config/tc-alpha.c:4133 msgid "unknown argument for .usepv" msgstr "nezināms .usepv arguments" #: config/tc-alpha.c:4246 #, c-format msgid "unknown section attribute %s" msgstr "nezināms sekcijas atribūts %s" #: config/tc-alpha.c:4341 msgid "previous .ent not closed by a .end" msgstr "iepriekšējā .ent nav aizvērta ar .end" #: config/tc-alpha.c:4362 msgid ".ent directive has no symbol" msgstr ".ent direktīvai nav simbola" #: config/tc-alpha.c:4387 msgid ".handler directive has no name" msgstr ".handler direktīvai nav nosaukuma" #: config/tc-alpha.c:4418 msgid "Bad .frame directive 1./2. param" msgstr "Nederīgs .frame direktīvas 1./2. parametrs" #: config/tc-alpha.c:4428 #, c-format msgid "Bad RA (%d) register for .frame" msgstr "Nederīgs .frame RA reģistrs (%d)" #: config/tc-alpha.c:4433 msgid "Bad .frame directive 3./4. param" msgstr "Nederīgs .frame direktīvas 3./4. parametrs" #: config/tc-alpha.c:4469 msgid ".pdesc directive not in link (.link) section" msgstr ".pdesc direktīva nav saišu (.link) sekcijā" #: config/tc-alpha.c:4476 msgid ".pdesc directive has no entry symbol" msgstr ".pdesc direktīvai nav ieejas simbola" #: config/tc-alpha.c:4487 msgid ".pdesc has a bad entry symbol" msgstr ".pdesc ir nederīgs ieejas simbols" #: config/tc-alpha.c:4498 msgid ".pdesc doesn't match with last .ent" msgstr ".pdesc neatbilst pēdējai .ent" #: config/tc-alpha.c:4513 msgid "No comma after .pdesc " msgstr "Aiz .pdesc nav komata" #: config/tc-alpha.c:4533 msgid "unknown procedure kind" msgstr "nezināms procedūras veids" #: config/tc-alpha.c:4628 msgid ".name directive not in link (.link) section" msgstr ".name direktīva nav saišu (.link) sekcijā" #: config/tc-alpha.c:4636 msgid ".name directive has no symbol" msgstr ".name direktīvai nav simbola" #: config/tc-alpha.c:4670 msgid "No symbol after .linkage" msgstr "Aiz .linkage nav simbola" #: config/tc-alpha.c:4717 msgid "No symbol after .code_address" msgstr "Aiz .code_address nav simbola" #: config/tc-alpha.c:4743 config/tc-score.c:5587 msgid "Bad .mask directive" msgstr "Nederīga .mask direktīva" #: config/tc-alpha.c:4761 msgid "Bad .fmask directive" msgstr "Nederīga .fmask direktīva" #: config/tc-alpha.c:4925 #, c-format msgid "Expected comma after name \"%s\"" msgstr "Aiz nosaukuma \"%s\" gaidīts komats" #: config/tc-alpha.c:4937 #, c-format msgid "unhandled: .proc %s,%d" msgstr "neapstrādāts: .proc %s,%d" #: config/tc-alpha.c:4970 #, c-format msgid "Tried to .set unrecognized mode `%s'" msgstr "Mēģināts ar .set iestatīt neatpazītu režīmu `%s'" #: config/tc-alpha.c:4996 #, c-format msgid "Bad base register, using $%d." msgstr "Nederīgs bāzes reģistrs, izmanto $%d." #: config/tc-alpha.c:5017 #, c-format msgid "Alignment too large: %d. assumed" msgstr "Izlīdzinājums pārāk liels: pieņemts %d." #: config/tc-alpha.c:5021 config/tc-d30v.c:2036 config/tc-pru.c:239 #: config/tc-pru.c:355 msgid "Alignment negative: 0 assumed" msgstr "Negatīvs izlīdzinājums: pieņemts 0" #: config/tc-alpha.c:5116 config/tc-alpha.c:5607 #, c-format msgid "Unknown CPU identifier `%s'" msgstr "Nezināms procesora identifikators `%s'" #: config/tc-alpha.c:5307 #, c-format msgid "Chose GP value of %lx\n" msgstr "Izvēlēta GP vērtība %lx\n" #: config/tc-alpha.c:5409 config/tc-alpha.c:5445 config/tc-arc.c:768 #: config/tc-arc.c:2560 config/tc-arc.c:2592 config/tc-arc.c:2698 #: config/tc-cr16.c:804 config/tc-cr16.c:823 config/tc-cris.c:1223 #: config/tc-crx.c:510 config/tc-crx.c:532 config/tc-crx.c:543 #: config/tc-dlx.c:289 config/tc-hppa.c:8251 config/tc-i386.c:3658 #: config/tc-i386.c:3703 config/tc-ia64.c:5365 config/tc-ia64.c:7404 #: config/tc-ia64.c:7463 config/tc-kvx.c:1478 config/tc-m68k.c:4556 #: config/tc-m68k.c:4568 config/tc-mips.c:3943 config/tc-mips.c:3976 #: config/tc-mips.c:4002 config/tc-nds32.c:3440 config/tc-ns32k.c:1908 #: config/tc-ppc.c:1717 config/tc-ppc.c:1757 config/tc-pru.c:1707 #: config/tc-pru.c:1711 config/tc-s390.c:624 config/tc-s390.c:662 #: config/tc-sparc.c:962 config/tc-sparc.c:994 config/tc-tic30.c:121 #: config/tc-tic30.c:131 config/tc-tic30.c:141 config/tc-tic30.c:151 #: config/tc-tic4x.c:1216 config/tc-tilegx.c:316 config/tc-tilepro.c:252 #: config/tc-vax.c:963 config/tc-vax.c:968 ecoff.c:1583 #, c-format msgid "duplicate %s" msgstr "dublēts %s" #: config/tc-alpha.c:5528 config/tc-arc.c:2529 config/tc-arc.c:2543 #: config/tc-arm.c:888 config/tc-xtensa.c:5474 config/tc-xtensa.c:5550 #: config/tc-xtensa.c:5667 config/tc-z80.c:3681 msgid "syntax error" msgstr "sintakses kļūda" #: config/tc-alpha.c:5658 msgid "" "Alpha options:\n" "-32addr\t\t\ttreat addresses as 32-bit values\n" "-F\t\t\tlack floating point instructions support\n" "-mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -mall\n" "\t\t\tspecify variant of Alpha architecture\n" "-m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | -m21264b\n" "\t\t\tthese variants include PALcode opcodes\n" msgstr "" "Alpha opcijas:\n" "-32addr\t\t\tuzskatīt adreses par 32 bitu vērtībām\n" "-F\t\t\tnav peldošā punkta instrukciju atbalsta\n" "-mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -mall\n" "\t\t\tnorādīt Alpha arhitektūras variantu\n" "-m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | -m21264b\n" "\t\t\tšie varianti ietver PALcode operāciju kodus\n" #: config/tc-alpha.c:5668 msgid "" "VMS options:\n" "-+\t\t\tencode (don't truncate) names longer than 64 characters\n" "-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n" "-replace/-noreplace\tenable or disable the optimization of procedure calls\n" msgstr "" "VMS opcijas:\n" "-+\t\t\tkodēt (nevis apcirst) nosaukumus, kas garāki par 64 rakstzīmēm\n" "-H\t\t\trādīt jauno simbolu pēc jaucējapcirtuma\n" "-replace/-noreplace\tiespējot vai atspējot procedūru izsaukumu optimizāciju\n" #: config/tc-alpha.c:5925 config/tc-arc.c:3143 #, c-format msgid "unhandled relocation type %s" msgstr "neapstrādāts relokācijas tips %s" #: config/tc-alpha.c:5938 config/tc-arc.c:3151 msgid "non-absolute expression in constant field" msgstr "neabsolūta izteiksme konstantes laukā" #: config/tc-alpha.c:5952 #, c-format msgid "type %d reloc done?\n" msgstr "tipa %d relokācija veikta?\n" #: config/tc-alpha.c:5999 config/tc-alpha.c:6006 msgid "Used $at without \".set noat\"" msgstr "$at izmantots bez \".set noat\"" #: config/tc-alpha.c:6175 #, c-format msgid "!samegp reloc against symbol without .prologue: %s" msgstr "!samegp relokācija pret simbolu bez .prologue: %s" #: config/tc-alpha.c:6219 config/tc-arc.c:3274 config/tc-csky.c:5686 #: config/tc-tilegx.c:1737 config/tc-tilepro.c:1518 config/tc-wasm32.c:813 #: config/tc-xtensa.c:6177 #, c-format msgid "cannot represent `%s' relocation in object file" msgstr "objektfailā nevar attēlot `%s' relokāciju" #: config/tc-alpha.c:6225 config/tc-arc.c:3280 #, c-format msgid "internal error? cannot generate `%s' relocation" msgstr "iekšēja kļūda? nevar ģenerēt `%s' relokāciju" #: config/tc-alpha.c:6321 #, c-format msgid "frame reg expected, using $%d." msgstr "gaidīts kadra reģistrs, izmanto $%d." #: config/tc-arc.c:831 #, c-format msgid "invalid %s option for %s cpu" msgstr "nederīga %s opcija procesoram %s" #: config/tc-arc.c:836 msgid "conflicting ISA extension attributes." msgstr "konfliktējoši ISA paplašinājumu atribūti." #: config/tc-arc.c:856 msgid "Multiple .cpu directives found" msgstr "Atrastas vairākas .cpu direktīvas" #: config/tc-arc.c:874 msgid "Command-line value overrides \".cpu\" directive" msgstr "Komandrindas vērtība ignorē \".cpu\" direktīvu" #: config/tc-arc.c:890 #, c-format msgid "unknown architecture: %s\n" msgstr "nezināma arhitektūra: %s\n" #: config/tc-arc.c:901 config/tc-ia64.c:7473 config/tc-tilegx.c:262 msgid "Could not set architecture and machine" msgstr "Neizdevās iestatīt arhitektūru un mašīnu" #: config/tc-arc.c:1126 msgid "No valid label relocation operand" msgstr "Nav derīga etiķetes relokācijas operanda" #: config/tc-arc.c:1150 #, c-format msgid "Unknown relocation operand: @%s" msgstr "Nezināms relokācijas operands: @%s" #: config/tc-arc.c:1163 #, c-format msgid "Unable to parse TLS base: %s" msgstr "Neizdevās parsēt TLS bāzi: %s" #: config/tc-arc.c:1186 #, c-format msgid "@%s is not a complex relocation." msgstr "@%s nav kompleksa relokācija." #: config/tc-arc.c:1193 #, c-format msgid "Bad expression: @%s + %s." msgstr "Nederīga izteiksme: @%s + %s." #: config/tc-arc.c:1344 msgid "Brackets in operand field incorrect" msgstr "Nepareizas iekavas operanda laukā" #: config/tc-arc.c:1346 config/tc-xtensa.c:2073 msgid "extra comma" msgstr "lieks komats" #: config/tc-arc.c:1348 config/tc-pru.c:1575 config/tc-pru.c:1857 #: config/tc-xtensa.c:2077 msgid "missing argument" msgstr "trūkst argumenta" #: config/tc-arc.c:1350 config/tc-xtensa.c:2079 msgid "missing comma or colon" msgstr "trūkst komata vai kola" #: config/tc-arc.c:1419 msgid "extra dot" msgstr "lieks punkts" #: config/tc-arc.c:1421 msgid "unrecognized flag" msgstr "neatpazīts karogs" #: config/tc-arc.c:1423 msgid "failed to parse flags" msgstr "neizdevās parsēt karogus" #: config/tc-arc.c:1449 msgid "Unhandled reloc type" msgstr "Neapstrādāts relokācijas tips" #: config/tc-arc.c:1967 msgid "immediate is out of bounds" msgstr "tiešā vērtība ir ārpus robežām" #: config/tc-arc.c:1975 msgid "immediate is not 32bit aligned" msgstr "tiešā vērtība nav izlīdzināta pēc 32 bitiem" #: config/tc-arc.c:1982 msgid "immediate is not 16bit aligned" msgstr "tiešā vērtība nav izlīdzināta pēc 16 bitiem" #: config/tc-arc.c:2063 msgid "operand is not duplicate of the previous one" msgstr "operands nav iepriekšējā operanda dublikāts" #: config/tc-arc.c:2083 msgid "flag mismatch" msgstr "karogu neatbilstība" #: config/tc-arc.c:2095 config/tc-pru.c:1531 config/tc-pru.c:1556 #: config/tc-xtensa.c:2143 msgid "too many arguments" msgstr "pārāk daudz argumentu" #: config/tc-arc.c:2500 #, c-format msgid "%s for instruction '%s'" msgstr "%s instrukcijai '%s'" #: config/tc-arc.c:2502 #, c-format msgid "inappropriate arguments for opcode '%s'" msgstr "nepiemēroti argumenti operācijas kodam '%s'" #: config/tc-arc.c:2504 #, c-format msgid "opcode '%s' not supported for target %s" msgstr "operācijas kods '%s' netiek atbalstīts mērķim %s" #: config/tc-arc.c:2508 config/tc-tic6x.c:3187 #, c-format msgid "unknown opcode '%s'" msgstr "nezināms operācijas kods '%s'" #: config/tc-arc.c:2610 config/tc-arc.c:5084 config/tc-h8300.c:78 #: config/tc-h8300.c:87 config/tc-h8300.c:97 config/tc-h8300.c:107 #: config/tc-h8300.c:117 config/tc-h8300.c:128 config/tc-h8300.c:243 #: config/tc-hppa.c:6826 config/tc-hppa.c:6832 config/tc-hppa.c:6838 #: config/tc-hppa.c:6844 config/tc-hppa.c:8230 config/tc-kvx.c:1438 #: config/tc-lm32.c:197 config/tc-mips.c:3933 config/tc-mips.c:4446 #: config/tc-mn10300.c:934 config/tc-mn10300.c:939 config/tc-mn10300.c:2438 #: config/tc-riscv.c:1973 config/tc-riscv.c:6087 msgid "could not set architecture and machine" msgstr "neizdevās iestatīt arhitektūru un mašīnu" #: config/tc-arc.c:2813 #, c-format msgid "unhandled reloc %s in md_pcrel_from_section" msgstr "neapstrādāta relokācija %s md_pcrel_from_section" #: config/tc-arc.c:2878 msgid "Unaligned operand. Needs to be 32bit aligned" msgstr "Neizlīdzināts operands. Jābūt izlīdzinātam pēc 32 bitiem" #: config/tc-arc.c:2883 msgid "Unaligned operand. Needs to be 16bit aligned" msgstr "Neizlīdzināts operands. Jābūt izlīdzinātam pēc 16 bitiem" #: config/tc-arc.c:3014 #, c-format msgid "PC relative relocation not allowed for (internal) type %d" msgstr "PC relatīvā relokācija nav atļauta (iekšējam) tipam %d" #. FIXME! Check for the conditionality of #. the insn. #. FIXME! Check for the conditionality of #. the insn. #: config/tc-arc.c:3059 config/tc-arc.c:4035 msgid "TLS_*_S9 relocs are not supported yet" msgstr "TLS_*_S9 relokācijas vēl netiek atbalstītas" #. I cannot fix an GOTPC relocation because I need to relax it #. from ld rx,[pcl,@sym@gotpc] to add rx,pcl,@sym@gotpc. #: config/tc-arc.c:3095 msgid "Unsupported operation on reloc" msgstr "Neatbalstīta darbība ar relokāciju" #: config/tc-arc.c:3171 config/tc-arc.c:3187 msgid "unknown fixup size" msgstr "nezināms korekcijas izmērs" #: config/tc-arc.c:3321 msgid "no relaxation found for this instruction." msgstr "šai instrukcijai nav atrasta relaksācija." #: config/tc-arc.c:3569 #, c-format msgid "ARC-specific assembler options:\n" msgstr "ARC specifiskās asamblera opcijas:\n" #: config/tc-arc.c:3595 #, c-format msgid " -mrelax enable relaxation\n" msgstr " -mrelax iespējot relaksāciju\n" #: config/tc-arc.c:3598 #, c-format msgid "" "The following ARC-specific assembler options are deprecated and are accepted\n" "for compatibility only:\n" msgstr "" "Šīs ARC specifiskās asamblera opcijas ir novecojušas un tiek pieņemtas\n" "tikai saderības dēļ:\n" #: config/tc-arc.c:3601 #, c-format msgid "" " -mEA\n" " -mbarrel-shifter\n" " -mbarrel_shifter\n" " -mcrc\n" " -mdsp-packa\n" " -mdsp_packa\n" " -mdvbf\n" " -mld-extension-reg-mask\n" " -mlock\n" " -mmac-24\n" " -mmac-d16\n" " -mmac_24\n" " -mmac_d16\n" " -mmin-max\n" " -mmin_max\n" " -mmul64\n" " -mno-mpy\n" " -mnorm\n" " -mrtsc\n" " -msimd\n" " -mswap\n" " -mswape\n" " -mtelephony\n" " -muser-mode-only\n" " -mxy\n" msgstr "" " -mEA\n" " -mbarrel-shifter\n" " -mbarrel_shifter\n" " -mcrc\n" " -mdsp-packa\n" " -mdsp_packa\n" " -mdvbf\n" " -mld-extension-reg-mask\n" " -mlock\n" " -mmac-24\n" " -mmac-d16\n" " -mmac_24\n" " -mmac_d16\n" " -mmin-max\n" " -mmin_max\n" " -mmul64\n" " -mno-mpy\n" " -mnorm\n" " -mrtsc\n" " -msimd\n" " -mswap\n" " -mswape\n" " -mtelephony\n" " -muser-mode-only\n" " -mxy\n" #: config/tc-arc.c:3691 #, c-format msgid "Unable to find %s relocation for instruction %s" msgstr "Neizdevās atrast %s relokāciju instrukcijai %s" #: config/tc-arc.c:3986 #, c-format msgid "Unable to use @plt relocation for insn %s" msgstr "Instrukcijai %s nevar izmantot @plt relokāciju" #: config/tc-arc.c:4005 #, c-format msgid "Unable to use @pcl relocation for insn %s" msgstr "Instrukcijai %s nevar izmantot @pcl relokāciju" #: config/tc-arc.c:4060 #, c-format msgid "invalid relocation %s for field" msgstr "nederīga relokācija %s laukam" #: config/tc-arc.c:4169 #, c-format msgid "Insn %s has a jump/branch instruction %s in its delay slot." msgstr "Instrukcijas %s aiztures slotā ir lēciena/zarošanās instrukcija %s." #: config/tc-arc.c:4174 #, c-format msgid "Insn %s has an instruction %s with limm in its delay slot." msgstr "Instrukcijas %s aiztures slotā ir instrukcija %s ar limm." #: config/tc-arc.c:4284 config/tc-microblaze.c:2614 config/tc-mn10300.c:1068 #: config/tc-sh.c:418 config/tc-z80.c:1147 read.c:4936 #, c-format msgid "unsupported BFD relocation size %u" msgstr "neatbalstīts BFD relokācijas izmērs %u" #: config/tc-arc.c:4304 #, c-format msgid "Jump/Branch instruction detected at the end of the ZOL label @%s" msgstr "ZOL etiķetes @%s beigās konstatēta lēciena/zarošanās instrukcija" #: config/tc-arc.c:4311 #, c-format msgid "Kernel instruction detected at the end of the ZOL label @%s" msgstr "ZOL etiķetes @%s beigās konstatēta kodola instrukcija" #: config/tc-arc.c:4316 #, c-format msgid "A jump instruction with long immediate detected at the end of the ZOL label @%s" msgstr "ZOL etiķetes @%s beigās konstatēta lēciena instrukcija ar garu tiešo vērtību" #: config/tc-arc.c:4322 #, c-format msgid "An illegal use of delay slot detected at the end of the ZOL label @%s" msgstr "ZOL etiķetes @%s beigās konstatēts neatļauts aiztures slota lietojums" #: config/tc-arc.c:4431 msgid "expected comma after instruction name" msgstr "aiz instrukcijas nosaukuma gaidīts komats" #: config/tc-arc.c:4443 msgid "expected comma after major opcode" msgstr "aiz galvenā operācijas koda gaidīts komats" #: config/tc-arc.c:4628 #, c-format msgid "Pseudocode already used %s" msgstr "Pseidokods jau izmantots %s" #: config/tc-arc.c:4636 #, c-format msgid "major opcode not in range [0x%02x - 0x%02x]" msgstr "galvenais operācijas kods nav diapazonā [0x%02x - 0x%02x]" #: config/tc-arc.c:4640 msgid "minor opcode not in range [0x00 - 0x3f]" msgstr "papildu operācijas kods nav diapazonā [0x00 - 0x3f]" #: config/tc-arc.c:4646 msgid "Improper use of OP1_IMM_IMPLIED" msgstr "Nepareizs OP1_IMM_IMPLIED lietojums" #: config/tc-arc.c:4652 msgid "Improper use of OP1_MUST_BE_IMM" msgstr "Nepareizs OP1_MUST_BE_IMM lietojums" #: config/tc-arc.c:4664 msgid "Couldn't generate extension instruction opcodes" msgstr "Neizdevās ģenerēt paplašinājuma instrukciju operāciju kodus" #: config/tc-arc.c:4699 msgid "expected comma after name" msgstr "aiz nosaukuma gaidīts komats" #: config/tc-arc.c:4710 #, c-format msgid "%s second argument cannot be a negative number %d" msgstr "%s otrais arguments nevar būt negatīvs skaitlis %d" #: config/tc-arc.c:4725 msgid "expected comma after register number" msgstr "aiz reģistra numura gaidīts komats" #: config/tc-arc.c:4746 msgid "invalid mode" msgstr "nederīgs režīms" #: config/tc-arc.c:4764 msgid "expected comma after register mode" msgstr "aiz reģistra režīma gaidīts komats" #: config/tc-arc.c:4779 msgid "shortcut designator invalid" msgstr "nederīgs saīsnes apzīmētājs" #: config/tc-arc.c:4877 #, c-format msgid "core register %s value (%d) too large" msgstr "kodola reģistra %s vērtība (%d) ir pārāk liela" #: config/tc-arc.c:4889 #, c-format msgid "duplicate aux register %s" msgstr "dublēts papildu reģistrs %s" #: config/tc-arc.c:4894 #, c-format msgid "condition code %s value (%d) too large" msgstr "nosacījuma koda %s vērtība (%d) ir pārāk liela" #: config/tc-arc.c:4911 msgid "Unknown extension" msgstr "Nezināms paplašinājums" #: config/tc-arc.c:4937 config/tc-arc.c:4948 config/tc-arc.c:5020 #: config/tc-arc.c:5071 config/tc-arm.c:32524 config/tc-arm.c:32535 #: config/tc-csky.c:1721 config/tc-csky.c:1733 config/tc-csky.c:1904 #: config/tc-mips.c:20973 config/tc-msp430.c:5151 config/tc-riscv.c:5893 #: config/tc-riscv.c:5936 config/tc-sparc.c:1135 config/tc-tic6x.c:4383 #, c-format msgid "error adding attribute: %s" msgstr "kļūda, pievienojot atribūtu: %s" #: config/tc-arc.c:5018 msgid "Overwrite explicitly set Tag_ARC_CPU_base" msgstr "Pārraksta tieši iestatīto Tag_ARC_CPU_base" #: config/tc-arc.c:5068 msgid "Overwrite explicitly set Tag_ARC_ABI_rf16 to full register file" msgstr "Pārraksta tieši iestatīto Tag_ARC_ABI_rf16 uz pilnu reģistru failu" #: config/tc-arm.c:702 msgid "ARM register expected" msgstr "Gaidīts ARM reģistrs" #: config/tc-arm.c:703 msgid "bad or missing co-processor number" msgstr "nederīgs vai trūkstošs koprocesora numurs" #: config/tc-arm.c:704 msgid "co-processor register expected" msgstr "gaidīts koprocesora reģistrs" #: config/tc-arm.c:705 msgid "VFP single precision register expected" msgstr "gaidīts VFP vienkāršās precizitātes reģistrs" #: config/tc-arm.c:706 msgid "VFP/Neon double precision register expected" msgstr "gaidīts VFP/Neon dubultās precizitātes reģistrs" #: config/tc-arm.c:707 msgid "Neon quad precision register expected" msgstr "gaidīts Neon četrkāršās precizitātes reģistrs" #: config/tc-arm.c:708 msgid "VFP single or double precision register expected" msgstr "gaidīts VFP vienkāršās vai dubultās precizitātes reģistrs" #: config/tc-arm.c:709 msgid "Neon double or quad precision register expected" msgstr "gaidīts Neon dubultās vai četrkāršās precizitātes reģistrs" #: config/tc-arm.c:710 msgid "Neon single or double precision register expected" msgstr "gaidīts Neon vienkāršās vai dubultās precizitātes reģistrs" #: config/tc-arm.c:711 msgid "VFP single, double or Neon quad precision register expected" msgstr "gaidīts VFP vienkāršās, dubultās vai Neon četrkāršās precizitātes reģistrs" #: config/tc-arm.c:713 msgid "VFP system register expected" msgstr "gaidīts VFP sistēmas reģistrs" #: config/tc-arm.c:714 msgid "iWMMXt data register expected" msgstr "gaidīts iWMMXt datu reģistrs" #: config/tc-arm.c:715 config/tc-arm.c:7731 msgid "iWMMXt control register expected" msgstr "gaidīts iWMMXt vadības reģistrs" #: config/tc-arm.c:716 msgid "iWMMXt scalar register expected" msgstr "gaidīts iWMMXt skalārais reģistrs" #: config/tc-arm.c:717 msgid "XScale accumulator register expected" msgstr "gaidīts XScale akumulatora reģistrs" #: config/tc-arm.c:718 msgid "MVE vector register expected" msgstr "gaidīts MVE vektoru reģistrs" #: config/tc-arm.c:720 msgid "ZR register expected" msgstr "gaidīts ZR reģistrs" #: config/tc-arm.c:721 msgid "Pseudo register expected" msgstr "gaidīts pseidoreģistrs" #. For score5u : div/mul will pop warning message, mmu/alw/asw will pop error message. #: config/tc-arm.c:889 config/tc-score.c:255 msgid "bad arguments to instruction" msgstr "nederīgi instrukcijas argumenti" #: config/tc-arm.c:890 msgid "r13 not allowed here" msgstr "r13 šeit nav atļauts" #: config/tc-arm.c:891 msgid "r15 not allowed here" msgstr "r15 šeit nav atļauts" #: config/tc-arm.c:892 msgid "Odd register not allowed here" msgstr "Nepāra reģistrs šeit nav atļauts" #: config/tc-arm.c:893 msgid "Even register not allowed here" msgstr "Pāra reģistrs šeit nav atļauts" #: config/tc-arm.c:894 msgid "instruction cannot be conditional" msgstr "instrukcija nevar būt nosacījuma" #: config/tc-arm.c:895 msgid "registers may not be the same" msgstr "reģistri nedrīkst būt vienādi" #: config/tc-arm.c:896 msgid "lo register required" msgstr "nepieciešams lo reģistrs" #: config/tc-arm.c:897 msgid "instruction not supported in Thumb16 mode" msgstr "instrukcija netiek atbalstīta Thumb16 režīmā" #: config/tc-arm.c:898 msgid "instruction does not accept this addressing mode" msgstr "instrukcija nepieņem šo adresēšanas režīmu" #: config/tc-arm.c:899 msgid "branch must be last instruction in IT block" msgstr "zarošanās jābūt pēdējai instrukcijai IT blokā" #: config/tc-arm.c:900 msgid "branch out of range or not a multiple of 2" msgstr "zarošanās ārpus diapazona vai nav 2 daudzkārtnis" #: config/tc-arm.c:901 msgid "instruction not allowed in VPT block" msgstr "instrukcija VPT blokā nav atļauta" #: config/tc-arm.c:902 msgid "instruction not allowed in IT block" msgstr "instrukcija IT blokā nav atļauta" #: config/tc-arm.c:903 msgid "instruction missing MVE vector predication code" msgstr "instrukcijai trūkst MVE vektoru predikācijas koda" #: config/tc-arm.c:904 msgid "selected FPU does not support instruction" msgstr "izvēlētais FPU neatbalsta instrukciju" #: config/tc-arm.c:905 msgid "thumb conditional instruction should be in IT block" msgstr "thumb nosacījuma instrukcijai jābūt IT blokā" #: config/tc-arm.c:907 msgid "vector predicated instruction should be in VPT/VPST block" msgstr "vektoru predikātu instrukcijai jābūt VPT/VPST blokā" #: config/tc-arm.c:908 msgid "incorrect condition in IT block" msgstr "nepareizs nosacījums IT blokā" #: config/tc-arm.c:909 msgid "incorrect condition in VPT/VPST block" msgstr "nepareizs nosacījums VPT/VPST blokā" #: config/tc-arm.c:910 msgid "IT falling in the range of a previous IT block" msgstr "IT iekrīt iepriekšējā IT bloka diapazonā" #: config/tc-arm.c:911 msgid "missing .fnstart before unwinding directive" msgstr "pirms atritināšanas direktīvas trūkst .fnstart" #: config/tc-arm.c:913 msgid "cannot use register index with PC-relative addressing" msgstr "ar PC relatīvo adresēšanu nevar izmantot reģistra indeksu" #: config/tc-arm.c:915 msgid "cannot use writeback with PC-relative addressing" msgstr "ar PC relatīvo adresēšanu nevar izmantot atpakaļrakstīšanu" #: config/tc-arm.c:917 msgid "selected processor does not support fp16 instruction" msgstr "izvēlētais procesors neatbalsta fp16 instrukciju" #: config/tc-arm.c:918 msgid "selected processor does not support bf16 instruction" msgstr "izvēlētais procesors neatbalsta bf16 instrukciju" #: config/tc-arm.c:919 msgid "selected processor does not support cde instruction" msgstr "izvēlētais procesors neatbalsta cde instrukciju" #: config/tc-arm.c:920 msgid "coprocessor for insn is not enabled for cde" msgstr "instrukcijas koprocesors nav iespējots cde" #: config/tc-arm.c:921 msgid "using " msgstr "izmanto " #: config/tc-arm.c:922 msgid "relocation valid in thumb1 code only" msgstr "relokācija derīga tikai thumb1 kodā" #: config/tc-arm.c:923 msgid "instruction is UNPREDICTABLE in an IT block" msgstr "instrukcija IT blokā ir NEPROGNOZĒJAMA" #: config/tc-arm.c:924 msgid "instruction is UNPREDICTABLE in a VPT block" msgstr "instrukcija VPT blokā ir NEPROGNOZĒJAMA" #: config/tc-arm.c:925 msgid "instruction is UNPREDICTABLE with PC operand" msgstr "instrukcija ar PC operandu ir NEPROGNOZĒJAMA" #: config/tc-arm.c:926 msgid "instruction is UNPREDICTABLE with SP operand" msgstr "instrukcija ar SP operandu ir NEPROGNOZĒJAMA" #: config/tc-arm.c:927 msgid "bad type in SIMD instruction" msgstr "nederīgs tips SIMD instrukcijā" #: config/tc-arm.c:929 msgid "GAS auto-detection mode and -march=all is deprecated for MVE, please use a valid -march or -mcpu option." msgstr "GAS automātiskās noteikšanas režīms un -march=all MVE ir novecojuši; lūdzu, izmantojiet derīgu -march vai -mcpu opciju." #: config/tc-arm.c:931 msgid "32-bit element size and same destination and source operands makes instruction UNPREDICTABLE" msgstr "32 bitu elementa izmērs un vienādi mērķa un avota operandi padara instrukciju NEPROGNOZĒJAMU" #: config/tc-arm.c:933 msgid "bad element type for instruction" msgstr "nederīgs elementa tips instrukcijai" #: config/tc-arm.c:934 msgid "MVE vector register Q[0..7] expected" msgstr "gaidīts MVE vektoru reģistrs Q[0..7]" #: config/tc-arm.c:935 msgid "selected processor does not support PACBTI extention" msgstr "izvēlētais procesors neatbalsta PACBTI paplašinājumu" #: config/tc-arm.c:1155 msgid "immediate expression requires a # prefix" msgstr "tiešajai izteiksmei nepieciešams priedēklis #" #: config/tc-arm.c:1184 read.c:4167 msgid "missing expression" msgstr "trūkst izteiksmes" #: config/tc-arm.c:1198 config/tc-arm.c:5583 config/tc-score.c:1205 msgid "invalid constant" msgstr "nederīga konstante" #: config/tc-arm.c:1333 msgid "expected #constant" msgstr "gaidīts #konstante" #: config/tc-arm.c:1500 msgid "unexpected type character `b' -- did you mean `bf'?" msgstr "negaidīta tipa rakstzīme `b' — vai domājāt `bf'?" #: config/tc-arm.c:1509 config/tc-arm.c:1534 #, c-format msgid "bad size %lu in type specifier" msgstr "nederīgs izmērs %lu tipa norādē" #: config/tc-arm.c:1515 #, c-format msgid "unexpected character `%c' in type specifier" msgstr "negaidīta rakstzīme `%c' tipa norādē" #: config/tc-arm.c:1584 msgid "only one type should be specified for operand" msgstr "operandam jānorāda tikai viens tips" #: config/tc-arm.c:1590 msgid "vector type expected" msgstr "gaidīts vektora tips" #: config/tc-arm.c:1699 msgid "expected MVE register [q0..q7]" msgstr "gaidīts MVE reģistrs [q0..q7]" #: config/tc-arm.c:1719 msgid "can't redefine type for operand" msgstr "nevar pārdefinēt operanda tipu" #: config/tc-arm.c:1735 msgid "only D and Q registers may be indexed" msgstr "indeksēt var tikai D un Q reģistrus" #: config/tc-arm.c:1737 msgid "only D registers may be indexed" msgstr "indeksēt var tikai D reģistrus" #: config/tc-arm.c:1743 msgid "can't change index for operand" msgstr "nevar mainīt operanda indeksu" #: config/tc-arm.c:1806 msgid "register operand expected, but got scalar" msgstr "gaidīts reģistra operands, bet saņemts skalārs" #: config/tc-arm.c:1857 msgid "scalar must have an index" msgstr "skalāram jābūt indeksam" #: config/tc-arm.c:1862 config/tc-arm.c:20024 config/tc-arm.c:20107 #: config/tc-arm.c:20780 msgid "scalar index out of range" msgstr "skalāra indekss ārpus diapazona" #: config/tc-arm.c:1941 msgid "r0-r12, lr or APSR expected" msgstr "gaidīts r0-r12, lr vai APSR" #: config/tc-arm.c:1968 config/tc-arm.c:4370 msgid "bad range in register list" msgstr "nederīgs diapazons reģistru sarakstā" #: config/tc-arm.c:1976 config/tc-arm.c:1985 config/tc-arm.c:2026 #: config/tc-arm.c:4354 config/tc-arm.c:4374 #, c-format msgid "duplicated register (r%d) in register list" msgstr "dublēts reģistrs (r%d) reģistru sarakstā" #: config/tc-arm.c:1988 config/tc-arm.c:2238 msgid "register range not in ascending order" msgstr "reģistru diapazons nav augošā secībā" #: config/tc-arm.c:1999 msgid "missing `}'" msgstr "trūkst `}'" #: config/tc-arm.c:2015 msgid "invalid register mask" msgstr "nederīga reģistru maska" #: config/tc-arm.c:2092 msgid "expecting {" msgstr "gaidīts {" #: config/tc-arm.c:2159 config/tc-arm.c:2267 msgid "VPR expected last" msgstr "VPR gaidīts pēdējais" #: config/tc-arm.c:2165 msgid "VFP single precision register or VPR expected" msgstr "gaidīts VFP vienkāršās precizitātes reģistrs vai VPR" #. regtype == REG_TYPE_VFD. #: config/tc-arm.c:2168 msgid "VFP/Neon double precision register or VPR expected" msgstr "gaidīts VFP/Neon dubultās precizitātes reģistrs vai VPR" #: config/tc-arm.c:2185 config/tc-arm.c:2229 msgid "register out of range in list" msgstr "reģistrs sarakstā ārpus diapazona" #: config/tc-arm.c:2207 config/tc-arm.c:4357 config/tc-arm.c:4520 #: config/tc-arm.c:4654 msgid "register list not in ascending order" msgstr "reģistru saraksts nav augošā secībā" #: config/tc-arm.c:2277 msgid "non-contiguous register range" msgstr "nesavienots reģistru diapazons" #: config/tc-arm.c:2337 msgid "register stride must be 1" msgstr "reģistru solim jābūt 1" #: config/tc-arm.c:2338 msgid "register stride must be 1 or 2" msgstr "reģistru solim jābūt 1 vai 2" #: config/tc-arm.c:2339 msgid "mismatched element/structure types in list" msgstr "nesaskaņoti elementu/struktūru tipi sarakstā" #: config/tc-arm.c:2409 msgid "don't use Rn-Rm syntax with non-unit stride" msgstr "neizmantojiet Rn-Rm sintaksi ar soli, kas nav vienības solis" #: config/tc-arm.c:2464 msgid "error parsing element/structure list" msgstr "kļūda, parsējot elementu/struktūru sarakstu" #: config/tc-arm.c:2470 msgid "expected }" msgstr "gaidīts }" #: config/tc-arm.c:2559 msgid "attempt to redefine typed alias" msgstr "mēģinājums pārdefinēt tipizētu aizstājvārdu" #: config/tc-arm.c:2694 msgid "bad type for register" msgstr "nederīgs reģistra tips" #: config/tc-arm.c:2705 msgid "expression must be constant" msgstr "izteiksmei jābūt konstantai" #: config/tc-arm.c:2722 msgid "can't redefine the type of a register alias" msgstr "nevar pārdefinēt reģistra aizstājvārda tipu" #: config/tc-arm.c:2729 msgid "you must specify a single type only" msgstr "jānorāda tikai viens tips" #: config/tc-arm.c:2742 msgid "can't redefine the index of a scalar alias" msgstr "nevar pārdefinēt skalāra aizstājvārda indeksu" #: config/tc-arm.c:2750 msgid "scalar index must be constant" msgstr "skalāra indeksam jābūt konstantam" #: config/tc-arm.c:2759 msgid "expecting ]" msgstr "gaidīts ]" #: config/tc-arm.c:2811 msgid "invalid syntax for .dn directive" msgstr "nederīga .dn direktīvas sintakse" #: config/tc-arm.c:2817 msgid "invalid syntax for .qn directive" msgstr "nederīga .qn direktīvas sintakse" #: config/tc-arm.c:2846 #, c-format msgid "ignoring attempt to use .unreq on fixed register name: '%s'" msgstr "ignorē mēģinājumu izmantot .unreq fiksētam reģistra nosaukumam: '%s'" #: config/tc-arm.c:3108 #, c-format msgid "Failed to find real start of function: %s" msgstr "Neizdevās atrast funkcijas īsto sākumu: %s" #: config/tc-arm.c:3125 msgid "selected processor does not support THUMB opcodes" msgstr "izvēlētais procesors neatbalsta THUMB operāciju kodus" #: config/tc-arm.c:3138 msgid "selected processor does not support ARM opcodes" msgstr "izvēlētais procesors neatbalsta ARM operāciju kodus" #: config/tc-arm.c:3150 #, c-format msgid "invalid instruction size selected (%d)" msgstr "izvēlēts nederīgs instrukcijas izmērs (%d)" #: config/tc-arm.c:3182 #, c-format msgid "invalid operand to .code directive (%d) (expecting 16 or 32)" msgstr "nederīgs .code direktīvas operands (%d) (gaidīts 16 vai 32)" #: config/tc-arm.c:3238 #, c-format msgid "expected comma after name \"%s\"" msgstr "aiz nosaukuma \"%s\" gaidīts komats" #: config/tc-arm.c:3287 config/tc-m32r.c:584 #, c-format msgid "symbol `%s' already defined" msgstr "simbols `%s' jau ir definēts" #: config/tc-arm.c:3320 #, c-format msgid "unrecognized syntax mode \"%s\"" msgstr "neatpazīts sintakses režīms \"%s\"" #: config/tc-arm.c:3350 msgid ".ref pseudo-op only available with -mccs flag." msgstr ".ref pseidooperācija pieejama tikai ar karogu -mccs." #: config/tc-arm.c:3391 msgid ".asmfunc repeated." msgstr ".asmfunc atkārtots." #: config/tc-arm.c:3395 msgid ".asmfunc without function." msgstr ".asmfunc bez funkcijas." #: config/tc-arm.c:3401 msgid ".asmfunc pseudo-op only available with -mccs flag." msgstr ".asmfunc pseidooperācija pieejama tikai ar karogu -mccs." #: config/tc-arm.c:3412 msgid ".endasmfunc without a .asmfunc." msgstr ".endasmfunc bez .asmfunc." #: config/tc-arm.c:3416 msgid ".endasmfunc without function." msgstr ".endasmfunc bez funkcijas." #: config/tc-arm.c:3427 msgid ".endasmfunc pseudo-op only available with -mccs flag." msgstr ".endasmfunc pseidooperācija pieejama tikai ar karogu -mccs." #: config/tc-arm.c:3439 msgid ".def pseudo-op only available with -mccs flag." msgstr ".def pseidooperācija pieejama tikai ar karogu -mccs." #: config/tc-arm.c:3598 msgid "invalid type for literal pool" msgstr "nederīgs tips literāļu krātuvei" #: config/tc-arm.c:3678 config/tc-tic54x.c:5402 #, c-format msgid "Invalid label '%s'" msgstr "Nederīga etiķete '%s'" #: config/tc-arm.c:3854 msgid "(plt) is only valid on branch targets" msgstr "(plt) ir derīgs tikai zarošanās mērķiem" #: config/tc-arm.c:3860 config/tc-csky.c:7686 config/tc-s390.c:1317 #: config/tc-s390.c:2119 config/tc-xtensa.c:1698 #, c-format msgid "%s relocations do not fit in %d byte" msgid_plural "%s relocations do not fit in %d bytes" msgstr[0] "%s relokācijas neietilpst %d baitos" msgstr[1] "%s relokācijas neietilpst %d baitā" msgstr[2] "%s relokācijas neietilpst %d baitos" #: config/tc-arm.c:3942 msgid ".inst.n operand too big. Use .inst.w instead" msgstr ".inst.n operands ir pārāk liels. Tā vietā izmantojiet .inst.w" #: config/tc-arm.c:3962 msgid "cannot determine Thumb instruction size. Use .inst.n/.inst.w instead" msgstr "nevar noteikt Thumb instrukcijas izmēru. Tā vietā izmantojiet .inst.n/.inst.w" #: config/tc-arm.c:3992 msgid "width suffixes are invalid in ARM mode" msgstr "platuma piedēkļi ARM režīmā nav derīgi" #: config/tc-arm.c:4036 dwarf2dbg.c:1475 msgid "expected 0 or 1" msgstr "gaidīts 0 vai 1" #: config/tc-arm.c:4040 msgid "missing comma" msgstr "trūkst komata" #: config/tc-arm.c:4073 msgid "duplicate .fnstart directive" msgstr "dublēta .fnstart direktīva" #: config/tc-arm.c:4103 config/tc-tic6x.c:410 msgid "duplicate .handlerdata directive" msgstr "dublēta .handlerdata direktīva" #: config/tc-arm.c:4122 msgid ".fnend directive without .fnstart" msgstr ".fnend direktīva bez .fnstart" #: config/tc-arm.c:4189 config/tc-tic6x.c:391 msgid "personality routine specified for cantunwind frame" msgstr "cantunwind kadram norādīta personības rutīna" #: config/tc-arm.c:4206 config/tc-tic6x.c:452 msgid "duplicate .personalityindex directive" msgstr "dublēta .personalityindex direktīva" #: config/tc-arm.c:4213 config/tc-tic6x.c:459 msgid "bad personality routine number" msgstr "nederīgs personības rutīnas numurs" #: config/tc-arm.c:4235 config/tc-tic6x.c:476 msgid "duplicate .personality directive" msgstr "dublēta .personality direktīva" #: config/tc-arm.c:4261 #, c-format msgid "Unknown register no. encountered: %d" msgstr "Sastapts nezināms reģistra nr.: %d" #: config/tc-arm.c:4364 config/tc-epiphany.c:378 config/tc-m68k.c:5866 #: config/tc-m68k.c:5895 msgid "bad register list" msgstr "nederīgs reģistru saraksts" #: config/tc-arm.c:4422 config/tc-arm.c:4472 msgid "expected register list" msgstr "gaidīts reģistru saraksts" #: config/tc-arm.c:4534 config/tc-arm.c:4668 msgid "bad register range" msgstr "nederīgs reģistru diapazons" #: config/tc-arm.c:4723 msgid "register expected" msgstr "gaidīts reģistrs" #: config/tc-arm.c:4756 msgid ".unwind_save does not support this kind of register" msgstr ".unwind_save neatbalsta šāda veida reģistru" #: config/tc-arm.c:4795 msgid "SP and PC not permitted in .unwind_movsp directive" msgstr "SP un PC .unwind_movsp direktīvā nav atļauti" #: config/tc-arm.c:4800 msgid "unexpected .unwind_movsp directive" msgstr "negaidīta .unwind_movsp direktīva" #: config/tc-arm.c:4827 msgid "stack increment must be multiple of 4" msgstr "steka pieaugumam jābūt 4 daudzkārtnim" #: config/tc-arm.c:4875 msgid "expected , " msgstr "gaidīts , " #: config/tc-arm.c:4893 msgid "register must be either sp or set by a previousunwind_movsp directive" msgstr "reģistram jābūt vai nu sp, vai iestatītam ar iepriekšēju unwind_movsp direktīvu" #: config/tc-arm.c:4932 msgid "expected , " msgstr "gaidīts , " #: config/tc-arm.c:4944 msgid "unwind opcode too long" msgstr "atritināšanas operācijas kods ir pārāk garš" #: config/tc-arm.c:4949 msgid "invalid unwind opcode" msgstr "nederīgs atritināšanas operācijas kods" #: config/tc-arm.c:5065 config/tc-arm.c:32096 #, c-format msgid "unrecognised float16 format \"%s\"" msgstr "neatpazīts float16 formāts \"%s\"" #: config/tc-arm.c:5076 msgid "float16 format cannot be set more than once, ignoring." msgstr "float16 formātu nevar iestatīt vairāk nekā vienu reizi, ignorē." #: config/tc-arm.c:5089 msgid "the floating-point format has not been set (or has been disabled)" msgstr "peldošā punkta formāts nav iestatīts (vai ir atspējots)" #: config/tc-arm.c:5206 config/tc-arm.c:6194 config/tc-arm.c:11455 #: config/tc-arm.c:11988 config/tc-arm.c:14119 config/tc-arm.c:16070 #: config/tc-arm.c:16105 config/tc-arm.c:17033 config/tc-arm.c:18946 #: config/tc-arm.c:18954 config/tc-arm.c:18961 config/tc-arm.c:20621 #: config/tc-arm.c:28708 config/tc-arm.c:28772 config/tc-arm.c:28780 #: config/tc-metag.c:5172 config/tc-z8k.c:1160 config/tc-z8k.c:1170 msgid "immediate value out of range" msgstr "tiešā vērtība ārpus diapazona" #: config/tc-arm.c:5467 msgid "'UXTW' not allowed here" msgstr "'UXTW' šeit nav atļauts" #: config/tc-arm.c:5475 msgid "'LSL' or 'ASR' required" msgstr "nepieciešams 'LSL' vai 'ASR'" #: config/tc-arm.c:5483 msgid "'LSL' required" msgstr "nepieciešams 'LSL'" #: config/tc-arm.c:5491 msgid "'ASR' required" msgstr "nepieciešams 'ASR'" #: config/tc-arm.c:5498 msgid "'UXTW' required" msgstr "nepieciešams 'UXTW'" #: config/tc-arm.c:5577 msgid "invalid rotation" msgstr "nederīga rotācija" #: config/tc-arm.c:5759 config/tc-arm.c:5972 msgid "unknown group relocation" msgstr "nezināma grupas relokācija" #: config/tc-arm.c:5795 msgid "alignment must be constant" msgstr "izlīdzinājumam jābūt konstantam" #: config/tc-arm.c:6006 msgid "this group relocation is not allowed on this instruction" msgstr "šī grupas relokācija šai instrukcijai nav atļauta" #: config/tc-arm.c:6062 msgid "'}' expected at end of 'option' field" msgstr "'option' lauka beigās gaidīts '}'" #: config/tc-arm.c:6067 msgid "cannot combine index with option" msgstr "nevar apvienot indeksu ar opciju" #: config/tc-arm.c:6331 msgid "unexpected bit specified after APSR" msgstr "aiz APSR norādīts negaidīts bits" #: config/tc-arm.c:6343 msgid "selected processor does not support DSP extension" msgstr "izvēlētais procesors neatbalsta DSP paplašinājumu" #: config/tc-arm.c:6355 msgid "bad bitmask specified after APSR" msgstr "aiz APSR norādīta nederīga bitu maska" #: config/tc-arm.c:6378 msgid "writing to APSR without specifying a bitmask is deprecated" msgstr "rakstīšana APSR, nenorādot bitu masku, ir novecojusi" #: config/tc-arm.c:6390 config/tc-arm.c:13222 config/tc-arm.c:13267 #: config/tc-arm.c:13271 msgid "selected processor does not support requested special purpose register" msgstr "izvēlētais procesors neatbalsta pieprasīto speciālās nozīmes reģistru" #: config/tc-arm.c:6395 msgid "flag for {c}psr instruction expected" msgstr "gaidīts {c}psr instrukcijas karogs" #: config/tc-arm.c:6455 msgid "unrecognized CPS flag" msgstr "neatpazīts CPS karogs" #: config/tc-arm.c:6462 msgid "missing CPS flags" msgstr "trūkst CPS karogu" #: config/tc-arm.c:6485 config/tc-arm.c:6491 msgid "valid endian specifiers are be or le" msgstr "derīgie baitu secības apzīmētāji ir be vai le" #: config/tc-arm.c:6513 msgid "missing rotation field after comma" msgstr "aiz komata trūkst rotācijas lauka" #: config/tc-arm.c:6528 msgid "rotation can only be 0, 8, 16, or 24" msgstr "rotācija var būt tikai 0, 8, 16 vai 24" #: config/tc-arm.c:6557 msgid "condition required" msgstr "nepieciešams nosacījums" #: config/tc-arm.c:6598 config/tc-arm.c:9717 msgid "'[' expected" msgstr "gaidīts '['" #: config/tc-arm.c:6611 msgid "',' expected" msgstr "gaidīts ','" #: config/tc-arm.c:6628 msgid "invalid shift" msgstr "nederīga bīde" #: config/tc-arm.c:6708 msgid "expected ARM or MVE vector register" msgstr "gaidīts ARM vai MVE vektoru reģistrs" #: config/tc-arm.c:6757 msgid "can't use Neon quad register here" msgstr "šeit nevar izmantot Neon četrkāršo reģistru" #: config/tc-arm.c:6826 msgid "expected or or operand" msgstr "gaidīts , vai operands" #: config/tc-arm.c:6926 msgid "VFP single, double or MVE vector register expected" msgstr "gaidīts VFP vienkāršās, dubultās precizitātes vai MVE vektoru reģistrs" #: config/tc-arm.c:6946 msgid "parse error" msgstr "parsēšanas kļūda" #: config/tc-arm.c:6956 msgid "expected comma" msgstr "gaidīts komats" #: config/tc-arm.c:7242 msgid "immediate value 48 or 64 expected" msgstr "gaidīta tiešā vērtība 48 vai 64" #. ISB can only take SY as an option. #: config/tc-arm.c:7291 msgid "invalid barrier type" msgstr "nederīgs barjeras tips" #: config/tc-arm.c:7460 msgid "only floating point zero is allowed as immediate value" msgstr "kā tiešā vērtība atļauta tikai peldošā punkta nulle" #: config/tc-arm.c:7555 msgid "immediate value is out of range" msgstr "tiešā vērtība ir ārpus diapazona" #: config/tc-arm.c:7716 msgid "iWMMXt data or control register expected" msgstr "gaidīts iWMMXt datu vai vadības reģistrs" #: config/tc-arm.c:7757 msgid "Banked registers are not available with this architecture." msgstr "Šajā arhitektūrā bankas reģistri nav pieejami." #: config/tc-arm.c:8005 msgid "operand must be LR register" msgstr "operandam jābūt LR reģistram" #: config/tc-arm.c:8010 msgid "operand must be SP register" msgstr "operandam jābūt SP reģistram" #: config/tc-arm.c:8015 msgid "operand must be r12" msgstr "operandam jābūt r12" #: config/tc-arm.c:8086 config/tc-score.c:260 msgid "garbage following instruction" msgstr "aiz instrukcijas ir nevajadzīgi dati" #. If REG is R13 (the stack pointer), warn that its use is #. deprecated. #: config/tc-arm.c:8136 msgid "use of r13 is deprecated" msgstr "r13 lietojums ir novecojis" #: config/tc-arm.c:8154 config/tc-arm.c:20321 msgid "scalar fp16 instruction cannot be conditional, the behaviour is UNPREDICTABLE" msgstr "skalāra fp16 instrukcija nevar būt nosacījuma, uzvedība ir NEPROGNOZĒJAMA" #: config/tc-arm.c:8229 msgid "D register out of range for selected VFP version" msgstr "D reģistrs ārpus diapazona izvēlētajai VFP versijai" #: config/tc-arm.c:8326 config/tc-arm.c:11144 msgid "Instruction does not support =N addresses" msgstr "Instrukcija neatbalsta =N adreses" #: config/tc-arm.c:8334 msgid "instruction does not accept preindexed addressing" msgstr "instrukcija nepieņem priekšindeksētu adresēšanu" #. unindexed - only for coprocessor #: config/tc-arm.c:8350 config/tc-arm.c:11207 msgid "instruction does not accept unindexed addressing" msgstr "instrukcija nepieņem neindeksētu adresēšanu" #: config/tc-arm.c:8358 msgid "destination register same as write-back base" msgstr "mērķa reģistrs sakrīt ar atpakaļrakstīšanas bāzi" #: config/tc-arm.c:8359 msgid "source register same as write-back base" msgstr "avota reģistrs sakrīt ar atpakaļrakstīšanas bāzi" #: config/tc-arm.c:8409 msgid "use of PC in this instruction is deprecated" msgstr "PC lietojums šajā instrukcijā ir novecojis" #: config/tc-arm.c:8432 msgid "instruction does not accept scaled register index" msgstr "instrukcija nepieņem mērogotu reģistra indeksu" #: config/tc-arm.c:8735 msgid "invalid pseudo operation" msgstr "nederīga pseidooperācija" #. FIXME: The code that was here previously could not #. work. Firstly, it tried to convert a floating point #. number into an extended precision format, but only #. provided a buffer of 5 littlenums, which was too #. small. Secondly, it then didn't deal with the value #. converted correctly, just reading out the first 4 #. littlenum fields and assuming that could be used #. directly. #. #. I think the code was intended to handle expressions #. such as: #. #. LDR r0, =1.0 #. VLDR d0, =55.3 #. #. but the parsers currently don't permit floating-point #. literal values to be written this way, so this code #. is probably unreachable. To be safe, we simply #. return an error here. #: config/tc-arm.c:8777 msgid "constant expression not supported" msgstr "konstanta izteiksme netiek atbalstīta" #: config/tc-arm.c:8981 msgid "invalid co-processor operand" msgstr "nederīgs koprocesora operands" #: config/tc-arm.c:8997 msgid "instruction does not support unindexed addressing" msgstr "instrukcija neatbalsta neindeksētu adresēšanu" #: config/tc-arm.c:9012 msgid "pc may not be used with write-back" msgstr "pc nevar izmantot ar atpakaļrakstīšanu" #: config/tc-arm.c:9017 msgid "instruction does not support writeback" msgstr "instrukcija neatbalsta atpakaļrakstīšanu" #: config/tc-arm.c:9123 msgid "Rn must not overlap other operands" msgstr "Rn nedrīkst pārklāties ar citiem operandiem" #: config/tc-arm.c:9128 msgid "swp{b} use is obsoleted for ARMv8 and later" msgstr "swp{b} lietojums ir atcelts ARMv8 un jaunākās versijās" #: config/tc-arm.c:9131 msgid "swp{b} use is deprecated for ARMv6 and ARMv7" msgstr "swp{b} lietojums ir novecojis ARMv6 un ARMv7" #: config/tc-arm.c:9243 config/tc-arm.c:9262 config/tc-arm.c:9275 #: config/tc-arm.c:11825 config/tc-arm.c:11856 config/tc-arm.c:11878 msgid "bit-field extends past end of register" msgstr "bitu lauks sniedzas pāri reģistra beigām" #: config/tc-arm.c:9305 msgid "the only valid suffixes here are '(plt)' and '(tlscall)'" msgstr "vienīgie derīgie piedēkļi šeit ir '(plt)' un '(tlscall)'" #: config/tc-arm.c:9358 msgid "use of r15 in blx in ARM mode is not really useful" msgstr "r15 lietojums blx instrukcijā ARM režīmā nav īsti lietderīgs" #: config/tc-arm.c:9380 msgid "use of r15 in bx in ARM mode is not really useful" msgstr "r15 lietojums bx instrukcijā ARM režīmā nav īsti lietderīgs" #: config/tc-arm.c:9406 msgid "use of r15 in bxj is not really useful" msgstr "r15 lietojums bxj instrukcijā nav īsti lietderīgs" #: config/tc-arm.c:9454 msgid "this coprocessor register access is deprecated in ARMv8" msgstr "šī koprocesora reģistra piekļuve ARMv8 ir novecojusi" #: config/tc-arm.c:9662 config/tc-arm.c:9671 msgid "writeback of base register is UNPREDICTABLE" msgstr "bāzes reģistra atpakaļrakstīšana ir NEPROGNOZĒJAMA" #: config/tc-arm.c:9665 msgid "writeback of base register when in register list is UNPREDICTABLE" msgstr "bāzes reģistra atpakaļrakstīšana, ja tas ir reģistru sarakstā, ir NEPROGNOZĒJAMA" #: config/tc-arm.c:9675 msgid "if writeback register is in list, it must be the lowest reg in the list" msgstr "ja atpakaļrakstīšanas reģistrs ir sarakstā, tam jābūt zemākajam reģistram sarakstā" #: config/tc-arm.c:9712 msgid "first transfer register must be even" msgstr "pirmajam pārsūtīšanas reģistram jābūt pāra" #: config/tc-arm.c:9715 msgid "can only transfer two consecutive registers" msgstr "var pārsūtīt tikai divus secīgus reģistrus" #. If op 1 were present and equal to PC, this function wouldn't #. have been called in the first place. #. If op 2 were present and equal to PC, this function wouldn't #. have been called in the first place. #: config/tc-arm.c:9716 config/tc-arm.c:9786 config/tc-arm.c:10517 #: config/tc-arm.c:12711 msgid "r14 not allowed here" msgstr "r14 šeit nav atļauts" #: config/tc-arm.c:9728 msgid "base register written back, and overlaps second transfer register" msgstr "bāzes reģistrs atpakaļrakstīts un pārklājas ar otro pārsūtīšanas reģistru" #: config/tc-arm.c:9738 msgid "index register overlaps transfer register" msgstr "indeksa reģistrs pārklājas ar pārsūtīšanas reģistru" #: config/tc-arm.c:9767 config/tc-arm.c:10484 msgid "offset must be zero in ARM encoding" msgstr "ARM kodējumā nobīdei jābūt nullei" #: config/tc-arm.c:9780 config/tc-arm.c:10511 msgid "even register required" msgstr "nepieciešams pāra reģistrs" #: config/tc-arm.c:9783 msgid "can only load two consecutive registers" msgstr "var ielādēt tikai divus secīgus reģistrus" #: config/tc-arm.c:9801 msgid "ldr to register 15 must be 4-byte aligned" msgstr "ldr uz reģistru 15 jābūt izlīdzinātam pēc 4 baitiem" #: config/tc-arm.c:9824 config/tc-arm.c:9856 msgid "this instruction requires a post-indexed address" msgstr "šai instrukcijai nepieciešama pēcindeksēta adrese" #: config/tc-arm.c:9883 msgid "Rd and Rm should be different in mla" msgstr "mla instrukcijā Rd un Rm jābūt atšķirīgiem" #: config/tc-arm.c:9910 config/tc-arm.c:13086 msgid ":lower16: not allowed in this instruction" msgstr ":lower16: šajā instrukcijā nav atļauts" #: config/tc-arm.c:9912 config/tc-arm.c:13091 msgid ":upper16: not allowed in this instruction" msgstr ":upper16: šajā instrukcijā nav atļauts" #: config/tc-arm.c:9929 msgid "operand 1 must be FPSCR" msgstr "operandam 1 jābūt FPSCR" #: config/tc-arm.c:9982 config/tc-arm.c:9991 config/tc-arm.c:10045 #: config/tc-arm.c:10054 msgid "selected processor does not support instruction" msgstr "izvēlētais procesors neatbalsta instrukciju" #: config/tc-arm.c:9994 config/tc-arm.c:10057 msgid "accessing MVE system register without MVE is UNPREDICTABLE" msgstr "piekļuve MVE sistēmas reģistram bez MVE ir NEPROGNOZĒJAMA" #: config/tc-arm.c:10085 config/tc-arm.c:13205 msgid "bad register for mrs" msgstr "nederīgs reģistrs mrs instrukcijai" #: config/tc-arm.c:10092 config/tc-arm.c:13229 msgid "'APSR', 'CPSR' or 'SPSR' expected" msgstr "gaidīts 'APSR', 'CPSR' vai 'SPSR'" #: config/tc-arm.c:10133 msgid "Rd and Rm should be different in mul" msgstr "mul instrukcijā Rd un Rm jābūt atšķirīgiem" #: config/tc-arm.c:10152 config/tc-arm.c:10429 config/tc-arm.c:13368 msgid "rdhi and rdlo must be different" msgstr "rdhi un rdlo jābūt atšķirīgiem" #: config/tc-arm.c:10158 msgid "rdhi, rdlo and rm must all be different" msgstr "rdhi, rdlo un rm visiem jābūt atšķirīgiem" #: config/tc-arm.c:10224 msgid "'[' expected after PLD mnemonic" msgstr "aiz PLD mnemonikas gaidīts '['" #: config/tc-arm.c:10226 config/tc-arm.c:10241 msgid "post-indexed expression used in preload instruction" msgstr "priekšielādes instrukcijā izmantota pēcindeksēta izteiksme" #: config/tc-arm.c:10228 config/tc-arm.c:10243 msgid "writeback used in preload instruction" msgstr "priekšielādes instrukcijā izmantota atpakaļrakstīšana" #: config/tc-arm.c:10230 config/tc-arm.c:10245 msgid "unindexed addressing used in preload instruction" msgstr "priekšielādes instrukcijā izmantota neindeksēta adresēšana" #: config/tc-arm.c:10239 msgid "'[' expected after PLI mnemonic" msgstr "aiz PLI mnemonikas gaidīts '['" #: config/tc-arm.c:10254 config/tc-arm.c:13537 msgid "push/pop do not support {reglist}^" msgstr "push/pop neatbalsta {reglist}^" #: config/tc-arm.c:10332 config/tc-arm.c:13714 msgid "setend use is deprecated for ARMv8" msgstr "setend lietojums ARMv8 ir novecojis" #: config/tc-arm.c:10353 config/tc-arm.c:13775 config/tc-arm.c:13807 #: config/tc-arm.c:13850 msgid "extraneous shift as part of operand to shift insn" msgstr "lieka bīde bīdes instrukcijas operanda daļā" #: config/tc-arm.c:10363 config/tc-arm.c:13913 msgid "immediate too large (bigger than 0xF)" msgstr "tiešā vērtība pārāk liela (lielāka par 0xF)" #: config/tc-arm.c:10387 config/tc-arm.c:10396 msgid "selected processor does not support SETPAN instruction" msgstr "izvēlētais procesors neatbalsta SETPAN instrukciju" #: config/tc-arm.c:10455 msgid "SRS base register must be r13" msgstr "SRS bāzes reģistram jābūt r13" #: config/tc-arm.c:10514 msgid "can only store two consecutive registers" msgstr "var saglabāt tikai divus secīgus reģistrus" #: config/tc-arm.c:10636 config/tc-arm.c:10657 msgid "only two consecutive VFP SP registers allowed here" msgstr "šeit atļauti tikai divi secīgi VFP SP reģistri" #: config/tc-arm.c:10685 config/tc-arm.c:10700 msgid "this addressing mode requires base-register writeback" msgstr "šim adresēšanas režīmam nepieciešama bāzes reģistra atpakaļrakstīšana" #. If srcsize is 16, inst.operands[1].imm must be in the range 0-16. #. i.e. immbits must be in range 0 - 16. #: config/tc-arm.c:10829 msgid "immediate value out of range, expected range [0, 16]" msgstr "tiešā vērtība ārpus diapazona, gaidītais diapazons [0, 16]" #. If srcsize is 32, inst.operands[1].imm must be in the range 1-32. #. i.e. immbits must be in range 0 - 31. #: config/tc-arm.c:10836 msgid "immediate value out of range, expected range [1, 32]" msgstr "tiešā vērtība ārpus diapazona, gaidītais diapazons [1, 32]" #: config/tc-arm.c:10877 msgid "only r15 allowed here" msgstr "šeit atļauts tikai r15" #: config/tc-arm.c:11012 msgid "immediate operand requires iWMMXt2" msgstr "tiešajam operandam nepieciešams iWMMXt2" #: config/tc-arm.c:11105 msgid "shift by register not allowed in thumb mode" msgstr "bīde par reģistru thumb režīmā nav atļauta" #: config/tc-arm.c:11117 config/tc-arm.c:13959 config/tc-arm.c:27999 msgid "shift expression is too large" msgstr "bīdes izteiksme ir pārāk liela" #: config/tc-arm.c:11150 msgid "cannot use register index with this instruction" msgstr "ar šo instrukciju nevar izmantot reģistra indeksu" #: config/tc-arm.c:11152 msgid "Thumb does not support negative register indexing" msgstr "Thumb neatbalsta negatīvu reģistra indeksēšanu" #: config/tc-arm.c:11154 msgid "Thumb does not support register post-indexing" msgstr "Thumb neatbalsta reģistra pēcindeksēšanu" #: config/tc-arm.c:11156 msgid "Thumb does not support register indexing with writeback" msgstr "Thumb neatbalsta reģistra indeksēšanu ar atpakaļrakstīšanu" #: config/tc-arm.c:11158 msgid "Thumb supports only LSL in shifted register indexing" msgstr "Thumb bīdītā reģistra indeksēšanā atbalsta tikai LSL" #: config/tc-arm.c:11167 config/tc-arm.c:19689 msgid "shift out of range" msgstr "bīde ārpus diapazona" #: config/tc-arm.c:11176 msgid "cannot use writeback with this instruction" msgstr "ar šo instrukciju nevar izmantot atpakaļrakstīšanu" #: config/tc-arm.c:11197 msgid "cannot use post-indexing with PC-relative addressing" msgstr "ar PC relatīvo adresēšanu nevar izmantot pēcindeksēšanu" #: config/tc-arm.c:11198 msgid "cannot use post-indexing with this instruction" msgstr "ar šo instrukciju nevar izmantot pēcindeksēšanu" #: config/tc-arm.c:11436 msgid "cannot honor width suffix" msgstr "nevar ievērot platuma piedēkli" #: config/tc-arm.c:11450 msgid "only SUBS PC, LR, #const allowed" msgstr "atļauts tikai SUBS PC, LR, #const" #: config/tc-arm.c:11533 config/tc-arm.c:11693 config/tc-arm.c:11790 #: config/tc-arm.c:13166 config/tc-arm.c:13474 msgid "shift must be constant" msgstr "bīdei jābūt konstantai" #: config/tc-arm.c:11538 msgid "shift value over 3 not allowed in thumb mode" msgstr "thumb režīmā bīdes vērtība virs 3 nav atļauta" #: config/tc-arm.c:11540 msgid "only LSL shift allowed in thumb mode" msgstr "thumb režīmā atļauta tikai LSL bīde" #: config/tc-arm.c:11564 config/tc-arm.c:11708 config/tc-arm.c:11805 #: config/tc-arm.c:13179 msgid "unshifted register required" msgstr "nepieciešams nebīdīts reģistrs" #: config/tc-arm.c:11579 config/tc-arm.c:11816 config/tc-arm.c:13329 msgid "dest must overlap one source register" msgstr "mērķim jāpārklājas ar vienu avota reģistru" #: config/tc-arm.c:11711 config/tc-csky.c:6044 msgid "dest and source1 must be the same register" msgstr "mērķim un source1 jābūt vienam un tam pašam reģistram" #: config/tc-arm.c:11951 msgid "selected architecture does not support wide conditional branch instruction" msgstr "izvēlētā arhitektūra neatbalsta plato nosacījuma zarošanās instrukciju" #: config/tc-arm.c:11984 msgid "instruction is always unconditional" msgstr "instrukcija vienmēr ir bez nosacījuma" #: config/tc-arm.c:12159 msgid "selected processor does not support 'A' form of this instruction" msgstr "izvēlētais procesors neatbalsta šīs instrukcijas 'A' formu" #: config/tc-arm.c:12162 msgid "Thumb does not support the 2-argument form of this instruction" msgstr "Thumb neatbalsta šīs instrukcijas divu argumentu formu" #: config/tc-arm.c:12287 msgid "SP not allowed in register list" msgstr "SP reģistru sarakstā nav atļauts" #: config/tc-arm.c:12291 msgid "having the base register in the register list when using write back is UNPREDICTABLE" msgstr "bāzes reģistrs reģistru sarakstā, izmantojot atpakaļrakstīšanu, ir NEPROGNOZĒJAMS" #: config/tc-arm.c:12299 msgid "LR and PC should not both be in register list" msgstr "LR un PC nedrīkst abi būt reģistru sarakstā" #: config/tc-arm.c:12307 msgid "PC not allowed in register list" msgstr "PC reģistru sarakstā nav atļauts" #: config/tc-arm.c:12352 msgid "Thumb load/store multiple does not support {reglist}^" msgstr "Thumb vairāku reģistru ielāde/saglabāšana neatbalsta {reglist}^" #: config/tc-arm.c:12430 config/tc-arm.c:12464 #, c-format msgid "value stored for r%d is UNKNOWN" msgstr "r%d saglabātā vērtība ir NEZINĀMA" #: config/tc-arm.c:12457 msgid "Thumb-2 instruction only valid in unified syntax" msgstr "Thumb-2 instrukcija derīga tikai vienotajā sintaksē" #: config/tc-arm.c:12461 config/tc-arm.c:12471 msgid "this instruction will write back the base register" msgstr "šī instrukcija veiks bāzes reģistra atpakaļrakstīšanu" #: config/tc-arm.c:12474 msgid "this instruction will not write back the base register" msgstr "šī instrukcija neveiks bāzes reģistra atpakaļrakstīšanu" #: config/tc-arm.c:12505 msgid "r14 not allowed as first register when second register is omitted" msgstr "r14 nav atļauts kā pirmais reģistrs, ja otrais reģistrs ir izlaists" #: config/tc-arm.c:12605 msgid "This instruction may be unpredictable if executed on M-profile cores with interrupts enabled." msgstr "Šī instrukcija var būt neprognozējama, ja to izpilda M profila kodolos ar iespējotiem pārtraukumiem." #: config/tc-arm.c:12634 config/tc-arm.c:12647 config/tc-arm.c:12683 msgid "Thumb does not support this addressing mode" msgstr "Thumb neatbalsta šo adresēšanas režīmu" #: config/tc-arm.c:12651 msgid "byte or halfword not valid for base register" msgstr "baits vai pusvārds bāzes reģistram nav derīgs" #: config/tc-arm.c:12654 msgid "r15 based store not allowed" msgstr "saglabāšana ar r15 bāzi nav atļauta" #: config/tc-arm.c:12656 msgid "invalid base register for register offset" msgstr "nederīgs bāzes reģistrs reģistra nobīdei" #: config/tc-arm.c:12713 msgid "r12 not allowed here" msgstr "r12 šeit nav atļauts" #: config/tc-arm.c:12719 msgid "base register written back, and overlaps one of transfer registers" msgstr "bāzes reģistrs atpakaļrakstīts un pārklājas ar vienu no pārsūtīšanas reģistriem" #: config/tc-arm.c:12847 #, c-format msgid "Use of r%u as a source register is deprecated when r%u is the destination register." msgstr "r%u lietojums kā avota reģistram ir novecojis, ja r%u ir mērķa reģistrs." #: config/tc-arm.c:13042 msgid "shifts in CMP/MOV instructions are only supported in unified syntax" msgstr "bīdes CMP/MOV instrukcijās tiek atbalstītas tikai vienotajā sintaksē" #: config/tc-arm.c:13070 msgid "only lo regs allowed with immediate" msgstr "ar tiešo vērtību atļauti tikai lo reģistri" #: config/tc-arm.c:13247 msgid "Thumb encoding does not support an immediate here" msgstr "Thumb kodējums šeit neatbalsta tiešo vērtību" #: config/tc-arm.c:13334 msgid "Thumb-2 MUL must not set flags" msgstr "Thumb-2 MUL nedrīkst iestatīt karogus" #: config/tc-arm.c:13399 msgid "Thumb does not support NOP with hints" msgstr "Thumb neatbalsta NOP ar mājieniem" #: config/tc-arm.c:13559 config/tc-arm.c:13571 msgid "invalid register list to push/pop instruction" msgstr "nederīgs reģistru saraksts push/pop instrukcijai" #: config/tc-arm.c:13834 msgid "source1 and dest must be same register" msgstr "source1 un mērķim jābūt vienam un tam pašam reģistram" #: config/tc-arm.c:13859 msgid "ror #imm not supported" msgstr "ror #imm netiek atbalstīts" #: config/tc-arm.c:13910 msgid "SMC is not permitted on this architecture" msgstr "SMC šajā arhitektūrā nav atļauts" #: config/tc-arm.c:14076 msgid "Thumb encoding does not support rotation" msgstr "Thumb kodējums neatbalsta rotāciju" #: config/tc-arm.c:14096 msgid "instruction requires register index" msgstr "instrukcijai nepieciešams reģistra indekss" #: config/tc-arm.c:14106 msgid "instruction does not allow shifted index" msgstr "instrukcija neatļauj bīdītu indeksu" #: config/tc-arm.c:14262 config/tc-arm.c:29143 msgid "out of range label-relative fixup value" msgstr "etiķetes relatīvās korekcijas vērtība ārpus diapazona" #: config/tc-arm.c:14586 msgid "invalid neon suffix for non neon instruction" msgstr "nederīgs neon piedēklis instrukcijai, kas nav neon" #: config/tc-arm.c:14981 config/tc-arm.c:15334 config/tc-arm.c:16819 #: config/tc-arm.c:16899 config/tc-arm.c:16956 config/tc-arm.c:18837 #: config/tc-arm.c:21025 config/tc-arm.c:21212 msgid "invalid instruction shape" msgstr "nederīga instrukcijas forma" #: config/tc-arm.c:15233 msgid "types specified in both the mnemonic and operands" msgstr "tipi norādīti gan mnemonikā, gan operandos" #: config/tc-arm.c:15270 msgid "operand types can't be inferred" msgstr "operandu tipus nevar izsecināt" #: config/tc-arm.c:15276 msgid "type specifier has the wrong number of parts" msgstr "tipa norādei ir nepareizs daļu skaits" #: config/tc-arm.c:15362 config/tc-arm.c:19098 config/tc-arm.c:19105 msgid "operand size must match register width" msgstr "operanda izmēram jāatbilst reģistra platumam" #: config/tc-arm.c:15384 msgid "inconsistent types in Neon instruction" msgstr "nekonsekventi tipi Neon instrukcijā" #: config/tc-arm.c:15805 msgid "Type is not allowed for this instruction" msgstr "Šai instrukcijai tips nav atļauts" #: config/tc-arm.c:15880 msgid "MVE vector or ARM register expected" msgstr "gaidīts MVE vektoru vai ARM reģistrs" #: config/tc-arm.c:15997 msgid "immediate must be either 1, 2, 4 or 8" msgstr "tiešajai vērtībai jābūt 1, 2, 4 vai 8" #: config/tc-arm.c:16154 msgid "immediate operand expected in the range [1,8]" msgstr "gaidīts tiešais operands diapazonā [1,8]" #: config/tc-arm.c:16155 msgid "immediate operand expected in the range [1,16]" msgstr "gaidīts tiešais operands diapazonā [1,16]" #: config/tc-arm.c:16297 msgid "expected LR" msgstr "gaidīts LR" #: config/tc-arm.c:16796 config/tc-arm.c:16876 config/tc-arm.c:18473 #: config/tc-arm.c:20306 msgid "immediate out of range for shift" msgstr "tiešā vērtība ārpus diapazona bīdei" #: config/tc-arm.c:17090 msgid "first and second operands shall be the same register" msgstr "pirmajam un otrajam operandam jābūt vienam un tam pašam reģistram" #: config/tc-arm.c:17204 config/tc-arm.c:17266 msgid "destination register and offset register may not be the same" msgstr "mērķa reģistrs un nobīdes reģistrs nedrīkst būt vienādi" #: config/tc-arm.c:17216 config/tc-arm.c:17335 msgid "immediate must be a multiple of 4 in the range of +/-[0,508]" msgstr "tiešajai vērtībai jābūt 4 daudzkārtnim diapazonā +/-[0,508]" #: config/tc-arm.c:17218 msgid "immediate must be a multiple of 8 in the range of +/-[0,1016]" msgstr "tiešajai vērtībai jābūt 8 daudzkārtnim diapazonā +/-[0,1016]" #: config/tc-arm.c:17239 msgid "can not shift offsets when accessing less than half-word" msgstr "piekļūstot mazāk nekā pusvārdam, nobīdes nevar bīdīt" #: config/tc-arm.c:17241 msgid "shift immediate must be 1, 2 or 3 for half-word, word or double-word accesses respectively" msgstr "bīdes tiešajai vērtībai jābūt attiecīgi 1, 2 vai 3 pusvārda, vārda vai dubultvārda piekļuvēm" #: config/tc-arm.c:17328 msgid "immediate must be in the range of +/-[0,127]" msgstr "tiešajai vērtībai jābūt diapazonā +/-[0,127]" #: config/tc-arm.c:17331 msgid "immediate must be a multiple of 2 in the range of +/-[0,254]" msgstr "tiešajai vērtībai jābūt 2 daudzkārtnim diapazonā +/-[0,254]" #: config/tc-arm.c:17345 config/tc-arm.c:18171 msgid "MVE vector register in the range [Q0..Q7] expected" msgstr "gaidīts MVE vektoru reģistrs diapazonā [Q0..Q7]" #: config/tc-arm.c:17661 config/tc-arm.c:19528 msgid "scalar out of range for multiply instruction" msgstr "skalārs ārpus diapazona reizināšanas instrukcijai" #: config/tc-arm.c:17749 msgid "index must be in the range 0 to 3" msgstr "indeksam jābūt diapazonā no 0 līdz 3" #: config/tc-arm.c:17752 msgid "indexed register must be less than 8" msgstr "indeksētajam reģistram jābūt mazākam par 8" #: config/tc-arm.c:17953 config/tc-arm.c:21276 msgid "32-bit element size and same first and third operand makes instruction UNPREDICTABLE" msgstr "32 bitu elementa izmērs un vienāds pirmais un trešais operands padara instrukciju NEPROGNOZĒJAMU" #: config/tc-arm.c:18312 msgid "instruction form not available on this architecture." msgstr "šajā arhitektūrā instrukcijas forma nav pieejama." #: config/tc-arm.c:18315 msgid "this instruction implies use of ARMv8.1 AdvSIMD." msgstr "šī instrukcija nozīmē ARMv8.1 AdvSIMD lietojumu." #: config/tc-arm.c:18422 config/tc-arm.c:18447 msgid "immediate out of range for insert" msgstr "tiešā vērtība ārpus diapazona ievietošanai" #: config/tc-arm.c:18594 msgid "immediate out of range for narrowing operation" msgstr "tiešā vērtība ārpus diapazona sašaurināšanas operācijai" #: config/tc-arm.c:18741 msgid "operands 0 and 1 must be the same register" msgstr "operandiem 0 un 1 jābūt vienam un tam pašam reģistram" #: config/tc-arm.c:18847 config/tc-arm.c:21124 msgid "invalid rounding mode" msgstr "nederīgs noapaļošanas režīms" #: config/tc-arm.c:19318 msgid "operand size must be specified for immediate VMOV" msgstr "tiešajai VMOV jānorāda operanda izmērs" #: config/tc-arm.c:19328 msgid "immediate has bits set outside the operand size" msgstr "tiešajai vērtībai ir iestatīti biti ārpus operanda izmēra" #: config/tc-arm.c:19563 msgid "vfmal/vfmsl with FP16 type cannot be conditional, the behaviour is UNPREDICTABLE" msgstr "vfmal/vfmsl ar FP16 tipu nevar būt nosacījuma, uzvedība ir NEPROGNOZĒJAMA" #: config/tc-arm.c:19671 msgid "Instruction form not available on this architecture." msgstr "Šajā arhitektūrā instrukcijas forma nav pieejama." #: config/tc-arm.c:19725 msgid "64-bit element size and same destination and source operands makes instruction UNPREDICTABLE" msgstr "64 bitu elementa izmērs un vienādi mērķa un avota operandi padara instrukciju NEPROGNOZĒJAMU" #: config/tc-arm.c:19730 msgid "elements must be smaller than reversal region" msgstr "elementiem jābūt mazākiem par apgriešanas apgabalu" #: config/tc-arm.c:19822 msgid "Index one must be [2,3] and index two must be two less than index one." msgstr "Pirmajam indeksam jābūt [2,3], un otrajam indeksam jābūt par divi mazākam nekā pirmajam." #: config/tc-arm.c:19825 msgid "Destination registers may not be the same" msgstr "Mērķa reģistri nedrīkst būt vienādi" #: config/tc-arm.c:20023 config/tc-arm.c:20106 msgid "bad type for scalar" msgstr "nederīgs skalāra tips" #: config/tc-arm.c:20162 msgid "immediate constant is valid both as a bit-pattern and a floating point value (using the fp value)" msgstr "tiešā konstante ir derīga gan kā bitu raksts, gan kā peldošā punkta vērtība (izmanto fp vērtību)" #: config/tc-arm.c:20214 config/tc-arm.c:20225 msgid "VFP registers must be adjacent" msgstr "VFP reģistriem jābūt blakus" #: config/tc-arm.c:20315 msgid "invalid suffix" msgstr "nederīgs piedēklis" #: config/tc-arm.c:20469 msgid "bad list length for table lookup" msgstr "nederīgs saraksta garums tabulas uzmeklēšanai" #: config/tc-arm.c:20502 msgid "writeback (!) must be used for VLDMDB and VSTMDB" msgstr "VLDMDB un VSTMDB jāizmanto atpakaļrakstīšana (!)" #: config/tc-arm.c:20505 config/tc-arm.c:20531 msgid "register list must contain at least 1 and at most 16 registers" msgstr "reģistru sarakstā jābūt vismaz 1 un ne vairāk kā 16 reģistriem" #: config/tc-arm.c:20526 msgid "register list must contain at least 1 and at most 32 registers" msgstr "reģistru sarakstā jābūt vismaz 1 un ne vairāk kā 32 reģistriem" #: config/tc-arm.c:20579 config/tc-arm.c:20612 msgid "Use of PC here is UNPREDICTABLE" msgstr "PC lietojums šeit ir NEPROGNOZĒJAMS" #: config/tc-arm.c:20581 msgid "Use of PC here is deprecated" msgstr "PC lietojums šeit ir novecojis" #: config/tc-arm.c:20615 msgid "instruction does not accept register index" msgstr "instrukcija nepieņem reģistra indeksu" #: config/tc-arm.c:20618 msgid "instruction does not accept PC-relative addressing" msgstr "instrukcija nepieņem PC relatīvo adresēšanu" #: config/tc-arm.c:20640 config/tc-arm.c:20649 msgid "Instruction not permitted on this architecture" msgstr "Šajā arhitektūrā instrukcija nav atļauta" #: config/tc-arm.c:20698 msgid "bad alignment" msgstr "nederīgs izlīdzinājums" #: config/tc-arm.c:20715 msgid "bad list type for instruction" msgstr "nederīgs saraksta tips instrukcijai" #: config/tc-arm.c:20759 msgid "unsupported alignment for instruction" msgstr "neatbalstīts izlīdzinājums instrukcijai" #: config/tc-arm.c:20778 config/tc-arm.c:20872 config/tc-arm.c:20884 #: config/tc-arm.c:20894 config/tc-arm.c:20908 msgid "bad list length" msgstr "nederīgs saraksta garums" #: config/tc-arm.c:20783 msgid "stride of 2 unavailable when element size is 8" msgstr "solis 2 nav pieejams, ja elementa izmērs ir 8" #: config/tc-arm.c:20816 config/tc-arm.c:20892 msgid "can't use alignment with this instruction" msgstr "ar šo instrukciju nevar izmantot izlīdzinājumu" #: config/tc-arm.c:20964 msgid "post-index must be a register" msgstr "pēcindeksam jābūt reģistram" #: config/tc-arm.c:20966 msgid "bad register for post-index" msgstr "nederīgs reģistrs pēcindeksam" #: config/tc-arm.c:21188 msgid "scalar out of range" msgstr "skalārs ārpus diapazona" #: config/tc-arm.c:21321 msgid "Dot Product instructions cannot be conditional, the behaviour is UNPREDICTABLE" msgstr "Skalārā reizinājuma instrukcijas nevar būt nosacījuma, uzvedība ir NEPROGNOZĒJAMA" #: config/tc-arm.c:21396 config/tc-arm.c:21424 config/tc-arm.c:22106 msgid "index must be 0 or 1" msgstr "indeksam jābūt 0 vai 1" #: config/tc-arm.c:21399 config/tc-arm.c:21427 config/tc-arm.c:22109 msgid "indexed register must be less than 16" msgstr "indeksētajam reģistram jābūt mazākam par 16" #: config/tc-arm.c:21465 msgid "Register must be r0-r14 except r13, or APSR_nzcv." msgstr "Reģistram jābūt r0-r14, izņemot r13, vai APSR_nzcv." #: config/tc-arm.c:21468 msgid "Register must be an even register between r0-r10." msgstr "Reģistram jābūt pāra reģistram starp r0-r10." #: config/tc-arm.c:21493 msgid "CDE Coprocessor must be in range 0-7" msgstr "CDE koprocesoram jābūt diapazonā 0-7" #: config/tc-arm.c:21527 msgid "cx1d requires consecutive destination registers." msgstr "cx1d nepieciešami secīgi mērķa reģistri." #: config/tc-arm.c:21557 msgid "cx2d requires consecutive destination registers." msgstr "cx2d nepieciešami secīgi mērķa reģistri." #: config/tc-arm.c:21596 msgid "cx3d requires consecutive destination registers." msgstr "cx3d nepieciešami secīgi mērķa reģistri." #: config/tc-arm.c:21788 msgid "'q' register must be in range 0-7" msgstr "'q' reģistram jābūt diapazonā 0-7" #: config/tc-arm.c:21791 msgid "'d' register must be in range 0-15" msgstr "'d' reģistram jābūt diapazonā 0-15" #: config/tc-arm.c:21793 msgid "'s' register must be in range 0-31" msgstr "'s' reģistram jābūt diapazonā 0-31" #: config/tc-arm.c:21848 msgid "vcx instructions with Q registers require MVE" msgstr "vcx instrukcijām ar Q reģistriem nepieciešams MVE" #: config/tc-arm.c:21853 msgid "vcx instructions with S or D registers require either MVE or Armv8-M floating point extension." msgstr "vcx instrukcijām ar S vai D reģistriem nepieciešams vai nu MVE, vai Armv8-M peldošā punkta paplašinājums." #: config/tc-arm.c:21869 msgid "vcx1 with S or D registers takes immediate within 0-2047" msgstr "vcx1 ar S vai D reģistriem pieņem tiešo vērtību 0-2047" #: config/tc-arm.c:21885 msgid "vcx2 with S or D registers takes immediate within 0-63" msgstr "vcx2 ar S vai D reģistriem pieņem tiešo vērtību 0-63" #: config/tc-arm.c:21900 msgid "vcx2 with S or D registers takes immediate within 0-7" msgstr "vcx2 ar S vai D reģistriem pieņem tiešo vērtību 0-7" #: config/tc-arm.c:22490 config/tc-arm.c:22608 msgid "conditional infixes are deprecated in unified syntax" msgstr "nosacījumu infiksi vienotajā sintaksē ir novecojuši" #: config/tc-arm.c:22819 msgid "conditional outside an IT block for Thumb" msgstr "Thumb nosacījums ārpus IT bloka" #: config/tc-arm.c:23146 msgid "Short branches, Undefined, SVC, LDM/STM" msgstr "Īsās zarošanās, Undefined, SVC, LDM/STM" #: config/tc-arm.c:23147 msgid "Miscellaneous 16-bit instructions" msgstr "Dažādas 16 bitu instrukcijas" #: config/tc-arm.c:23148 msgid "ADR" msgstr "ADR" #: config/tc-arm.c:23149 msgid "Literal loads" msgstr "Literāļu ielādes" #: config/tc-arm.c:23150 msgid "Hi-register ADD, MOV, CMP, BX, BLX using pc" msgstr "Augstā reģistra ADD, MOV, CMP, BX, BLX, izmantojot pc" #: config/tc-arm.c:23151 msgid "Hi-register ADD, MOV, CMP using pc" msgstr "Augstā reģistra ADD, MOV, CMP, izmantojot pc" #. NOTE: 0x00dd is not the real encoding, instead, it is the 'tvalue' #. field in asm_opcode. 'tvalue' is used at the stage this check happen. #: config/tc-arm.c:23154 msgid "ADD/SUB sp, sp #imm" msgstr "ADD/SUB sp, sp #imm" #: config/tc-arm.c:23176 msgid "IT blocks containing 32-bit Thumb instructions are performance deprecated in ARMv8-A and ARMv8-R" msgstr "IT bloki ar 32 bitu Thumb instrukcijām ARMv8-A un ARMv8-R ir novecojuši veiktspējas dēļ" #: config/tc-arm.c:23188 #, c-format msgid "IT blocks containing 16-bit Thumb instructions of the following class are performance deprecated in ARMv8-A and ARMv8-R: %s" msgstr "IT bloki ar šīs klases 16 bitu Thumb instrukcijām ARMv8-A un ARMv8-R ir novecojuši veiktspējas dēļ: %s" #: config/tc-arm.c:23202 msgid "IT blocks containing more than one conditional instruction are performance deprecated in ARMv8-A and ARMv8-R" msgstr "IT bloki ar vairāk nekā vienu nosacījuma instrukciju ARMv8-A un ARMv8-R ir novecojuši veiktspējas dēļ" #: config/tc-arm.c:23320 #, c-format msgid "bad instruction `%s'" msgstr "nederīga instrukcija `%s'" #: config/tc-arm.c:23326 msgid "s suffix on comparison instruction is deprecated" msgstr "s piedēklis salīdzināšanas instrukcijai ir novecojis" #: config/tc-arm.c:23346 msgid "SVC is not permitted on this architecture" msgstr "SVC šajā arhitektūrā nav atļauts" #: config/tc-arm.c:23348 #, c-format msgid "selected processor does not support `%s' in Thumb mode" msgstr "izvēlētais procesors neatbalsta `%s' Thumb režīmā" #: config/tc-arm.c:23354 msgid "Thumb does not support conditional execution" msgstr "Thumb neatbalsta nosacījuma izpildi" #: config/tc-arm.c:23374 #, c-format msgid "selected processor does not support 32bit wide variant of instruction `%s'" msgstr "izvēlētais procesors neatbalsta instrukcijas `%s' 32 bitu plato variantu" #: config/tc-arm.c:23377 #, c-format msgid "selected processor does not support `%s' in Thumb-2 mode" msgstr "izvēlētais procesors neatbalsta `%s' Thumb-2 režīmā" #: config/tc-arm.c:23402 #, c-format msgid "cannot honor width suffix -- `%s'" msgstr "nevar ievērot platuma piedēkli — `%s'" #: config/tc-arm.c:23444 #, c-format msgid "selected processor does not support `%s' in ARM mode" msgstr "izvēlētais procesors neatbalsta `%s' ARM režīmā" #: config/tc-arm.c:23449 #, c-format msgid "width suffixes are invalid in ARM mode -- `%s'" msgstr "platuma piedēkļi ARM režīmā nav derīgi — `%s'" #: config/tc-arm.c:23482 #, c-format msgid "attempt to use an ARM instruction on a Thumb-only processor -- `%s'" msgstr "mēģinājums izmantot ARM instrukciju procesorā, kas atbalsta tikai Thumb — `%s'" #: config/tc-arm.c:23500 #, c-format msgid "section '%s' finished with an open IT block." msgstr "sekcija '%s' beidzās ar atvērtu IT bloku." #: config/tc-arm.c:23503 #, c-format msgid "section '%s' finished with an open VPT/VPST block." msgstr "sekcija '%s' beidzās ar atvērtu VPT/VPST bloku." #: config/tc-arm.c:23510 msgid "file finished with an open IT block." msgstr "fails beidzās ar atvērtu IT bloku." #: config/tc-arm.c:23512 msgid "file finished with an open VPT/VPST block." msgstr "fails beidzās ar atvērtu VPT/VPST bloku." #: config/tc-arm.c:26904 config/tc-ia64.c:3586 #, c-format msgid "Group section `%s' has no group signature" msgstr "Grupas sekcijai `%s' nav grupas paraksta" #: config/tc-arm.c:26950 msgid "handlerdata in cantunwind frame" msgstr "handlerdata cantunwind kadrā" #: config/tc-arm.c:26968 msgid "too many unwind opcodes for personality routine 0" msgstr "pārāk daudz atritināšanas operāciju kodu personības rutīnai 0" #: config/tc-arm.c:27001 msgid "attempt to recreate an unwind entry" msgstr "mēģinājums atkārtoti izveidot atritināšanas ierakstu" #: config/tc-arm.c:27012 msgid "too many unwind opcodes" msgstr "pārāk daudz atritināšanas operāciju kodu" #: config/tc-arm.c:27316 #, c-format msgid "[-mwarn-syms]: Assignment makes a symbol match an ARM instruction: %s" msgstr "[-mwarn-syms]: piešķiršana padara simbolu atbilstošu ARM instrukcijai: %s" #: config/tc-arm.c:27678 config/tc-arm.c:27746 #, c-format msgid "symbol %s is in a different section" msgstr "simbols %s ir citā sekcijā" #: config/tc-arm.c:27680 config/tc-arm.c:27748 #, c-format msgid "symbol %s is weak and may be overridden later" msgstr "simbols %s ir vājš, un vēlāk to var ignorēt" #: config/tc-arm.c:27725 config/tc-arm.c:28097 #, c-format msgid "invalid constant (%lx) after fixup" msgstr "nederīga konstante (%lx) pēc korekcijas" #: config/tc-arm.c:27781 #, c-format msgid "unable to compute ADRL instructions for PC offset of 0x%lx" msgstr "neizdevās aprēķināt ADRL instrukcijas PC nobīdei 0x%lx" #: config/tc-arm.c:27817 config/tc-arm.c:27847 msgid "invalid literal constant: pool needs to be closer" msgstr "nederīga literāļa konstante: krātuvei jābūt tuvāk" #: config/tc-arm.c:27820 config/tc-arm.c:27869 #, c-format msgid "bad immediate value for offset (%ld)" msgstr "nederīga nobīdes tiešā vērtība (%ld)" #: config/tc-arm.c:27850 #, c-format msgid "bad immediate value for 8-bit offset (%ld)" msgstr "nederīga 8 bitu nobīdes tiešā vērtība (%ld)" #: config/tc-arm.c:27910 msgid "offset not a multiple of 4" msgstr "nobīde nav 4 daudzkārtnis" #: config/tc-arm.c:28113 msgid "invalid smc expression" msgstr "nederīga smc izteiksme" #: config/tc-arm.c:28123 msgid "invalid hvc expression" msgstr "nederīga hvc izteiksme" #: config/tc-arm.c:28134 config/tc-arm.c:28143 msgid "invalid swi expression" msgstr "nederīga swi izteiksme" #: config/tc-arm.c:28153 msgid "invalid expression in load/store multiple" msgstr "nederīga izteiksme vairāku reģistru ielādē/saglabāšanā" #: config/tc-arm.c:28215 #, c-format msgid "blx to '%s' an ARM ISA state function changed to bl" msgstr "blx uz ARM ISA stāvokļa funkciju '%s' nomainīts uz bl" #: config/tc-arm.c:28234 msgid "misaligned branch destination" msgstr "neizlīdzināts zarošanās mērķis" #: config/tc-arm.c:28355 #, c-format msgid "blx to Thumb func '%s' from Thumb ISA state changed to bl" msgstr "blx uz Thumb funkciju '%s' no Thumb ISA stāvokļa nomainīts uz bl" #: config/tc-arm.c:28404 msgid "Thumb2 branch out of range" msgstr "Thumb2 zarošanās ārpus diapazona" #: config/tc-arm.c:28456 config/tc-arm.c:28489 msgid "Relocation supported only in FDPIC mode" msgstr "Relokācija tiek atbalstīta tikai FDPIC režīmā" #: config/tc-arm.c:28519 msgid "rel31 relocation overflow" msgstr "rel31 relokācijas pārpilde" #: config/tc-arm.c:28541 config/tc-arm.c:28547 config/tc-arm.c:28551 #: config/tc-arm.c:28598 msgid "co-processor offset out of range" msgstr "koprocesora nobīde ārpus diapazona" #: config/tc-arm.c:28615 #, c-format msgid "invalid offset, target not word aligned (0x%08lX)" msgstr "nederīga nobīde, mērķis nav izlīdzināts pēc vārda (0x%08lX)" #: config/tc-arm.c:28621 msgid "section does not have enough alignment to ensure safe PC-relative loads" msgstr "sekcijai nav pietiekama izlīdzinājuma, lai nodrošinātu drošas PC relatīvās ielādes" #: config/tc-arm.c:28625 config/tc-arm.c:28634 config/tc-arm.c:28642 #: config/tc-arm.c:28650 config/tc-arm.c:28658 #, c-format msgid "invalid offset, value too big (0x%08lX)" msgstr "nederīga nobīde, vērtība pārāk liela (0x%08lX)" #: config/tc-arm.c:28699 msgid "invalid Hi register with immediate" msgstr "nederīgs Hi reģistrs ar tiešo vērtību" #: config/tc-arm.c:28715 msgid "invalid immediate for stack address calculation" msgstr "nederīga tiešā vērtība steka adreses aprēķinam" #: config/tc-arm.c:28734 msgid "address calculation needs a strongly defined nearby symbol" msgstr "adreses aprēķinam nepieciešams tuvumā esošs stingri definēts simbols" #: config/tc-arm.c:28750 msgid "symbol too far away" msgstr "simbols ir pārāk tālu" #: config/tc-arm.c:28762 #, c-format msgid "invalid immediate for address calculation (value = 0x%08lX)" msgstr "nederīga tiešā vērtība adreses aprēķinam (vērtība = 0x%08lX)" #: config/tc-arm.c:28792 #, c-format msgid "invalid immediate: %ld is out of range" msgstr "nederīga tiešā vērtība: %ld ir ārpus diapazona" #: config/tc-arm.c:28804 #, c-format msgid "invalid shift value: %ld" msgstr "nederīga bīdes vērtība: %ld" #: config/tc-arm.c:28874 config/tc-arm.c:28945 #, c-format msgid "the offset 0x%08lX is not representable" msgstr "nobīdi 0x%08lX nevar attēlot" #: config/tc-arm.c:28906 #, c-format msgid "Unable to process relocation for thumb opcode: %lx" msgstr "Neizdevās apstrādāt relokāciju thumb operācijas kodam: %lx" #: config/tc-arm.c:28985 #, c-format msgid "bad offset 0x%08lX (only 12 bits available for the magnitude)" msgstr "nederīga nobīde 0x%08lX (lielumam pieejami tikai 12 biti)" #: config/tc-arm.c:29024 #, c-format msgid "bad offset 0x%08lX (only 8 bits available for the magnitude)" msgstr "nederīga nobīde 0x%08lX (lielumam pieejami tikai 8 biti)" #: config/tc-arm.c:29064 #, c-format msgid "bad offset 0x%08lX (must be word-aligned)" msgstr "nederīga nobīde 0x%08lX (jābūt izlīdzinātai pēc vārda)" #: config/tc-arm.c:29069 #, c-format msgid "bad offset 0x%08lX (must be an 8-bit number of words)" msgstr "nederīga nobīde 0x%08lX (jābūt 8 bitu vārdu skaitam)" #: config/tc-arm.c:29290 config/tc-score.c:7300 #, c-format msgid "bad relocation fixup type (%d)" msgstr "nederīgs relokācijas korekcijas tips (%d)" #: config/tc-arm.c:29407 msgid "literal referenced across section boundary" msgstr "atsauce uz literāli pāri sekcijas robežai" #: config/tc-arm.c:29487 msgid "internal relocation (type: IMMEDIATE) not fixed up" msgstr "iekšējā relokācija (tips: IMMEDIATE) nav koriģēta" #: config/tc-arm.c:29492 msgid "ADRL used for a symbol not defined in the same file" msgstr "ADRL izmantots simbolam, kas nav definēts tajā pašā failā" #: config/tc-arm.c:29499 #, c-format msgid "%s used for a symbol not defined in the same file" msgstr "%s izmantots simbolam, kas nav definēts tajā pašā failā" #: config/tc-arm.c:29515 #, c-format msgid "undefined local label `%s'" msgstr "nedefinēta lokālā etiķete `%s'" #: config/tc-arm.c:29521 msgid "internal_relocation (type: OFFSET_IMM) not fixed up" msgstr "internal_relocation (tips: OFFSET_IMM) nav koriģēta" #: config/tc-arm.c:29543 config/tc-cris.c:3998 config/tc-csky.c:1176 #: config/tc-ft32.c:705 config/tc-mcore.c:1932 config/tc-microblaze.c:2050 #: config/tc-mmix.c:2897 config/tc-moxie.c:819 config/tc-ns32k.c:2247 #: config/tc-score.c:7387 msgid "" msgstr "" #: config/tc-arm.c:29938 #, c-format msgid "%s: unexpected function type: %d" msgstr "%s: negaidīts funkcijas tips: %d" #: config/tc-arm.c:30078 msgid "use of old and new-style options to set CPU type" msgstr "CPU tipa iestatīšanai izmantotas vecā un jaunā stila opcijas" #: config/tc-arm.c:30097 msgid "use of old and new-style options to set FPU type" msgstr "FPU tipa iestatīšanai izmantotas vecā un jaunā stila opcijas" #: config/tc-arm.c:30170 msgid "hard-float conflicts with specified fpu" msgstr "hard-float konfliktē ar norādīto fpu" #: config/tc-arm.c:30353 msgid "generate PIC code" msgstr "ģenerēt PIC kodu" #: config/tc-arm.c:30354 msgid "assemble Thumb code" msgstr "asemblēt Thumb kodu" #: config/tc-arm.c:30355 msgid "support ARM/Thumb interworking" msgstr "atbalstīt ARM/Thumb sadarbību" #: config/tc-arm.c:30357 msgid "code uses 32-bit program counter" msgstr "kods izmanto 32 bitu programmas skaitītāju" #: config/tc-arm.c:30358 msgid "code uses 26-bit program counter" msgstr "kods izmanto 26 bitu programmas skaitītāju" #: config/tc-arm.c:30359 msgid "floating point args are in fp regs" msgstr "peldošā punkta argumenti ir fp reģistros" #: config/tc-arm.c:30361 msgid "re-entrant code" msgstr "reentrants kods" #: config/tc-arm.c:30362 msgid "code is ATPCS conformant" msgstr "kods atbilst ATPCS" #. These are recognized by the assembler, but have no affect on code. #: config/tc-arm.c:30368 msgid "use frame pointer" msgstr "izmantot kadra rādītāju" #: config/tc-arm.c:30369 msgid "use stack size checking" msgstr "izmantot steka izmēra pārbaudi" #: config/tc-arm.c:30372 msgid "do not warn on use of deprecated feature" msgstr "nebrīdināt par novecojušu iespēju lietojumu" #: config/tc-arm.c:30375 msgid "warn about performance deprecated IT instructions in ARMv8-A and ARMv8-R" msgstr "brīdināt par veiktspējas dēļ novecojušām IT instrukcijām ARMv8-A un ARMv8-R" #: config/tc-arm.c:30379 msgid "warn about symbols that match instruction names [default]" msgstr "brīdināt par simboliem, kas atbilst instrukciju nosaukumiem [noklusējums]" #: config/tc-arm.c:30380 msgid "disable warnings about symobls that match instructions" msgstr "atspējot brīdinājumus par simboliem, kas atbilst instrukcijām" #. DON'T add any new processors to this list -- we want the whole list #. to go away... Add them to the processors table instead. #: config/tc-arm.c:30396 config/tc-arm.c:30397 msgid "use -mcpu=arm1" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm1" #: config/tc-arm.c:30398 config/tc-arm.c:30399 msgid "use -mcpu=arm2" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm2" #: config/tc-arm.c:30400 config/tc-arm.c:30401 msgid "use -mcpu=arm250" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm250" #: config/tc-arm.c:30402 config/tc-arm.c:30403 msgid "use -mcpu=arm3" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm3" #: config/tc-arm.c:30404 config/tc-arm.c:30405 msgid "use -mcpu=arm6" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm6" #: config/tc-arm.c:30406 config/tc-arm.c:30407 msgid "use -mcpu=arm600" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm600" #: config/tc-arm.c:30408 config/tc-arm.c:30409 msgid "use -mcpu=arm610" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm610" #: config/tc-arm.c:30410 config/tc-arm.c:30411 msgid "use -mcpu=arm620" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm620" #: config/tc-arm.c:30412 config/tc-arm.c:30413 msgid "use -mcpu=arm7" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm7" #: config/tc-arm.c:30414 config/tc-arm.c:30415 msgid "use -mcpu=arm70" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm70" #: config/tc-arm.c:30416 config/tc-arm.c:30417 msgid "use -mcpu=arm700" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm700" #: config/tc-arm.c:30418 config/tc-arm.c:30419 msgid "use -mcpu=arm700i" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm700i" #: config/tc-arm.c:30420 config/tc-arm.c:30421 msgid "use -mcpu=arm710" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm710" #: config/tc-arm.c:30422 config/tc-arm.c:30423 msgid "use -mcpu=arm710c" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm710c" #: config/tc-arm.c:30424 config/tc-arm.c:30425 msgid "use -mcpu=arm720" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm720" #: config/tc-arm.c:30426 config/tc-arm.c:30427 msgid "use -mcpu=arm7d" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm7d" #: config/tc-arm.c:30428 config/tc-arm.c:30429 msgid "use -mcpu=arm7di" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm7di" #: config/tc-arm.c:30430 config/tc-arm.c:30431 msgid "use -mcpu=arm7m" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm7m" #: config/tc-arm.c:30432 config/tc-arm.c:30433 msgid "use -mcpu=arm7dm" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm7dm" #: config/tc-arm.c:30434 config/tc-arm.c:30435 msgid "use -mcpu=arm7dmi" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm7dmi" #: config/tc-arm.c:30436 config/tc-arm.c:30437 msgid "use -mcpu=arm7100" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm7100" #: config/tc-arm.c:30438 config/tc-arm.c:30439 msgid "use -mcpu=arm7500" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm7500" #: config/tc-arm.c:30440 config/tc-arm.c:30441 msgid "use -mcpu=arm7500fe" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm7500fe" #: config/tc-arm.c:30442 config/tc-arm.c:30443 config/tc-arm.c:30444 #: config/tc-arm.c:30445 msgid "use -mcpu=arm7tdmi" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm7tdmi" #: config/tc-arm.c:30446 config/tc-arm.c:30447 msgid "use -mcpu=arm710t" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm710t" #: config/tc-arm.c:30448 config/tc-arm.c:30449 msgid "use -mcpu=arm720t" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm720t" #: config/tc-arm.c:30450 config/tc-arm.c:30451 msgid "use -mcpu=arm740t" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm740t" #: config/tc-arm.c:30452 config/tc-arm.c:30453 msgid "use -mcpu=arm8" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm8" #: config/tc-arm.c:30454 config/tc-arm.c:30455 msgid "use -mcpu=arm810" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm810" #: config/tc-arm.c:30456 config/tc-arm.c:30457 msgid "use -mcpu=arm9" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm9" #: config/tc-arm.c:30458 config/tc-arm.c:30459 msgid "use -mcpu=arm9tdmi" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm9tdmi" #: config/tc-arm.c:30460 config/tc-arm.c:30461 msgid "use -mcpu=arm920" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm920" #: config/tc-arm.c:30462 config/tc-arm.c:30463 msgid "use -mcpu=arm940" msgstr "izmantojiet -mcpu=arm940" #: config/tc-arm.c:30464 msgid "use -mcpu=strongarm" msgstr "izmantojiet -mcpu=strongarm" #: config/tc-arm.c:30466 msgid "use -mcpu=strongarm110" msgstr "izmantojiet -mcpu=strongarm110" #: config/tc-arm.c:30468 msgid "use -mcpu=strongarm1100" msgstr "izmantojiet -mcpu=strongarm1100" #: config/tc-arm.c:30470 msgid "use -mcpu=strongarm1110" msgstr "izmantojiet -mcpu=strongarm1110" #: config/tc-arm.c:30471 msgid "use -mcpu=xscale" msgstr "izmantojiet -mcpu=xscale" #: config/tc-arm.c:30472 msgid "use -mcpu=iwmmxt" msgstr "izmantojiet -mcpu=iwmmxt" #: config/tc-arm.c:30473 msgid "use -mcpu=all" msgstr "izmantojiet -mcpu=all" #. Architecture variants -- don't add any more to this list either. #: config/tc-arm.c:30476 config/tc-arm.c:30477 msgid "use -march=armv2" msgstr "izmantojiet -march=armv2" #: config/tc-arm.c:30478 config/tc-arm.c:30479 msgid "use -march=armv2a" msgstr "izmantojiet -march=armv2a" #: config/tc-arm.c:30480 config/tc-arm.c:30481 msgid "use -march=armv3" msgstr "izmantojiet -march=armv3" #: config/tc-arm.c:30482 config/tc-arm.c:30483 msgid "use -march=armv3m" msgstr "izmantojiet -march=armv3m" #: config/tc-arm.c:30484 config/tc-arm.c:30485 msgid "use -march=armv4" msgstr "izmantojiet -march=armv4" #: config/tc-arm.c:30486 config/tc-arm.c:30487 msgid "use -march=armv4t" msgstr "izmantojiet -march=armv4t" #: config/tc-arm.c:30488 config/tc-arm.c:30489 msgid "use -march=armv5" msgstr "izmantojiet -march=armv5" #: config/tc-arm.c:30490 config/tc-arm.c:30491 msgid "use -march=armv5t" msgstr "izmantojiet -march=armv5t" #: config/tc-arm.c:30492 config/tc-arm.c:30493 msgid "use -march=armv5te" msgstr "izmantojiet -march=armv5te" #: config/tc-arm.c:30494 msgid "use -mfpu=softvfp" msgstr "izmantojiet -mfpu=softvfp" #: config/tc-arm.c:32040 msgid "extension does not apply to the base architecture" msgstr "paplašinājums neattiecas uz bāzes arhitektūru" #: config/tc-arm.c:32069 msgid "architectural extensions must be specified in alphabetical order" msgstr "arhitektūras paplašinājumi jānorāda alfabētiskā secībā" #: config/tc-arm.c:32208 config/tc-arm.c:33195 #, c-format msgid "unknown floating point format `%s'" msgstr "nezināms peldošā punkta formāts `%s'" #: config/tc-arm.c:32224 #, c-format msgid "unknown floating point abi `%s'" msgstr "nezināms peldošā punkta ABI `%s'" #: config/tc-arm.c:32240 #, c-format msgid "unknown EABI `%s'" msgstr "nezināms EABI `%s'" #: config/tc-arm.c:32260 #, c-format msgid "unknown implicit IT mode `%s', should be arm, thumb, always, or never." msgstr "nezināms netiešais IT režīms `%s', jābūt arm, thumb, always vai never." #: config/tc-arm.c:32283 config/tc-metag.c:5909 msgid "\t assemble for FPU architecture " msgstr "\t asemblēt FPU arhitektūrai " #: config/tc-arm.c:32285 msgid "\t assemble for floating point ABI " msgstr "\t asemblēt peldošā punkta ABI " #: config/tc-arm.c:32288 msgid "\t\t assemble for eabi version " msgstr "\t\t asemblēt eabi versijai " #: config/tc-arm.c:32291 msgid "\t controls implicit insertion of IT instructions" msgstr "\t vada IT instrukciju netiešās ievietošanas veidu" #: config/tc-arm.c:32293 msgid "\t\t\t TI CodeComposer Studio syntax compatibility mode" msgstr "\t\t\t TI CodeComposer Studio sintakses saderības režīms" #: config/tc-arm.c:32296 msgid "" "[ieee|alternative]\n" " set the encoding for half precision floating point numbers to IEEE\n" " or Arm alternative format." msgstr "" "[ieee|alternative]\n" " iestatīt pusprecizitātes peldošā punkta skaitļu kodējumu uz IEEE\n" " vai Arm alternatīvo formātu." #: config/tc-arm.c:32407 #, c-format msgid " ARM-specific assembler options:\n" msgstr " ARM specifiskās asamblera opcijas:\n" #: config/tc-arm.c:32427 #, c-format msgid " --fix-v4bx Allow BX in ARMv4 code\n" msgstr " --fix-v4bx atļaut BX ARMv4 kodā\n" #: config/tc-arm.c:32431 #, c-format msgid " --fdpic generate an FDPIC object file\n" msgstr " --fdpic ģenerēt FDPIC objektfailu\n" #: config/tc-arm.c:32752 msgid "no architecture contains all the instructions used" msgstr "neviena arhitektūra nesatur visas izmantotās instrukcijas" #: config/tc-arm.c:32944 msgid ".cpu: missing cpu name" msgstr ".cpu: trūkst procesora nosaukuma" #: config/tc-arm.c:32992 msgid ".arch: missing architecture name" msgstr ".arch: trūkst arhitektūras nosaukuma" #: config/tc-arm.c:33033 msgid ".object_arch: missing architecture name" msgstr ".object_arch: trūkst arhitektūras nosaukuma" #: config/tc-arm.c:33070 msgid ".arch_extension: missing architecture extension" msgstr ".arch_extension: trūkst arhitektūras paplašinājuma" #: config/tc-arm.c:33128 #, c-format msgid "architectural extension `%s' is not allowed for the current base architecture" msgstr "arhitektūras paplašinājums `%s' pašreizējai bāzes arhitektūrai nav atļauts" #: config/tc-arm.c:33131 #, c-format msgid "disabling feature `%s' has no effect on the current base architecture" msgstr "iespējas `%s' atspējošana neietekmē pašreizējo bāzes arhitektūru" #: config/tc-arm.c:33154 #, c-format msgid "unknown architecture extension `%s'" msgstr "nezināms arhitektūras paplašinājums `%s'" #: config/tc-arm.c:33175 msgid ".fpu: missing fpu name" msgstr ".fpu: trūkst fpu nosaukuma" #: config/tc-avr.c:597 #, c-format msgid "Known MCU names:" msgstr "Zināmie MCU nosaukumi:" #: config/tc-avr.c:662 #, c-format msgid "" "AVR Assembler options:\n" " -mmcu=[avr-name] select microcontroller variant\n" " [avr-name] can be:\n" " avr1 - classic AVR core without data RAM\n" " avr2 - classic AVR core with up to 8K program memory\n" " avr25 - classic AVR core with up to 8K program memory\n" " plus the MOVW instruction\n" " avr3 - classic AVR core with up to 64K program memory\n" " avr31 - classic AVR core with up to 128K program memory\n" " avr35 - classic AVR core with up to 64K program memory\n" " plus the MOVW instruction\n" " avr4 - enhanced AVR core with up to 8K program memory\n" " avr5 - enhanced AVR core with up to 64K program memory\n" " avr51 - enhanced AVR core with up to 128K program memory\n" " avr6 - enhanced AVR core with up to 256K program memory\n" " avrxmega2 - XMEGA, > 8K, <= 64K FLASH, < 64K RAM\n" " avrxmega3 - XMEGA, RAM + FLASH < 64K, Flash visible in RAM\n" " avrxmega4 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, <= 64K RAM\n" " avrxmega5 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, > 64K RAM\n" " avrxmega6 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, <= 64K RAM\n" " avrxmega7 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, > 64K RAM\n" " avrtiny - AVR Reduced core with 16 gp registers\n" msgstr "" "AVR asamblera opcijas:\n" " -mmcu=[avr-name] izvēlēties mikrokontrollera variantu\n" " [avr-name] var būt:\n" " avr1 - klasiskais AVR kodols bez datu RAM\n" " avr2 - klasiskais AVR kodols ar līdz 8K programmas atmiņas\n" " avr25 - klasiskais AVR kodols ar līdz 8K programmas atmiņas\n" " un MOVW instrukciju\n" " avr3 - klasiskais AVR kodols ar līdz 64K programmas atmiņas\n" " avr31 - klasiskais AVR kodols ar līdz 128K programmas atmiņas\n" " avr35 - klasiskais AVR kodols ar līdz 64K programmas atmiņas\n" " un MOVW instrukciju\n" " avr4 - uzlabotais AVR kodols ar līdz 8K programmas atmiņas\n" " avr5 - uzlabotais AVR kodols ar līdz 64K programmas atmiņas\n" " avr51 - uzlabotais AVR kodols ar līdz 128K programmas atmiņas\n" " avr6 - uzlabotais AVR kodols ar līdz 256K programmas atmiņas\n" " avrxmega2 - XMEGA, > 8K, <= 64K FLASH, < 64K RAM\n" " avrxmega3 - XMEGA, RAM + FLASH < 64K, Flash redzama RAM\n" " avrxmega4 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, <= 64K RAM\n" " avrxmega5 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, > 64K RAM\n" " avrxmega6 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, <= 64K RAM\n" " avrxmega7 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, > 64K RAM\n" " avrtiny - AVR samazinātais kodols ar 16 vispārējiem\n" " reģistriem\n" #: config/tc-avr.c:686 #, c-format msgid "" " -mall-opcodes accept all AVR opcodes, even if not supported by MCU\n" " -mno-skip-bug disable warnings for skipping two-word instructions\n" " (default for avr4, avr5)\n" " -mno-wrap reject rjmp/rcall instructions with 8K wrap-around\n" " (default for avr3, avr5)\n" " -mrmw accept Read-Modify-Write instructions\n" " -mlink-relax generate relocations for linker relaxation (default)\n" " -mno-link-relax don't generate relocations for linker relaxation.\n" " -mgcc-isr accept the __gcc_isr pseudo-instruction.\n" " -mno-dollar-line-separator\n" " do not treat the $ character as a line separator.\n" msgstr "" " -mall-opcodes pieņemt visus AVR operāciju kodus, pat ja MCU tos neatbalsta\n" " -mno-skip-bug atspējot brīdinājumus par divu vārdu instrukciju izlaišanu\n" " (noklusējums avr4, avr5)\n" " -mno-wrap noraidīt rjmp/rcall instrukcijas ar 8K apvēršanos\n" " (noklusējums avr3, avr5)\n" " -mrmw pieņemt Read-Modify-Write instrukcijas\n" " -mlink-relax ģenerēt relokācijas saistītāja relaksācijai (noklusējums)\n" " -mno-link-relax neģenerēt relokācijas saistītāja relaksācijai.\n" " -mgcc-isr pieņemt __gcc_isr pseidoinstrukciju.\n" " -mno-dollar-line-separator\n" " neuzskatīt rakstzīmi $ par rindu atdalītāju.\n" #: config/tc-avr.c:727 #, c-format msgid "unknown MCU: %s\n" msgstr "nezināms MCU: %s\n" #: config/tc-avr.c:741 #, c-format msgid "redefinition of mcu type `%s' to `%s'" msgstr "mcu tipa `%s' pārdefinēšana uz `%s'" #: config/tc-avr.c:868 msgid "constant value required" msgstr "nepieciešama konstanta vērtība" #: config/tc-avr.c:871 #, c-format msgid "number must be positive and less than %d" msgstr "skaitlim jābūt pozitīvam un mazākam par %d" #: config/tc-avr.c:897 config/tc-avr.c:1034 #, c-format msgid "constant out of 8-bit range: %d" msgstr "konstante ārpus 8 bitu diapazona: %d" #: config/tc-avr.c:965 config/tc-score.c:1194 read.c:4165 msgid "illegal expression" msgstr "neatļauta izteiksme" #: config/tc-avr.c:994 config/tc-avr.c:2002 config/tc-pru.c:2024 msgid "`)' required" msgstr "nepieciešams `)'" #: config/tc-avr.c:1104 msgid "register name or number from 16 to 31 required" msgstr "nepieciešams reģistra nosaukums vai numurs no 16 līdz 31" #: config/tc-avr.c:1110 msgid "register name or number from 0 to 31 required" msgstr "nepieciešams reģistra nosaukums vai numurs no 0 līdz 31" #: config/tc-avr.c:1118 msgid "register r16-r23 required" msgstr "nepieciešams reģistrs r16-r23" #: config/tc-avr.c:1124 msgid "register number above 15 required" msgstr "nepieciešams reģistra numurs virs 15" #: config/tc-avr.c:1130 config/tc-csky.c:6435 config/tc-csky.c:6464 msgid "even register number required" msgstr "nepieciešams pāra reģistra numurs" #: config/tc-avr.c:1136 msgid "register r24, r26, r28 or r30 required" msgstr "nepieciešams reģistrs r24, r26, r28 vai r30" #: config/tc-avr.c:1157 msgid "pointer register (X, Y or Z) required" msgstr "nepieciešams rādītāja reģistrs (X, Y vai Z)" #: config/tc-avr.c:1164 msgid "cannot both predecrement and postincrement" msgstr "nevar vienlaikus veikt priekšsamazināšanu un pēcpalielināšanu" #: config/tc-avr.c:1172 msgid "addressing mode not supported" msgstr "adresēšanas režīms netiek atbalstīts" #: config/tc-avr.c:1178 msgid "can't predecrement" msgstr "nevar veikt priekšsamazināšanu" #: config/tc-avr.c:1181 msgid "pointer register Z required" msgstr "nepieciešams rādītāja reģistrs Z" #: config/tc-avr.c:1200 msgid "postincrement not supported" msgstr "pēcpalielināšana netiek atbalstīta" #: config/tc-avr.c:1210 msgid "pointer register (Y or Z) required" msgstr "nepieciešams rādītāja reģistrs (Y vai Z)" #: config/tc-avr.c:1332 config/tc-xgate.c:1351 #, c-format msgid "unknown constraint `%c'" msgstr "nezināms ierobežojums `%c'" #: config/tc-avr.c:1395 config/tc-avr.c:2749 msgid "`,' required" msgstr "nepieciešams `,'" #: config/tc-avr.c:1416 msgid "undefined combination of operands" msgstr "nedefinēta operandu kombinācija" #: config/tc-avr.c:1425 msgid "skipping two-word instruction" msgstr "izlaiž divu vārdu instrukciju" #: config/tc-avr.c:1613 config/tc-avr.c:1629 config/tc-avr.c:1760 #: config/tc-msp430.c:4504 config/tc-msp430.c:4523 #, c-format msgid "odd address operand: %ld" msgstr "nepāra adreses operands: %ld" #: config/tc-avr.c:1621 config/tc-avr.c:1640 config/tc-avr.c:1658 #: config/tc-avr.c:1669 config/tc-avr.c:1685 config/tc-avr.c:1693 #: config/tc-avr.c:1788 config/tc-avr.c:1795 config/tc-d10v.c:502 #: config/tc-d30v.c:552 config/tc-msp430.c:4512 config/tc-msp430.c:4530 #, c-format msgid "operand out of range: %ld" msgstr "operands ārpus diapazona: %ld" #: config/tc-avr.c:1676 #, c-format msgid "operand out of range: 0x%lx" msgstr "operands ārpus diapazona: 0x%lx" #: config/tc-avr.c:1781 config/tc-d10v.c:1591 config/tc-d30v.c:2013 #: config/tc-msp430.c:4600 #, c-format msgid "line %d: unknown relocation type: 0x%x" msgstr "rinda %d: nezināms relokācijas tips: 0x%x" #: config/tc-avr.c:1809 msgid "only constant expression allowed" msgstr "atļauta tikai konstanta izteiksme" #. xgettext:c-format. #: config/tc-avr.c:1863 config/tc-bfin.c:813 config/tc-d10v.c:1460 #: config/tc-d30v.c:1770 config/tc-metag.c:7003 config/tc-mn10200.c:774 #: config/tc-mn10300.c:2178 config/tc-msp430.c:4648 config/tc-ppc.c:7766 #: config/tc-spu.c:868 config/tc-spu.c:1079 config/tc-v850.c:3336 #: config/tc-z80.c:3875 #, c-format msgid "reloc %d not supported by object file format" msgstr "objektfaila formāts neatbalsta relokāciju %d" #: config/tc-avr.c:1884 config/tc-ft32.c:231 config/tc-h8300.c:1928 #: config/tc-mcore.c:881 config/tc-microblaze.c:915 config/tc-moxie.c:180 #: config/tc-pj.c:253 config/tc-sh.c:2182 config/tc-wasm32.c:747 #: config/tc-z8k.c:1232 msgid "can't find opcode " msgstr "nevar atrast operācijas kodu " #: config/tc-avr.c:1903 #, c-format msgid "illegal opcode `%s' for mcu %s" msgstr "neatļauts operācijas kods `%s' mcu %s" #: config/tc-avr.c:1919 #, c-format msgid "pseudo instruction `%s' not supported" msgstr "pseidoinstrukcija `%s' netiek atbalstīta" #: config/tc-avr.c:1941 msgid "garbage at end of line" msgstr "nevajadzīgi dati rindas beigās" #: config/tc-avr.c:2051 config/tc-pru.c:2056 #, c-format msgid "illegal %s relocation size: %d" msgstr "neatļauts %s relokācijas izmērs: %d" #: config/tc-avr.c:2164 config/tc-avr.c:2218 #, c-format msgid "unknown record type %d (in %s)" msgstr "nezināms ieraksta tips %d (%s)" #: config/tc-avr.c:2239 #, c-format msgid "Failed to create property section `%s'\n" msgstr "Neizdevās izveidot īpašību sekciju `%s'\n" #: config/tc-avr.c:2741 #, c-format msgid "%s requires value 0-2 as operand 1" msgstr "%s kā operands 1 nepieciešama vērtība 0-2" #: config/tc-avr.c:2766 #, c-format msgid "`%s %d' after `%s %d' from %s:%u" msgstr "`%s %d' pēc `%s %d' no %s:%u" #: config/tc-avr.c:2769 #, c-format msgid "`%s %d' but no chunk open yet" msgstr "`%s %d', bet neviens gabals vēl nav atvērts" #: config/tc-avr.c:2855 #, c-format msgid "dangling `__gcc_isr %d'" msgstr "karājošs `__gcc_isr %d'" #: config/tc-avr.c:2857 msgid "dangling `__gcc_isr'" msgstr "karājošs `__gcc_isr'" #: config/tc-bfin.c:93 config/tc-frv.c:1603 config/tc-frv.c:1613 msgid "missing ')'" msgstr "trūkst ')'" #: config/tc-bfin.c:428 #, c-format msgid " Blackfin specific assembler options:\n" msgstr " Blackfin specifiskās asamblera opcijas:\n" #: config/tc-bfin.c:429 #, c-format msgid " -mcpu= specify the name of the target CPU\n" msgstr " -mcpu= norādīt mērķa procesora nosaukumu\n" #: config/tc-bfin.c:430 #, c-format msgid " -mfdpic assemble for the FDPIC ABI\n" msgstr " -mfdpic asemblēt FDPIC ABI\n" #: config/tc-bfin.c:431 #, c-format msgid " -mno-fdpic/-mnopic disable -mfdpic\n" msgstr " -mno-fdpic/-mnopic atspējot -mfdpic\n" #: config/tc-bfin.c:444 msgid "Could not set architecture and machine." msgstr "Neizdevās iestatīt arhitektūru un mašīnu." #: config/tc-bfin.c:591 msgid "Parse failed." msgstr "Parsēšana neizdevās." #: config/tc-bfin.c:666 msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_10" msgstr "pcrel pārāk tālu BFD_RELOC_BFIN_10" #: config/tc-bfin.c:682 msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_12" msgstr "pcrel pārāk tālu BFD_RELOC_BFIN_12" #: config/tc-bfin.c:702 msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_24" msgstr "pcrel pārāk tālu BFD_RELOC_BFIN_24" #: config/tc-bfin.c:717 msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_5" msgstr "pcrel pārāk tālu BFD_RELOC_BFIN_5" #: config/tc-bfin.c:729 msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_11_PCREL" msgstr "pcrel pārāk tālu BFD_RELOC_BFIN_11_PCREL" #: config/tc-bfin.c:739 msgid "rel too far BFD_RELOC_8" msgstr "rel pārāk tālu BFD_RELOC_8" #: config/tc-bfin.c:746 msgid "rel too far BFD_RELOC_16" msgstr "rel pārāk tālu BFD_RELOC_16" #: config/tc-bpf.c:194 #, c-format msgid "-mdialect=%s is not valid. Expected normal or pseudoc" msgstr "-mdialect=%s nav derīgs. Gaidīts normal vai pseudoc" #: config/tc-bpf.c:209 #, c-format msgid "-misa-spec=%s is not valid. Expected v1, v2, v3, v4 o xbpf" msgstr "-misa-spec=%s nav derīgs. Gaidīts v1, v2, v3, v4 vai xbpf" #: config/tc-bpf.c:229 #, c-format msgid "" "\n" "BPF options:\n" msgstr "" "\n" "BPF opcijas:\n" #: config/tc-bpf.c:230 #, c-format msgid "" "BPF options:\n" " -EL generate code for a little endian machine\n" " -EB generate code for a big endian machine\n" " -mdialect=DIALECT set the assembly dialect (normal, pseudoc)\n" " -misa-spec set the BPF ISA spec (v1, v2, v3, v4, xbpf)\n" " -mxbpf alias for -misa-spec=xbpf\n" msgstr "" "BPF opcijas:\n" " -EL ģenerēt kodu little-endian mašīnai\n" " -EB ģenerēt kodu big-endian mašīnai\n" " -mdialect=DIALEKTS iestatīt asamblera dialektu (normal, pseudoc)\n" " -misa-spec iestatīt BPF ISA specifikāciju (v1, v2, v3, v4,\n" " xbpf)\n" " -mxbpf aizstājvārds -misa-spec=xbpf\n" #: config/tc-bpf.c:577 msgid "signed instruction operand out of range, shall fit in 32 bits" msgstr "instrukcijas operands ar zīmi ārpus diapazona, tam jāietilpst 32 bitos" #: config/tc-bpf.c:951 msgid "immediate out of range, shall fit in 32 bits" msgstr "tiešā vērtība ārpus diapazona, tai jāietilpst 32 bitos" #: config/tc-bpf.c:961 msgid "pc-relative offset out of range, shall fit in 32 bits" msgstr "pc relatīvā nobīde ārpus diapazona, tai jāietilpst 32 bitos" #: config/tc-bpf.c:971 config/tc-bpf.c:981 msgid "pc-relative offset out of range, shall fit in 16 bits" msgstr "pc relatīvā nobīde ārpus diapazona, tai jāietilpst 16 bitos" #: config/tc-bpf.c:1361 #, c-format msgid "unexpected register name `%s' in instruction `%s'" msgstr "negaidīts reģistra nosaukums `%s' instrukcijā `%s'" #: config/tc-bpf.c:1667 #, c-format msgid "invalid %%-tag in BPF opcode '%s'\n" msgstr "nederīga %%-birka BPF operācijas kodā '%s'\n" #: config/tc-bpf.c:1714 #, c-format msgid "unrecognized instruction `%s'" msgstr "neatpazīta instrukcija `%s'" #: config/tc-cr16.c:166 msgid "using a bit field width of zero" msgstr "izmanto bitu lauka platumu nulle" #: config/tc-cr16.c:174 #, c-format msgid "field width \"%s\" too complex for a bitfield" msgstr "lauka platums \"%s\" ir pārāk sarežģīts bitu laukam" #: config/tc-cr16.c:184 #, c-format msgid "field width %lu too big to fit in %d byte: truncated to %d bits" msgid_plural "field width %lu too big to fit in %d bytes: truncated to %d bits" msgstr[0] "lauka platums %lu ir pārāk liels, lai ietilptu %d baitos: apcirsts līdz %d bitiem" msgstr[1] "lauka platums %lu ir pārāk liels, lai ietilptu %d baitā: apcirsts līdz %d bitiem" msgstr[2] "lauka platums %lu ir pārāk liels, lai ietilptu %d baitos: apcirsts līdz %d bitiem" #: config/tc-cr16.c:210 #, c-format msgid "field value \"%s\" too complex for a bitfield" msgstr "lauka vērtība \"%s\" ir pārāk sarežģīta bitu laukam" #: config/tc-cr16.c:391 #, c-format msgid "Unknown register pair - index relative mode: `%d'" msgstr "Nezināms reģistru pāris — indeksa relatīvais režīms: `%d'" #: config/tc-cr16.c:598 config/tc-crx.c:331 #, c-format msgid "internal error: reloc %d (`%s') not supported by object file format" msgstr "iekšēja kļūda: objektfaila formāts neatbalsta relokāciju %d (`%s')" #: config/tc-cr16.c:691 config/tc-i386.c:18312 config/tc-s390.c:2351 msgid "GOT already in symbol table" msgstr "GOT jau ir simbolu tabulā" #. Missing or bad expr becomes absolute 0. #: config/tc-cr16.c:875 config/tc-crx.c:568 #, c-format msgid "missing or invalid displacement expression `%s' taken as 0" msgstr "trūkstoša vai nederīga nobīdes izteiksme `%s' pieņemta kā 0" #: config/tc-cr16.c:925 #, c-format msgid "GOT bad expression with %s." msgstr "GOT nederīga izteiksme ar %s." #: config/tc-cr16.c:1036 #, c-format msgid "operand %d: illegal use expression: `%s`" msgstr "operands %d: neatļauts izteiksmes lietojums: `%s`" #: config/tc-cr16.c:1101 config/tc-crx.c:1078 #, c-format msgid "Unknown register: `%d'" msgstr "Nezināms reģistrs: `%d'" #. Issue a error message when register is illegal. #: config/tc-cr16.c:1109 #, c-format msgid "Illegal register (`%s') in Instruction: `%s'" msgstr "Neatļauts reģistrs (`%s') instrukcijā: `%s'" #: config/tc-cr16.c:1183 config/tc-cr16.c:1258 #, c-format msgid "Illegal register `%s' in Instruction `%s'" msgstr "Neatļauts reģistrs `%s' instrukcijā `%s'" #: config/tc-cr16.c:1211 config/tc-cr16.c:1222 #, c-format msgid "Illegal register pair `%s' in Instruction `%s'" msgstr "Neatļauts reģistru pāris `%s' instrukcijā `%s'" #: config/tc-cr16.c:1247 msgid "unmatched '['" msgstr "nesapārots '['" #: config/tc-cr16.c:1253 msgid "garbage after index spec ignored" msgstr "nevajadzīgie dati aiz indeksa norādes ignorēti" #: config/tc-cr16.c:1401 config/tc-crx.c:887 #, c-format msgid "Illegal operands (whitespace): `%s'" msgstr "Neatļauti operandi (atstarpes): `%s'" #: config/tc-cr16.c:1413 config/tc-cr16.c:1420 config/tc-cr16.c:1437 #: config/tc-crx.c:899 config/tc-crx.c:906 config/tc-crx.c:923 #: config/tc-crx.c:1714 #, c-format msgid "Missing matching brackets : `%s'" msgstr "Trūkst atbilstošo iekavu : `%s'" #: config/tc-cr16.c:1469 config/tc-crx.c:949 #, c-format msgid "Unknown exception: `%s'" msgstr "Nezināms izņēmums: `%s'" #: config/tc-cr16.c:1552 config/tc-crx.c:1045 #, c-format msgid "Illegal `cinv' parameter: `%c'" msgstr "Neatļauts `cinv' parametrs: `%c'" #: config/tc-cr16.c:1573 config/tc-cr16.c:1612 #, c-format msgid "Unknown register pair: `%d'" msgstr "Nezināms reģistru pāris: `%d'" #. Issue a error message when register pair is illegal. #: config/tc-cr16.c:1581 #, c-format msgid "Illegal register pair (`%s') in Instruction: `%s'" msgstr "Neatļauts reģistru pāris (`%s') instrukcijā: `%s'" #. Issue a error message when register pair is illegal. #: config/tc-cr16.c:1620 #, c-format msgid "Illegal index register pair (`%s') in Instruction: `%s'" msgstr "Neatļauts indeksa reģistru pāris (`%s') instrukcijā: `%s'" #: config/tc-cr16.c:1659 #, c-format msgid "Unknown processor register : `%d'" msgstr "Nezināms procesora reģistrs : `%d'" #. Issue a error message when register pair is illegal. #: config/tc-cr16.c:1667 #, c-format msgid "Illegal processor register (`%s') in Instruction: `%s'" msgstr "Neatļauts procesora reģistrs (`%s') instrukcijā: `%s'" #: config/tc-cr16.c:1715 #, c-format msgid "Unknown processor register (32 bit) : `%d'" msgstr "Nezināms procesora reģistrs (32 bitu) : `%d'" #. Issue a error message when register pair is illegal. #: config/tc-cr16.c:1723 #, c-format msgid "Illegal 32 bit - processor register (`%s') in Instruction: `%s'" msgstr "Neatļauts 32 bitu procesora reģistrs (`%s') instrukcijā: `%s'" #: config/tc-cr16.c:2068 config/tc-crx.c:1612 config/tc-crx.c:1629 #, c-format msgid "Same src/dest register is used (`r%d'), result is undefined" msgstr "Izmantots viens un tas pats avota/mērķa reģistrs (`r%d'), rezultāts nav definēts" #: config/tc-cr16.c:2090 msgid "RA register is saved twice." msgstr "RA reģistrs saglabāts divreiz." #: config/tc-cr16.c:2094 #, c-format msgid "`%s' Illegal use of registers." msgstr "`%s' Neatļauts reģistru lietojums." #: config/tc-cr16.c:2108 #, c-format msgid "`%s' Illegal count-register combination." msgstr "`%s' Neatļauta skaitītāja un reģistra kombinācija." #: config/tc-cr16.c:2114 #, c-format msgid "`%s' Illegal use of register." msgstr "`%s' Neatļauts reģistra lietojums." #: config/tc-cr16.c:2123 config/tc-crx.c:1621 #, c-format msgid "`%s' has undefined result" msgstr "`%s' rezultāts nav definēts" #: config/tc-cr16.c:2131 #, c-format msgid "Same src/dest register is used (`r%d'),result is undefined" msgstr "Izmantots viens un tas pats avota/mērķa reģistrs (`r%d'), rezultāts nav definēts" #: config/tc-cr16.c:2302 config/tc-crx.c:1527 msgid "Incorrect number of operands" msgstr "Nepareizs operandu skaits" #: config/tc-cr16.c:2304 config/tc-crx.c:1529 #, c-format msgid "Illegal type of operand (arg %d)" msgstr "Neatļauts operanda tips (arg %d)" #: config/tc-cr16.c:2310 config/tc-crx.c:1535 #, c-format msgid "Operand out of range (arg %d)" msgstr "Operands ārpus diapazona (arg %d)" #: config/tc-cr16.c:2313 config/tc-crx.c:1538 #, c-format msgid "Operand has odd displacement (arg %d)" msgstr "Operandam ir nepāra nobīde (arg %d)" #: config/tc-cr16.c:2316 config/tc-cr16.c:2347 config/tc-crx.c:1553 #: config/tc-crx.c:1581 #, c-format msgid "Illegal operand (arg %d)" msgstr "Neatļauts operands (arg %d)" #. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 2-byte #. boundary. #: config/tc-cr16.c:2449 config/tc-cr16.h:74 config/tc-crx.c:1903 #: config/tc-crx.h:77 msgid "instruction address is not a multiple of 2" msgstr "instrukcijas adrese nav 2 daudzkārtnis" #: config/tc-cr16.c:2472 config/tc-cris.c:1549 config/tc-cris.c:1557 #: config/tc-crx.c:1939 config/tc-dlx.c:681 config/tc-hppa.c:3207 #: config/tc-hppa.c:3214 config/tc-sparc.c:1756 config/tc-sparc.c:1764 #, c-format msgid "Unknown opcode: `%s'" msgstr "Nezināms operācijas kods: `%s'" #: config/tc-cris.c:550 config/tc-m68hc11.c:3891 #, c-format msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_symbol %lx" msgstr "iekšējas nekonsekvences problēma %s: fr_symbol %lx" #: config/tc-cris.c:554 config/tc-m68hc11.c:3895 config/tc-msp430.c:4994 #, c-format msgid "internal inconsistency problem in %s: resolved symbol" msgstr "iekšējas nekonsekvences problēma %s: atrisināts simbols" #: config/tc-cris.c:564 config/tc-m68hc11.c:3901 #, c-format msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_subtype %d" msgstr "iekšējas nekonsekvences problēma %s: fr_subtype %d" #: config/tc-cris.c:904 msgid "Relaxation to long branches for .arch common_v10_v32 not implemented" msgstr "Relaksācija uz garajiem zariem .arch common_v10_v32 nav realizēta" #: config/tc-cris.c:934 msgid "Complicated LAPC target operand is not a multiple of two. Use LAPC.D" msgstr "Sarežģītais LAPC mērķa operands nav divu daudzkārtnis. Izmantojiet LAPC.D" #: config/tc-cris.c:939 #, c-format msgid "Internal error found in md_convert_frag: offset %ld. Please report this." msgstr "md_convert_frag atrasta iekšēja kļūda: nobīde %ld. Lūdzu, ziņojiet par to." #: config/tc-cris.c:964 #, c-format msgid "internal inconsistency in %s: bdapq no symbol" msgstr "iekšēja nekonsekvence %s: bdapq bez simbola" #: config/tc-cris.c:977 #, c-format msgid "internal inconsistency in %s: bdap.w with no symbol" msgstr "iekšēja nekonsekvence %s: bdap.w bez simbola" #: config/tc-cris.c:1001 msgid "section alignment must be >= 4 bytes to check MULS/MULU safeness" msgstr "lai pārbaudītu MULS/MULU drošumu, sekcijas izlīdzinājumam jābūt >= 4 baiti" #: config/tc-cris.c:1010 msgid "dangerous MULS/MULU location; give it higher alignment" msgstr "bīstama MULS/MULU atrašanās vieta; piešķiriet tai lielāku izlīdzinājumu" #. Bail out for compatibility mode. (It seems it can be implemented, #. perhaps with a 10-byte sequence: "move.d NNNN,$pc/$acr", "jump #. $acr", "nop"; but doesn't seem worth it at the moment.) #: config/tc-cris.c:1051 msgid "Out-of-range .word offset handling is not implemented for .arch common_v10_v32" msgstr ".word nobīdes ārpus diapazona apstrāde nav realizēta .arch common_v10_v32" #: config/tc-cris.c:1096 msgid ".word case-table handling failed: table too large" msgstr ".word case tabulas apstrāde neizdevās: tabula pārāk liela" #: config/tc-cris.c:1228 #, c-format msgid "Buggy opcode: `%s' \"%s\"\n" msgstr "Kļūdains operācijas kods: `%s' \"%s\"\n" #: config/tc-cris.c:1655 #, c-format msgid "Immediate value not in 5 bit unsigned range: %ld" msgstr "Tiešā vērtība nav 5 bitu bezzīmes diapazonā: %ld" #: config/tc-cris.c:1671 #, c-format msgid "Immediate value not in 4 bit unsigned range: %ld" msgstr "Tiešā vērtība nav 4 bitu bezzīmes diapazonā: %ld" #: config/tc-cris.c:1723 #, c-format msgid "Immediate value not in 6 bit range: %ld" msgstr "Tiešā vērtība nav 6 bitu diapazonā: %ld" #: config/tc-cris.c:1739 #, c-format msgid "Immediate value not in 6 bit unsigned range: %ld" msgstr "Tiešā vērtība nav 6 bitu bezzīmes diapazonā: %ld" #. Others have a generic warning. #: config/tc-cris.c:1848 #, c-format msgid "Unimplemented register `%s' specified" msgstr "Norādīts nerealizēts reģistrs `%s'" #. We've come to the end of instructions with this #. opcode, so it must be an error. #: config/tc-cris.c:2092 msgid "Illegal operands" msgstr "Neatļauti operandi" #: config/tc-cris.c:2133 config/tc-cris.c:2173 #, c-format msgid "Immediate value not in 8 bit range: %ld" msgstr "Tiešā vērtība nav 8 bitu diapazonā: %ld" #: config/tc-cris.c:2143 config/tc-cris.c:2194 #, c-format msgid "Immediate value not in 16 bit range: %ld" msgstr "Tiešā vērtība nav 16 bitu diapazonā: %ld" #: config/tc-cris.c:2178 #, c-format msgid "Immediate value not in 8 bit signed range: %ld" msgstr "Tiešā vērtība nav 8 bitu diapazonā ar zīmi: %ld" #: config/tc-cris.c:2183 #, c-format msgid "Immediate value not in 8 bit unsigned range: %ld" msgstr "Tiešā vērtība nav 8 bitu bezzīmes diapazonā: %ld" #: config/tc-cris.c:2199 #, c-format msgid "Immediate value not in 16 bit signed range: %ld" msgstr "Tiešā vērtība nav 16 bitu diapazonā ar zīmi: %ld" #: config/tc-cris.c:2204 #, c-format msgid "Immediate value not in 16 bit unsigned range: %ld" msgstr "Tiešā vērtība nav 16 bitu bezzīmes diapazonā: %ld" #: config/tc-cris.c:2230 msgid "TLS relocation size does not match operand size" msgstr "TLS relokācijas izmērs neatbilst operanda izmēram" #: config/tc-cris.c:2231 msgid "PIC relocation size does not match operand size" msgstr "PIC relokācijas izmērs neatbilst operanda izmēram" #: config/tc-cris.c:3378 msgid "Calling gen_cond_branch_32 for .arch common_v10_v32\n" msgstr "Izsauc gen_cond_branch_32 .arch common_v10_v32\n" #: config/tc-cris.c:3382 msgid "32-bit conditional branch generated" msgstr "ģenerēta 32 bitu nosacījuma zarošanās" #: config/tc-cris.c:3443 msgid "Complex expression not supported" msgstr "Sarežģīta izteiksme netiek atbalstīta" #. FIXME: Is this function mentioned in the internals.texi manual? If #. not, add it. #: config/tc-cris.c:3593 msgid "Bad call to md_atof () - floating point formats are not supported" msgstr "Nederīgs md_atof () izsaukums — peldošā punkta formāti netiek atbalstīti" #: config/tc-cris.c:3634 msgid "PC-relative relocation must be trivially resolved" msgstr "PC relatīvajai relokācijai jābūt triviāli atrisināmai" #: config/tc-cris.c:3706 #, c-format msgid "Value not in 16 bit range: %ld" msgstr "Vērtība nav 16 bitu diapazonā: %ld" #: config/tc-cris.c:3714 #, c-format msgid "Value not in 16 bit signed range: %ld" msgstr "Vērtība nav 16 bitu diapazonā ar zīmi: %ld" #: config/tc-cris.c:3722 #, c-format msgid "Value not in 8 bit range: %ld" msgstr "Vērtība nav 8 bitu diapazonā: %ld" #: config/tc-cris.c:3729 #, c-format msgid "Value not in 8 bit signed range: %ld" msgstr "Vērtība nav 8 bitu diapazonā ar zīmi: %ld" #: config/tc-cris.c:3739 #, c-format msgid "Value not in 4 bit unsigned range: %ld" msgstr "Vērtība nav 4 bitu bezzīmes diapazonā: %ld" #: config/tc-cris.c:3746 #, c-format msgid "Value not in 5 bit unsigned range: %ld" msgstr "Vērtība nav 5 bitu bezzīmes diapazonā: %ld" #: config/tc-cris.c:3753 #, c-format msgid "Value not in 6 bit range: %ld" msgstr "Vērtība nav 6 bitu diapazonā: %ld" #: config/tc-cris.c:3760 #, c-format msgid "Value not in 6 bit unsigned range: %ld" msgstr "Vērtība nav 6 bitu bezzīmes diapazonā: %ld" #: config/tc-cris.c:3804 #, c-format msgid "Please use --help to see usage and options for this assembler.\n" msgstr "Lai redzētu šī asamblera lietošanu un opcijas, izmantojiet --help.\n" #: config/tc-cris.c:3816 msgid "--no-underscore is invalid with a.out format" msgstr "--no-underscore nav derīgs ar a.out formātu" #: config/tc-cris.c:3828 msgid "--pic is invalid for this object format" msgstr "--pic šim objektu formātam nav derīgs" #: config/tc-cris.c:3842 #, c-format msgid "invalid in --march=: %s" msgstr "nederīgs opcijā --march=: %s" #: config/tc-cris.c:3951 config/tc-ft32.c:686 config/tc-moxie.c:772 msgid "Semantics error. This type of operand can not be relocated, it must be an assembly-time constant" msgstr "Semantikas kļūda. Šāda tipa operandu nevar relocēt, tam jābūt asemblēšanas laika konstantei" #: config/tc-cris.c:3999 config/tc-ft32.c:706 config/tc-moxie.c:820 #, c-format msgid "Cannot generate relocation type for symbol %s, code %s" msgstr "Nevar ģenerēt relokācijas tipu simbolam %s, kods %s" #. The messages are formatted to line up with the generic options. #: config/tc-cris.c:4012 #, c-format msgid "CRIS-specific options:\n" msgstr "CRIS specifiskās opcijas:\n" #: config/tc-cris.c:4014 msgid " -h, -H Don't execute, print this help text. Deprecated.\n" msgstr " -h, -H Neizpildīt, izvadīt šo palīdzības tekstu. Novecojis.\n" #: config/tc-cris.c:4016 msgid " -N Warn when branches are expanded to jumps.\n" msgstr " -N Brīdināt, ja zarojumi tiek izvērsti par lēcieniem.\n" #: config/tc-cris.c:4018 msgid " --underscore User symbols are normally prepended with underscore.\n" msgstr " --underscore Lietotāja simboliem parasti priekšā ir pasvītra.\n" #: config/tc-cris.c:4020 msgid " Registers will not need any prefix.\n" msgstr " Reģistriem nebūs nepieciešams priedēklis.\n" #: config/tc-cris.c:4022 msgid " --no-underscore User symbols do not have any prefix.\n" msgstr " --no-underscore Lietotāja simboliem nav priedēkļa.\n" #: config/tc-cris.c:4024 msgid " Registers will require a `$'-prefix.\n" msgstr " Reģistriem būs nepieciešams priedēklis `$'.\n" #: config/tc-cris.c:4027 msgid " --pic\t\t\tEnable generation of position-independent code.\n" msgstr " --pic\t\t\tIespējot pozīcijneatkarīga koda ģenerēšanu.\n" #: config/tc-cris.c:4030 msgid "" " --march=\t\tGenerate code for . Valid choices for \n" "\t\t\t\tare v0_v10, v10, v32 and common_v10_v32.\n" msgstr "" " --march=\t\tĢenerēt kodu . Derīgās vērtības\n" "\t\t\t\tir v0_v10, v10, v32 un common_v10_v32.\n" #: config/tc-cris.c:4078 msgid "Invalid pc-relative relocation" msgstr "Nederīga pc relatīvā relokācija" #: config/tc-cris.c:4123 #, c-format msgid "Adjusted signed .word (%ld) overflows: `switch'-statement too large." msgstr "Pielāgotais .word ar zīmi (%ld) pārpildās: `switch' priekšraksts pārāk liels." #: config/tc-cris.c:4153 #, c-format msgid ".syntax %s requires command-line option `--underscore'" msgstr ".syntax %s nepieciešama komandrindas opcija `--underscore'" #: config/tc-cris.c:4162 #, c-format msgid ".syntax %s requires command-line option `--no-underscore'" msgstr ".syntax %s nepieciešama komandrindas opcija `--no-underscore'" #: config/tc-cris.c:4199 msgid "Unknown .syntax operand" msgstr "Nezināms .syntax operands" #: config/tc-cris.c:4209 msgid "Pseudodirective .file is only valid when generating ELF" msgstr "Pseidodirektīva .file ir derīga tikai, ģenerējot ELF" #: config/tc-cris.c:4221 msgid "Pseudodirective .loc is only valid when generating ELF" msgstr "Pseidodirektīva .loc ir derīga tikai, ģenerējot ELF" #: config/tc-cris.c:4236 #, c-format msgid "internal inconsistency problem: %s called for %d bytes" msgstr "iekšējas nekonsekvences problēma: %s izsaukts %d baitiem" #: config/tc-cris.c:4388 msgid "unknown operand to .arch" msgstr "nezināms .arch operands" #: config/tc-cris.c:4397 msgid ".arch requires a matching --march=... option" msgstr ".arch nepieciešama atbilstoša --march=... opcija" #: config/tc-crx.c:708 config/tc-crx.c:728 config/tc-crx.c:743 #, c-format msgid "Illegal register `%s' in instruction `%s'" msgstr "Neatļauts reģistrs `%s' instrukcijā `%s'" #: config/tc-crx.c:771 #, c-format msgid "Illegal Scale - `%d'" msgstr "Neatļauts mērogs — `%d'" #. Issue a error message when register is illegal. #: config/tc-crx.c:1086 #, c-format msgid "Illegal register (`%s') in instruction: `%s'" msgstr "Neatļauts reģistrs (`%s') instrukcijā: `%s'" #: config/tc-crx.c:1215 #, c-format msgid "Illegal co-processor register in instruction `%s'" msgstr "Neatļauts koprocesora reģistrs instrukcijā `%s'" #: config/tc-crx.c:1222 #, c-format msgid "Illegal co-processor special register in instruction `%s'" msgstr "Neatļauts koprocesora speciālais reģistrs instrukcijā `%s'" #: config/tc-crx.c:1542 #, c-format msgid "Invalid DISPU4 operand value (arg %d)" msgstr "Nederīga DISPU4 operanda vērtība (arg %d)" #: config/tc-crx.c:1546 #, c-format msgid "Invalid CST4 operand value (arg %d)" msgstr "Nederīga CST4 operanda vērtība (arg %d)" #: config/tc-crx.c:1549 #, c-format msgid "Operand value is not within upper 64 KB (arg %d)" msgstr "Operanda vērtība nav augšējos 64 KB (arg %d)" #: config/tc-crx.c:1683 msgid "Invalid register in register list" msgstr "Nederīgs reģistrs reģistru sarakstā" #: config/tc-crx.c:1737 #, c-format msgid "Illegal register `%s' in cop-register list" msgstr "Neatļauts reģistrs `%s' koprocesora reģistru sarakstā" #: config/tc-crx.c:1745 #, c-format msgid "Illegal register `%s' in cop-special-register list" msgstr "Neatļauts reģistrs `%s' koprocesora speciālo reģistru sarakstā" #: config/tc-crx.c:1764 #, c-format msgid "Illegal register `%s' in user register list" msgstr "Neatļauts reģistrs `%s' lietotāja reģistru sarakstā" #: config/tc-crx.c:1783 #, c-format msgid "Illegal register `%s' in register list" msgstr "Neatļauts reģistrs `%s' reģistru sarakstā" #: config/tc-crx.c:1789 #, c-format msgid "Maximum %d bits may be set in `mask16' operand" msgstr "`mask16' operandā var iestatīt ne vairāk kā %d bitus" #: config/tc-crx.c:1798 #, c-format msgid "rest of line ignored; first ignored character is `%c'" msgstr "pārējā rindas daļa ignorēta; pirmā ignorētā rakstzīme ir `%c'" #: config/tc-crx.c:1806 #, c-format msgid "Illegal `mask16' operand, operation is undefined - `%s'" msgstr "Neatļauts `mask16' operands, darbība nav definēta — `%s'" #. HI can't be specified without LO (and vise-versa). #: config/tc-crx.c:1812 msgid "HI/LO registers should be specified together" msgstr "HI/LO reģistri jānorāda kopā" #: config/tc-crx.c:1818 msgid "HI/LO registers should be specified without additional registers" msgstr "HI/LO reģistri jānorāda bez papildu reģistriem" #. Variable not in small data read only segment accessed #. using small data read only anchor. #: config/tc-csky.c:1173 config/tc-mcore.c:1927 config/tc-microblaze.c:2042 #: config/tc-microblaze.c:2344 config/tc-microblaze.c:2367 msgid "unknown" msgstr "nezināms" #: config/tc-csky.c:1175 #, c-format msgid "pcrel offset for branch to %s too far (0x%lx)" msgstr "pcrel nobīde zarojumam uz %s ir pārāk tāla (0x%lx)" #: config/tc-csky.c:1288 #, c-format msgid "unknown floating point abi `%s'\n" msgstr "nezināms peldošā punkta ABI `%s'\n" #: config/tc-csky.c:1432 #, c-format msgid "C-SKY assembler options:\n" msgstr "C-SKY asamblera opcijas:\n" #: config/tc-csky.c:1434 #, c-format msgid " -march=ARCH\t\t\tselect architecture ARCH:" msgstr " -march=ARHIT\t\t\tizvēlēties arhitektūru ARHIT:" #: config/tc-csky.c:1453 #, c-format msgid " -mcpu=CPU\t\t\tselect processor CPU:" msgstr " -mcpu=CPU\t\t\tizvēlēties procesoru CPU:" #: config/tc-csky.c:1480 #, c-format msgid " -mfloat-abi=ABI\t\tselect float ABI:" msgstr " -mfloat-abi=ABI\t\tizvēlēties peldošā punkta ABI:" #: config/tc-csky.c:1499 #, c-format msgid " -EL -mlittle-endian\t\tgenerate little-endian output\n" msgstr " -EL -mlittle-endian\t\tģenerēt little-endian izvadi\n" #: config/tc-csky.c:1501 #, c-format msgid " -EB -mbig-endian\t\tgenerate big-endian output\n" msgstr " -EB -mbig-endian\t\tģenerēt big-endian izvadi\n" #: config/tc-csky.c:1503 #, c-format msgid " -fpic -pic\t\t\tgenerate position-independent code\n" msgstr " -fpic -pic\t\t\tģenerēt pozīcijneatkarīgu kodu\n" #: config/tc-csky.c:1506 #, c-format msgid " -mljump\t\t\ttransform jbf, jbt, jbr to jmpi (CK800 only)\n" msgstr " -mljump\t\t\tpārveidot jbf, jbt, jbr par jmpi (tikai CK800)\n" #: config/tc-csky.c:1508 #, c-format msgid " -mno-ljump\n" msgstr " -mno-ljump\n" #: config/tc-csky.c:1512 #, c-format msgid " -mbranch-stub\t\t\tenable branch stubs for PC-relative calls\n" msgstr " -mbranch-stub\t\t\tiespējot zarošanās starpkodus PC relatīvajiem izsaukumiem\n" #: config/tc-csky.c:1514 #, c-format msgid " -mno-branch-stub\n" msgstr " -mno-branch-stub\n" #: config/tc-csky.c:1518 #, c-format msgid " -force2bsr -mforce2bsr\ttransform jbsr to bsr\n" msgstr " -force2bsr -mforce2bsr\tpārveidot jbsr par bsr\n" #: config/tc-csky.c:1520 #, c-format msgid " -no-force2bsr -mno-force2bsr\n" msgstr " -no-force2bsr -mno-force2bsr\n" #: config/tc-csky.c:1522 #, c-format msgid " -jsri2bsr -mjsri2bsr\t\ttransform jsri to bsr\n" msgstr " -jsri2bsr -mjsri2bsr\t\tpārveidot jsri par bsr\n" #: config/tc-csky.c:1524 #, c-format msgid " -no-jsri2bsr -mno-jsri2bsr\n" msgstr " -no-jsri2bsr -mno-jsri2bsr\n" #: config/tc-csky.c:1527 #, c-format msgid " -mnolrw -mno-lrw\t\timplement lrw as movih + ori\n" msgstr " -mnolrw -mno-lrw\t\trealizēt lrw kā movih + ori\n" #: config/tc-csky.c:1529 #, c-format msgid " -melrw\t\t\tenable extended lrw (CK800 only)\n" msgstr " -melrw\t\t\tiespējot paplašināto lrw (tikai CK800)\n" #: config/tc-csky.c:1531 #, c-format msgid " -mno-elrw\n" msgstr " -mno-elrw\n" #: config/tc-csky.c:1534 #, c-format msgid " -mlaf -mliterals-after-func\temit literals after each function\n" msgstr " -mlaf -mliterals-after-func\tizvadīt literāļus aiz katras funkcijas\n" #: config/tc-csky.c:1536 #, c-format msgid " -mno-laf -mno-literals-after-func\n" msgstr " -mno-laf -mno-literals-after-func\n" #: config/tc-csky.c:1538 #, c-format msgid " -mlabr -mliterals-after-br\temit literals after branch instructions\n" msgstr " -mlabr -mliterals-after-br\tizvadīt literāļus aiz zarošanās instrukcijām\n" #: config/tc-csky.c:1540 #, c-format msgid " -mno-labr -mnoliterals-after-br\n" msgstr " -mno-labr -mnoliterals-after-br\n" #: config/tc-csky.c:1543 #, c-format msgid " -mistack\t\t\tenable interrupt stack instructions\n" msgstr " -mistack\t\t\tiespējot pārtraukumu steka instrukcijas\n" #: config/tc-csky.c:1545 #, c-format msgid " -mno-istack\n" msgstr " -mno-istack\n" #: config/tc-csky.c:1548 #, c-format msgid " -mhard-float\t\t\tenable hard float instructions\n" msgstr " -mhard-float\t\t\tiespējot aparatūras peldošā punkta instrukcijas\n" #: config/tc-csky.c:1550 #, c-format msgid " -mmp\t\t\t\tenable multiprocessor instructions\n" msgstr " -mmp\t\t\t\tiespējot daudzprocesoru instrukcijas\n" #: config/tc-csky.c:1552 #, c-format msgid " -mcp\t\t\t\tenable coprocessor instructions\n" msgstr " -mcp\t\t\t\tiespējot koprocesora instrukcijas\n" #: config/tc-csky.c:1554 #, c-format msgid " -mcache\t\t\tenable cache prefetch instruction\n" msgstr " -mcache\t\t\tiespējot kešatmiņas priekšielādes instrukciju\n" #: config/tc-csky.c:1556 #, c-format msgid " -msecurity\t\t\tenable security instructions\n" msgstr " -msecurity\t\t\tiespējot drošības instrukcijas\n" #: config/tc-csky.c:1558 #, c-format msgid " -mtrust\t\t\tenable trust instructions\n" msgstr " -mtrust\t\t\tiespējot uzticamības instrukcijas\n" #: config/tc-csky.c:1560 #, c-format msgid " -mdsp\t\t\t\tenable DSP instructions\n" msgstr " -mdsp\t\t\t\tiespējot DSP instrukcijas\n" #: config/tc-csky.c:1562 #, c-format msgid " -medsp\t\t\tenable enhanced DSP instructions\n" msgstr " -medsp\t\t\tiespējot uzlabotās DSP instrukcijas\n" #: config/tc-csky.c:1564 #, c-format msgid " -mvdsp\t\t\tenable vector DSP instructions\n" msgstr " -mvdsp\t\t\tiespējot vektoru DSP instrukcijas\n" #: config/tc-csky.c:1797 msgid "C-SKY ABI v1 (ck510/ck610) does not support -mbranch-stub" msgstr "C-SKY ABI v1 (ck510/ck610) neatbalsta -mbranch-stub" #: config/tc-csky.c:1802 msgid "-mno-force2bsr is ignored with -mbranch-stub" msgstr "-mno-force2bsr tiek ignorēts ar -mbranch-stub" #: config/tc-csky.c:1810 msgid "-mno-force2bsr is ignored for ck801/ck802" msgstr "-mno-force2bsr tiek ignorēts ck801/ck802" #: config/tc-csky.c:1837 msgid "-mljump is ignored for ck801/ck802" msgstr "-mljump tiek ignorēts ck801/ck802" #: config/tc-csky.c:2119 config/tc-mcore.c:689 msgid "more than 65K literal pools" msgstr "vairāk nekā 65K literāļu krātuvju" #: config/tc-csky.c:2366 read.c:3872 #, c-format msgid "bad floating literal: %s" msgstr "nederīgs peldošā punkta literālis: %s" #: config/tc-csky.c:2514 config/tc-mcore.c:743 msgid "missing ']'" msgstr "trūkst ']'" #: config/tc-csky.c:2542 config/tc-mips.c:14657 config/tc-mips.c:14711 #: config/tc-mips.c:14725 config/tc-score.c:2686 config/tc-score.c:2732 msgid "unrecognized opcode" msgstr "neatpazīts operācijas kods" #: config/tc-csky.c:3673 config/tc-mcore.c:1164 msgid "translating mgeni to movi" msgstr "pārveido mgeni par movi" #: config/tc-csky.c:5319 config/tc-tilegx.c:1443 config/tc-tilepro.c:1306 #, c-format msgid "unsupported BFD relocation size %d" msgstr "neatbalstīts BFD relokācijas izmērs %d" #: config/tc-csky.c:5942 msgid "second operand must be 4" msgstr "otrajam operandam jābūt 4" #: config/tc-csky.c:5966 config/tc-mcore.c:1527 msgid "second operand must be 1" msgstr "otrajam operandam jābūt 1" #: config/tc-csky.c:6039 config/tc-xtensa.c:1989 msgid "register number out of range" msgstr "reģistra numurs ārpus diapazona" #: config/tc-csky.c:6049 msgid "64-bit operator src/dst register must be less than 15" msgstr "64 bitu operatora avota/mērķa reģistram jābūt mazākam par 15" #: config/tc-csky.c:7871 msgid "the first operand must be a symbol" msgstr "pirmajam operandam jābūt simbolam" #: config/tc-csky.c:7880 msgid "missing stack size" msgstr "trūkst steka izmēra" #: config/tc-csky.c:7893 config/tc-score.c:4237 msgid "value not in range [0, 0xffffffff]" msgstr "vērtība nav diapazonā [0, 0xffffffff]" #: config/tc-csky.c:7903 config/tc-mcore.c:782 msgid "operand must be a constant" msgstr "operandam jābūt konstantei" #: config/tc-d10v.c:215 #, c-format msgid "" "D10V options:\n" "-O Optimize. Will do some operations in parallel.\n" "--gstabs-packing Pack adjacent short instructions together even\n" " when --gstabs is specified. On by default.\n" "--no-gstabs-packing If --gstabs is specified, do not pack adjacent\n" " instructions together.\n" msgstr "" "D10V opcijas:\n" "-O Optimizēt. Dažas darbības tiks veiktas paralēli.\n" "--gstabs-packing Pakot blakus esošās īsās instrukcijas kopā arī\n" " tad, ja norādīts --gstabs. Ieslēgts pēc noklusējuma.\n" "--no-gstabs-packing Ja norādīts --gstabs, nepakot blakus esošās\n" " instrukcijas kopā.\n" #: config/tc-d10v.c:572 msgid "operand is not an immediate" msgstr "operands nav tiešā vērtība" #: config/tc-d10v.c:589 #, c-format msgid "operand out of range: %lu" msgstr "operands ārpus diapazona: %lu" #: config/tc-d10v.c:649 msgid "Instruction must be executed in parallel with another instruction." msgstr "Instrukcija jāizpilda paralēli ar citu instrukciju." #: config/tc-d10v.c:703 config/tc-d10v.c:711 #, c-format msgid "packing conflict: %s must dispatch sequentially" msgstr "pakošanas konflikts: %s jāizpilda secīgi" #: config/tc-d10v.c:810 #, c-format msgid "resource conflict (R%d)" msgstr "resursu konflikts (R%d)" #: config/tc-d10v.c:813 #, c-format msgid "resource conflict (A%d)" msgstr "resursu konflikts (A%d)" #: config/tc-d10v.c:815 msgid "resource conflict (PSW)" msgstr "resursu konflikts (PSW)" #: config/tc-d10v.c:817 msgid "resource conflict (C flag)" msgstr "resursu konflikts (C karogs)" #: config/tc-d10v.c:819 msgid "resource conflict (F flag)" msgstr "resursu konflikts (F karogs)" #: config/tc-d10v.c:969 msgid "Instruction must be executed in parallel" msgstr "Instrukcija jāizpilda paralēli" #: config/tc-d10v.c:972 msgid "Long instructions may not be combined." msgstr "Garās instrukcijas nedrīkst apvienot." #: config/tc-d10v.c:1005 msgid "One of these instructions may not be executed in parallel." msgstr "Vienu no šīm instrukcijām nedrīkst izpildīt paralēli." #: config/tc-d10v.c:1009 config/tc-d30v.c:1036 msgid "Two IU instructions may not be executed in parallel" msgstr "Divas IU instrukcijas nedrīkst izpildīt paralēli" #: config/tc-d10v.c:1011 config/tc-d10v.c:1019 config/tc-d10v.c:1033 #: config/tc-d10v.c:1048 config/tc-d30v.c:1037 config/tc-d30v.c:1046 msgid "Swapping instruction order" msgstr "Maina instrukciju secību" #: config/tc-d10v.c:1017 config/tc-d30v.c:1043 msgid "Two MU instructions may not be executed in parallel" msgstr "Divas MU instrukcijas nedrīkst izpildīt paralēli" #: config/tc-d10v.c:1037 config/tc-d30v.c:1063 msgid "IU instruction may not be in the left container" msgstr "IU instrukcija nedrīkst būt kreisajā konteinerā" #: config/tc-d10v.c:1039 config/tc-d10v.c:1054 msgid "Instruction in R container is squashed by flow control instruction in L container." msgstr "Instrukciju R konteinerā atceļ plūsmas vadības instrukcija L konteinerā." #: config/tc-d10v.c:1052 config/tc-d30v.c:1074 msgid "MU instruction may not be in the right container" msgstr "MU instrukcija nedrīkst būt labajā konteinerā" #: config/tc-d10v.c:1058 config/tc-d30v.c:1086 msgid "unknown execution type passed to write_2_short()" msgstr "write_2_short() nodots nezināms izpildes tips" #: config/tc-d10v.c:1187 config/tc-d10v.c:1360 msgid "bad opcode or operands" msgstr "nederīgs operācijas kods vai operandi" #: config/tc-d10v.c:1262 msgid "value out of range" msgstr "vērtība ārpus diapazona" #: config/tc-d10v.c:1336 msgid "illegal operand - register name found where none expected" msgstr "neatļauts operands — atrasts reģistra nosaukums, kur tas nav gaidīts" #: config/tc-d10v.c:1371 msgid "Register number must be EVEN" msgstr "Reģistra numuram jābūt PĀRA" #: config/tc-d10v.c:1374 msgid "Unsupported use of sp" msgstr "Neatbalstīts sp lietojums" #: config/tc-d10v.c:1393 #, c-format msgid "cr%d is a reserved control register" msgstr "cr%d ir rezervēts vadības reģistrs" #: config/tc-d10v.c:1568 #, c-format msgid "line %d: rep or repi must include at least 4 instructions" msgstr "rinda %d: rep vai repi jāietver vismaz 4 instrukcijas" #: config/tc-d10v.c:1760 msgid "can't find previous opcode " msgstr "nevar atrast iepriekšējo operācijas kodu " #: config/tc-d10v.c:1772 #, c-format msgid "could not assemble: %s" msgstr "neizdevās asemblēt: %s" #: config/tc-d10v.c:1787 config/tc-d10v.c:1809 config/tc-d30v.c:1743 msgid "Unable to mix instructions as specified" msgstr "Instrukcijas nav iespējams apvienot, kā norādīts" #: config/tc-d30v.c:148 #, c-format msgid "Register name %s conflicts with symbol of the same name" msgstr "Reģistra nosaukums %s konfliktē ar tāda paša nosaukuma simbolu" #: config/tc-d30v.c:238 #, c-format msgid "" "\n" "D30V options:\n" "-O Make adjacent short instructions parallel if possible.\n" "-n Warn about all NOPs inserted by the assembler.\n" "-N Warn about NOPs inserted after word multiplies.\n" "-c Warn about symbols whose names match register names.\n" "-C Opposite of -C. -c is the default.\n" msgstr "" "\n" "D30V opcijas:\n" "-O Padarīt blakus esošās īsās instrukcijas paralēlas, ja\n" " iespējams.\n" "-n Brīdināt par visiem asamblera ievietotajiem NOP.\n" "-N Brīdināt par NOP, kas ievietoti pēc vārdu reizināšanas.\n" "-c Brīdināt par simboliem, kuru nosaukumi sakrīt ar\n" " reģistru nosaukumiem.\n" "-C Pretējs -C. -c ir noklusējums.\n" #: config/tc-d30v.c:366 msgid "unexpected 12-bit reloc type" msgstr "negaidīts 12 bitu relokācijas tips" #: config/tc-d30v.c:373 msgid "unexpected 18-bit reloc type" msgstr "negaidīts 18 bitu relokācijas tips" #: config/tc-d30v.c:624 #, c-format msgid "%s NOP inserted" msgstr "ievietots %s NOP" #: config/tc-d30v.c:625 msgid "sequential" msgstr "secīgs" #: config/tc-d30v.c:625 msgid "parallel" msgstr "paralēls" #: config/tc-d30v.c:1032 msgid "Instructions may not be executed in parallel" msgstr "Instrukcijas nedrīkst izpildīt paralēli" #: config/tc-d30v.c:1045 #, c-format msgid "Executing %s in IU may not work" msgstr "%s izpilde IU var nedarboties" #: config/tc-d30v.c:1052 #, c-format msgid "Executing %s in IU may not work in parallel execution" msgstr "%s izpilde IU paralēlajā izpildē var nedarboties" #: config/tc-d30v.c:1065 #, c-format msgid "special left instruction `%s' kills instruction `%s' in right container" msgstr "speciālā kreisā instrukcija `%s' atceļ instrukciju `%s' labajā konteinerā" #: config/tc-d30v.c:1076 #, c-format msgid "Executing %s in reverse serial with %s may not work" msgstr "%s izpilde apgrieztā secīgā izpildē ar %s var nedarboties" #: config/tc-d30v.c:1079 #, c-format msgid "Executing %s in IU in reverse serial may not work" msgstr "%s izpilde IU apgrieztā secīgā izpildē var nedarboties" #: config/tc-d30v.c:1267 msgid "Odd numbered register used as target of multi-register instruction" msgstr "Nepāra numura reģistrs izmantots kā vairāku reģistru instrukcijas mērķis" #: config/tc-d30v.c:1331 config/tc-d30v.c:1367 #, c-format msgid "unknown condition code: %s" msgstr "nezināms nosacījuma kods: %s" #: config/tc-d30v.c:1360 #, c-format msgid "cmpu doesn't support condition code %s" msgstr "cmpu neatbalsta nosacījuma kodu %s" #: config/tc-d30v.c:1395 #, c-format msgid "unknown opcode: %s" msgstr "nezināms operācijas kods: %s" #: config/tc-d30v.c:1406 #, c-format msgid "operands for opcode `%s' do not match any valid format" msgstr "operācijas koda `%s' operandi neatbilst nevienam derīgam formātam" #: config/tc-d30v.c:1621 config/tc-d30v.c:1638 msgid "Cannot assemble instruction" msgstr "Nevar asemblēt instrukciju" #: config/tc-d30v.c:1623 msgid "First opcode is long. Unable to mix instructions as specified." msgstr "Pirmais operācijas kods ir garš. Instrukcijas nav iespējams apvienot, kā norādīts." #: config/tc-d30v.c:1693 msgid "word of NOPs added between word multiply and load" msgstr "starp vārda reizināšanu un ielādi pievienots NOP vārds" #: config/tc-d30v.c:1695 msgid "word of NOPs added between word multiply and 16-bit multiply" msgstr "starp vārda reizināšanu un 16 bitu reizināšanu pievienots NOP vārds" #: config/tc-d30v.c:1727 msgid "Instruction uses long version, so it cannot be mixed as specified" msgstr "Instrukcija izmanto garo versiju, tāpēc to nevar apvienot, kā norādīts" #: config/tc-d30v.c:1854 #, c-format msgid "value too large to fit in %d bits" msgstr "vērtība ir pārāk liela, lai ietilptu %d bitos" #: config/tc-d30v.c:2032 config/tc-pru.c:235 config/tc-pru.c:351 #, c-format msgid "Alignment too large: %d assumed" msgstr "Izlīdzinājums pārāk liels: pieņemts %d" #: config/tc-dlx.c:213 msgid "missing .proc" msgstr "trūkst .proc" #: config/tc-dlx.c:230 msgid ".endfunc missing for previous .proc" msgstr "iepriekšējam .proc trūkst .endfunc" #: config/tc-dlx.c:320 #, c-format msgid "Bad operand for a load instruction: <%s>" msgstr "Nederīgs ielādes instrukcijas operands: <%s>" #: config/tc-dlx.c:434 #, c-format msgid "Bad operand for a store instruction: <%s>" msgstr "Nederīgs saglabāšanas instrukcijas operands: <%s>" #: config/tc-dlx.c:614 #, c-format msgid "Expression Error for operand modifier %%hi/%%lo\n" msgstr "Izteiksmes kļūda operanda modifikatoram %%hi/%%lo\n" #: config/tc-dlx.c:627 #, c-format msgid "Invalid expression after %%%%\n" msgstr "Nederīga izteiksme aiz %%%%\n" #: config/tc-dlx.c:692 config/tc-tic4x.c:2452 #, c-format msgid "Unknown opcode `%s'." msgstr "Nezināms operācijas kods `%s'." #: config/tc-dlx.c:701 msgid "Can not set dlx_skip_hi16_flag" msgstr "Nevar iestatīt dlx_skip_hi16_flag" #: config/tc-dlx.c:715 #, c-format msgid "Missing arguments for opcode <%s>." msgstr "Trūkst argumentu operācijas kodam <%s>." #: config/tc-dlx.c:749 #, c-format msgid "Too many operands: %s" msgstr "Pārāk daudz operandu: %s" #: config/tc-dlx.c:787 #, c-format msgid "Both the_insn.HI and the_insn.LO are set : %s" msgstr "Iestatīti gan the_insn.HI, gan the_insn.LO : %s" #: config/tc-dlx.c:857 msgid "failed regnum sanity check." msgstr "neizdevās regnum saprātīguma pārbaude." #: config/tc-dlx.c:870 msgid "failed general register sanity check." msgstr "neizdevās vispārējā reģistra saprātīguma pārbaude." #. Types or values of args don't match. #: config/tc-dlx.c:878 msgid "Invalid operands" msgstr "Nederīgi operandi" #: config/tc-dlx.c:1097 #, c-format msgid "label \"$%d\" redefined" msgstr "etiķete \"$%d\" pārdefinēta" #: config/tc-dlx.c:1135 msgid "Invalid expression after # number\n" msgstr "Nederīga izteiksme aiz # skaitļa\n" #: config/tc-dlx.c:1180 config/tc-m32r.c:2272 config/tc-nds32.c:7839 #: config/tc-sparc.c:4022 #, c-format msgid "internal error: can't export reloc type %d (`%s')" msgstr "iekšēja kļūda: nevar eksportēt relokācijas tipu %d (`%s')" #: config/tc-epiphany.c:126 #, c-format msgid "EPIPHANY specific command line options:\n" msgstr "EPIPHANY specifiskās komandrindas opcijas:\n" #: config/tc-epiphany.c:363 msgid "register number too large for push/pop" msgstr "reģistra numurs ir pārāk liels push/pop" #: config/tc-epiphany.c:367 msgid "register is out of order" msgstr "reģistrs nav pareizā secībā" #: config/tc-epiphany.c:381 msgid "malformed reglist in push/pop" msgstr "nepareizi veidots reģistru saraksts push/pop" #. Checks for behavioral restrictions on LD/ST instructions. #: config/tc-epiphany.c:427 msgid "destination register modified by displacement-post-modified address" msgstr "mērķa reģistru maina adrese ar nobīdes pēcmodificēšanu" #: config/tc-epiphany.c:428 msgid "ldrd/strd requires even:odd register pair" msgstr "ldrd/strd nepieciešams pāra:nepāra reģistru pāris" #: config/tc-epiphany.c:816 config/tc-m32r.c:1784 msgid "Addend to unresolved symbol not on word boundary." msgstr "Nerisināta simbola saskaitāmais nav uz vārda robežas." #: config/tc-fr30.c:81 #, c-format msgid " FR30 specific command line options:\n" msgstr " FR30 specifiskās komandrindas opcijas:\n" #: config/tc-fr30.c:134 #, c-format msgid "Instruction %s not allowed in a delay slot." msgstr "Instrukcija %s aiztures slotā nav atļauta." #: config/tc-frv.c:403 #, c-format msgid "Unknown cpu -mcpu=%s" msgstr "Nezināms procesors -mcpu=%s" #: config/tc-frv.c:456 #, c-format msgid "FRV specific command line options:\n" msgstr "FRV specifiskās komandrindas opcijas:\n" #: config/tc-frv.c:457 #, c-format msgid "-G n Put data <= n bytes in the small data area\n" msgstr "-G n Ievietot datus <= n baiti mazo datu apgabalā\n" #: config/tc-frv.c:458 #, c-format msgid "-mgpr-32 Mark generated file as only using 32 GPRs\n" msgstr "-mgpr-32 Atzīmēt ģenerēto failu kā tādu, kas izmanto tikai 32 GPR\n" #: config/tc-frv.c:459 #, c-format msgid "-mgpr-64 Mark generated file as using all 64 GPRs\n" msgstr "-mgpr-64 Atzīmēt ģenerēto failu kā tādu, kas izmanto visus 64 GPR\n" #: config/tc-frv.c:460 #, c-format msgid "-mfpr-32 Mark generated file as only using 32 FPRs\n" msgstr "-mfpr-32 Atzīmēt ģenerēto failu kā tādu, kas izmanto tikai 32 FPR\n" #: config/tc-frv.c:461 #, c-format msgid "-mfpr-64 Mark generated file as using all 64 FPRs\n" msgstr "-mfpr-64 Atzīmēt ģenerēto failu kā tādu, kas izmanto visus 64 FPR\n" #: config/tc-frv.c:462 #, c-format msgid "-msoft-float Mark generated file as using software FP\n" msgstr "-msoft-float Atzīmēt ģenerēto failu kā tādu, kas izmanto programmatūras FP\n" #: config/tc-frv.c:463 #, c-format msgid "-mdword Mark generated file as using a 8-byte stack alignment\n" msgstr "" "-mdword Atzīmēt ģenerēto failu kā tādu, kas izmanto 8 baitu steka\n" " izlīdzinājumu\n" #: config/tc-frv.c:464 #, c-format msgid "-mno-dword Mark generated file as using a 4-byte stack alignment\n" msgstr "" "-mno-dword Atzīmēt ģenerēto failu kā tādu, kas izmanto 4 baitu steka\n" " izlīdzinājumu\n" #: config/tc-frv.c:465 #, c-format msgid "-mdouble Mark generated file as using double precision FP insns\n" msgstr "" "-mdouble Atzīmēt ģenerēto failu kā tādu, kas izmanto dubultās\n" " precizitātes FP instrukcijas\n" #: config/tc-frv.c:466 #, c-format msgid "-mmedia Mark generated file as using media insns\n" msgstr "" "-mmedia Atzīmēt ģenerēto failu kā tādu, kas izmanto multivides\n" " instrukcijas\n" #: config/tc-frv.c:467 #, c-format msgid "-mmuladd Mark generated file as using multiply add/subtract insns\n" msgstr "" "-mmuladd Atzīmēt ģenerēto failu kā tādu, kas izmanto\n" " reizināšanas-saskaitīšanas/atņemšanas instrukcijas\n" #: config/tc-frv.c:468 #, c-format msgid "-mpack Allow instructions to be packed\n" msgstr "-mpack Atļaut instrukciju pakošanu\n" #: config/tc-frv.c:469 #, c-format msgid "-mno-pack Do not allow instructions to be packed\n" msgstr "-mno-pack Neatļaut instrukciju pakošanu\n" #: config/tc-frv.c:470 #, c-format msgid "-mpic Mark generated file as using small position independent code\n" msgstr "" "-mpic Atzīmēt ģenerēto failu kā tādu, kas izmanto mazu\n" " pozīcijneatkarīgu kodu\n" #: config/tc-frv.c:471 #, c-format msgid "-mPIC Mark generated file as using large position independent code\n" msgstr "" "-mPIC Atzīmēt ģenerēto failu kā tādu, kas izmanto lielu\n" " pozīcijneatkarīgu kodu\n" #: config/tc-frv.c:472 #, c-format msgid "-mlibrary-pic Mark generated file as using position independent code for libraries\n" msgstr "" "-mlibrary-pic Atzīmēt ģenerēto failu kā tādu, kas izmanto pozīcijneatkarīgu\n" " kodu bibliotēkām\n" #: config/tc-frv.c:473 #, c-format msgid "-mfdpic Assemble for the FDPIC ABI\n" msgstr "-mfdpic Asemblēt FDPIC ABI\n" #: config/tc-frv.c:474 #, c-format msgid "-mnopic Disable -mpic, -mPIC, -mlibrary-pic and -mfdpic\n" msgstr "-mnopic Atspējot -mpic, -mPIC, -mlibrary-pic un -mfdpic\n" #: config/tc-frv.c:475 #, c-format msgid "-mcpu={fr500|fr550|fr400|fr405|fr450|fr300|frv|simple|tomcat}\n" msgstr "-mcpu={fr500|fr550|fr400|fr405|fr450|fr300|frv|simple|tomcat}\n" #: config/tc-frv.c:476 #, c-format msgid " Record the cpu type\n" msgstr " Ierakstīt procesora tipu\n" #: config/tc-frv.c:477 #, c-format msgid "-mtomcat-stats Print out stats for tomcat workarounds\n" msgstr "-mtomcat-stats Izvadīt tomcat apiešanas risinājumu statistiku\n" #: config/tc-frv.c:478 #, c-format msgid "-mtomcat-debug Debug tomcat workarounds\n" msgstr "-mtomcat-debug Atkļūdot tomcat apiešanas risinājumus\n" #: config/tc-frv.c:1160 msgid "VLIW packing used for -mno-pack" msgstr "-mno-pack izmantota VLIW pakošana" #: config/tc-frv.c:1170 msgid "Instruction not supported by this architecture" msgstr "Šī arhitektūra neatbalsta instrukciju" #: config/tc-frv.c:1180 msgid "VLIW packing constraint violation" msgstr "VLIW pakošanas ierobežojuma pārkāpums" #: config/tc-frv.c:1771 #, c-format msgid "Relocation %s is not safe for %s" msgstr "Relokācija %s nav droša %s" #: config/tc-ft32.c:146 config/tc-moxie.c:102 msgid "expecting register" msgstr "gaidīts reģistrs" #: config/tc-ft32.c:167 config/tc-ft32.c:183 config/tc-moxie.c:121 #: config/tc-moxie.c:137 msgid "illegal register number" msgstr "neatļauts reģistra numurs" #: config/tc-ft32.c:238 config/tc-moxie.c:186 config/tc-pj.c:260 #, c-format msgid "unknown opcode %s" msgstr "nezināms operācijas kods %s" #: config/tc-ft32.c:263 #, c-format msgid "unknown width specifier '.%c'" msgstr "nezināms platuma apzīmētājs '.%c'" #: config/tc-ft32.c:386 msgid "internal error in argument parsing" msgstr "iekšēja kļūda argumentu parsēšanā" #: config/tc-ft32.c:399 msgid "expected comma separator" msgstr "gaidīts komats kā atdalītājs" #: config/tc-ft32.c:411 config/tc-moxie.c:230 config/tc-moxie.c:290 #: config/tc-moxie.c:302 config/tc-moxie.c:335 config/tc-moxie.c:367 #: config/tc-moxie.c:400 config/tc-moxie.c:454 config/tc-moxie.c:505 #: config/tc-moxie.c:515 config/tc-moxie.c:538 config/tc-moxie.c:551 #: config/tc-pj.c:308 msgid "extra stuff on line ignored" msgstr "liekais saturs rindā ignorēts" #: config/tc-ft32.c:471 config/tc-lm32.c:236 config/tc-moxie.c:582 msgid "bad call to md_atof" msgstr "nederīgs md_atof izsaukums" #: config/tc-ft32.c:521 #, c-format msgid "FT32 options:\n" msgstr "FT32 opcijas:\n" #: config/tc-ft32.c:522 #, c-format msgid "" "\n" "-no-relax\t\tdon't relax relocations\n" "\t\t\t\n" msgstr "" "\n" "-no-relax\t\tnerelaksēt relokācijas\n" "\t\t\t\n" #. These macros must be defined, but is will be a fatal assembler #. error if we ever hit them. #: config/tc-ft32.h:35 config/tc-pj.h:40 msgid "estimate size\n" msgstr "novērtēt izmēru\n" #: config/tc-ft32.h:36 config/tc-pj.h:39 msgid "convert_frag\n" msgstr "convert_frag\n" #: config/tc-h8300.c:176 #, c-format msgid "new section '%s' defined without attributes - this might cause problems" msgstr "jauna sekcija '%s' definēta bez atribūtiem — tas var radīt problēmas" #: config/tc-h8300.c:441 config/tc-h8300.c:449 msgid "Reg not valid for H8/300" msgstr "Reģistrs nav derīgs H8/300" #: config/tc-h8300.c:530 msgid "invalid operand size requested" msgstr "pieprasīts nederīgs operanda izmērs" #: config/tc-h8300.c:635 msgid "Invalid register list for ldm/stm\n" msgstr "Nederīgs reģistru saraksts ldm/stm\n" #: config/tc-h8300.c:661 config/tc-h8300.c:666 config/tc-h8300.c:673 msgid "mismatch between register and suffix" msgstr "neatbilstība starp reģistru un piedēkli" #: config/tc-h8300.c:678 msgid "invalid suffix after register." msgstr "nederīgs piedēklis aiz reģistra." #: config/tc-h8300.c:700 msgid "address too high for vector table jmp/jsr" msgstr "adrese pārāk augsta vektoru tabulas jmp/jsr" #: config/tc-h8300.c:727 config/tc-h8300.c:839 config/tc-h8300.c:849 msgid "Wrong size pointer register for architecture." msgstr "Arhitektūrai nepareiza izmēra rādītāja reģistrs." #: config/tc-h8300.c:786 config/tc-h8300.c:794 config/tc-h8300.c:823 msgid "expected @(exp, reg16)" msgstr "gaidīts @(izt, reg16)" #: config/tc-h8300.c:812 msgid "expected .L, .W or .B for register in indexed addressing mode" msgstr "indeksētas adresēšanas režīmā reģistram gaidīts .L, .W vai .B" #: config/tc-h8300.c:1006 msgid "expected valid addressing mode for mova: \"@(disp, ea.sz),ERn\"" msgstr "mova gaidīts derīgs adresēšanas režīms: \"@(disp, ea.sz),ERn\"" #: config/tc-h8300.c:1024 config/tc-h8300.c:1033 msgid "expected register" msgstr "gaidīts reģistrs" #: config/tc-h8300.c:1049 msgid "expected closing paren" msgstr "gaidīta aizverošā iekava" #: config/tc-h8300.c:1108 #, c-format msgid "can't use high part of register in operand %d" msgstr "operandā %d nevar izmantot reģistra augšējo daļu" #: config/tc-h8300.c:1265 #, c-format msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in %s mode" msgstr "Operācijas kods `%s' ar šiem operandu tipiem nav pieejams %s režīmā" #: config/tc-h8300.c:1274 msgid "mismatch between opcode size and operand size" msgstr "neatbilstība starp operācijas koda izmēru un operanda izmēru" #: config/tc-h8300.c:1310 #, c-format msgid "operand %s0x%lx out of range." msgstr "operands %s0x%lx ārpus diapazona." #: config/tc-h8300.c:1420 msgid "Can't work out size of operand.\n" msgstr "Nevar noteikt operanda izmēru.\n" #: config/tc-h8300.c:1470 #, c-format msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300 mode" msgstr "Operācijas kods `%s' ar šiem operandu tipiem nav pieejams H8/300 režīmā" #: config/tc-h8300.c:1475 #, c-format msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300H mode" msgstr "Operācijas kods `%s' ar šiem operandu tipiem nav pieejams H8/300H režīmā" #: config/tc-h8300.c:1481 #, c-format msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300S mode" msgstr "Operācijas kods `%s' ar šiem operandu tipiem nav pieejams H8/300S režīmā" #: config/tc-h8300.c:1542 config/tc-h8300.c:1562 msgid "Need #1 or #2 here" msgstr "Šeit nepieciešams #1 vai #2" #: config/tc-h8300.c:1557 msgid "#4 not valid on H8/300." msgstr "#4 nav derīgs H8/300." #: config/tc-h8300.c:1664 config/tc-h8300.c:1736 #, c-format msgid "branch operand has odd offset (%lx)\n" msgstr "zarošanās operandam ir nepāra nobīde (%lx)\n" #: config/tc-h8300.c:1774 msgid "destination operand must be 16 bit register" msgstr "mērķa operandam jābūt 16 bitu reģistram" #: config/tc-h8300.c:1783 msgid "source operand must be 8 bit register" msgstr "avota operandam jābūt 8 bitu reģistram" #: config/tc-h8300.c:1791 msgid "destination operand must be 16bit absolute address" msgstr "mērķa operandam jābūt 16 bitu absolūtai adresei" #: config/tc-h8300.c:1798 msgid "destination operand must be 8 bit register" msgstr "mērķa operandam jābūt 8 bitu reģistram" #: config/tc-h8300.c:1806 msgid "source operand must be 16bit absolute address" msgstr "avota operandam jābūt 16 bitu absolūtai adresei" #. This seems more sane than saying "too many operands". We'll #. get here only if the trailing trash starts with a comma. #: config/tc-h8300.c:1814 config/tc-mips.c:14673 config/tc-mips.c:14734 #: config/tc-mmix.c:469 config/tc-mmix.c:481 config/tc-mmix.c:2536 #: config/tc-mmix.c:2560 config/tc-mmix.c:2833 msgid "invalid operands" msgstr "nederīgi operandi" #: config/tc-h8300.c:1845 msgid "operand/size mis-match" msgstr "operanda/izmēra neatbilstība" #: config/tc-h8300.c:1944 config/tc-sh.c:2538 config/tc-z8k.c:1242 msgid "unknown opcode" msgstr "nezināms operācijas kods" #: config/tc-h8300.c:1977 msgid "invalid operand in ldm" msgstr "nederīgs operands ldm" #: config/tc-h8300.c:1986 msgid "invalid operand in stm" msgstr "nederīgs operands stm" #: config/tc-h8300.c:2185 #, c-format msgid "Invalid argument to --mach option: %s" msgstr "Nederīgs --mach opcijas arguments: %s" #: config/tc-h8300.c:2196 #, c-format msgid " H8300-specific assembler options:\n" msgstr " H8300 specifiskās asamblera opcijas:\n" #: config/tc-h8300.c:2197 #, c-format msgid "" " -mach= Set the H8300 machine type to one of:\n" " h8300h, h8300hn, h8300s, h8300sn, h8300sx, h8300sxn\n" msgstr "" " -mach= Iestatīt H8300 mašīnas tipu uz vienu no:\n" " h8300h, h8300hn, h8300s, h8300sn, h8300sx, h8300sxn\n" #: config/tc-h8300.c:2200 #, c-format msgid " -h-tick-hex Support H'00 style hex constants\n" msgstr " -h-tick-hex Atbalstīt H'00 stila heksadecimālās konstantes\n" #: config/tc-h8300.c:2209 #, c-format msgid "call to tc_aout_fix_to_chars \n" msgstr "tc_aout_fix_to_chars izsaukums \n" #: config/tc-h8300.c:2218 #, c-format msgid "call to md_convert_frag \n" msgstr "md_convert_frag izsaukums \n" #: config/tc-h8300.c:2269 #, c-format msgid "call to md_estimate_size_before_relax \n" msgstr "md_estimate_size_before_relax izsaukums \n" #: config/tc-h8300.c:2284 msgid "Unexpected reference to a symbol in a non-code section" msgstr "Negaidīta atsauce uz simbolu sekcijā, kas nav koda sekcija" #: config/tc-h8300.c:2321 config/tc-mcore.c:2208 config/tc-microblaze.c:2538 #: config/tc-pj.c:488 config/tc-sh.c:3885 config/tc-tic6x.c:4514 #, c-format msgid "Cannot represent relocation type %s" msgstr "Nevar attēlot relokācijas tipu %s" #. Simple range checking for FIELD against HIGH and LOW bounds. #. IGNORE is used to suppress the error message. #. Variant of CHECK_FIELD for use in md_apply_fix and other places where #. the current file and line number are not valid. #: config/tc-hppa.c:1027 config/tc-hppa.c:1041 #, c-format msgid "Field out of range [%d..%d] (%d)." msgstr "Lauks ārpus diapazona [%d..%d] (%d)." #. Simple alignment checking for FIELD against ALIGN (a power of two). #. IGNORE is used to suppress the error message. #: config/tc-hppa.c:1055 #, c-format msgid "Field not properly aligned [%d] (%d)." msgstr "Lauks nav pareizi izlīdzināts [%d] (%d)." #: config/tc-hppa.c:1108 msgid "Missing .exit\n" msgstr "Trūkst .exit\n" #: config/tc-hppa.c:1111 msgid "Missing .procend\n" msgstr "Trūkst .procend\n" #: config/tc-hppa.c:1264 #, c-format msgid "Invalid field selector. Assuming F%%." msgstr "Nederīgs lauka selektors. Pieņem F%%." #: config/tc-hppa.c:1287 msgid "Bad segment in expression." msgstr "Nederīgs segments izteiksmē." #: config/tc-hppa.c:1312 #, c-format msgid "Invalid Nullification: (%c)" msgstr "Nederīga anulēšana: (%c)" #: config/tc-hppa.c:1378 msgid "Cannot handle fixup" msgstr "Nevar apstrādāt korekciju" #: config/tc-hppa.c:1662 #, c-format msgid " -Q ignored\n" msgstr " -Q ignorēts\n" #: config/tc-hppa.c:1666 #, c-format msgid " -c print a warning if a comment is found\n" msgstr " -c izvadīt brīdinājumu, ja atrasts komentārs\n" #: config/tc-hppa.c:1732 #, c-format msgid "no hppa_fixup entry for fixup type 0x%x" msgstr "nav hppa_fixup ieraksta korekcijas tipam 0x%x" #: config/tc-hppa.c:1911 msgid "Unknown relocation encountered in md_apply_fix." msgstr "md_apply_fix sastapta nezināma relokācija." #: config/tc-hppa.c:2099 config/tc-hppa.c:2124 #, c-format msgid "Undefined register: '%s'." msgstr "Nedefinēts reģistrs: '%s'." #: config/tc-hppa.c:2158 #, c-format msgid "Non-absolute symbol: '%s'." msgstr "Neabsolūts simbols: '%s'." #: config/tc-hppa.c:2173 #, c-format msgid "Undefined absolute constant: '%s'." msgstr "Nedefinēta absolūtā konstante: '%s'." #: config/tc-hppa.c:2204 config/tc-hppa.c:5691 msgid "could not update architecture and machine" msgstr "neizdevās atjaunināt arhitektūru un mašīnu" #: config/tc-hppa.c:2242 #, c-format msgid "Invalid FP Compare Condition: %s" msgstr "Nederīgs FP salīdzināšanas nosacījums: %s" #: config/tc-hppa.c:2297 #, c-format msgid "Invalid FTEST completer: %s" msgstr "Nederīgs FTEST papildinātājs: %s" #: config/tc-hppa.c:2363 config/tc-hppa.c:2400 #, c-format msgid "Invalid FP Operand Format: %3s" msgstr "Nederīgs FP operanda formāts: %3s" #: config/tc-hppa.c:2518 msgid "Bad segment (should be absolute)." msgstr "Nederīgs segments (jābūt absolūtam)." #: config/tc-hppa.c:2578 #, c-format msgid "Invalid argument location: %s\n" msgstr "Nederīga argumenta atrašanās vieta: %s\n" #: config/tc-hppa.c:2607 #, c-format msgid "Invalid argument description: %d" msgstr "Nederīgs argumenta apraksts: %d" #: config/tc-hppa.c:3442 msgid "Invalid Indexed Load Completer." msgstr "Nederīgs indeksētās ielādes papildinātājs." #: config/tc-hppa.c:3447 msgid "Invalid Indexed Load Completer Syntax." msgstr "Nederīga indeksētās ielādes papildinātāja sintakse." #: config/tc-hppa.c:3481 msgid "Invalid Short Load/Store Completer." msgstr "Nederīgs īsās ielādes/saglabāšanas papildinātājs." #: config/tc-hppa.c:3542 config/tc-hppa.c:3547 msgid "Invalid Store Bytes Short Completer" msgstr "Nederīgs Store Bytes Short papildinātājs" #: config/tc-hppa.c:3862 config/tc-hppa.c:3868 msgid "Invalid left/right combination completer" msgstr "Nederīgs kreisās/labās kombinācijas papildinātājs" #: config/tc-hppa.c:3917 config/tc-hppa.c:3924 msgid "Invalid permutation completer" msgstr "Nederīgs permutācijas papildinātājs" #: config/tc-hppa.c:4024 #, c-format msgid "Invalid Add Condition: %s" msgstr "Nederīgs saskaitīšanas nosacījums: %s" #: config/tc-hppa.c:4040 config/tc-hppa.c:4050 msgid "Invalid Add and Branch Condition" msgstr "Nederīgs saskaitīšanas un zarošanās nosacījums" #: config/tc-hppa.c:4071 config/tc-hppa.c:4216 msgid "Invalid Compare/Subtract Condition" msgstr "Nederīgs salīdzināšanas/atņemšanas nosacījums" #: config/tc-hppa.c:4111 #, c-format msgid "Invalid Branch On Bit Condition: %c" msgstr "Nederīgs zarošanās pēc bita nosacījums: %c" #: config/tc-hppa.c:4114 msgid "Missing Branch On Bit Condition" msgstr "Trūkst zarošanās pēc bita nosacījuma" #: config/tc-hppa.c:4199 #, c-format msgid "Invalid Compare/Subtract Condition: %s" msgstr "Nederīgs salīdzināšanas/atņemšanas nosacījums: %s" #: config/tc-hppa.c:4231 msgid "Invalid Compare and Branch Condition" msgstr "Nederīgs salīdzināšanas un zarošanās nosacījums" #: config/tc-hppa.c:4327 msgid "Invalid Logical Instruction Condition." msgstr "Nederīgs loģiskās instrukcijas nosacījums." #: config/tc-hppa.c:4389 msgid "Invalid Shift/Extract/Deposit Condition." msgstr "Nederīgs bīdes/izgūšanas/ievietošanas nosacījums." #: config/tc-hppa.c:4506 msgid "Invalid Unit Instruction Condition." msgstr "Nederīgs vienības instrukcijas nosacījums." #: config/tc-hppa.c:4985 config/tc-hppa.c:5017 config/tc-hppa.c:5048 #: config/tc-hppa.c:5078 msgid "Branch to unaligned address" msgstr "Zarošanās uz neizlīdzinātu adresi" #: config/tc-hppa.c:5260 msgid "Invalid SFU identifier" msgstr "Nederīgs SFU identifikators" #: config/tc-hppa.c:5310 msgid "Invalid COPR identifier" msgstr "Nederīgs COPR identifikators" #: config/tc-hppa.c:5440 msgid "Invalid Floating Point Operand Format." msgstr "Nederīgs peldošā punkta operanda formāts." #: config/tc-hppa.c:5560 config/tc-hppa.c:5580 config/tc-hppa.c:5600 #: config/tc-hppa.c:5620 config/tc-hppa.c:5640 msgid "Invalid register for single precision fmpyadd or fmpysub" msgstr "Nederīgs reģistrs vienkāršās precizitātes fmpyadd vai fmpysub" #: config/tc-hppa.c:5708 #, c-format msgid "Invalid operands %s" msgstr "Nederīgi operandi %s" #: config/tc-hppa.c:5718 #, c-format msgid "Immediates %d and %d will give undefined behavior." msgstr "Tiešās vērtības %d un %d radīs nedefinētu uzvedību." #: config/tc-hppa.c:5770 config/tc-hppa.c:6959 config/tc-hppa.c:7014 msgid "Missing function name for .PROC (corrupted label chain)" msgstr ".PROC trūkst funkcijas nosaukuma (bojāta etiķešu ķēde)" #: config/tc-hppa.c:5773 config/tc-hppa.c:7017 msgid "Missing function name for .PROC" msgstr ".PROC trūkst funkcijas nosaukuma" #: config/tc-hppa.c:5832 msgid "Argument to .BLOCK/.BLOCKZ must be between 0 and 0x3fffffff" msgstr ".BLOCK/.BLOCKZ argumentam jābūt no 0 līdz 0x3fffffff" #: config/tc-hppa.c:5923 #, c-format msgid "Invalid .CALL argument: %s" msgstr "Nederīgs .CALL arguments: %s" #: config/tc-hppa.c:6065 msgid ".callinfo is not within a procedure definition" msgstr ".callinfo nav procedūras definīcijā" #: config/tc-hppa.c:6083 #, c-format msgid "FRAME parameter must be a multiple of 8: %d\n" msgstr "FRAME parametram jābūt 8 daudzkārtnim: %d\n" #: config/tc-hppa.c:6100 msgid "Value for ENTRY_GR must be in the range 3..18\n" msgstr "ENTRY_GR vērtībai jābūt diapazonā 3..18\n" #: config/tc-hppa.c:6111 msgid "Value for ENTRY_FR must be in the range 12..21\n" msgstr "ENTRY_FR vērtībai jābūt diapazonā 12..21\n" #: config/tc-hppa.c:6120 msgid "Value for ENTRY_SR must be 3\n" msgstr "ENTRY_SR vērtībai jābūt 3\n" #: config/tc-hppa.c:6169 #, c-format msgid "Invalid .CALLINFO argument: %s" msgstr "Nederīgs .CALLINFO arguments: %s" #: config/tc-hppa.c:6291 msgid "The .ENTER pseudo-op is not supported" msgstr ".ENTER pseidooperācija netiek atbalstīta" #: config/tc-hppa.c:6307 msgid "Misplaced .entry. Ignored." msgstr "Nevietā esošs .entry. Ignorēts." #: config/tc-hppa.c:6311 msgid "Missing .callinfo." msgstr "Trūkst .callinfo." #: config/tc-hppa.c:6375 msgid ".REG expression must be a register" msgstr ".REG izteiksmei jābūt reģistram" #: config/tc-hppa.c:6391 msgid "bad or irreducible absolute expression; zero assumed" msgstr "nederīga vai nereducējama absolūtā izteiksme; pieņemta nulle" #: config/tc-hppa.c:6402 msgid ".REG must use a label" msgstr ".REG jāizmanto etiķete" #: config/tc-hppa.c:6404 msgid ".EQU must use a label" msgstr ".EQU jāizmanto etiķete" #: config/tc-hppa.c:6459 #, c-format msgid "Symbol '%s' could not be created." msgstr "Simbolu '%s' neizdevās izveidot." #: config/tc-hppa.c:6508 msgid ".EXIT must appear within a procedure" msgstr ".EXIT jāatrodas procedūras iekšpusē" #: config/tc-hppa.c:6512 msgid "Missing .callinfo" msgstr "Trūkst .callinfo" #: config/tc-hppa.c:6516 msgid "No .ENTRY for this .EXIT" msgstr "Šim .EXIT nav .ENTRY" #: config/tc-hppa.c:6556 #, c-format msgid "Using ENTRY rather than CODE in export directive for %s" msgstr "Izmanto ENTRY, nevis CODE eksporta direktīvā %s" #: config/tc-hppa.c:6675 #, c-format msgid "Undefined .EXPORT/.IMPORT argument (ignored): %s" msgstr "Nedefinēts .EXPORT/.IMPORT arguments (ignorēts): %s" #: config/tc-hppa.c:6698 #, c-format msgid "Cannot define export symbol: %s\n" msgstr "Nevar definēt eksporta simbolu: %s\n" #: config/tc-hppa.c:6789 msgid "Missing label name on .LABEL" msgstr ".LABEL trūkst etiķetes nosaukuma" #: config/tc-hppa.c:6794 msgid "extra .LABEL arguments ignored." msgstr "liekie .LABEL argumenti ignorēti." #: config/tc-hppa.c:6810 msgid "The .LEAVE pseudo-op is not supported" msgstr ".LEAVE pseidooperācija netiek atbalstīta" #: config/tc-hppa.c:6848 msgid "Unrecognized .LEVEL argument\n" msgstr "Neatpazīts .LEVEL arguments\n" #: config/tc-hppa.c:6881 #, c-format msgid "Cannot define static symbol: %s\n" msgstr "Nevar definēt statisko simbolu: %s\n" #: config/tc-hppa.c:6913 msgid "Nested procedures" msgstr "Ligzdotas procedūras" #: config/tc-hppa.c:6923 msgid "Cannot allocate unwind descriptor\n" msgstr "Nevar piešķirt atritināšanas deskriptoru\n" #: config/tc-hppa.c:7021 msgid "misplaced .procend" msgstr "nevietā esošs .procend" #: config/tc-hppa.c:7024 msgid "Missing .callinfo for this procedure" msgstr "Šai procedūrai trūkst .callinfo" #: config/tc-hppa.c:7027 msgid "Missing .EXIT for a .ENTRY" msgstr ".ENTRY trūkst .EXIT" #: config/tc-hppa.c:7064 msgid "Not in a space.\n" msgstr "Nav telpā.\n" #: config/tc-hppa.c:7067 msgid "Not in a subspace.\n" msgstr "Nav apakštelpā.\n" #: config/tc-hppa.c:7155 msgid "Invalid .SPACE argument" msgstr "Nederīgs .SPACE arguments" #: config/tc-hppa.c:7201 msgid "Can't change spaces within a procedure definition. Ignored" msgstr "Procedūras definīcijā nevar mainīt telpas. Ignorēts" #: config/tc-hppa.c:7326 #, c-format msgid "Undefined space: '%s' Assuming space number = 0." msgstr "Nedefinēta telpa: '%s' Pieņem telpas numuru = 0." #: config/tc-hppa.c:7349 msgid "Must be in a space before changing or declaring subspaces.\n" msgstr "Pirms apakštelpu maiņas vai deklarēšanas jāatrodas telpā.\n" #: config/tc-hppa.c:7353 msgid "Can't change subspaces within a procedure definition. Ignored" msgstr "Procedūras definīcijā nevar mainīt apakštelpas. Ignorēts" #: config/tc-hppa.c:7387 msgid "Parameters of an existing subspace can't be modified" msgstr "Esošas apakštelpas parametrus nevar mainīt" #: config/tc-hppa.c:7438 msgid "Alignment must be a power of 2" msgstr "Izlīdzinājumam jābūt 2 pakāpei" #: config/tc-hppa.c:7485 msgid "FIRST not supported as a .SUBSPACE argument" msgstr "FIRST netiek atbalstīts kā .SUBSPACE arguments" #: config/tc-hppa.c:7487 msgid "Invalid .SUBSPACE argument" msgstr "Nederīgs .SUBSPACE arguments" #: config/tc-hppa.c:7675 #, c-format msgid "Internal error: Unable to find containing space for %s." msgstr "Iekšēja kļūda: neizdevās atrast telpu, kurā atrodas %s." #: config/tc-hppa.c:8236 msgid "-R option not supported on this target." msgstr "-R opcija šim mērķim netiek atbalstīta." #: config/tc-hppa.c:8258 #, c-format msgid "internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n" msgstr "iekšēja kļūda: zaudēts operācijas kods: `%s' \"%s\"\n" #: config/tc-hppa.c:8268 config/tc-sparc.c:1000 msgid "Broken assembler. No assembly attempted." msgstr "Bojāts asamblers. Asemblēšana netika mēģināta." #: config/tc-i386.c:1730 #, c-format msgid "invalid single nop size: %d (expect within [0, %d])" msgstr "nederīgs viena nop izmērs: %d (gaidīts [0, %d] robežās)" #: config/tc-i386.c:1776 msgid "jump over nop padding out of range" msgstr "lēciens pāri nop papildinājumam ārpus diapazona" #: config/tc-i386.c:2135 msgid "same oszc flag used twice" msgstr "viens un tas pats oszc karogs izmantots divreiz" #: config/tc-i386.c:2172 config/tc-i386.c:2183 config/tc-i386.c:2220 #: config/tc-i386.c:2231 msgid "unrecognized pseudo-suffix" msgstr "neatpazīts pseidopiedēklis" #: config/tc-i386.c:2197 msgid "scc= value must be between 0 and 15 (decimal)" msgstr "scc= vērtībai jābūt no 0 līdz 15 (decimālā)" #: config/tc-i386.c:2267 msgid "unrecognized oszc flags or illegal `,' in pseudo-suffix" msgstr "neatpazīti oszc karogi vai neatļauts `,' pseidopiedēklī" #: config/tc-i386.c:2285 msgid "missing `}' or `,' in pseudo-suffix" msgstr "pseidopiedēklī trūkst `}' vai `,'" #: config/tc-i386.c:3030 #, c-format msgid "0x% shortened to 0x%" msgstr "0x% saīsināts līdz 0x%" #: config/tc-i386.c:3127 config/tc-i386.c:4772 config/tc-i386.c:4783 #: config/tc-i386.c:10943 msgid "same type of prefix used twice" msgstr "viena tipa priedēklis izmantots divreiz" #: config/tc-i386.c:3139 config/tc-i386.c:3467 #, c-format msgid "64bit mode not supported on `%s'." msgstr "64 bitu režīms netiek atbalstīts `%s'." #: config/tc-i386.c:3146 config/tc-i386.c:3474 #, c-format msgid "32bit mode not supported on `%s'." msgstr "32 bitu režīms netiek atbalstīts `%s'." #: config/tc-i386.c:3198 msgid "bad argument to syntax directive." msgstr "nederīgs syntax direktīvas arguments." #: config/tc-i386.c:3255 #, c-format msgid "bad argument to %s_check directive." msgstr "nederīgs %s_check direktīvas arguments." #: config/tc-i386.c:3259 #, c-format msgid "missing argument for %s_check directive" msgstr "trūkst %s_check direktīvas argumenta" #: config/tc-i386.c:3286 #, c-format msgid "`%s' is not supported on `%s'" msgstr "`%s' netiek atbalstīts `%s'" #: config/tc-i386.c:3354 msgid "missing cpu architecture" msgstr "trūkst procesora arhitektūras" #: config/tc-i386.c:3393 msgid ".arch stack is empty" msgstr ".arch steks ir tukšs" #: config/tc-i386.c:3409 #, c-format msgid "this `.arch pop' requires `.code%u%s' to be in effect" msgstr "šim `.arch pop' nepieciešams, lai būtu spēkā `.code%u%s'" #: config/tc-i386.c:3520 msgid "Unrecognized vector size specifier" msgstr "Neatpazīts vektora izmēra apzīmētājs" #: config/tc-i386.c:3557 #, c-format msgid "no such architecture: `%s'" msgstr "nav šādas arhitektūras: `%s'" #: config/tc-i386.c:3572 #, c-format msgid "`%s' only supported with 16-bit architectures" msgstr "`%s' tiek atbalstīts tikai ar 16 bitu arhitektūrām" #: config/tc-i386.c:3578 #, c-format msgid "no such architecture modifier: `%s'" msgstr "nav šāda arhitektūras modifikatora: `%s'" #: config/tc-i386.c:3594 config/tc-i386.c:3617 msgid "Intel MCU is 32bit ELF only" msgstr "Intel MCU ir tikai 32 bitu ELF" #: config/tc-i386.c:3624 config/tc-i386.c:18219 msgid "unknown architecture" msgstr "nezināma arhitektūra" #: config/tc-i386.c:4000 msgid "there are no pc-relative size relocations" msgstr "nav pc relatīvo izmēra relokāciju" #: config/tc-i386.c:4012 #, c-format msgid "unknown relocation (%u)" msgstr "nezināma relokācija (%u)" #: config/tc-i386.c:4015 #, c-format msgid "%u-byte relocation cannot be applied to %u-byte field" msgstr "%u baitu relokāciju nevar piemērot %u baitu laukam" #: config/tc-i386.c:4019 msgid "non-pc-relative relocation for pc-relative field" msgstr "pc nerelatīva relokācija pc relatīvajam laukam" #: config/tc-i386.c:4025 msgid "relocated field and relocation type differ in signedness" msgstr "relocētais lauks un relokācijas tips atšķiras pēc zīmes" #: config/tc-i386.c:4035 msgid "there are no unsigned pc-relative relocations" msgstr "nav bezzīmes pc relatīvo relokāciju" #: config/tc-i386.c:4044 #, c-format msgid "cannot do %u byte pc-relative relocation" msgstr "nevar veikt %u baitu pc relatīvo relokāciju" #: config/tc-i386.c:4061 #, c-format msgid "cannot do %s %u byte relocation" msgstr "nevar veikt %s %u baitu relokāciju" #: config/tc-i386.c:4546 #, c-format msgid "ambiguous broadcast for `%s', using %u-bit form" msgstr "neviennozīmīga apraide `%s', izmanto %u bitu formu" #: config/tc-i386.c:4773 msgid "conflicting use of `data16' prefix" msgstr "konfliktējošs `data16' priedēkļa lietojums" #: config/tc-i386.c:4861 #, c-format msgid "can't encode register '%s%s' in an instruction requiring %s prefix" msgstr "nevar kodēt reģistru '%s%s' instrukcijā, kurai nepieciešams %s priedēklis" #: config/tc-i386.c:4903 #, c-format msgid "size override not allowed with `%s'" msgstr "izmēra pārdefinēšana ar `%s' nav atļauta" #: config/tc-i386.c:4910 #, c-format msgid "address override not allowed with `%s'" msgstr "adreses pārdefinēšana ar `%s' nav atļauta" #: config/tc-i386.c:4959 config/tc-i386.c:7546 #, c-format msgid "invalid instruction `%s' after `%s'" msgstr "nederīga instrukcija `%s' pēc `%s'" #: config/tc-i386.c:4965 #, c-format msgid "missing `lock' with `%s'" msgstr "ar `%s' trūkst `lock'" #: config/tc-i386.c:4972 #, c-format msgid "instruction `%s' after `xacquire' not allowed" msgstr "instrukcija `%s' pēc `xacquire' nav atļauta" #: config/tc-i386.c:4978 #, c-format msgid "memory destination needed for instruction `%s' after `xrelease'" msgstr "instrukcijai `%s' pēc `xrelease' nepieciešams atmiņas mērķis" #: config/tc-i386.c:6528 msgid "`.noopt' arguments ignored" msgstr "`.noopt' argumenti ignorēti" #: config/tc-i386.c:6714 #, c-format msgid "`%s` changes flags which would affect control flow behavior" msgstr "`%s` maina karogus, kas ietekmētu vadības plūsmas uzvedību" #: config/tc-i386.c:6756 #, c-format msgid "indirect `%s` with memory operand should be avoided" msgstr "jāizvairās no netiešas `%s` ar atmiņas operandu" #: config/tc-i386.c:6766 #, c-format msgid "`%s` skips -mlfence-before-indirect-branch on `%s`" msgstr "`%s` izlaiž -mlfence-before-indirect-branch uz `%s`" #: config/tc-i386.c:6785 #, c-format msgid "`%s` skips -mlfence-before-ret on `%s`" msgstr "`%s` izlaiž -mlfence-before-ret uz `%s`" #: config/tc-i386.c:7137 #, c-format msgid "@%s operator cannot be used with `%s'" msgstr "@%s operatoru nevar izmantot ar `%s'" #: config/tc-i386.c:7142 #, c-format msgid "@%s operator can be used with `%s', but format is wrong" msgstr "@%s operatoru var izmantot ar `%s', bet formāts ir nepareizs" #: config/tc-i386.c:7147 #, c-format msgid "@%s operator requires no SIB" msgstr "@%s operatoram nedrīkst būt SIB" #: config/tc-i386.c:7151 #, c-format msgid "@%s operator requires base register" msgstr "@%s operatoram nepieciešams bāzes reģistrs" #: config/tc-i386.c:7155 #, c-format msgid "@%s operator requires no base/index register" msgstr "@%s operatoram nedrīkst būt bāzes/indeksa reģistra" #: config/tc-i386.c:7160 #, c-format msgid "@%s operator requires no base register" msgstr "@%s operatoram nedrīkst būt bāzes reģistra" #: config/tc-i386.c:7164 #, c-format msgid "@%s operator requires `%sebx' as index register" msgstr "@%s operatoram kā indeksa reģistrs nepieciešams `%sebx'" #: config/tc-i386.c:7169 #, c-format msgid "@%s operator requires `%seax' as base register" msgstr "@%s operatoram kā bāzes reģistrs nepieciešams `%seax'" #: config/tc-i386.c:7174 #, c-format msgid "@%s operator requires `%seax/%srax' as base register" msgstr "@%s operatoram kā bāzes reģistrs nepieciešams `%seax/%srax'" #: config/tc-i386.c:7179 #, c-format msgid "@%s operator requires `%sebx' as base register" msgstr "@%s operatoram kā bāzes reģistrs nepieciešams `%sebx'" #: config/tc-i386.c:7184 #, c-format msgid "@%s operator requires `%srip' as base register" msgstr "@%s operatoram kā bāzes reģistrs nepieciešams `%srip'" #: config/tc-i386.c:7189 #, c-format msgid "@%s operator requires `%seax' as dest register" msgstr "@%s operatoram kā mērķa reģistrs nepieciešams `%seax'" #: config/tc-i386.c:7194 #, c-format msgid "@%s operator requires `%srdi' as dest register" msgstr "@%s operatoram kā mērķa reģistrs nepieciešams `%srdi'" #: config/tc-i386.c:7199 #, c-format msgid "@%s operator requires scale factor of 1" msgstr "@%s operatoram nepieciešams mērogošanas koeficients 1" #: config/tc-i386.c:7204 #, c-format msgid "@%s operator requires 32-bit base register" msgstr "@%s operatoram nepieciešams 32 bitu bāzes reģistrs" #: config/tc-i386.c:7209 #, c-format msgid "@%s operator requires 32-bit dest register" msgstr "@%s operatoram nepieciešams 32 bitu mērķa reģistrs" #: config/tc-i386.c:7214 #, c-format msgid "@%s operator requires 64-bit dest register" msgstr "@%s operatoram nepieciešams 64 bitu mērķa reģistrs" #: config/tc-i386.c:7219 #, c-format msgid "@%s operator requires 32-bit or 64-bit dest register" msgstr "@%s operatoram nepieciešams 32 vai 64 bitu mērķa reģistrs" #: config/tc-i386.c:7385 msgid "operand size mismatch" msgstr "operandu izmēru neatbilstība" #: config/tc-i386.c:7388 msgid "operand type mismatch" msgstr "operandu tipu neatbilstība" #: config/tc-i386.c:7391 msgid "register type mismatch" msgstr "reģistru tipu neatbilstība" #: config/tc-i386.c:7394 msgid "number of operands mismatch" msgstr "operandu skaita neatbilstība" #: config/tc-i386.c:7397 msgid "invalid instruction suffix" msgstr "nederīgs instrukcijas piedēklis" #: config/tc-i386.c:7400 msgid "constant doesn't fit in 4 bits" msgstr "konstante neietilpst 4 bitos" #: config/tc-i386.c:7403 msgid "unsupported with Intel mnemonic" msgstr "netiek atbalstīts ar Intel mnemoniku" #: config/tc-i386.c:7406 msgid "unsupported syntax" msgstr "neatbalstīta sintakse" #: config/tc-i386.c:7409 msgid "extended GPR cannot be used as base/index" msgstr "paplašināto GPR nevar izmantot kā bāzi/indeksu" #: config/tc-i386.c:7412 msgid "{nf} unsupported" msgstr "{nf} netiek atbalstīts" #: config/tc-i386.c:7415 #, c-format msgid "unsupported instruction `%s'" msgstr "neatbalstīta instrukcija `%s'" #: config/tc-i386.c:7419 config/tc-i386.c:7946 #, c-format msgid "`%s' is not supported on `%s%s'" msgstr "`%s' netiek atbalstīts `%s%s'" #: config/tc-i386.c:7428 #, c-format msgid "`%s%c' is not supported in 64-bit mode" msgstr "`%s%c' netiek atbalstīts 64 bitu režīmā" #: config/tc-i386.c:7432 #, c-format msgid "`%s%c' is only supported in 64-bit mode" msgstr "`%s%c' tiek atbalstīts tikai 64 bitu režīmā" #: config/tc-i386.c:7439 config/tc-i386.c:7940 #, c-format msgid "`%s' is not supported in 64-bit mode" msgstr "`%s' netiek atbalstīts 64 bitu režīmā" #: config/tc-i386.c:7442 config/tc-i386.c:7939 #, c-format msgid "`%s' is only supported in 64-bit mode" msgstr "`%s' tiek atbalstīts tikai 64 bitu režīmā" #: config/tc-i386.c:7447 msgid "no VEX/XOP encoding" msgstr "nav VEX/XOP kodējuma" #: config/tc-i386.c:7450 msgid "no EVEX encoding" msgstr "nav EVEX kodējuma" #: config/tc-i386.c:7453 msgid "invalid SIB address" msgstr "nederīga SIB adrese" #: config/tc-i386.c:7456 msgid "invalid VSIB address" msgstr "nederīga VSIB adrese" #: config/tc-i386.c:7459 msgid "mask, index, and destination registers must be distinct" msgstr "maskas, indeksa un mērķa reģistriem jābūt atšķirīgiem" #: config/tc-i386.c:7462 msgid "all tmm registers must be distinct" msgstr "visiem tmm reģistriem jābūt atšķirīgiem" #: config/tc-i386.c:7465 msgid "destination and source registers must be distinct" msgstr "mērķa un avota reģistriem jābūt atšķirīgiem" #: config/tc-i386.c:7468 msgid "two dest registers must be distinct" msgstr "diviem mērķa reģistriem jābūt atšķirīgiem" #: config/tc-i386.c:7471 msgid "rex2 pseudo prefix cannot be used" msgstr "rex2 pseidopriedēkli nevar izmantot" #: config/tc-i386.c:7474 msgid "unsupported vector index register" msgstr "neatbalstīts vektora indeksa reģistrs" #: config/tc-i386.c:7477 msgid "unsupported broadcast" msgstr "neatbalstīta apraide" #: config/tc-i386.c:7480 msgid "broadcast is needed for operand of such type" msgstr "šāda tipa operandam nepieciešama apraide" #: config/tc-i386.c:7483 msgid "unsupported masking" msgstr "neatbalstīta maskēšana" #: config/tc-i386.c:7486 msgid "mask not on destination operand" msgstr "maska nav mērķa operandā" #: config/tc-i386.c:7489 msgid "default mask isn't allowed" msgstr "noklusējuma maska nav atļauta" #: config/tc-i386.c:7492 msgid "unsupported static rounding/sae" msgstr "neatbalstīta statiskā noapaļošana/sae" #: config/tc-i386.c:7495 #, c-format msgid "vector size above %u required for `%s'" msgstr "vektora izmērs virs %u nepieciešams `%s'" #: config/tc-i386.c:7499 msgid "'rsp' register cannot be used" msgstr "'rsp' reģistru nevar izmantot" #: config/tc-i386.c:7502 msgid "internal error" msgstr "iekšējā kļūda" #: config/tc-i386.c:7505 #, c-format msgid "%s for `%s'" msgstr "%s `%s'" #: config/tc-i386.c:7534 #, c-format msgid "SSE instruction `%s' is used" msgstr "Izmantota SSE instrukcija `%s'" #: config/tc-i386.c:7560 msgid "expecting lockable instruction after `lock'" msgstr "pēc `lock' gaidīta bloķējama instrukcija" #: config/tc-i386.c:7595 #, c-format msgid "data size prefix invalid with `%s'" msgstr "datu izmēra priedēklis nav derīgs ar `%s'" #: config/tc-i386.c:7606 msgid "expecting valid branch instruction after `bnd'" msgstr "pēc `bnd' gaidīta derīga zarošanās instrukcija" #: config/tc-i386.c:7610 msgid "expecting indirect branch instruction after `notrack'" msgstr "pēc `notrack' gaidīta netiešas zarošanās instrukcija" #: config/tc-i386.c:7615 msgid "32-bit address isn't allowed in 64-bit MPX instructions." msgstr "64 bitu MPX instrukcijās 32 bitu adrese nav atļauta." #: config/tc-i386.c:7619 msgid "16-bit address isn't allowed in MPX instructions" msgstr "MPX instrukcijās 16 bitu adrese nav atļauta" #: config/tc-i386.c:7629 msgid "replacing `rep'/`repe' prefix by `bnd'" msgstr "aizstāj `rep'/`repe' priedēkli ar `bnd'" #: config/tc-i386.c:7649 #, c-format msgid "input/output port address isn't allowed with `%s'" msgstr "ievades/izvades porta adrese nav atļauta ar `%s'" #: config/tc-i386.c:7682 #, c-format msgid "'%s' only supports RIP-relative address" msgstr "'%s' atbalsta tikai RIP relatīvu adresi" #. UnixWare fsub no args is alias for fsubp, fadd -> faddp, etc. #: config/tc-i386.c:7736 #, c-format msgid "translating to `%sp'" msgstr "pārveido par `%sp'" #: config/tc-i386.c:7743 #, c-format msgid "instruction `%s' isn't supported outside of protected mode." msgstr "instrukcija `%s' netiek atbalstīta ārpus aizsargātā režīma." #: config/tc-i386.c:7756 #, c-format msgid "REX prefix invalid with `%s'" msgstr "REX priedēklis nav derīgs ar `%s'" #: config/tc-i386.c:7763 #, c-format msgid "{rex2} prefix invalid with `%s'" msgstr "{rex2} priedēklis nav derīgs ar `%s'" #: config/tc-i386.c:7889 config/tc-i386.c:8206 #, c-format msgid "no such instruction: `%s'" msgstr "nav šādas instrukcijas: `%s'" #: config/tc-i386.c:7915 config/tc-i386.c:8257 #, c-format msgid "invalid character %s in mnemonic" msgstr "nederīga rakstzīme %s mnemonikā" #: config/tc-i386.c:7922 msgid "expecting prefix; got nothing" msgstr "gaidīts priedēklis; nekas nav saņemts" #: config/tc-i386.c:7924 msgid "expecting mnemonic; got nothing" msgstr "gaidīta mnemonika; nekas nav saņemts" #: config/tc-i386.c:7960 #, c-format msgid "redundant %s prefix" msgstr "lieks %s priedēklis" #: config/tc-i386.c:8029 msgid "{nf} cannot be combined with {vex}/{vex3}" msgstr "{nf} nevar apvienot ar {vex}/{vex3}" #: config/tc-i386.c:8105 #, c-format msgid "ignoring `.s' suffix due to earlier `{%s}'" msgstr "ignorē `.s' piedēkli iepriekšējā `{%s}' dēļ" #: config/tc-i386.c:8115 msgid "ignoring `.d8' suffix due to earlier `{disp}'" msgstr "ignorē `.d8' piedēkli iepriekšējā `{disp}' dēļ" #: config/tc-i386.c:8125 msgid "ignoring `.d32' suffix due to earlier `{disp}'" msgstr "ignorē `.d32' piedēkli iepriekšējā `{disp}' dēļ" #: config/tc-i386.c:8189 #, c-format msgid "found `%sd'; assuming `%sl' was meant" msgstr "atrasts `%sd'; pieņem, ka domāts `%sl'" #: config/tc-i386.c:8306 #, c-format msgid "invalid character %s before operand %d" msgstr "nederīga rakstzīme %s pirms operanda %d" #: config/tc-i386.c:8318 #, c-format msgid "unbalanced double quotes in operand %d." msgstr "nelīdzsvarotas dubultpēdiņas operandā %d." #: config/tc-i386.c:8325 #, c-format msgid "unbalanced parenthesis in operand %d." msgstr "nelīdzsvarotas iekavas operandā %d." #: config/tc-i386.c:8338 #, c-format msgid "invalid character %s in operand %d" msgstr "nederīga rakstzīme %s operandā %d" #: config/tc-i386.c:8358 #, c-format msgid "spurious operands; (%d operands/instruction max)" msgstr "lieki operandi; (ne vairāk kā %d operandi instrukcijā)" #: config/tc-i386.c:8368 config/tc-i386.c:13972 #, c-format msgid "too many memory references for `%s'" msgstr "pārāk daudz atmiņas atsauču `%s'" #: config/tc-i386.c:8389 config/tc-i386.c:13966 msgid "expecting operand after ','; got nothing" msgstr "aiz ',' gaidīts operands; nekas nav saņemts" #: config/tc-i386.c:8394 msgid "expecting operand before ','; got nothing" msgstr "pirms ',' gaidīts operands; nekas nav saņemts" #: config/tc-i386.c:8684 #, c-format msgid "0x% out of range of signed 32bit displacement" msgstr "0x% ārpus 32 bitu nobīdes ar zīmi diapazona" #: config/tc-i386.c:8888 msgid "mask, index, and destination registers should be distinct" msgstr "maskas, indeksa un mērķa reģistriem vajadzētu būt atšķirīgiem" #: config/tc-i386.c:8905 msgid "index and destination registers should be distinct" msgstr "indeksa un mērķa reģistriem vajadzētu būt atšķirīgiem" #: config/tc-i386.c:10033 #, c-format msgid "indirect %s without `*'" msgstr "netiešs %s bez `*'" #. Warn them that a data or address size prefix doesn't #. affect assembly of the next line of code. #: config/tc-i386.c:10040 #, c-format msgid "stand-alone `%s' prefix" msgstr "atsevišķs `%s' priedēklis" #: config/tc-i386.c:10047 #, c-format msgid "mnemonic suffix used with `%s'" msgstr "mnemonikas piedēklis izmantots ar `%s'" #: config/tc-i386.c:10052 msgid "NOTE: Such forms are deprecated and will be rejected by a future version of the assembler" msgstr "PIEZĪME: šādas formas ir novecojušas, un nākamā asamblera versija tās noraidīs" #: config/tc-i386.c:10137 #, c-format msgid "`%s' operand %u must use `%ses' segment" msgstr "`%s' operandam %u jāizmanto `%ses' segments" #: config/tc-i386.c:10267 msgid "generating 16-bit `iret' for .code16gcc directive" msgstr ".code16gcc direktīvai ģenerē 16 bitu `iret'" #: config/tc-i386.c:10271 #, c-format msgid "generating 32-bit `%s', unlike earlier gas versions" msgstr "ģenerē 32 bitu `%s' atšķirībā no agrākām gas versijām" #: config/tc-i386.c:10435 #, c-format msgid "ambiguous operand size for `%s'" msgstr "neviennozīmīgs operanda izmērs `%s'" #: config/tc-i386.c:10440 #, c-format msgid "no instruction mnemonic suffix given and no register operands; can't size `%s'" msgstr "nav norādīts instrukcijas mnemonikas piedēklis un nav reģistru operandu; nevar noteikt `%s' izmēru" #: config/tc-i386.c:10445 #, c-format msgid "%s; using default for `%s'" msgstr "%s; izmanto noklusējumu `%s'" #: config/tc-i386.c:10447 msgid "ambiguous operand size" msgstr "neviennozīmīgs operanda izmērs" #: config/tc-i386.c:10448 msgid "no instruction mnemonic suffix given and no register operands" msgstr "nav norādīts instrukcijas mnemonikas piedēklis un nav reģistru operandu" #: config/tc-i386.c:10597 #, c-format msgid "16-bit addressing unavailable for `%s'" msgstr "16 bitu adresēšana nav pieejama `%s'" #: config/tc-i386.c:10665 #, c-format msgid "invalid register operand size for `%s'" msgstr "nederīgs reģistra operanda izmērs `%s'" #. Any other register is bad. #: config/tc-i386.c:10704 config/tc-i386.c:10728 config/tc-i386.c:10768 #: config/tc-i386.c:10805 #, c-format msgid "`%s%s' not allowed with `%s%c'" msgstr "`%s%s' nav atļauts ar `%s%c'" #: config/tc-i386.c:10741 config/tc-i386.c:10780 config/tc-i386.c:10817 #, c-format msgid "incorrect register `%s%s' used with `%c' suffix" msgstr "nepareizs reģistrs `%s%s' izmantots ar piedēkli `%c'" #: config/tc-i386.c:10907 msgid "no instruction mnemonic suffix given; can't determine immediate size" msgstr "nav norādīts instrukcijas mnemonikas piedēklis; nevar noteikt tiešās vērtības izmēru" #: config/tc-i386.c:11113 #, c-format msgid "operand %u `%s%s' implicitly denotes `%s%s' to `%s%s' group in `%s'" msgstr "operands %u `%s%s' netieši apzīmē `%s%s' līdz `%s%s' grupu `%s'" #. Reversed arguments on faddp or fmulp. #: config/tc-i386.c:11160 #, c-format msgid "translating to `%s %s%s,%s%s'" msgstr "pārveido par `%s %s%s,%s%s'" #. Extraneous `l' suffix on fp insn. #: config/tc-i386.c:11167 #, c-format msgid "translating to `%s %s%s'" msgstr "pārveido par `%s %s%s'" #: config/tc-i386.c:11180 #, c-format msgid "you can't `%s %s%s'" msgstr "nedrīkst `%s %s%s'" #: config/tc-i386.c:11237 #, c-format msgid "segment override on `%s' is ineffectual" msgstr "segmenta pārdefinēšana `%s' ir neefektīva" #: config/tc-i386.c:11698 config/tc-loongarch.c:1296 config/tc-riscv.c:2055 msgid "relaxable branches not supported in absolute section" msgstr "absolūtajā sekcijā relaksējami zarojumi netiek atbalstīti" #: config/tc-i386.c:11733 config/tc-i386.c:11876 config/tc-i386.c:11958 #, c-format msgid "skipping prefixes on `%s'" msgstr "izlaiž priedēkļus `%s'" #: config/tc-i386.c:11984 msgid "16-bit jump out of range" msgstr "16 bitu lēciens ārpus diapazona" #: config/tc-i386.c:12011 config/tc-i386.c:12743 msgid "pseudo prefix without instruction" msgstr "pseidopriedēklis bez instrukcijas" #: config/tc-i386.c:12023 msgid "pseudo prefix ahead of label; ignoring" msgstr "pseidopriedēklis pirms etiķetes; ignorē" #: config/tc-i386.c:12332 config/tc-i386.c:12363 config/tc-i386.c:12452 #, c-format msgid "`%s` skips -malign-branch-boundary on `%s`" msgstr "`%s` izlaiž -malign-branch-boundary uz `%s`" #: config/tc-i386.c:12625 msgid "use .code16 to ensure correct addressing mode" msgstr "lai nodrošinātu pareizu adresēšanas režīmu, izmantojiet .code16" #: config/tc-i386.c:12653 #, c-format msgid "Cannot convert `%s' in 16-bit mode" msgstr "Nevar pārveidot `%s' 16 bitu režīmā" #: config/tc-i386.c:12655 #, c-format msgid "Cannot convert `%s' with `-momit-lock-prefix=yes' in effect" msgstr "Nevar pārveidot `%s', kamēr ir spēkā `-momit-lock-prefix=yes'" #: config/tc-i386.c:12900 config/tc-i386.c:12903 #, c-format msgid "instruction length of %u bytes exceeds the limit of 15" msgstr "instrukcijas garums %u baiti pārsniedz ierobežojumu 15" #: config/tc-i386.c:13475 #, c-format msgid "@%s reloc is not supported with %d-bit output format" msgstr "@%s relokācija netiek atbalstīta ar %d bitu izvades formātu" #: config/tc-i386.c:13533 #, c-format msgid "missing or invalid expression `%s'" msgstr "trūkstoša vai nederīga izteiksme `%s'" #: config/tc-i386.c:13542 #, c-format msgid "invalid PLT expression `%s'" msgstr "nederīga PLT izteiksme `%s'" #: config/tc-i386.c:13643 msgid "pseudo-prefix conflicts with encoding specifier" msgstr "pseidopriedēklis konfliktē ar kodējuma apzīmētāju" #: config/tc-i386.c:13667 msgid "illegal prefix used with VEX/XOP/EVEX" msgstr "ar VEX/XOP/EVEX izmantots neatļauts priedēklis" #: config/tc-i386.c:13946 msgid "SCC/OSZC specifier cannot be used here" msgstr "SCC/OSZC apzīmētāju šeit nevar izmantot" #: config/tc-i386.c:14011 #, c-format msgid "opcode residual (%#) too wide" msgstr "operācijas koda atlikums (%#) ir pārāk plats" #: config/tc-i386.c:14027 msgid "eGPR use conflicts with encoding specifier" msgstr "eGPR lietojums konfliktē ar kodējuma apzīmētāju" #: config/tc-i386.c:14048 config/tc-i386.c:14100 msgid "too many register/memory operands" msgstr "pārāk daudz reģistru/atmiņas operandu" #: config/tc-i386.c:14060 config/tc-i386.c:14067 config/tc-i386.c:14074 msgid "too few register/memory operands" msgstr "pārāk maz reģistru/atmiņas operandu" #: config/tc-i386.c:14084 #, c-format msgid "constant doesn't fit in %d bits" msgstr "konstante neietilpst %d bitos" #: config/tc-i386.c:14151 msgid "VSIB unavailable with legacy encoding" msgstr "VSIB nav pieejams ar mantoto kodējumu" #. We could allow two register operands, encoding the 2nd one in #. an 8-bit immediate like for 4-register-operand insns, but that #. would require ugly fiddling with process_operands() and/or #. build_modrm_byte(). #: config/tc-i386.c:14162 msgid "too many register operands with VSIB" msgstr "pārāk daudz reģistru operandu ar VSIB" #: config/tc-i386.c:14181 #, c-format msgid "can't encode register '%s%s' with VEX/XOP/EVEX" msgstr "reģistru '%s%s' nevar kodēt ar VEX/XOP/EVEX" #: config/tc-i386.c:14386 msgid "conflicting .insn operands" msgstr "konfliktējoši .insn operandi" #: config/tc-i386.c:14394 #, c-format msgid "APX functionality cannot be used with %s encodings" msgstr "APX funkcionalitāti nevar izmantot ar %s kodējumiem" #: config/tc-i386.c:14419 msgid "opcode space cannot be larger than 7" msgstr "operāciju kodu telpa nevar būt lielāka par 7" #: config/tc-i386.c:14424 msgid "ND and broadcast cannot be used at the same time" msgstr "ND un apraidi nevar izmantot vienlaikus" #: config/tc-i386.c:14429 msgid "{nf} and masking cannot be used at the same time" msgstr "{nf} un maskēšanu nevar izmantot vienlaikus" #: config/tc-i386.c:14435 msgid "SCC cannot be used at the same time {nf} / masking" msgstr "SCC nevar izmantot vienlaikus ar {nf} / maskēšanu" #: config/tc-i386.c:14455 read.c:4418 msgid "SCFI: hand-crafting instructions not supported" msgstr "SCFI: ar roku veidotas instrukcijas netiek atbalstītas" #: config/tc-i386.c:14524 #, c-format msgid "duplicated `{%s}'" msgstr "dublēts `{%s}'" #: config/tc-i386.c:14597 #, c-format msgid "Unsupported broadcast: `%s'" msgstr "Neatbalstīta apraide: `%s'" #: config/tc-i386.c:14672 #, c-format msgid "`%s%s' can't be used for write mask" msgstr "`%s%s' nevar izmantot rakstīšanas maskai" #: config/tc-i386.c:14692 #, c-format msgid "invalid write mask `%s'" msgstr "nederīga rakstīšanas maska `%s'" #: config/tc-i386.c:14713 #, c-format msgid "duplicated `%s'" msgstr "dublēts `%s'" #: config/tc-i386.c:14723 #, c-format msgid "invalid zeroing-masking `%s'" msgstr "nederīga nullējošā maskēšana `%s'" #: config/tc-i386.c:14741 #, c-format msgid "missing `}' in `%s'" msgstr "`%s' trūkst `}'" #. We don't know this one. #: config/tc-i386.c:14753 #, c-format msgid "unknown vector operation: `%s'" msgstr "nezināma vektoru darbība: `%s'" #: config/tc-i386.c:14759 msgid "zeroing-masking only allowed with write mask" msgstr "nullējošā maskēšana atļauta tikai ar rakstīšanas masku" #: config/tc-i386.c:14779 #, c-format msgid "at most %d immediate operands are allowed" msgstr "atļauts ne vairāk kā %d tiešo operandu" #: config/tc-i386.c:14818 config/tc-i386.c:15077 #, c-format msgid "junk `%s' after expression" msgstr "nevajadzīgs `%s' aiz izteiksmes" #: config/tc-i386.c:14831 #, c-format msgid "illegal immediate register operand %s" msgstr "neatļauts tiešā reģistra operands %s" #: config/tc-i386.c:14845 #, c-format msgid "missing or invalid immediate expression `%s'" msgstr "trūkstoša vai nederīga tiešā izteiksme `%s'" #: config/tc-i386.c:14868 config/tc-i386.c:15169 #, c-format msgid "unimplemented segment %s in operand" msgstr "nerealizēts segments %s operandā" #: config/tc-i386.c:14917 #, c-format msgid "expecting scale factor of 1, 2, 4, or 8: got `%s'" msgstr "gaidīts mērogošanas koeficients 1, 2, 4 vai 8: saņemts `%s'" #: config/tc-i386.c:14926 #, c-format msgid "scale factor of %d without an index register" msgstr "mērogošanas koeficients %d bez indeksa reģistra" #: config/tc-i386.c:14948 #, c-format msgid "at most %d displacement operands are allowed" msgstr "atļauts ne vairāk kā %d nobīdes operandu" #: config/tc-i386.c:15145 #, c-format msgid "missing or invalid displacement expression `%s'" msgstr "trūkstoša vai nederīga nobīdes izteiksme `%s'" #: config/tc-i386.c:15334 #, c-format msgid "`%s' is not valid here (expected `%c%s%s%c')" msgstr "`%s' šeit nav derīgs (gaidīts `%c%s%s%c')" #: config/tc-i386.c:15346 #, c-format msgid "`%s' is not a valid %s expression" msgstr "`%s' nav derīga %s izteiksme" #: config/tc-i386.c:15360 #, c-format msgid "invalid `%s' prefix" msgstr "nederīgs `%s' priedēklis" #: config/tc-i386.c:15390 #, c-format msgid "`%s' cannot be used here" msgstr "`%s' šeit nevar izmantot" #: config/tc-i386.c:15397 msgid "register scaling is being ignored here" msgstr "reģistra mērogošana šeit tiek ignorēta" #: config/tc-i386.c:15445 #, c-format msgid "Missing '}': '%s'" msgstr "Trūkst '}': '%s'" #: config/tc-i386.c:15451 #, c-format msgid "Junk after '}': '%s'" msgstr "Nevajadzīgi dati aiz '}': '%s'" #: config/tc-i386.c:15526 #, c-format msgid "bad memory operand `%s'" msgstr "nederīgs atmiņas operands `%s'" #: config/tc-i386.c:15542 #, c-format msgid "junk `%s' after register" msgstr "nevajadzīgs `%s' aiz reģistra" #: config/tc-i386.c:15549 #, c-format msgid "`%s%s' cannot be used here" msgstr "`%s%s' šeit nevar izmantot" #: config/tc-i386.c:15572 #, c-format msgid "`%s': misplaced `{%s}'" msgstr "`%s': nevietā esošs `{%s}'" #: config/tc-i386.c:15579 config/tc-i386.c:15753 config/tc-i386.c:15797 #, c-format msgid "bad register name `%s'" msgstr "nederīgs reģistra nosaukums `%s'" #: config/tc-i386.c:15587 msgid "immediate operand illegal with absolute jump" msgstr "tiešais operands ar absolūto lēcienu nav atļauts" #: config/tc-i386.c:15594 #, c-format msgid "`%s': RC/SAE operand must follow immediate operands" msgstr "`%s': RC/SAE operandam jāseko tiešajiem operandiem" #: config/tc-i386.c:15607 #, c-format msgid "`%s': misplaced `%s'" msgstr "`%s': nevietā esošs `%s'" #: config/tc-i386.c:15658 msgid "unbalanced figure braces" msgstr "nelīdzsvarotas figūriekavas" #: config/tc-i386.c:15742 #, c-format msgid "expecting `,' or `)' after index register in `%s'" msgstr "`%s' aiz indeksa reģistra gaidīts `,' vai `)'" #: config/tc-i386.c:15770 #, c-format msgid "expecting `)' after scale factor in `%s'" msgstr "`%s' aiz mērogošanas koeficienta gaidīts `)'" #: config/tc-i386.c:15778 #, c-format msgid "expecting index register or scale factor after `,'; got '%c'" msgstr "aiz `,' gaidīts indeksa reģistrs vai mērogošanas koeficients; saņemts '%c'" #: config/tc-i386.c:15786 #, c-format msgid "expecting `,' or `)' after base register in `%s'" msgstr "`%s' aiz bāzes reģistra gaidīts `,' vai `)'" #. It's not a memory operand; argh! #: config/tc-i386.c:15836 #, c-format msgid "invalid char %s beginning operand %d `%s'" msgstr "nederīga rakstzīme %s operanda %d `%s' sākumā" #: config/tc-i386.c:16515 #, c-format msgid "%s:%u: add %d%s at 0x%llx to align %s within %d-byte boundary\n" msgstr "%s:%u: pievieno %d%s pie 0x%llx, lai izlīdzinātu %s %d baitu robežās\n" #: config/tc-i386.c:16518 #, c-format msgid "%s:%u: add additional %d%s at 0x%llx to align %s within %d-byte boundary\n" msgstr "%s:%u: pievieno papildu %d%s pie 0x%llx, lai izlīdzinātu %s %d baitu robežās\n" #: config/tc-i386.c:16524 #, c-format msgid "%s:%u: add %d%s-byte nop at 0x%llx to align %s within %d-byte boundary\n" msgstr "%s:%u: pievieno %d%s baitu nop pie 0x%llx, lai izlīdzinātu %s %d baitu robežās\n" #: config/tc-i386.c:16591 msgid "long jump required" msgstr "nepieciešams garais lēciens" #: config/tc-i386.c:16646 msgid "jump target out of range" msgstr "lēciena mērķis ārpus diapazona" #: config/tc-i386.c:17120 #, c-format msgid "register '%s%s' cannot be used here" msgstr "reģistru '%s%s' šeit nevar izmantot" #: config/tc-i386.c:17386 #, c-format msgid "invalid -mx86-used-note= option: `%s'" msgstr "nederīga -mx86-used-note= opcija: `%s'" #: config/tc-i386.c:17411 msgid "no compiled in support for x86_64" msgstr "nav iekompilēts x86_64 atbalsts" #: config/tc-i386.c:17430 msgid "no compiled in support for 32bit x86_64" msgstr "nav iekompilēts 32 bitu x86_64 atbalsts" #: config/tc-i386.c:17451 msgid "no compiled in support for ix86" msgstr "nav iekompilēts ix86 atbalsts" #: config/tc-i386.c:17484 config/tc-i386.c:17570 #, c-format msgid "invalid -march= option: `%s'" msgstr "nederīga -march= opcija: `%s'" #: config/tc-i386.c:17540 msgid "Unrecognized vector size specifier ignored" msgstr "Neatpazīts vektora izmēra apzīmētājs ignorēts" #: config/tc-i386.c:17580 config/tc-i386.c:17592 #, c-format msgid "invalid -mtune= option: `%s'" msgstr "nederīga -mtune= opcija: `%s'" #: config/tc-i386.c:17601 #, c-format msgid "invalid -mmnemonic= option: `%s'" msgstr "nederīga -mmnemonic= opcija: `%s'" #: config/tc-i386.c:17610 #, c-format msgid "invalid -msyntax= option: `%s'" msgstr "nederīga -msyntax= opcija: `%s'" #: config/tc-i386.c:17638 #, c-format msgid "invalid -msse-check= option: `%s'" msgstr "nederīga -msse-check= opcija: `%s'" #: config/tc-i386.c:17649 #, c-format msgid "invalid -moperand-check= option: `%s'" msgstr "nederīga -moperand-check= opcija: `%s'" #: config/tc-i386.c:17658 #, c-format msgid "invalid -mavxscalar= option: `%s'" msgstr "nederīga -mavxscalar= opcija: `%s'" #: config/tc-i386.c:17667 #, c-format msgid "invalid -mvexwig= option: `%s'" msgstr "nederīga -mvexwig= opcija: `%s'" #: config/tc-i386.c:17682 #, c-format msgid "invalid -mevexlig= option: `%s'" msgstr "nederīga -mevexlig= opcija: `%s'" #: config/tc-i386.c:17695 #, c-format msgid "invalid -mevexrcig= option: `%s'" msgstr "nederīga -mevexrcig= opcija: `%s'" #: config/tc-i386.c:17704 #, c-format msgid "invalid -mevexwig= option: `%s'" msgstr "nederīga -mevexwig= opcija: `%s'" #: config/tc-i386.c:17719 #, c-format msgid "invalid -momit-lock-prefix= option: `%s'" msgstr "nederīga -momit-lock-prefix= opcija: `%s'" #: config/tc-i386.c:17728 #, c-format msgid "invalid -mfence-as-lock-add= option: `%s'" msgstr "nederīga -mfence-as-lock-add= opcija: `%s'" #: config/tc-i386.c:17737 #, c-format msgid "invalid -mlfence-after-load= option: `%s'" msgstr "nederīga -mlfence-after-load= opcija: `%s'" #: config/tc-i386.c:17754 #, c-format msgid "invalid -mlfence-before-indirect-branch= option: `%s'" msgstr "nederīga -mlfence-before-indirect-branch= opcija: `%s'" #: config/tc-i386.c:17768 #, c-format msgid "invalid -mlfence-before-ret= option: `%s'" msgstr "nederīga -mlfence-before-ret= opcija: `%s'" #: config/tc-i386.c:17778 #, c-format msgid "invalid -mrelax-relocations= option: `%s'" msgstr "nederīga -mrelax-relocations= opcija: `%s'" #: config/tc-i386.c:17807 #, c-format msgid "invalid -malign-branch-boundary= value: %s" msgstr "nederīga -malign-branch-boundary= vērtība: %s" #: config/tc-i386.c:17821 #, c-format msgid "invalid -malign-branch-prefix-size= value: %s" msgstr "nederīga -malign-branch-prefix-size= vērtība: %s" #: config/tc-i386.c:17848 #, c-format msgid "invalid -malign-branch= option: `%s'" msgstr "nederīga -malign-branch= opcija: `%s'" #: config/tc-i386.c:17897 #, c-format msgid "invalid -mtls-check= option: `%s'" msgstr "nederīga -mtls-check= opcija: `%s'" #: config/tc-i386.c:18023 #, c-format msgid "" " -Qy, -Qn ignored\n" " -V print assembler version number\n" " -k ignored\n" msgstr "" " -Qy, -Qn ignorēts\n" " -V izvadīt asamblera versijas numuru\n" " -k ignorēts\n" #: config/tc-i386.c:18028 #, c-format msgid "" " -n do not optimize code alignment\n" " -O{012s} attempt some code optimizations\n" " -q quieten some warnings\n" msgstr "" " -n neoptimizēt koda izlīdzināšanu\n" " -O{012s} mēģināt veikt dažas koda optimizācijas\n" " -q apklusināt dažus brīdinājumus\n" #: config/tc-i386.c:18033 #, c-format msgid " -s ignored\n" msgstr " -s ignorēts\n" #: config/tc-i386.c:18038 #, c-format msgid " --32/--64/--x32 generate 32bit/64bit/x32 object\n" msgstr " --32/--64/--x32 ģenerēt 32 bitu/64 bitu/x32 objektu\n" #: config/tc-i386.c:18041 #, c-format msgid " --32/--64 generate 32bit/64bit object\n" msgstr " --32/--64 ģenerēt 32 bitu/64 bitu objektu\n" #: config/tc-i386.c:18046 #, c-format msgid " --divide do not treat `/' as a comment character\n" msgstr " --divide neuzskatīt `/' par komentāra rakstzīmi\n" #: config/tc-i386.c:18049 #, c-format msgid " --divide ignored\n" msgstr " --divide ignorēts\n" #: config/tc-i386.c:18052 #, c-format msgid "" " -march=CPU[,+EXTENSION...]\n" " generate code for CPU and EXTENSION, CPU is one of:\n" msgstr "" " -march=CPU[,+PAPLAŠINĀJUMS...]\n" " ģenerēt kodu CPU un PAPLAŠINĀJUMAM, CPU ir viens no:\n" #: config/tc-i386.c:18056 #, c-format msgid " EXTENSION is combination of (possibly \"no\"-prefixed):\n" msgstr " PAPLAŠINĀJUMS ir kombinācija no (iespējams, ar priedēkli \"no\"):\n" #: config/tc-i386.c:18059 #, c-format msgid " -mtune=CPU optimize for CPU, CPU is one of:\n" msgstr " -mtune=CPU optimizēt CPU, CPU ir viens no:\n" #: config/tc-i386.c:18062 #, c-format msgid " -msse2avx encode SSE instructions with VEX prefix\n" msgstr " -msse2avx kodēt SSE instrukcijas ar VEX priedēkli\n" #: config/tc-i386.c:18064 #, c-format msgid "" " -muse-unaligned-vector-move\n" " encode aligned vector move as unaligned vector move\n" msgstr "" " -muse-unaligned-vector-move\n" " kodēt izlīdzinātu vektora pārvietošanu kā\n" " neizlīdzinātu\n" #: config/tc-i386.c:18067 #, c-format msgid "" " -msse-check=[none|error|warning] (default: none)\n" " check SSE instructions\n" msgstr "" " -msse-check=[none|error|warning] (noklusējums: none)\n" " pārbaudīt SSE instrukcijas\n" #: config/tc-i386.c:18070 #, c-format msgid "" " -moperand-check=[none|error|warning] (default: warning)\n" " check operand combinations for validity\n" msgstr "" " -moperand-check=[none|error|warning] (noklusējums: warning)\n" " pārbaudīt operandu kombināciju derīgumu\n" #: config/tc-i386.c:18073 #, c-format msgid "" " -mavxscalar=[128|256] (default: 128)\n" " encode scalar AVX instructions with specific vector\n" " length\n" msgstr "" " -mavxscalar=[128|256] (noklusējums: 128)\n" " kodēt skalārās AVX instrukcijas ar noteiktu vektora\n" " garumu\n" #: config/tc-i386.c:18077 #, c-format msgid "" " -mvexwig=[0|1] (default: 0)\n" " encode VEX instructions with specific VEX.W value\n" " for VEX.W bit ignored instructions\n" msgstr "" " -mvexwig=[0|1] (noklusējums: 0)\n" " kodēt VEX instrukcijas ar noteiktu VEX.W vērtību\n" " instrukcijām, kurās VEX.W bits tiek ignorēts\n" #: config/tc-i386.c:18081 #, c-format msgid "" " -mevexlig=[128|256|512] (default: 128)\n" " encode scalar EVEX instructions with specific vector\n" " length\n" msgstr "" " -mevexlig=[128|256|512] (noklusējums: 128)\n" " kodēt skalārās EVEX instrukcijas ar noteiktu vektora\n" " garumu\n" #: config/tc-i386.c:18085 #, c-format msgid "" " -mevexwig=[0|1] (default: 0)\n" " encode EVEX instructions with specific EVEX.W value\n" " for EVEX.W bit ignored instructions\n" msgstr "" " -mevexwig=[0|1] (noklusējums: 0)\n" " kodēt EVEX instrukcijas ar noteiktu EVEX.W vērtību\n" " instrukcijām, kurās EVEX.W bits tiek ignorēts\n" #: config/tc-i386.c:18089 #, c-format msgid "" " -mevexrcig=[rne|rd|ru|rz] (default: rne)\n" " encode EVEX instructions with specific EVEX.RC value\n" " for SAE-only ignored instructions\n" msgstr "" " -mevexrcig=[rne|rd|ru|rz] (noklusējums: rne)\n" " kodēt EVEX instrukcijas ar noteiktu EVEX.RC vērtību\n" " tikai SAE instrukcijām, kurās tas tiek ignorēts\n" #: config/tc-i386.c:18093 #, c-format msgid " -mmnemonic=[att|intel] " msgstr " -mmnemonic=[att|intel] " #: config/tc-i386.c:18096 #, c-format msgid "(default: att)\n" msgstr "(noklusējums: att)\n" #: config/tc-i386.c:18098 #, c-format msgid "(default: intel)\n" msgstr "(noklusējums: intel)\n" #: config/tc-i386.c:18099 #, c-format msgid " use AT&T/Intel mnemonic (AT&T syntax only)\n" msgstr " izmantot AT&T/Intel mnemoniku (tikai AT&T sintaksē)\n" #: config/tc-i386.c:18101 #, c-format msgid "" " -msyntax=[att|intel] (default: att)\n" " use AT&T/Intel syntax\n" msgstr "" " -msyntax=[att|intel] (noklusējums: att)\n" " izmantot AT&T/Intel sintaksi\n" #: config/tc-i386.c:18104 #, c-format msgid " -mindex-reg support pseudo index registers\n" msgstr " -mindex-reg atbalstīt pseido indeksa reģistrus\n" #: config/tc-i386.c:18106 #, c-format msgid " -mnaked-reg don't require `%%' prefix for registers\n" msgstr " -mnaked-reg nepieprasīt reģistriem priedēkli `%%'\n" #: config/tc-i386.c:18108 #, c-format msgid " -madd-bnd-prefix add BND prefix for all valid branches\n" msgstr " -madd-bnd-prefix pievienot BND priedēkli visiem derīgajiem zarojumiem\n" #: config/tc-i386.c:18111 #, c-format msgid " -mshared disable branch optimization for shared code\n" msgstr " -mshared atspējot zarošanās optimizāciju koplietojamam kodam\n" #: config/tc-i386.c:18113 #, c-format msgid " -mx86-used-note=[no|yes] " msgstr " -mx86-used-note=[no|yes] " #: config/tc-i386.c:18119 #, c-format msgid " generate x86 used ISA and feature properties\n" msgstr " ģenerēt x86 izmantotās ISA un iespēju īpašības\n" #: config/tc-i386.c:18126 #, c-format msgid "" " -momit-lock-prefix=[no|yes] (default: no)\n" " strip all lock prefixes\n" msgstr "" " -momit-lock-prefix=[no|yes] (noklusējums: no)\n" " noņemt visus lock priedēkļus\n" #: config/tc-i386.c:18129 #, c-format msgid "" " -mfence-as-lock-add=[no|yes] (default: no)\n" " encode lfence, mfence and sfence as\n" " lock addl $0x0, (%%{re}sp)\n" msgstr "" " -mfence-as-lock-add=[no|yes] (noklusējums: no)\n" " kodēt lfence, mfence un sfence kā\n" " lock addl $0x0, (%%{re}sp)\n" #: config/tc-i386.c:18133 #, c-format msgid " -mrelax-relocations=[no|yes] " msgstr " -mrelax-relocations=[no|yes] " #: config/tc-i386.c:18139 #, c-format msgid " generate relax relocations\n" msgstr " ģenerēt relaksācijas relokācijas\n" #: config/tc-i386.c:18142 #, c-format msgid " -mtls-check=[no|yes] " msgstr " -mtls-check=[no|yes] " #: config/tc-i386.c:18148 #, c-format msgid " check TLS relocation\n" msgstr " pārbaudīt TLS relokāciju\n" #: config/tc-i386.c:18151 #, c-format msgid "" " -malign-branch-boundary=NUM (default: 0)\n" " align branches within NUM byte boundary\n" msgstr "" " -malign-branch-boundary=SKAITS (noklusējums: 0)\n" " izlīdzināt zarojumus SKAITS baitu robežās\n" #: config/tc-i386.c:18154 #, c-format msgid "" " -malign-branch=TYPE[+TYPE...] (default: jcc+fused+jmp)\n" " TYPE is combination of jcc, fused, jmp, call, ret,\n" " indirect\n" " specify types of branches to align\n" msgstr "" " -malign-branch=TIPS[+TIPS...] (noklusējums: jcc+fused+jmp)\n" " TIPS ir kombinācija no jcc, fused, jmp, call, ret,\n" " indirect\n" " norādīt izlīdzināmo zarojumu tipus\n" #: config/tc-i386.c:18159 #, c-format msgid "" " -malign-branch-prefix-size=NUM (default: 5)\n" " align branches with NUM prefixes per instruction\n" msgstr "" " -malign-branch-prefix-size=SKAITS (noklusējums: 5)\n" " izlīdzināt zarojumus ar SKAITS priedēkļiem instrukcijā\n" #: config/tc-i386.c:18162 #, c-format msgid "" " -mbranches-within-32B-boundaries\n" " align branches within 32 byte boundary\n" msgstr "" " -mbranches-within-32B-boundaries\n" " izlīdzināt zarojumus 32 baitu robežās\n" #: config/tc-i386.c:18165 #, c-format msgid "" " -mlfence-after-load=[no|yes] (default: no)\n" " generate lfence after load\n" msgstr "" " -mlfence-after-load=[no|yes] (noklusējums: no)\n" " ģenerēt lfence pēc ielādes\n" #: config/tc-i386.c:18168 #, c-format msgid "" " -mlfence-before-indirect-branch=[none|all|register|memory] (default: none)\n" " generate lfence before indirect near branch\n" msgstr "" " -mlfence-before-indirect-branch=[none|all|register|memory] (noklusējums: none)\n" " ģenerēt lfence pirms netiešas tuvās zarošanās\n" #: config/tc-i386.c:18171 #, c-format msgid "" " -mlfence-before-ret=[none|or|not|shl|yes] (default: none)\n" " generate lfence before ret\n" msgstr "" " -mlfence-before-ret=[none|or|not|shl|yes] (noklusējums: none)\n" " ģenerēt lfence pirms ret\n" #: config/tc-i386.c:18174 #, c-format msgid " -mamd64 accept only AMD64 ISA [default]\n" msgstr " -mamd64 pieņemt tikai AMD64 ISA [noklusējums]\n" #: config/tc-i386.c:18176 #, c-format msgid " -mintel64 accept only Intel64 ISA\n" msgstr " -mintel64 pieņemt tikai Intel64 ISA\n" #: config/tc-i386.c:18215 #, c-format msgid "Intel MCU doesn't support `%s' architecture" msgstr "Intel MCU neatbalsta `%s' arhitektūru" #: config/tc-i386.c:18223 msgid "SCFI is not supported for this ABI" msgstr "SCFI šim ABI netiek atbalstīts" #: config/tc-i386.c:18274 msgid "Intel MCU is 32bit only" msgstr "Intel MCU ir tikai 32 bitu" #: config/tc-i386.c:18388 #, c-format msgid "invalid %s relocation against register" msgstr "nederīga %s relokācija pret reģistru" #: config/tc-i386.c:18534 msgid "symbol size computation overflow" msgstr "simbola izmēra aprēķina pārpilde" #: config/tc-i386.c:18618 config/tc-sparc.c:3863 #, c-format msgid "can not do %d byte pc-relative relocation" msgstr "nevar veikt %d baitu pc relatīvo relokāciju" #: config/tc-i386.c:18636 #, c-format msgid "can not do %d byte relocation" msgstr "nevar veikt %d baitu relokāciju" #: config/tc-i386.c:18704 #, c-format msgid "cannot represent relocation type %s in x32 mode" msgstr "x32 režīmā nevar attēlot relokācijas tipu %s" #: config/tc-i386.c:18750 config/tc-s390.c:2858 #, c-format msgid "cannot represent relocation type %s" msgstr "nevar attēlot relokācijas tipu %s" #: config/tc-i386.c:18896 msgid ".largecomm supported only in 64bit mode, producing .comm" msgstr ".largecomm tiek atbalstīts tikai 64 bitu režīmā, veido .comm" #: config/tc-ia64.c:921 msgid "Size of frame exceeds maximum of 96 registers" msgstr "Kadra izmērs pārsniedz maksimumu — 96 reģistrus" #: config/tc-ia64.c:926 msgid "Size of rotating registers exceeds frame size" msgstr "Rotējošo reģistru izmērs pārsniedz kadra izmēru" #: config/tc-ia64.c:1013 msgid "Unwind directive not followed by an instruction." msgstr "Atritināšanas direktīvai neseko instrukcija." #: config/tc-ia64.c:1022 config/tc-ia64.c:7590 msgid "qualifying predicate not followed by instruction" msgstr "kvalificējošajam predikātam neseko instrukcija" #: config/tc-ia64.c:1070 msgid "expected ',' after section name" msgstr "aiz sekcijas nosaukuma gaidīts ','" #: config/tc-ia64.c:1105 msgid "expected ',' after symbol name" msgstr "aiz simbola nosaukuma gaidīts ','" #: config/tc-ia64.c:1129 msgid "expected ',' after symbol size" msgstr "aiz simbola izmēra gaidīts ','" #: config/tc-ia64.c:1210 config/tc-ia64.c:1244 msgid "record type is not valid" msgstr "ieraksta tips nav derīgs" #: config/tc-ia64.c:1313 msgid "Invalid record type for P3 format." msgstr "Nederīgs ieraksta tips P3 formātam." #: config/tc-ia64.c:1349 msgid "Invalid record type for format P6" msgstr "Nederīgs ieraksta tips formātam P6" #: config/tc-ia64.c:1529 config/tc-ia64.c:1581 msgid "Invalid record type for format B1" msgstr "Nederīgs ieraksta tips formātam B1" #: config/tc-ia64.c:1614 msgid "Invalid record type for format X1" msgstr "Nederīgs ieraksta tips formātam X1" #: config/tc-ia64.c:1656 msgid "Invalid record type for format X3" msgstr "Nederīgs ieraksta tips formātam X3" #: config/tc-ia64.c:1694 msgid "Previous .save incomplete" msgstr "Iepriekšējais .save nepilnīgs" #: config/tc-ia64.c:2517 msgid "spill_mask record unimplemented." msgstr "spill_mask ieraksts nav realizēts." #: config/tc-ia64.c:2574 msgid "record_type_not_valid" msgstr "record_type_not_valid" #: config/tc-ia64.c:2658 msgid "Ignoring attempt to spill beyond end of region" msgstr "Ignorē mēģinājumu izlikt aiz apgabala beigām" #: config/tc-ia64.c:2717 msgid "Only constant space allocation is supported" msgstr "Tiek atbalstīta tikai konstanta vietas piešķiršana" #: config/tc-ia64.c:2731 msgid "Only constant offsets are supported" msgstr "Tiek atbalstītas tikai konstantas nobīdes" #: config/tc-ia64.c:2755 msgid "Section switching in code is not supported." msgstr "Sekciju pārslēgšana kodā netiek atbalstīta." #: config/tc-ia64.c:2797 msgid "Insn slot not set in unwind record." msgstr "Atritināšanas ierakstā nav iestatīts instrukcijas slots." #: config/tc-ia64.c:2871 msgid "frgr_mem record before region record!" msgstr "frgr_mem ieraksts pirms apgabala ieraksta!" #: config/tc-ia64.c:2882 msgid "fr_mem record before region record!" msgstr "fr_mem ieraksts pirms apgabala ieraksta!" #: config/tc-ia64.c:2891 msgid "gr_mem record before region record!" msgstr "gr_mem ieraksts pirms apgabala ieraksta!" #: config/tc-ia64.c:2900 msgid "br_mem record before region record!" msgstr "br_mem ieraksts pirms apgabala ieraksta!" #: config/tc-ia64.c:2910 msgid "gr_gr record before region record!" msgstr "gr_gr ieraksts pirms apgabala ieraksta!" #: config/tc-ia64.c:2918 msgid "br_gr record before region record!" msgstr "br_gr ieraksts pirms apgabala ieraksta!" #: config/tc-ia64.c:3036 #, c-format msgid "First operand to .%s must be a predicate" msgstr ".%s pirmajam operandam jābūt predikātam" #: config/tc-ia64.c:3040 #, c-format msgid "Pointless use of p0 as first operand to .%s" msgstr "Bezjēdzīgs p0 lietojums kā .%s pirmais operands" #: config/tc-ia64.c:3096 #, c-format msgid "Operand %d to .%s must be a preserved register" msgstr "Operandam %d direktīvā .%s jābūt saglabājamam reģistram" #: config/tc-ia64.c:3132 #, c-format msgid "Operand %d to .%s must be a writable register" msgstr "Operandam %d direktīvā .%s jābūt rakstāmam reģistram" #: config/tc-ia64.c:3156 #, c-format msgid "Radix `%s' unsupported or invalid" msgstr "Bāze `%s' netiek atbalstīta vai ir nederīga" #: config/tc-ia64.c:3186 config/tc-ia64.c:3191 #, c-format msgid ".%s outside of %s" msgstr ".%s ārpus %s" #: config/tc-ia64.c:3277 msgid "Tags on unwind pseudo-ops aren't supported, yet" msgstr "Birkas atritināšanas pseidooperācijās pagaidām netiek atbalstītas" #: config/tc-ia64.c:3299 msgid "First operand to .fframe must be a constant" msgstr ".fframe pirmajam operandam jābūt konstantei" #: config/tc-ia64.c:3319 msgid "First operand to .vframe must be a general register" msgstr ".vframe pirmajam operandam jābūt vispārējam reģistram" #: config/tc-ia64.c:3327 msgid "Operand of .vframe contradicts .prologue" msgstr ".vframe operands ir pretrunā ar .prologue" #: config/tc-ia64.c:3337 msgid ".vframepsp is meaningless, assuming .vframesp was meant" msgstr ".vframepsp ir bezjēdzīgs, pieņem, ka domāts .vframesp" #: config/tc-ia64.c:3345 msgid "Operand to .vframesp must be a constant (sp-relative offset)" msgstr ".vframesp operandam jābūt konstantei (sp relatīvai nobīdei)" #: config/tc-ia64.c:3372 msgid "First operand to .save not a register" msgstr ".save pirmais operands nav reģistrs" #: config/tc-ia64.c:3378 msgid "Second operand to .save not a valid register" msgstr ".save otrais operands nav derīgs reģistrs" #: config/tc-ia64.c:3409 config/tc-ia64.c:3420 config/tc-ia64.c:3428 msgid "Second operand of .save contradicts .prologue" msgstr ".save otrais operands ir pretrunā ar .prologue" #: config/tc-ia64.c:3435 msgid "First operand to .save not a valid register" msgstr ".save pirmais operands nav derīgs reģistrs" #: config/tc-ia64.c:3453 msgid "First operand to .restore must be stack pointer (sp)" msgstr ".restore pirmajam operandam jābūt steka rādītājam (sp)" #: config/tc-ia64.c:3462 msgid "Second operand to .restore must be a constant >= 0" msgstr ".restore otrajam operandam jābūt konstantei >= 0" #: config/tc-ia64.c:3472 #, c-format msgid "Epilogue count of %lu exceeds number of nested prologues (%u)" msgstr "Epiloga skaits %lu pārsniedz ligzdoto prologu skaitu (%u)" #: config/tc-ia64.c:3558 #, c-format msgid "Illegal section name `%s' (causes unwind section name clash)" msgstr "Neatļauts sekcijas nosaukums `%s' (izraisa atritināšanas sekcijas nosaukumu sadursmi)" #: config/tc-ia64.c:3734 msgid "First operand to .altrp not a valid branch register" msgstr ".altrp pirmais operands nav derīgs zarošanās reģistrs" #: config/tc-ia64.c:3763 #, c-format msgid "First operand to .%s not a register" msgstr ".%s pirmais operands nav reģistrs" #: config/tc-ia64.c:3768 #, c-format msgid "Second operand to .%s not a constant" msgstr ".%s otrais operands nav konstante" #: config/tc-ia64.c:3835 #, c-format msgid "First operand to .%s not a valid register" msgstr ".%s pirmais operands nav derīgs reģistrs" #: config/tc-ia64.c:3858 msgid "First operand to .save.g must be a positive 4-bit constant" msgstr ".save.g pirmajam operandam jābūt pozitīvai 4 bitu konstantei" #: config/tc-ia64.c:3871 msgid "Second operand to .save.g must be a general register" msgstr ".save.g otrajam operandam jābūt vispārējam reģistram" #: config/tc-ia64.c:3876 #, c-format msgid "Second operand to .save.g must be the first of %d general registers" msgstr ".save.g otrajam operandam jābūt pirmajam no %d vispārējiem reģistriem" #: config/tc-ia64.c:3899 msgid "Operand to .save.f must be a positive 20-bit constant" msgstr ".save.f operandam jābūt pozitīvai 20 bitu konstantei" #: config/tc-ia64.c:3922 msgid "First operand to .save.b must be a positive 5-bit constant" msgstr ".save.b pirmajam operandam jābūt pozitīvai 5 bitu konstantei" #: config/tc-ia64.c:3935 msgid "Second operand to .save.b must be a general register" msgstr ".save.b otrajam operandam jābūt vispārējam reģistram" #: config/tc-ia64.c:3940 #, c-format msgid "Second operand to .save.b must be the first of %d general registers" msgstr ".save.b otrajam operandam jābūt pirmajam no %d vispārējiem reģistriem" #: config/tc-ia64.c:3966 msgid "First operand to .save.gf must be a non-negative 4-bit constant" msgstr ".save.gf pirmajam operandam jābūt nenegatīvai 4 bitu konstantei" #: config/tc-ia64.c:3974 msgid "Second operand to .save.gf must be a non-negative 20-bit constant" msgstr ".save.gf otrajam operandam jābūt nenegatīvai 20 bitu konstantei" #: config/tc-ia64.c:3982 msgid "Operands to .save.gf may not be both zero" msgstr ".save.gf operandi nedrīkst abi būt nulle" #: config/tc-ia64.c:3999 msgid "Operand to .spill must be a constant" msgstr ".spill operandam jābūt konstantei" #: config/tc-ia64.c:4068 #, c-format msgid "Operand %d to .%s must be a constant" msgstr "Operandam %d direktīvā .%s jābūt konstantei" #: config/tc-ia64.c:4089 #, c-format msgid "Missing .label_state %ld" msgstr "Trūkst .label_state %ld" #: config/tc-ia64.c:4143 msgid "Operand to .label_state must be a constant" msgstr ".label_state operandam jābūt konstantei" #: config/tc-ia64.c:4162 msgid "Operand to .copy_state must be a constant" msgstr ".copy_state operandam jābūt konstantei" #: config/tc-ia64.c:4185 msgid "First operand to .unwabi must be a constant" msgstr ".unwabi pirmajam operandam jābūt konstantei" #: config/tc-ia64.c:4191 msgid "Second operand to .unwabi must be a constant" msgstr ".unwabi otrajam operandam jābūt konstantei" #: config/tc-ia64.c:4225 msgid "Missing .endp after previous .proc" msgstr "Pēc iepriekšējā .proc trūkst .endp" #: config/tc-ia64.c:4242 msgid "Empty argument of .proc" msgstr "Tukšs .proc arguments" #: config/tc-ia64.c:4247 #, c-format msgid "`%s' was already defined" msgstr "`%s' jau bija definēts" #: config/tc-ia64.c:4290 msgid "Initial .body should precede any instructions" msgstr "Sākotnējam .body jābūt pirms jebkurām instrukcijām" #: config/tc-ia64.c:4309 msgid ".prologue within prologue" msgstr ".prologue prologa iekšpusē" #: config/tc-ia64.c:4314 msgid "Initial .prologue should precede any instructions" msgstr "Sākotnējam .prologue jābūt pirms jebkurām instrukcijām" #: config/tc-ia64.c:4324 msgid "First operand to .prologue must be a positive 4-bit constant" msgstr ".prologue pirmajam operandam jābūt pozitīvai 4 bitu konstantei" #: config/tc-ia64.c:4326 msgid "Pointless use of zero first operand to .prologue" msgstr "Bezjēdzīgs nulles pirmā operanda lietojums .prologue" #: config/tc-ia64.c:4342 msgid "Using a constant as second operand to .prologue is deprecated" msgstr "Konstantes lietojums kā .prologue otrais operands ir novecojis" #: config/tc-ia64.c:4348 msgid "Second operand to .prologue must be a general register" msgstr ".prologue otrajam operandam jābūt vispārējam reģistram" #: config/tc-ia64.c:4353 #, c-format msgid "Second operand to .prologue must be the first of %d general registers" msgstr ".prologue otrajam operandam jābūt pirmajam no %d vispārējiem reģistriem" #: config/tc-ia64.c:4466 #, c-format msgid "`%s' was not defined within procedure" msgstr "`%s' netika definēts procedūrā" #: config/tc-ia64.c:4502 msgid "Empty argument of .endp" msgstr "Tukšs .endp arguments" #: config/tc-ia64.c:4516 #, c-format msgid "`%s' was not specified with previous .proc" msgstr "`%s' netika norādīts ar iepriekšējo .proc" #: config/tc-ia64.c:4531 #, c-format msgid "`%s' should be an operand to this .endp" msgstr "`%s' jābūt šī .endp operandam" #: config/tc-ia64.c:4572 config/tc-ia64.c:4879 config/tc-ia64.c:5190 msgid "Comma expected" msgstr "Gaidīts komats" #: config/tc-ia64.c:4612 msgid "Expected '['" msgstr "Gaidīts '['" #: config/tc-ia64.c:4621 config/tc-ia64.c:7724 msgid "Expected ']'" msgstr "Gaidīts ']'" #: config/tc-ia64.c:4626 msgid "Number of elements must be positive" msgstr "Elementu skaitam jābūt pozitīvam" #: config/tc-ia64.c:4637 #, c-format msgid "Used more than the declared %d rotating registers" msgstr "Izmantots vairāk nekā deklarētie %d rotējošie reģistri" #: config/tc-ia64.c:4645 msgid "Used more than the available 96 rotating registers" msgstr "Izmantots vairāk nekā pieejamie 96 rotējošie reģistri" #: config/tc-ia64.c:4652 msgid "Used more than the available 48 rotating registers" msgstr "Izmantots vairāk nekā pieejamie 48 rotējošie reģistri" #: config/tc-ia64.c:4675 #, c-format msgid "Attempt to redefine register set `%s'" msgstr "Mēģinājums pārdefinēt reģistru kopu `%s'" #: config/tc-ia64.c:4739 #, c-format msgid "Unknown psr option `%s'" msgstr "Nezināma psr opcija `%s'" #: config/tc-ia64.c:4774 msgid "Comma expected after section name" msgstr "Aiz sekcijas nosaukuma gaidīts komats" #: config/tc-ia64.c:4785 msgid "Creating sections with .xdataN/.xrealN/.xstringZ is deprecated." msgstr "Sekciju veidošana ar .xdataN/.xrealN/.xstringZ ir novecojusi." #: config/tc-ia64.c:4874 msgid "Register name expected" msgstr "Gaidīts reģistra nosaukums" #: config/tc-ia64.c:4887 msgid "Register value annotation ignored" msgstr "Reģistra vērtības anotācija ignorēta" #: config/tc-ia64.c:4926 msgid "Directive invalid within a bundle" msgstr "Direktīva saišķī nav derīga" #: config/tc-ia64.c:5025 msgid "Missing predicate relation type" msgstr "Trūkst predikātu attiecības tipa" #: config/tc-ia64.c:5031 msgid "Unrecognized predicate relation type" msgstr "Neatpazīts predikātu attiecības tips" #: config/tc-ia64.c:5077 msgid "Bad register range" msgstr "Nederīgs reģistru diapazons" #: config/tc-ia64.c:5086 config/tc-ia64.c:7670 msgid "Predicate register expected" msgstr "Gaidīts predikātu reģistrs" #: config/tc-ia64.c:5091 msgid "Duplicate predicate register ignored" msgstr "Dublēts predikātu reģistrs ignorēts" #: config/tc-ia64.c:5107 msgid "Predicate source and target required" msgstr "Nepieciešams predikāta avots un mērķis" #: config/tc-ia64.c:5109 config/tc-ia64.c:5121 msgid "Use of p0 is not valid in this context" msgstr "p0 lietojums šajā kontekstā nav derīgs" #: config/tc-ia64.c:5116 msgid "At least two PR arguments expected" msgstr "Gaidīti vismaz divi PR argumenti" #: config/tc-ia64.c:5130 msgid "At least one PR argument expected" msgstr "Gaidīts vismaz viens PR arguments" #: config/tc-ia64.c:5162 #, c-format msgid "duplicate entry hint %s" msgstr "dublēts ieejas mājiens %s" #. FIXME -- need 62-bit relocation type #: config/tc-ia64.c:5637 msgid "62-bit relocation not yet implemented" msgstr "62 bitu relokācija vēl nav realizēta" #. XXX technically, this is wrong: we should not be issuing warning #. messages until we're sure this instruction pattern is going to #. be used! #: config/tc-ia64.c:5723 msgid "lower 16 bits of mask ignored" msgstr "maskas apakšējie 16 biti ignorēti" #: config/tc-ia64.c:5952 msgid "stride must be a multiple of 64; lower 6 bits ignored" msgstr "solim jābūt 64 daudzkārtnim; apakšējie 6 biti ignorēti" #: config/tc-ia64.c:6071 msgid "Expected separator `='" msgstr "Gaidīts atdalītājs `='" #: config/tc-ia64.c:6107 msgid "Duplicate equal sign (=) in instruction" msgstr "Dublēta vienādības zīme (=) instrukcijā" #: config/tc-ia64.c:6114 #, c-format msgid "Illegal operand separator `%c'" msgstr "Neatļauts operandu atdalītājs `%c'" #: config/tc-ia64.c:6229 #, c-format msgid "Operand %u of `%s' should be %s" msgstr "Operandam %u instrukcijā `%s' jābūt %s" #: config/tc-ia64.c:6233 msgid "Wrong number of output operands" msgstr "Nepareizs izvades operandu skaits" #: config/tc-ia64.c:6235 msgid "Wrong number of input operands" msgstr "Nepareizs ievades operandu skaits" #: config/tc-ia64.c:6237 msgid "Operand mismatch" msgstr "Operandu neatbilstība" #: config/tc-ia64.c:6319 #, c-format msgid "Invalid use of `%c%d' as output operand" msgstr "Nederīgs `%c%d' lietojums kā izvades operandam" #: config/tc-ia64.c:6322 #, c-format msgid "Invalid use of `r%d' as base update address operand" msgstr "Nederīgs `r%d' lietojums kā bāzes atjaunināšanas adreses operandam" #: config/tc-ia64.c:6346 #, c-format msgid "Invalid duplicate use of `%c%d'" msgstr "Nederīgs atkārtots `%c%d' lietojums" #: config/tc-ia64.c:6353 #, c-format msgid "Invalid simultaneous use of `f%d' and `f%d'" msgstr "Nederīgs vienlaicīgs `f%d' un `f%d' lietojums" #: config/tc-ia64.c:6359 #, c-format msgid "Dangerous simultaneous use of `f%d' and `f%d'" msgstr "Bīstams vienlaicīgs `f%d' un `f%d' lietojums" #: config/tc-ia64.c:6403 msgid "Value truncated to 62 bits" msgstr "Vērtība apcirsta līdz 62 bitiem" #: config/tc-ia64.c:6471 #, c-format msgid "Bad operand value: %s" msgstr "Nederīga operanda vērtība: %s" #. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 16 byte #. boundary. #: config/tc-ia64.c:6546 config/tc-ia64.h:177 msgid "instruction address is not a multiple of 16" msgstr "instrukcijas adrese nav 16 daudzkārtnis" #: config/tc-ia64.c:6614 #, c-format msgid "`%s' must be last in bundle" msgstr "`%s' jābūt pēdējam saišķī" #: config/tc-ia64.c:6646 #, c-format msgid "Internal error: don't know how to force %s to end of instruction group" msgstr "Iekšēja kļūda: nav zināms, kā piespiest %s instrukciju grupas beigās" #: config/tc-ia64.c:6659 #, c-format msgid "`%s' must be last in instruction group" msgstr "`%s' jābūt pēdējam instrukciju grupā" #: config/tc-ia64.c:6689 msgid "Label must be first in a bundle" msgstr "Etiķetei jābūt pirmajai saišķī" #: config/tc-ia64.c:6766 msgid "hint in B unit may be treated as nop" msgstr "mājiens B vienībā var tikt uzskatīts par nop" #: config/tc-ia64.c:6777 msgid "hint in B unit can't be used" msgstr "mājienu B vienībā nevar izmantot" #: config/tc-ia64.c:6791 msgid "emit_one_bundle: unexpected dynamic op" msgstr "emit_one_bundle: negaidīta dinamiskā operācija" #: config/tc-ia64.c:6931 #, c-format msgid "`%s' does not fit into %s template" msgstr "`%s' neietilpst %s veidnē" #: config/tc-ia64.c:6946 #, c-format msgid "`%s' does not fit into bundle" msgstr "`%s' neietilpst saišķī" #: config/tc-ia64.c:6958 #, c-format msgid "`%s' can't go in %s of %s template" msgstr "`%s' nevar atrasties %s veidnes %s" #: config/tc-ia64.c:6964 msgid "Missing '}' at end of file" msgstr "Faila beigās trūkst '}'" #: config/tc-ia64.c:7111 #, c-format msgid "Unrecognized option '-x%s'" msgstr "Neatpazīta opcija '-x%s'" #: config/tc-ia64.c:7138 msgid "" "IA-64 options:\n" " --mconstant-gp\t mark output file as using the constant-GP model\n" "\t\t\t (sets ELF header flag EF_IA_64_CONS_GP)\n" " --mauto-pic\t\t mark output file as using the constant-GP model\n" "\t\t\t without function descriptors (sets ELF header flag\n" "\t\t\t EF_IA_64_NOFUNCDESC_CONS_GP)\n" " -milp32|-milp64|-mlp64|-mp64\tselect data model (default -mlp64)\n" " -mle | -mbe\t\t select little- or big-endian byte order (default -mle)\n" " -mtune=[itanium1|itanium2]\n" "\t\t\t tune for a specific CPU (default -mtune=itanium2)\n" " -munwind-check=[warning|error]\n" "\t\t\t unwind directive check (default -munwind-check=warning)\n" " -mhint.b=[ok|warning|error]\n" "\t\t\t hint.b check (default -mhint.b=error)\n" " -x | -xexplicit\t turn on dependency violation checking\n" msgstr "" "IA-64 opcijas:\n" " --mconstant-gp\t atzīmēt izvades failu kā tādu, kas izmanto konstantā\n" "\t\t\t GP modeli\n" "\t\t\t (iestata ELF galvenes karogu EF_IA_64_CONS_GP)\n" " --mauto-pic\t\t atzīmēt izvades failu kā tādu, kas izmanto konstantā\n" "\t\t\t GP modeli bez funkciju deskriptoriem (iestata ELF\n" "\t\t\t galvenes karogu\n" "\t\t\t EF_IA_64_NOFUNCDESC_CONS_GP)\n" " -milp32|-milp64|-mlp64|-mp64\tizvēlēties datu modeli (noklusējums -mlp64)\n" " -mle | -mbe\t\t izvēlēties little- vai big-endian baitu secību\n" "\t\t\t (noklusējums -mle)\n" " -mtune=[itanium1|itanium2]\n" "\t\t\t pielāgot konkrētam procesoram (noklusējums\n" "\t\t\t -mtune=itanium2)\n" " -munwind-check=[warning|error]\n" "\t\t\t atritināšanas direktīvu pārbaude (noklusējums\n" "\t\t\t -munwind-check=warning)\n" " -mhint.b=[ok|warning|error]\n" "\t\t\t hint.b pārbaude (noklusējums -mhint.b=error)\n" " -x | -xexplicit\t ieslēgt atkarību pārkāpumu pārbaudi\n" #. Note for translators: "automagically" can be translated as "automatically" here. #: config/tc-ia64.c:7155 msgid "" " -xauto\t\t automagically remove dependency violations (default)\n" " -xnone\t\t turn off dependency violation checking\n" " -xdebug\t\t debug dependency violation checker\n" " -xdebugn\t\t debug dependency violation checker but turn off\n" "\t\t\t dependency violation checking\n" " -xdebugx\t\t debug dependency violation checker and turn on\n" "\t\t\t dependency violation checking\n" msgstr "" " -xauto\t\t automātiski noņemt atkarību pārkāpumus (noklusējums)\n" " -xnone\t\t izslēgt atkarību pārkāpumu pārbaudi\n" " -xdebug\t\t atkļūdot atkarību pārkāpumu pārbaudītāju\n" " -xdebugn\t\t atkļūdot atkarību pārkāpumu pārbaudītāju, bet izslēgt\n" "\t\t\t atkarību pārkāpumu pārbaudi\n" " -xdebugx\t\t atkļūdot atkarību pārkāpumu pārbaudītāju un ieslēgt\n" "\t\t\t atkarību pārkāpumu pārbaudi\n" #: config/tc-ia64.c:7170 msgid "--gstabs is not supported for ia64" msgstr "--gstabs netiek atbalstīts ia64" #: config/tc-ia64.c:7605 msgid "Explicit stops are ignored in auto mode" msgstr "Automātiskajā režīmā tiešās apstāšanās tiek ignorētas" #: config/tc-ia64.c:7614 msgid "Found '{' when manual bundling is already turned on" msgstr "Atrasts '{', kad manuālā saišķošana jau ir ieslēgta" #: config/tc-ia64.c:7627 msgid "Found '{' after explicit switch to automatic mode" msgstr "Atrasts '{' pēc tiešas pārslēgšanās uz automātisko režīmu" #: config/tc-ia64.c:7633 msgid "Found '}' when manual bundling is off" msgstr "Atrasts '}', kad manuālā saišķošana ir izslēgta" #: config/tc-ia64.c:7660 msgid "Expected ')'" msgstr "Gaidīts ')'" #: config/tc-ia64.c:7665 msgid "Qualifying predicate expected" msgstr "Gaidīts kvalificējošais predikāts" #: config/tc-ia64.c:7684 msgid "Tag must come before qualifying predicate." msgstr "Birkai jābūt pirms kvalificējošā predikāta." #: config/tc-ia64.c:7713 msgid "Expected ':'" msgstr "Gaidīts ':'" #: config/tc-ia64.c:7729 msgid "Tag name expected" msgstr "Gaidīts birkas nosaukums" #: config/tc-ia64.c:7831 msgid "Rotating register index must be a non-negative constant" msgstr "Rotējošā reģistra indeksam jābūt nenegatīvai konstantei" #: config/tc-ia64.c:7836 #, c-format msgid "Index out of range 0..%u" msgstr "Indekss ārpus diapazona 0..%u" #: config/tc-ia64.c:7848 msgid "Indirect register index must be a general register" msgstr "Netiešā reģistra indeksam jābūt vispārējam reģistram" #: config/tc-ia64.c:7857 msgid "Index can only be applied to rotating or indirect registers" msgstr "Indeksu var piemērot tikai rotējošiem vai netiešiem reģistriem" #: config/tc-ia64.c:7893 config/tc-xstormy16.c:145 msgid "Expected '('" msgstr "Gaidīts '('" #: config/tc-ia64.c:7901 config/tc-pdp11.c:466 config/tc-pdp11.c:530 #: config/tc-pdp11.c:564 config/tc-tilegx.c:1042 config/tc-tilepro.c:930 #: config/tc-xstormy16.c:154 msgid "Missing ')'" msgstr "Trūkst ')'" #: config/tc-ia64.c:7919 config/tc-xstormy16.c:161 msgid "Not a symbolic expression" msgstr "Nav simboliska izteiksme" #: config/tc-ia64.c:7924 config/tc-ia64.c:7938 msgid "Illegal combination of relocation functions" msgstr "Neatļauta relokācijas funkciju kombinācija" #: config/tc-ia64.c:8027 msgid "No current frame" msgstr "Nav pašreizējā kadra" #: config/tc-ia64.c:8029 #, c-format msgid "Register number out of range 0..%u" msgstr "Reģistra numurs ārpus diapazona 0..%u" #: config/tc-ia64.c:8068 msgid "Standalone `#' is illegal" msgstr "Atsevišķs `#' nav atļauts" #: config/tc-ia64.c:8071 msgid "Redundant `#' suffix operators" msgstr "Lieki `#' piedēkļa operatori" #: config/tc-ia64.c:8229 #, c-format msgid "Unhandled dependency %s for %s (%s), note %d" msgstr "Neapstrādāta atkarība %s %s (%s), piezīme %d" #: config/tc-ia64.c:9542 #, c-format msgid "Unrecognized dependency specifier %d\n" msgstr "Neatpazīts atkarības apzīmētājs %d\n" #: config/tc-ia64.c:10403 msgid "Only the first path encountering the conflict is reported" msgstr "Tiek ziņots tikai par pirmo ceļu, kurā sastapts konflikts" #: config/tc-ia64.c:10405 msgid "This is the location of the conflicting usage" msgstr "Šī ir konfliktējošā lietojuma vieta" #: config/tc-ia64.c:10667 #, c-format msgid "Unknown opcode `%s'" msgstr "Nezināms operācijas kods `%s'" #: config/tc-ia64.c:10745 #, c-format msgid "AR %d can only be accessed by %c-unit" msgstr "AR %d var piekļūt tikai %c vienība" #: config/tc-ia64.c:10757 msgid "hint.b may be treated as nop" msgstr "hint.b var tikt uzskatīts par nop" #: config/tc-ia64.c:10760 msgid "hint.b shouldn't be used" msgstr "hint.b nevajadzētu izmantot" #: config/tc-ia64.c:10799 #, c-format msgid "`%s' cannot be predicated" msgstr "`%s' nevar būt ar predikātu" #: config/tc-ia64.c:10872 msgid "Closing bracket missing" msgstr "Trūkst aizverošās iekavas" #: config/tc-ia64.c:10881 msgid "Index must be a general register" msgstr "Indeksam jābūt vispārējam reģistram" #: config/tc-ia64.c:11046 #, c-format msgid "Unsupported fixup size %d" msgstr "Neatbalstīts korekcijas izmērs %d" #. This should be an error, but since previously there wasn't any #. diagnostic here, don't make it fail because of this for now. #: config/tc-ia64.c:11318 #, c-format msgid "Cannot express %s%d%s relocation" msgstr "Nevar izteikt %s%d%s relokāciju" #: config/tc-ia64.c:11337 msgid "No addend allowed in @fptr() relocation" msgstr "@fptr() relokācijā saskaitāmais nav atļauts" #: config/tc-ia64.c:11376 msgid "integer operand out of range" msgstr "veselā skaitļa operands ārpus diapazona" #: config/tc-ia64.c:11443 #, c-format msgid "%s must have a constant value" msgstr "%s jābūt konstantai vērtībai" #: config/tc-ia64.c:11463 msgid "cannot resolve @slotcount parameter" msgstr "nevar atrisināt @slotcount parametru" #: config/tc-ia64.c:11496 msgid "invalid @slotcount value" msgstr "nederīga @slotcount vērtība" #: config/tc-ia64.c:11533 config/tc-z8k.c:1387 #, c-format msgid "Cannot represent %s relocation in object file" msgstr "Objektfailā nevar attēlot %s relokāciju" #: config/tc-ia64.c:11641 msgid "Can't add stop bit to mark end of instruction group" msgstr "Nevar pievienot apstāšanās bitu, lai atzīmētu instrukciju grupas beigas" #: config/tc-ia64.c:11748 read.c:2760 read.c:3431 read.c:4002 stabs.c:445 #, c-format msgid "expected comma after \"%s\"" msgstr "aiz \"%s\" gaidīts komats" #: config/tc-ia64.c:11789 #, c-format msgid "`%s' is already the alias of %s `%s'" msgstr "`%s' jau ir %s `%s' aizstājvārds" #: config/tc-ia64.c:11800 #, c-format msgid "%s `%s' already has an alias `%s'" msgstr "%s `%s' jau ir aizstājvārds `%s'" #: config/tc-ia64.c:11833 #, c-format msgid "symbol `%s' aliased to `%s' is not used" msgstr "simbols `%s' ar aizstājvārdu `%s' netiek izmantots" #: config/tc-ia64.c:11859 #, c-format msgid "section `%s' aliased to `%s' is not used" msgstr "sekcija `%s' ar aizstājvārdu `%s' netiek izmantota" #: config/tc-ip2k.c:139 #, c-format msgid "IP2K specific command line options:\n" msgstr "IP2K specifiskās komandrindas opcijas:\n" #: config/tc-ip2k.c:140 #, c-format msgid " -mip2022 restrict to IP2022 insns \n" msgstr " -mip2022 ierobežot ar IP2022 instrukcijām \n" #: config/tc-ip2k.c:141 #, c-format msgid " -mip2022ext permit extended IP2022 insn\n" msgstr " -mip2022ext atļaut paplašinātās IP2022 instrukcijas\n" #: config/tc-ip2k.c:232 msgid "relaxation not supported\n" msgstr "relaksācija netiek atbalstīta\n" #: config/tc-iq2000.c:356 #, c-format msgid "the yielding instruction %s may not be in a delay slot." msgstr "atdodošā instrukcija %s nedrīkst būt aiztures slotā." #: config/tc-iq2000.c:364 #, c-format msgid "Register number (R%ld) for double word access must be even." msgstr "Reģistra numuram (R%ld) dubultvārda piekļuvei jābūt pāra." #: config/tc-iq2000.c:373 config/tc-iq2000.c:378 config/tc-iq2000.c:383 #: config/tc-iq2000.c:400 config/tc-mt.c:246 config/tc-mt.c:251 #, c-format msgid "operand references R%ld of previous load." msgstr "operands atsaucas uz iepriekšējās ielādes R%ld." #: config/tc-iq2000.c:388 msgid "instruction implicitly accesses R31 of previous load." msgstr "instrukcija netieši piekļūst iepriekšējās ielādes R31." #: config/tc-iq2000.c:643 config/tc-mep.c:2008 msgid "Unmatched high relocation" msgstr "Nesapārota augstā relokācija" #: config/tc-iq2000.c:820 config/tc-mips.c:20119 config/tc-score.c:5783 msgid ".end not in text section" msgstr ".end nav teksta sekcijā" #: config/tc-iq2000.c:824 config/tc-score.c:5786 msgid ".end directive without a preceding .ent directive." msgstr ".end direktīva bez iepriekšējas .ent direktīvas." #: config/tc-iq2000.c:833 config/tc-score.c:5794 msgid ".end symbol does not match .ent symbol." msgstr ".end simbols neatbilst .ent simbolam." #: config/tc-iq2000.c:836 config/tc-mips.c:20139 config/tc-score.c:5799 msgid ".end directive missing or unknown symbol" msgstr ".end direktīvai trūkst simbola vai tas nav zināms" #: config/tc-iq2000.c:854 msgid "Expected simple number." msgstr "Gaidīts vienkāršs skaitlis." #: config/tc-iq2000.c:883 config/tc-mips.c:20044 config/tc-score.c:5649 #, c-format msgid " *input_line_pointer == '%c' 0x%02x\n" msgstr " *input_line_pointer == '%c' 0x%02x\n" #: config/tc-iq2000.c:885 msgid "Invalid number" msgstr "Nederīgs skaitlis" #: config/tc-iq2000.c:919 config/tc-score.c:5680 msgid ".ent or .aent not in text section." msgstr ".ent vai .aent nav teksta sekcijā." #: config/tc-iq2000.c:922 msgid "missing `.end'" msgstr "trūkst `.end'" #: config/tc-kvx.c:1737 msgid "signed16 PCREL value out of range" msgstr "signed16 PCREL vērtība ārpus diapazona" #: config/tc-kvx.c:1745 msgid "signed43 PCREL value out of range" msgstr "signed43 PCREL vērtība ārpus diapazona" #: config/tc-kvx.c:1752 msgid "signed37 PCREL value out of range" msgstr "signed37 PCREL vērtība ārpus diapazona" #: config/tc-loongarch.c:508 #, c-format msgid "insn name: %s\tformat: %s\tsyntax error" msgstr "instrukcijas nosaukums: %s\tformāts: %s\tsintakses kļūda" #: config/tc-loongarch.c:511 #, c-format msgid "" "insn name: %s\n" "format: %s\n" "we want macro but macro is NULL" msgstr "" "instrukcijas nosaukums: %s\n" "formāts: %s\n" "gaidīts makro, bet makro ir NULL" #: config/tc-loongarch.c:516 #, c-format msgid "" "insn name: %s\n" "format: %s\n" "macro: %s\tsyntax error" msgstr "" "instrukcijas nosaukums: %s\n" "formāts: %s\n" "makro: %s\tsintakses kļūda" #: config/tc-loongarch.c:560 #, c-format msgid "Unsupported use of %s" msgstr "Neatbalstīts %s lietojums" #: config/tc-loongarch.c:617 config/tc-riscv.c:5360 msgid ".option pop with no .option push" msgstr ".option pop bez .option push" #: config/tc-loongarch.c:627 config/tc-riscv.c:5374 #, c-format msgid "unrecognized .option directive: %s" msgstr "neatpazīta .option direktīva: %s" #: config/tc-loongarch.c:690 msgid "internal error: we have no internal label yet" msgstr "iekšēja kļūda: mums vēl nav iekšējās etiķetes" #: config/tc-loongarch.c:795 msgid "This label shouldn't be with addend." msgstr "Šai etiķetei nevajadzētu būt ar saskaitāmo." #: config/tc-loongarch.c:842 msgid "expr too huge" msgstr "izteiksme ir pārāk liela" #: config/tc-loongarch.c:869 #, c-format msgid "" "not support reloc bit-field\n" "fmt: %c%c %s\n" "args: %s" msgstr "" "relokācijas bitu lauks netiek atbalstīts\n" "fmt: %c%c %s\n" "args: %s" #: config/tc-loongarch.c:959 config/tc-loongarch.c:982 #, c-format msgid "register alias %s is deprecated, use %s instead" msgstr "reģistra aizstājvārds %s ir novecojis, tā vietā izmantojiet %s" #: config/tc-loongarch.c:1015 msgid "unknown escape" msgstr "nezināma atsoļa secība" #: config/tc-loongarch.c:1042 #, c-format msgid "require imm low %d bit is 0." msgstr "nepieciešams, lai tiešās vērtības apakšējie %d biti būtu 0." #. How to do after we detect overflow. #: config/tc-loongarch.c:1054 #, c-format msgid "" "Immediate overflow.\n" "format: %c%c%s\n" "arg: %s" msgstr "" "Tiešās vērtības pārpilde.\n" "formāts: %c%c%s\n" "arg: %s" #: config/tc-loongarch.c:1138 msgid "atomic memory operations insns require rd != rj && rd != rk when rd isn't r0" msgstr "atomāro atmiņas operāciju instrukcijām nepieciešams rd != rj && rd != rk, ja rd nav r0" #: config/tc-loongarch.c:1152 msgid "bstr(ins|pick).[wd] require msbd >= lsbd" msgstr "bstr(ins|pick).[wd] nepieciešams msbd >= lsbd" #: config/tc-loongarch.c:1162 msgid "g?csrxchg require rj != r0 && rj != r1" msgstr "g?csrxchg nepieciešams rj != r0 && rj != r1" #: config/tc-loongarch.c:1310 #, c-format msgid "no HOWTO loong relocation number %d" msgstr "nav HOWTO loong relokācijas numuram %d" #: config/tc-loongarch.c:1323 msgid "Internal error: not support relax now" msgstr "Iekšēja kļūda: relaksācija pašlaik netiek atbalstīta" #: config/tc-loongarch.c:1351 #, c-format msgid "li overflow: hi32:0x%x lo32:0x%x" msgstr "li pārpilde: hi32:0x%x lo32:0x%x" #: config/tc-loongarch.c:1356 msgid "we can't li.d on 32bit-arch" msgstr "li.d nevar izmantot 32 bitu arhitektūrā" #: config/tc-loongarch.c:1497 #, c-format msgid "no matched pcadd_hi label: %s" msgstr "nav atbilstošas pcadd_hi etiķetes: %s" #: config/tc-loongarch.c:1505 #, c-format msgid "no match insn: %s\t%s" msgstr "nav atbilstošas instrukcijas: %s\t%s" #: config/tc-loongarch.c:1725 config/tc-loongarch.c:1732 msgid "Relocation against a constant" msgstr "Relokācija pret konstanti" #: config/tc-loongarch.c:1943 config/tc-riscv.c:5053 #, c-format msgid "internal: bad CFA value #%d" msgstr "iekšēja kļūda: nederīga CFA vērtība #%d" #: config/tc-loongarch.c:1958 msgid "Relocation against a constant." msgstr "Relokācija pret konstanti." #: config/tc-loongarch.c:2039 config/tc-riscv.c:5595 #, c-format msgid "cannot represent %s relocation in object file" msgstr "objektfailā nevar attēlot %s relokāciju" #: config/tc-loongarch.c:2068 #, c-format msgid "unknown register `%s`" msgstr "nezināms reģistrs `%s`" #: config/tc-loongarch.c:2144 #, c-format msgid "LARCH options:\n" msgstr "LARCH opcijas:\n" #. FIXME #: config/tc-loongarch.c:2146 #, c-format msgid "" " -mthin-add-sub\t Convert a pair of R_LARCH_ADD32/64 and R_LARCH_SUB32/64 to\n" "\t\t\t R_LARCH_32/64_PCREL as much as possible\n" "\t\t\t The option does not affect the generation of R_LARCH_32_PCREL\n" "\t\t\t relocations in .eh_frame\n" " -mignore-start-align\t Ignore .align if it is at the start of a section. This option\n" "\t\t\t can't be used when partial linking (ld -r).\n" msgstr "" " -mthin-add-sub\t Pēc iespējas pārveidot R_LARCH_ADD32/64 un\n" "\t\t\t R_LARCH_SUB32/64 pāri par\n" "\t\t\t R_LARCH_32/64_PCREL\n" "\t\t\t Opcija neietekmē R_LARCH_32_PCREL relokāciju\n" "\t\t\t ģenerēšanu sekcijā .eh_frame\n" " -mignore-start-align\t Ignorēt .align, ja tas ir sekcijas sākumā. Šo opciju\n" "\t\t\t nevar izmantot daļējai saistīšanai (ld -r).\n" #: config/tc-loongarch.c:2211 msgid "internal error: cannot get align symbol" msgstr "iekšēja kļūda: nevar iegūt izlīdzināšanas simbolu" #: config/tc-m32c.c:139 #, c-format msgid " M32C specific command line options:\n" msgstr " M32C specifiskās komandrindas opcijas:\n" #. Pretend that we do not recognise this option. #: config/tc-m32r.c:330 msgid "Unrecognised option: -hidden" msgstr "Neatpazīta opcija: -hidden" #: config/tc-m32r.c:357 config/tc-sparc.c:603 msgid "Unrecognized option following -K" msgstr "Neatpazīta opcija aiz -K" #: config/tc-m32r.c:372 #, c-format msgid " M32R specific command line options:\n" msgstr " M32R specifiskās komandrindas opcijas:\n" #: config/tc-m32r.c:374 #, c-format msgid " -m32r disable support for the m32rx instruction set\n" msgstr " -m32r atspējot m32rx instrukciju kopas atbalstu\n" #: config/tc-m32r.c:376 #, c-format msgid " -m32rx support the extended m32rx instruction set\n" msgstr " -m32rx atbalstīt paplašināto m32rx instrukciju kopu\n" #: config/tc-m32r.c:378 #, c-format msgid " -m32r2 support the extended m32r2 instruction set\n" msgstr " -m32r2 atbalstīt paplašināto m32r2 instrukciju kopu\n" #: config/tc-m32r.c:380 #, c-format msgid " -EL,-little produce little endian code and data\n" msgstr " -EL,-little veidot little-endian kodu un datus\n" #: config/tc-m32r.c:382 #, c-format msgid " -EB,-big produce big endian code and data\n" msgstr " -EB,-big veidot big-endian kodu un datus\n" #: config/tc-m32r.c:384 #, c-format msgid " -parallel try to combine instructions in parallel\n" msgstr " -parallel mēģināt apvienot instrukcijas paralēli\n" #: config/tc-m32r.c:386 #, c-format msgid " -no-parallel disable -parallel\n" msgstr " -no-parallel atspējot -parallel\n" #: config/tc-m32r.c:388 #, c-format msgid " -no-bitinst disallow the M32R2's extended bit-field instructions\n" msgstr " -no-bitinst neatļaut M32R2 paplašinātās bitu lauku instrukcijas\n" #: config/tc-m32r.c:390 #, c-format msgid " -O try to optimize code. Implies -parallel\n" msgstr " -O mēģināt optimizēt kodu. Ietver -parallel\n" #: config/tc-m32r.c:393 #, c-format msgid " -warn-explicit-parallel-conflicts warn when parallel instructions\n" msgstr " -warn-explicit-parallel-conflicts brīdināt, ja paralēlās instrukcijas\n" #: config/tc-m32r.c:395 #, c-format msgid " might violate constraints\n" msgstr " var pārkāpt ierobežojumus\n" #: config/tc-m32r.c:397 #, c-format msgid " -no-warn-explicit-parallel-conflicts do not warn when parallel\n" msgstr " -no-warn-explicit-parallel-conflicts nebrīdināt, ja paralēlās\n" #: config/tc-m32r.c:399 #, c-format msgid " instructions might violate constraints\n" msgstr " instrukcijas var pārkāpt ierobežojumus\n" #: config/tc-m32r.c:401 #, c-format msgid " -Wp synonym for -warn-explicit-parallel-conflicts\n" msgstr " -Wp sinonīms -warn-explicit-parallel-conflicts\n" #: config/tc-m32r.c:403 #, c-format msgid " -Wnp synonym for -no-warn-explicit-parallel-conflicts\n" msgstr " -Wnp sinonīms -no-warn-explicit-parallel-conflicts\n" #: config/tc-m32r.c:405 #, c-format msgid " -ignore-parallel-conflicts do not check parallel instructions\n" msgstr " -ignore-parallel-conflicts nepārbaudīt, vai paralēlās instrukcijas\n" #: config/tc-m32r.c:407 #, c-format msgid " for constraint violations\n" msgstr " pārkāpj ierobežojumus\n" #: config/tc-m32r.c:409 #, c-format msgid " -no-ignore-parallel-conflicts check parallel instructions for\n" msgstr " -no-ignore-parallel-conflicts pārbaudīt, vai paralēlās instrukcijas\n" #: config/tc-m32r.c:411 #, c-format msgid " constraint violations\n" msgstr " pārkāpj ierobežojumus\n" #: config/tc-m32r.c:413 #, c-format msgid " -Ip synonym for -ignore-parallel-conflicts\n" msgstr " -Ip sinonīms -ignore-parallel-conflicts\n" #: config/tc-m32r.c:415 #, c-format msgid " -nIp synonym for -no-ignore-parallel-conflicts\n" msgstr " -nIp sinonīms -no-ignore-parallel-conflicts\n" #: config/tc-m32r.c:418 #, c-format msgid " -warn-unmatched-high warn when an (s)high reloc has no matching low reloc\n" msgstr "" " -warn-unmatched-high brīdināt, ja (s)high relokācijai nav atbilstošas low\n" " relokācijas\n" #: config/tc-m32r.c:420 #, c-format msgid " -no-warn-unmatched-high do not warn about missing low relocs\n" msgstr " -no-warn-unmatched-high nebrīdināt par trūkstošām low relokācijām\n" #: config/tc-m32r.c:422 #, c-format msgid " -Wuh synonym for -warn-unmatched-high\n" msgstr " -Wuh sinonīms -warn-unmatched-high\n" #: config/tc-m32r.c:424 #, c-format msgid " -Wnuh synonym for -no-warn-unmatched-high\n" msgstr " -Wnuh sinonīms -no-warn-unmatched-high\n" #: config/tc-m32r.c:427 #, c-format msgid " -KPIC generate PIC\n" msgstr " -KPIC ģenerēt PIC\n" #: config/tc-m32r.c:847 msgid "instructions write to the same destination register." msgstr "instrukcijas raksta tajā pašā mērķa reģistrā." #: config/tc-m32r.c:855 msgid "Instructions do not use parallel execution pipelines." msgstr "Instrukcijas neizmanto paralēlās izpildes konveijerus." #: config/tc-m32r.c:863 msgid "Instructions share the same execution pipeline" msgstr "Instrukcijas izmanto vienu un to pašu izpildes konveijeru" #: config/tc-m32r.c:928 config/tc-m32r.c:1042 #, c-format msgid "not a 16 bit instruction '%s'" msgstr "nav 16 bitu instrukcija '%s'" #: config/tc-m32r.c:940 config/tc-m32r.c:1054 config/tc-m32r.c:1238 #, c-format msgid "instruction '%s' is for the M32R2 only" msgstr "instrukcija '%s' ir tikai M32R2" #: config/tc-m32r.c:953 config/tc-m32r.c:1067 config/tc-m32r.c:1251 #, c-format msgid "unknown instruction '%s'" msgstr "nezināma instrukcija '%s'" #: config/tc-m32r.c:962 config/tc-m32r.c:1074 config/tc-m32r.c:1258 #, c-format msgid "instruction '%s' is for the M32RX only" msgstr "instrukcija '%s' ir tikai M32RX" #: config/tc-m32r.c:971 config/tc-m32r.c:1083 #, c-format msgid "instruction '%s' cannot be executed in parallel." msgstr "instrukciju '%s' nevar izpildīt paralēli." #: config/tc-m32r.c:1026 config/tc-m32r.c:1108 config/tc-m32r.c:1315 msgid "internal error: lookup/get operands failed" msgstr "iekšēja kļūda: operandu uzmeklēšana/iegūšana neizdevās" #: config/tc-m32r.c:1093 #, c-format msgid "'%s': only the NOP instruction can be issued in parallel on the m32r" msgstr "'%s': m32r paralēli var izdot tikai NOP instrukciju" #: config/tc-m32r.c:1122 #, c-format msgid "%s: output of 1st instruction is the same as an input to 2nd instruction - is this intentional ?" msgstr "%s: 1. instrukcijas izvade ir tāda pati kā 2. instrukcijas ievade — vai tas ir apzināti?" #: config/tc-m32r.c:1126 #, c-format msgid "%s: output of 2nd instruction is the same as an input to 1st instruction - is this intentional ?" msgstr "%s: 2. instrukcijas izvade ir tāda pati kā 1. instrukcijas ievade — vai tas ir apzināti?" #: config/tc-m32r.c:1489 config/tc-microblaze.c:175 msgid "Expected comma after symbol-name: rest of line ignored." msgstr "Aiz simbola nosaukuma gaidīts komats: pārējā rindas daļa ignorēta." #: config/tc-m32r.c:1499 #, c-format msgid ".SCOMMon length (%ld.) <0! Ignored." msgstr ".SCOMMon garums (%ld.) <0! Ignorēts." #: config/tc-m32r.c:1513 config/tc-microblaze.c:197 config/tc-ppc.c:2395 #: config/tc-ppc.c:4339 config/tc-ppc.c:4394 msgid "ignoring bad alignment" msgstr "ignorē nederīgu izlīdzinājumu" #: config/tc-m32r.c:1525 config/tc-microblaze.c:232 config/tc-v850.c:374 msgid "Common alignment not a power of 2" msgstr "Kopīgais izlīdzinājums nav 2 pakāpe" #: config/tc-m32r.c:1540 config/tc-microblaze.c:208 #, c-format msgid "Ignoring attempt to re-define symbol `%s'." msgstr "Ignorē mēģinājumu pārdefinēt simbolu `%s'." #: config/tc-m32r.c:1549 #, c-format msgid "Length of .scomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld." msgstr ".scomm \"%s\" garums jau ir %ld. Netiek mainīts uz %ld." #: config/tc-m32r.c:1925 config/tc-m32r.c:1978 config/tc-nds32.c:4786 #: config/tc-nds32.c:4830 config/tc-sh.c:391 config/tc-sh.c:2048 msgid "Invalid PIC expression." msgstr "Nederīga PIC izteiksme." #: config/tc-m32r.c:2069 msgid "Unmatched high/shigh reloc" msgstr "Nesapārota high/shigh relokācija" #: config/tc-m68hc11.c:415 #, c-format msgid "" "Motorola 68HC11/68HC12/68HCS12 options:\n" " -m68hc11 | -m68hc12 |\n" " -m68hcs12 | -mm9s12x |\n" " -mm9s12xg specify the processor [default %s]\n" " -mshort use 16-bit int ABI (default)\n" " -mlong use 32-bit int ABI\n" " -mshort-double use 32-bit double ABI\n" " -mlong-double use 64-bit double ABI (default)\n" " --force-long-branches always turn relative branches into absolute ones\n" " -S,--short-branches do not turn relative branches into absolute ones\n" " when the offset is out of range\n" " --strict-direct-mode do not turn the direct mode into extended mode\n" " when the instruction does not support direct mode\n" " --print-insn-syntax print the syntax of instruction in case of error\n" " --print-opcodes print the list of instructions with syntax\n" " --xgate-ramoffset offset ram addresses by 0xc000\n" " --generate-example generate an example of each instruction\n" " (used for testing)\n" msgstr "" "Motorola 68HC11/68HC12/68HCS12 opcijas:\n" " -m68hc11 | -m68hc12 |\n" " -m68hcs12 | -mm9s12x |\n" " -mm9s12xg norādīt procesoru [noklusējums %s]\n" " -mshort izmantot 16 bitu int ABI (noklusējums)\n" " -mlong izmantot 32 bitu int ABI\n" " -mshort-double izmantot 32 bitu double ABI\n" " -mlong-double izmantot 64 bitu double ABI (noklusējums)\n" " --force-long-branches vienmēr pārveidot relatīvos zarojumus par absolūtiem\n" " -S,--short-branches nepārveidot relatīvos zarojumus par absolūtiem,\n" " ja nobīde ir ārpus diapazona\n" " --strict-direct-mode nepārveidot tiešo režīmu par paplašināto režīmu,\n" " ja instrukcija neatbalsta tiešo režīmu\n" " --print-insn-syntax kļūdas gadījumā izvadīt instrukcijas sintaksi\n" " --print-opcodes izvadīt instrukciju sarakstu ar sintaksi\n" " --xgate-ramoffset nobīdīt ram adreses par 0xc000\n" " --generate-example ģenerēt katras instrukcijas piemēru\n" " (izmanto testēšanai)\n" #: config/tc-m68hc11.c:463 config/tc-xgate.c:284 #, c-format msgid "Default target `%s' is not supported." msgstr "Noklusējuma mērķis `%s' netiek atbalstīts." #. Dump the opcode statistics table. #: config/tc-m68hc11.c:481 #, c-format msgid "Name # Modes Min ops Max ops Modes mask # Used\n" msgstr "Nos. Rež.sk. Min op. Mak.op. Rež.maska Izm.sk\n" #: config/tc-m68hc11.c:560 #, c-format msgid "Option `%s' is not recognized." msgstr "Opcija `%s' nav atpazīta." #: config/tc-m68hc11.c:746 msgid "imm3" msgstr "imm3" #: config/tc-m68hc11.c:754 msgid "RD" msgstr "RD" #: config/tc-m68hc11.c:762 msgid "RD,RS" msgstr "RD,RS" #: config/tc-m68hc11.c:770 msgid "RI, #imm4" msgstr "RI, #imm4" #: config/tc-m68hc11.c:802 msgid "RD, (RI,#offs5)" msgstr "RD, (RI,#offs5)" #: config/tc-m68hc11.c:854 msgid "#" msgstr "#" #: config/tc-m68hc11.c:863 msgid "#" msgstr "#" #: config/tc-m68hc11.c:872 config/tc-m68hc11.c:881 msgid ",X" msgstr ",X" #: config/tc-m68hc11.c:908 msgid "*" msgstr "*" #: config/tc-m68hc11.c:920 msgid "#" msgstr "#" #: config/tc-m68hc11.c:930 #, c-format msgid "symbol%d" msgstr "simbols%d" #: config/tc-m68hc11.c:932 msgid "" msgstr "" #: config/tc-m68hc11.c:951 msgid "