GNUbik 2.0 - en to unknown language translation catalogue (37 entries)

en: Cannot create image from file %s: %s
target: Kan ikke lage bilde fra fil %s: %s

en: Image Selector
target: Bildevelger

en: Pattern
target: Mønster

en: Colour
target: Farge

en: Click here to use a pattern on the cube surface
target: Klikk her for å bruke et mønster på kubens overflate

en: Colour selector
target: Fargevelger

en: Image
target: Bilde

en: Se_lect
target: Ve_lg

en: Select an image file
target: Velg en bildefil

en: _Tiled
target: _Side ved side

en: Place a copy of the image
    on each block
target: Plasser en kopi av bildet
    på hver blokk

en: _Mosaic
target: _Mosaikk

en: Place a copy of the image across
    the entire face of the cube
target: Plasser en kopi av bilde over
    hele overflaten til kuben

en: Sets the number of blocks in each side
target: Setter antall blokker på hver side

en: Size of cube:
target: Størrelse på kuben:

en: Faster
target: Fortere

en: Slower
target: Saktere

en: Controls the speed with which slices rotate
target: Kontrollerer hastigheten som skivene roterer med

en: Preferences
target: Innstillinger

en: Dimensions
target: Dimensjoner

en: Animation
target: Animasjon

en: Lighting
target: Belysning

en: Enable lighting
target: Aktiver belysning

en: Makes the cube appear illuminated
target: Får kuben til å virke opplyst

en: Start cube with new settings?
target: Start kube med nytt oppsett?

en: Pixbuf has wrong number of channels
target: Pixbuf har feil antall kanaler

en: Pixbuf has unknown colorspace: %d
target: Pixbuf har ukjent fargerom: %d

en: Cube solved in %d move | Cube solved in %d moves
target[0]: Kube løst med %d trekk
target[1]: Kube løst med %d trekk

en: /_Game
target: /_Spill

en: /_Game/_New Game
target: /_Spill/_Nytt spill

en: /_Game/sep
target: /_Spill/sep

en: /_Game/_Quit
target: /_Spill/_Avslutt

en: /_Settings
target: /_Innstillinger

en: /_Settings/_Preferences
target: /_Innstillinger/_Innstillinger

en: /_Settings/_Colours
target: /_Innstillinger/_Farget

en: /_Help
target: /_Hjelp

en: /_Help/_About
target: /_Hjelp/_Om
