gst-plugins-base 0.10.30.3 - en to nb translation catalogue (39 entries)

en: Master
nb: Hovedvolum

en: Treble
nb: Diskant

en: Line-in
nb: Linje inn

en: Microphone
nb: Mikrofon

en: PC Speaker
nb: PC-høyttaler

en: Playback
nb: Spill av

en: Capture
nb: Ta opp

en: Could not open device for playback in mono mode.
nb: Kunne ikke åpne enheten for avspilling i mono-modus.

en: Could not open device for playback in stereo mode.
nb: Kunne ikke åpne enheten for avspilling i stereo-modus.

en: Could not open audio device for playback.
nb: Kunne ikke åpne lydenheten for avspilling.

en: Could not open audio device for recording.
nb: Kunne ikke åpne lydenheten for opptak.

en: Could not open CD device for reading.
nb: Kunne ikke åpne CD-enheten for lesing.

en: Could not seek CD.
nb: Kunne ikke søke på CD.

en: Could not read CD.
nb: Kunne ikke lese CD.

en: Could not open vfs file "%s" for writing: %s.
nb: Kunne ikke åpne VFS-fil «%s» for skriving: %s.

en: No filename given
nb: Ingen filnavn oppgitt

en: Could not close vfs file "%s".
nb: Kunne ikke lukke VFS-fil «%s».

en: Error while writing to file "%s".
nb: Feil under skriving til fil «%s».

en: Internal data stream error.
nb: Intern feil i datastrøm.

en: A %s plugin is required to play this stream, but not installed.
nb: Et %s-tillegg kreves for å spille av denne strømmen, men det er ikke installert.

en: This appears to be a text file
nb: Dette ser ut som en tekstfil

en: Could not determine type of stream
nb: Kunne ikke bestemme type strøm.

en: Invalid subtitle URI "%s", subtitles disabled.
nb: Ugyldig URI «%s» til undertekst. Undertekst er slått av.

en: No URI specified to play from.
nb: Ingen URI for avspilling oppgitt.

en: Invalid URI "%s".
nb: Ugyldig URI «%s».

en: RTSP streams cannot be played yet.
nb: RTSP-strømmer kan ikke spilles av ennå.

en: Source element is invalid.
nb: Kildeelement er ugyldig.

en: This is not a media file
nb: Dette er ikke en mediefil

en: No volume control found
nb: Fant ikke volumkontroll

en: track ID
nb: spor-ID

en: artist ID
nb: artist-ID

en: album ID
nb: album-ID

en: This CD has no audio tracks
nb: Denne CDen har ingen lydspor

en: Unknown encoder element
nb: Ukjent element for koding

en: Plugin or element of unknown type
nb: Tillegg eller element av ukjent type

en: No device specified.
nb: Ingen enhet oppgitt.

en: Device "%s" does not exist.
nb: Enhet «%s» eksisterer ikke.

en: Device "%s" is already being used.
nb: Enhet «%s» er allerede i bruk.

en: Could not open device "%s" for reading and writing.
nb: Kunne ikke åpne enhet «%s» for lesing og skriving.
