gst-plugins-good 0.10.25.3 - en to nb translation catalogue (69 entries)

en: Could not establish connection to sound server
nb: Kunne ikke etablere tilkobling til lydtjener

note: TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
en: '%s' by '%s'
nb: «%s» av «%s»

en: Internal data stream error.
nb: Intern feil i datastrøm.

en: Failed to decode JPEG image
nb: Klarte ikke å dekode JPEG-bilde

en: Could not connect to server
nb: Kunne ikke koble til tjener.

en: Server does not support seeking.
nb: Tjener støtter ikke søking.

en: Could not resolve server name.
nb: Kunne ikke slå opp navn på tjener.

en: Could not establish connection to server.
nb: Kunne ikke etablere tilkobling til tjener.

en: Secure connection setup failed.
nb: Oppsett av sikker tilkobling feilet.

en: Server sent bad data.
nb: Tjener sendte ugyldige data.

en: No URL set.
nb: Ingen URL satt.

en: Volume
nb: Volum

en: Treble
nb: Diskant

en: Speaker
nb: Høyttaler

en: Line-in
nb: Linje inn

en: Microphone
nb: Mikrofon

en: Mixer
nb: Mikser

en: Record
nb: Opptak

en: Line-1
nb: Linje 1

en: Line-2
nb: Linje 2

en: Line-3
nb: Linje 3

en: Digital-1
nb: Digital 1

en: Digital-2
nb: Digital 2

en: Digital-3
nb: Digital 3

en: Phone-in
nb: Telefon inn

en: Phone-out
nb: Telefon ut

en: Could not open audio device for playback.
nb: Kunne ikke åpne lydenhet for avspilling.

en: Could not open audio device for recording.
nb: Kunne ikke åpne lydenhet for opptak.

en: Master
nb: Hovedvolum

en: Rear
nb: Bak

en: Headphones
nb: Hodetelefoner

en: Center
nb: Senter

en: Built-in Speaker
nb: Innebygget høyttaler

en: AUX 1 Out
nb: AUX 1 ut

en: AUX 2 Out
nb: AUX 2 ut

en: AUX Out
nb: AUX ut

en: 3D Depth
nb: 3D dybde

en: 3D Center
nb: 3D senter

en: Telephone
nb: Telefon

en: Line Out
nb: Linje ut

en: Line In
nb: Linje inn

en: Internal CD
nb: Intern CD

en: Video In
nb: Video inn

en: AUX 1 In
nb: AUX 1 inn

en: AUX 2 In
nb: AUX 2 inn

en: AUX In
nb: AUX inn

en: Microphone 1
nb: Mikrofon 1

en: Microphone 2
nb: Mikrofon 2

en: Digital Out
nb: Digital ut

en: Digital In
nb: Digital inn

en: Handset
nb: Håndsett

en: Other
nb: Annet

en: None
nb: Ingen

en: On
nb: På

en: Off
nb: Av

en: Mute
nb: Demp

en: Fast
nb: Rask

note: TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
en: Very Low
nb: Meget lav

note: TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
en: Low
nb: Lav

note: TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
en: Medium
nb: Middels

note: TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
en: High
nb: Høy

note: TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
en: Very High
nb: Meget høy

note: TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
en: Production
nb: Produksjon

en: Headphone
nb: Hodetelefon

en: Cannot identify device '%s'.
nb: Kan ikke identifisere enhet «%s».

en: This isn't a device '%s'.
nb: Dette er ikke en enhet «%s».

en: Could not open device '%s' for reading and writing.
nb: Kunne ikke åpne enhet «%s» for lesing og skriving.

en: Device '%s' is not a capture device.
nb: Enhet «%s» kan ikke fange data.

en: Cannot operate without a clock
nb: Kan ikke operere uten en klokke
