sysstat 1.1 - en to unknown language translation catalogue (13 entries)

en: sysstat version %s
target: sysstat versjon %s

en: Cannot open %s: %s
target: Kan ikke åpne %s: %s

en: Average:
target: Gj.snitt:

en: Not that many processors!
target: Ikke så mange prosessorer!

en: Requested activities not available
target: Forespurt statistikk ikke tilgjengelige

en: Cannot handle so many processors!
target: Kan ikke håndtere så mange prosessorer!

en: Error while reading system activity file: %s
target: Feil ved lesing av aktivitetslogg: %s

en: End of system activity file unexpected
target: Uventet slutt på aktivitetslogg

en: Cannot write data to system activity file: %s
target: Kan ikke skrive data til aktivitetslogg: %s

en: Cannot write system activity file header: %s
target: Kan ikke skrive hode for aktivitetslogg: %s

en: Invalid data format
target: Ugyldig dataformat

en: -f and -o options are mutually exclusive
target: Valgene -f og -o kan ikke brukes samtidig

en: Not reading from a system activity file (use -f option)
target: Leser ikke fra aktivitetslogg (bruk valget -f)
