# Dutch translation of xdg-user-dirs.
# Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc
# This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs package.
# Tino Meinen <tino.meinen@gmail.com>, 2007, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xdg-user-dirs-0.11-pre1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-05 16:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 08:11+0800\n"
"Last-Translator: Tino Meinen <tino.meinen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: translate.c:2
msgid "Applications"
msgstr "Toepassingen"

#: translate.c:2
msgid "applications"
msgstr "toepassingen"

#: translate.c:3
msgid "Desktop"
msgstr "Bureaublad"

#: translate.c:3
msgid "desktop"
msgstr "bureaublad"

#: translate.c:4
msgid "Documents"
msgstr "Documenten"

#: translate.c:4
msgid "documents"
msgstr "documenten"

# waarom het onderscheid tussen download en downloads?
#: translate.c:5
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: translate.c:5
msgid "download"
msgstr "download"

#: translate.c:6
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: translate.c:6
msgid "downloads"
msgstr "downloads"

#: translate.c:7
msgid "Movies"
msgstr "Films"

#: translate.c:7
msgid "movies"
msgstr "films"

#: translate.c:8
msgid "Music"
msgstr "Muziek"

#: translate.c:8
msgid "music"
msgstr "muziek"

#: translate.c:9
msgid "Photos"
msgstr "Foto's"

#: translate.c:9
msgid "photos"
msgstr "foto's"

#: translate.c:10
msgid "Pictures"
msgstr "Afbeeldingen"

#: translate.c:10
msgid "pictures"
msgstr "afbeeldingen"

#: translate.c:11
msgid "Projects"
msgstr "Projecten"

#: translate.c:11
msgid "projects"
msgstr "projecten"

#: translate.c:12
msgid "Public"
msgstr "Openbaar"

#: translate.c:12
msgid "public"
msgstr "openbaar"

# gedeeld/gezamenlijk
# niet vertaald als werkwoord 'share'
#: translate.c:13
msgid "Share"
msgstr "Gedeeld"

#: translate.c:13
msgid "share"
msgstr "gedeeld"

#: translate.c:14
msgid "Templates"
msgstr "Sjablonen"

#: translate.c:14
msgid "templates"
msgstr "sjablonen"

#: translate.c:15
msgid "Videos"
msgstr "Video's"

#: translate.c:15
msgid "videos"
msgstr "video's"