sysstat 1.1 - en to pt_BR translation catalogue (11 entries)

en: Cannot write data to system activity file: %s
pt_BR: Impossível escrever os dados no arquivo de atividade do sistema: %s

en: Cannot write system activity file header: %s
pt_BR: Impossível escrever cabeçalho do arquivo de atividade do sistema: %s

en: Cannot open %s: %s
pt_BR: Impossível abrir %s: %s

en: sysstat version %s
pt_BR: sysstat versão %s

en: Average:
pt_BR: Média:

en: Requested activities not available
pt_BR: Atividades pedidas não estão disponíveis

en: -f and -o options are mutually exclusive
pt_BR: As opções -f e -o não podem ser utilizadas juntas

en: Not reading from a system activity file (use -f option)
pt_BR: Não lendo de um arquivo de atividade do sistema (utilize a opção -f)

en: Error while reading system activity file: %s
pt_BR: Erro durante a leitura do arquivo de atividade do sistema: %s

en: End of system activity file unexpected
pt_BR: Fim do arquivo de atividade do sistema inesperado

en: Cannot handle so many processors!
pt_BR: Não posso usar tantos processadores!
