# Romanian translation for gst-plugins-ugly
# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-ugly package.
# Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.14.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 14:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-16 03:32+0300\n"
"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"

#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:199
msgid "Could not read from CD."
msgstr "Nu s-a putut citi de pe CD."

#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:406
msgid "Could not open CD device for reading."
msgstr "Nu s-a putut deschide dispozitivul CD pentru citire."

#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:413
msgid "Disc is not an Audio CD."
msgstr "Discul nu este un CD audio."

#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:231 ext/dvdread/dvdreadsrc.c:238
msgid "Could not open DVD"
msgstr "Nu s-a putut deschide DVD"

#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:245 ext/dvdread/dvdreadsrc.c:621
#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:628
#, c-format
msgid "Could not open DVD title %d"
msgstr "Nu s-a putut deschide titlul DVD %d"

#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:251
#, c-format
msgid "Failed to go to chapter %d of DVD title %d"
msgstr "Nu s-a putut sări la capitolul %d al titlului DVD %d"

#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:635
#, c-format
msgid "Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this element"
msgstr "Nu s-a putut deschide titlul DVD %d. Titlurile interactive nu sunt suportate de acest element"

#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:989
msgid "Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD decryption library is not installed."
msgstr ""

#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:992
#, fuzzy
#| msgid "Could not open DVD"
msgid "Could not read DVD."
msgstr "Nu s-a putut deschide DVD"

#: ext/lame/gstlamemp3enc.c:395
#, fuzzy
#| msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
msgid "Failed to configure LAME mp3 audio encoder. Check your encoding parameters."
msgstr "Nu s-a putut configura codorul LAME. Verificați parametrii de codare."

#: ext/lame/gstlamemp3enc.c:427 ext/twolame/gsttwolamemp2enc.c:488
#, c-format
msgid "The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The bitrate was changed to %d kbit/s."
msgstr "Rata de biți solicitată de %d kbiți/s pentru proprietatea „%s” nu este permisă. Rata de biți a fost modificată la %d kbiți/s."

#: ext/twolame/gsttwolamemp2enc.c:411
msgid "Failed to configure TwoLAME encoder. Check your encoding parameters."
msgstr "Nu s-a putut configura codorul TwoLAME. Verificați parametrii de codare."

#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:425
msgid "This stream contains no data."
msgstr "Fluxul acesta nu conține date."

#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:432 gst/asfdemux/gstasfdemux.c:2018
msgid "Internal data stream error."
msgstr "Eroare internă a fluxului de date."