gnubik 2.3 - en to sr translation catalogue (29 entries)

en: Image Selector
sr: Избор слике

en: All Images
sr: Све слике

en: All Files
sr: Све датотеке

en: Colour selector
sr: Избор боје

en: Image
sr: Слика

en: Se_lect
sr: Иза_бери

en: Select an image file
sr: Изаберите слику

en: _Tiled
sr: Попло_чано

en: _Mosaic
sr: _Мозаик

en: Size of cube:
sr: Димензије коцке:

en: Sets the number of blocks in each side
sr: Поставља број блокова на једној 
    страни (нпр. 3, за 3x3; 5 за 5x5; ...)

en: Dimensions
sr: Димензије

en: Moves: %d / %d
sr: Потези: %d / %d

en: Cube solved in %d move | Cube solved in %d moves
sr[0]: Игра завршена у %d потезу
sr[1]: Игра завршена у %d потеза
sr[2]: Игра завршена у %d потеза

en: Cube is NOT solved! The colours are correct,  but have incorrect orientation
sr: Игра није завршена! Боје су исправне али нису исправно оријентисане

en: Rewind
sr: Премотај уназад

en: Go to the previous mark (or the beginning) of the sequence of moves
sr: Иди на претходно означени или почетни потез у низу потеза

en: Back
sr: Назад

en: Make one step backwards
sr: Један потез уназад

en: Stop
sr: Заустави

en: Stop running the sequence of moves
sr: Заустави извршавање низа потеза

en: Mark
sr: Означи

en: Mark the current place in the sequence of moves
sr: Забележи овај потез у низ потеза

en: Forward
sr: Напред

en: Make one step forwards
sr: Један потез унапред

en: Play
sr: Покрени

en: Run forward through the sequence of moves
sr: Покрени унапред кроз низ потеза

en: Pixbuf has wrong number of channels
sr: „Pixbuf“ има погрешан број канала

en: Pixbuf has unknown colorspace: %d
sr: „Pixbuf“ има непознат простор боја: %d
