# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Roland Stigge
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: stigge@antcom.de\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-09 22:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/gtick.c:80
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION...]\n"
"\n"
"Options:\n"
"  -h, --help              Show this help message\n"
"  -v, --version           Print version information\n"
"  -d, --debug[=level]     Print additional runtime debugging data to stdout\n"
"\n"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: actually, "Andrés" with acute accent (/)
#: src/help.c:81
msgid ""
"Copyright (c) 1999, Alex Roberts <bse@dial.pipex.com>\n"
"Copyright (c) 2003, Roland Stigge <stigge@antcom.de>\n"
"Logo by Mario Andres Pagella <mapagella@fitzroy-is.com.ar>\n"
"\n"
"Homepage:\n"
"http://www.antcom.de/gtick/\n"
"\n"
"Email bug reports, comments, etc. to\n"
"Developer's mailing list:\n"
"gtick-devel@nongnu.org"
msgstr ""

#: src/help.c:106
msgid "GTick License"
msgstr ""

#: src/help.c:107
msgid ""
"GTick - The Metronome\n"
"Copyright (c) 1999, Alex Roberts <bse@dial.pipex.com>\n"
"Copyright (c) 2003, Roland Stigge <stigge@antcom.de>\n"
"\n"
"This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
"of the License, or (at your option) any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA."
msgstr ""

#: src/metro.c:61
msgid "Idle"
msgstr ""

#: src/metro.c:61
msgid "Start"
msgstr ""

#: src/metro.c:62
msgid "Running"
msgstr ""

#: src/metro.c:62
msgid "Stop"
msgstr ""

#: src/metro.c:650
msgid "/_Metronome"
msgstr ""

#: src/metro.c:651
msgid "/Metronome/_Manual Timer"
msgstr ""

#: src/metro.c:652
msgid "/Metronome/"
msgstr ""

#: src/metro.c:653
msgid "/Metronome/_Quit"
msgstr ""

#: src/metro.c:655
msgid "/_Options"
msgstr ""

#: src/metro.c:656
msgid "/Options/_Properties"
msgstr ""

#: src/metro.c:658
msgid "/_Help"
msgstr ""

#: src/metro.c:659
msgid "/Help/_About"
msgstr ""

#: src/metro.c:660
msgid "/Help/_License"
msgstr ""

#: src/metro.c:798
msgid "Settings"
msgstr ""

#: src/metro.c:813
msgid "Speed:"
msgstr ""

#: src/metro.c:853
msgid "Volume:"
msgstr ""

#: src/metro.c:883
msgid "Beat"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: all beats are equal
#: src/metro.c:894
msgid "Even"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: duple meter
#: src/metro.c:907
msgid "2/4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: triple meter
#: src/metro.c:918
msgid "3/4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: quadruple meter / common meter
#: src/metro.c:929
msgid "4/4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: meter with more than 4 beats per measure
#: src/metro.c:940 src/gtkoptions.c:258
msgid "Other:"
msgstr ""

#: src/metro.c:1017
msgid ""
"Couldn't start metronome.\n"
"Please check if specified sound device\n"
"and sample file are accessible."
msgstr ""

#: src/manualtimer.c:171
msgid "Manual Timer"
msgstr ""

#: src/manualtimer.c:174
msgid "Tap"
msgstr ""

#: src/manualtimer.c:175
msgid "Reset"
msgstr ""

#: src/manualtimer.c:181
msgid ""
"Here, you can approximate the desired\n"
"speed by tapping at the \"Tap\" button.\n"
"\n"
"Just start tapping with the mouse or Enter.\n"
"\n"
"To use the calculated value, click \"OK\".\n"
"To start again, click \"Reset\".\n"
msgstr ""

#: src/gtkoptions.c:145
msgid "Please choose a sound file."
msgstr ""

#: src/gtkoptions.c:189
msgid "Properties"
msgstr ""

#: src/gtkoptions.c:226
msgid "Sound"
msgstr ""

#: src/gtkoptions.c:235
msgid "Default"
msgstr ""

#: src/gtkoptions.c:244
msgid "Sine"
msgstr ""

#: src/gtkoptions.c:283
msgid "Choose"
msgstr ""

#: src/gtkoptions.c:309
msgid "Sound Device"
msgstr ""

#: src/gtkoptions.c:318
msgid "Device filename:"
msgstr ""

#: src/gtkoptions.c:334
msgid "External Commands"
msgstr ""

#: src/gtkoptions.c:344
msgid "Execute on start:"
msgstr ""

#: src/gtkoptions.c:358
msgid "Execute on stop:"
msgstr ""