TP Translation Project You code, we translate.

The  gnutls  textual domain

This page is about the translation of the messages for the gnutls textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site https://gnutls.org/

If you've found a translation mistake in one of the messages of gnutls, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer of this package requires that a disclaimer be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting a PO file from the translator.

The current template for this domain is gnutls-3.6.8.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Brazilian Portuguese pt_BR 3.2.3 Rafael Fontenelle 330 / 330
3.6.8 Rafael Fontenelle 385 / 385
Chinese (simplified) zh_CN 2.8.1 Aron Xu 202 / 245
2.8.5 Aron Xu 202 / 247
2.12.7 Aron Xu 202 / 279
3.0.0 Tianze Wang 288 / 288
3.0.12 Aron Xu 196 / 300
3.2.1 Tianze Wang 330 / 330
3.2.3 Mingye Wang (Arthur2e5) 330 / 330
3.6.8 Mingye Wang (Arthur2e5) 281 / 385
Czech cs 2.5.7 Petr Pisar 221 / 221
2.8.1 Petr Pisar 245 / 245
2.8.5 Petr Pisar 247 / 247
2.12.7 Petr Pisar 279 / 279
3.0.0 Petr Pisar 288 / 288
3.0.12 Petr Pisar 300 / 300
3.2.1 Petr Pisar 330 / 330
3.2.3 Petr Pisar 330 / 330
3.6.8 Petr Pisar 385 / 385
Dutch nl 2.5.7 Benno Schulenberg 221 / 221
2.8.1 Erwin Poeze 245 / 245
2.8.5 Benno Schulenberg 247 / 247
2.12.7 Benno Schulenberg 279 / 279
3.0.0 Benno Schulenberg 288 / 288
3.0.12 Benno Schulenberg 300 / 300
3.2.1 Benno Schulenberg 330 / 330
3.2.3 Benno Schulenberg 330 / 330
3.6.8 Benno Schulenberg 281 / 385
Esperanto eo 3.0.12 Felipe Castro 300 / 300
3.2.1 Felipe Castro 330 / 330
3.2.3 Felipe Castro 330 / 330
3.6.8 Felipe Castro 385 / 385
Finnish fi 2.8.5 Jorma Karvonen 247 / 247
2.12.7 Jorma Karvonen 279 / 279
3.0.0 Jorma Karvonen 288 / 288
3.0.12 Jorma Karvonen 300 / 300
3.2.1 Jorma Karvonen 330 / 330
3.2.3 Jorma Karvonen 330 / 330
3.6.8 Jorma Karvonen 281 / 385
French fr 2.5.7 N. Provost 221 / 221
2.8.1 Nicolas Provost 245 / 245
2.8.5 Nicolas Provost 247 / 247
2.12.7 Nicolas Provost 246 / 279
3.0.0 Nicolas Provost 241 / 288
3.0.12 Nicolas Provost 238 / 300
3.2.1 Nicolas Provost 227 / 330
3.2.3 Stéphane Aulery 330 / 330
3.6.8 Stéphane Aulery 332 / 385
German de 2.5.7 Michael Piefel 94 / 221
2.8.1 Michael Piefel 93 / 245
2.8.5 Michael Piefel 93 / 247
2.12.7 Michael Piefel 93 / 279
3.0.0 Michael Piefel 91 / 288
3.0.12 Mario Blättermann 276 / 300
3.2.1 Mario Blättermann 263 / 330
3.2.3 Roland Illig 330 / 330
3.6.8 Roland Illig 281 / 385
Italian it 2.8.5 Sergio Zanchetta 247 / 247
2.12.7 Sergio Zanchetta 279 / 279
3.0.0 Sergio Zanchetta 288 / 288
3.0.12 Sergio Zanchetta 300 / 300
3.2.1 Sergio Zanchetta 286 / 330
3.2.3 Milo Casagrande 330 / 330
3.6.8 Milo Casagrande 281 / 385
Malay ms 2.5.7 Sharuzzaman Ahmat Raslan 221 / 221
2.8.1 Sharuzzaman Ahmat Raslan 192 / 245
2.8.5 Sharuzzaman Ahmat Raslan 192 / 247
2.12.7 Sharuzzaman Ahmat Raslan 192 / 279
3.0.0 Sharuzzaman Ahmat Raslan 187 / 288
3.0.12 Sharuzzaman Ahmat Raslan 184 / 300
3.2.1 Sharuzzaman Ahmat Raslan 182 / 330
3.2.3 Sharuzzaman Ahmat Raslan 194 / 330
3.6.8 Sharuzzaman Ahmat Raslan 175 / 385
Polish pl 2.5.7 Jakub Bogusz 221 / 221
2.8.1 Jakub Bogusz 245 / 245
2.8.5 Jakub Bogusz 247 / 247
2.12.7 Jakub Bogusz 279 / 279
3.0.0 Jakub Bogusz 288 / 288
3.0.12 Jakub Bogusz 300 / 300
3.2.1 Jakub Bogusz 330 / 330
3.2.3 Jakub Bogusz 330 / 330
3.6.8 Jakub Bogusz 281 / 385
Serbian sr 3.2.3 Мирослав Николић 330 / 330
3.6.8 Мирослав Николић 281 / 385
Spanish es 3.2.3 Francisco Javier Serrador 330 / 330
3.6.8 Francisco Javier Serrador 281 / 385
Swedish sv 2.5.7 Daniel Nylander 221 / 221
2.8.1 Daniel Nylander 245 / 245
2.8.5 Daniel Nylander 247 / 247
2.12.7 Daniel Nylander 279 / 279
3.0.0 Daniel Nylander 288 / 288
3.0.12 Daniel Nylander 300 / 300
3.2.1 Daniel Nylander 286 / 330
3.2.3 Anders Jonsson 330 / 330
3.6.8 Anders Jonsson 281 / 385
Ukrainian uk 2.12.7 Yuri Chornoivan 279 / 279
3.0.0 Yuri Chornoivan 288 / 288
3.0.12 Yuri Chornoivan 300 / 300
3.2.1 Yuri Chornoivan 330 / 330
3.2.3 Yuri Chornoivan 330 / 330
3.6.8 Yuri Chornoivan 385 / 385
Vietnamese vi 2.5.7 Clytie Siddall 221 / 221
2.8.1 Clytie Siddall 245 / 245
2.8.5 Clytie Siddall 247 / 247
2.12.7 Clytie Siddall 246 / 279
3.0.0 Clytie Siddall 241 / 288
3.0.12 Trần Ngọc Quân 300 / 300
3.2.1 Trần Ngọc Quân 330 / 330
3.2.3 Trần Ngọc Quân 330 / 330
3.6.8 Trần Ngọc Quân 281 / 385