# Latvian translation of dfarc. # Copyright (C) 2026 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the dfarc package. # Rihards Priedītis , 2026. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dfarc 3.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-05 23:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-11-10 18:49+0200\n" "Last-Translator: Rihards Priedītis \n" "Language-Team: Latvian \n" "Language: lv\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==0 || (n%100>=11 && n%100<=19) ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.10\n" #: ../src/BZip.cpp:302 #, c-format msgid "Error: Could not open input file '%s' for bzip decompression." msgstr "Kļūda: nevarēja atvērt ievades failu '%s' bzip dekompresijai." #: ../src/BZip.cpp:317 msgid "Error: Invalid .dmod file selected!" msgstr "Kļūda: izvēlēts nederīgs .dmod fails!" #: ../src/BZip.cpp:327 #, c-format msgid "Error: Could not write to '%s'." msgstr "Kļūda: nevarēja rakstīt '%s'." #: ../src/BZip.cpp:360 msgid "Invalid .dmod file specified." msgstr "Norādīts nederīgs .dmod fails." #: ../src/BZip.cpp:364 msgid "Critical program function error: opened for write." msgstr "Kritiska programmas funkcijas kļūda: atvērts rakstīšanai." #: ../src/BZip.cpp:368 msgid "Could not read .dmod file." msgstr "Nevarēja nolasīt .dmod failu." #: ../src/BZip.cpp:372 msgid "Incomplete .dmod file. Please download it again." msgstr "Nepilnīgs .dmod fails. Lūdzu, lejupielādējiet to vēlreiz." #: ../src/BZip.cpp:376 msgid "The .dmod file is corrupted. Please download it again." msgstr ".dmod fails ir bojāts. Lūdzu, lejupielādējiet to vēlreiz." #: ../src/BZip.cpp:380 msgid "The file is not a valid .dmod file." msgstr "Fails nav derīgs .dmod fails." #: ../src/BZip.cpp:384 msgid "Out of memory error." msgstr "Atmiņas trūkuma kļūda." #: ../src/BZip.cpp:388 msgid "An unhandled error occurred." msgstr "Radās neapstrādāta kļūda." #: ../src/Config.cpp:202 msgid "Error: dinksmallwood.ini not found. Please run the main game and try running this program again." msgstr "Kļūda: dinksmallwood.ini nav atrasts. Lūdzu, palaidiet galveno spēli un tad mēģiniet vēlreiz palaist šo programmu." #: ../src/Config.cpp:210 msgid "Error opening dinksmallwood.ini" msgstr "Kļūda, atverot dinksmallwood.ini" #. On woe, returns immediately if cannot run the process (not using fork&exec) #: ../src/DFArcFrame.cpp:71 ../src/DFArcFrame.cpp:604 #, c-format msgid "Dink Smallwood ('%s') was not found on your computer. Please configure the Dink program name in the Options menu." msgstr "Dink Smallwood ('%s') jūsu datorā netika atrasts. Lūdzu, konfigurējiet Dink programmas nosaukumu izvēlnē Opcijas." #: ../src/DFArcFrame.cpp:74 ../src/DFArcFrame.cpp:78 ../src/DFArcFrame.cpp:97 #: ../src/DFArcFrame.cpp:99 ../src/DFArcFrame.cpp:607 ../src/DFArcFrame.cpp:651 #: ../src/DFArcFrame.cpp:694 ../src/DFArcFrame.cpp:703 msgid "Error" msgstr "Kļūda" #: ../src/DFArcFrame.cpp:76 #, c-format msgid "Dink Smallwood failed! Error code %d." msgstr "Dink Smallwood neizdevās! Kļūdas kods %d." #: ../src/DFArcFrame.cpp:94 ../src/DFArcFrame.cpp:648 #, c-format msgid "The editor ('%s') was not found on your computer. Please configure the editor program name in the Options menu." msgstr "Redaktors ('%s') jūsu datorā netika atrasts. Lūdzu, konfigurējiet redaktora programmas nosaukumu izvēlnē Opcijas." #: ../src/DFArcFrame.cpp:99 msgid "Error while running the editor" msgstr "Kļūda, palaižot redaktoru" #: ../src/DFArcFrame.cpp:220 #, c-format msgid "" "DFArc version %s\n" "Copyright (C) 2004 Andrew Reading (merlin)\n" "Copyright (C) 2005, 2006 Dan Walma (redink1)\n" "Copyright (C) 2008-%04d Sylvain Beucler (Beuc)\n" "Powered by bzip2 (bzip.org) and wxWidgets (wxwidgets.org)" msgstr "" "DFArc versija %s\n" "Autortiesības (C) 2004 Andrew Reading (merlin)\n" "Autortiesības (C) 2005, 2006 Dan Walma (redink1)\n" "Autortiesības (C) 2008-%04d Sylvain Beucler (Beuc)\n" "Darbina bzip2 (bzip.org) un wxWidgets (wxwidgets.org)" #: ../src/DFArcFrame.cpp:226 msgid "About DFArc v3" msgstr "Par DFArc v3" #. Default logo (currently all black with a question mark) #. TRANSLATORS: please make this SHORT, possibly rephrasing as "< #. Choose!". This is included in the 160x120px logo box in the main #. window and it doesn't word-wrap. #: ../src/DFArcFrame.cpp:298 msgid "< Pick a D-Mod" msgstr "< Izvēlieties!" #: ../src/DFArcFrame.cpp:363 msgid "No translations" msgstr "Nav tulkojumu" #. Not displaying the default language explicitely, because it #. makes the user think that a translation is always available. #. mGameLocaleList->Insert(wxString(_("Default language")) + wxT(" (") + cur_locale_name + wxT(")"), 0); #: ../src/DFArcFrame.cpp:370 ../src/Options.cpp:118 msgid "Don't translate" msgstr "Netulkot" #: ../src/DFArcFrame.cpp:393 msgid "D-Mod files (*.dmod)" msgstr "D-Mod faili (*.dmod)" #: ../src/DFArcFrame.cpp:394 msgid "Select a .dmod file" msgstr "Izvēlieties .dmod failu" #: ../src/DFArcFrame.cpp:582 #, c-format msgid "The '%s' locale is not installed on your computer (locales tells the computer how to manage a language). You need to install it - check your system documentation." msgstr "Lokāle '%s' jūsu datorā nav instalēta (lokāles nosaka, kā dators apstrādā valodu). Tā ir jāinstalē — skatiet savas sistēmas dokumentāciju." #: ../src/DFArcFrame.cpp:585 ../src/DFArcFrame.cpp:624 msgid "Warning" msgstr "Brīdinājums" #: ../src/DFArcFrame.cpp:621 msgid "Dinkedit saves all changes automatically. Altering maps can ruin the game. Are you sure you want to continue?" msgstr "Dinkedit visas izmaiņas saglabā automātiski. Karšu mainīšana var sabojāt spēli. Vai tiešām vēlaties turpināt?" #. FreeDesktop #. Gnome #. KDE #. Xfce #: ../src/DFArcFrame.cpp:692 msgid "Could not find a file manager (tried 'xdg-open', 'nautilus', 'konqueror' and 'thunar')" msgstr "Nevarēja atrast failu pārvaldnieku (mēģināti 'xdg-open', 'nautilus', 'konqueror' un 'thunar')" #: ../src/DFArcFrame.cpp:700 #, c-format msgid "Cannot start '%s', please check your configuration in the Options window." msgstr "Nevar palaist '%s', lūdzu, pārbaudiet konfigurāciju logā Opcijas." #: ../src/DFArcFrame.cpp:710 msgid "" "Welcome to DFArc, the Dink Smallwood front end!\n" "\n" "You can choose to play the original game (Dink Smallwood) or Dink-Modules (D-Mods) which contain new adventures.\n" "\n" "After completing the main game, give some D-Mods a try.\n" "There are hundreds of them, just click File-Download D-Mods." msgstr "" "Laipni lūdzam DFArc — Dink Smallwood priekšgalā!\n" "\n" "Varat izvēlēties spēlēt oriģinālo spēli (Dink Smallwood) vai Dink moduļus (D-Mod), kas satur jaunus piedzīvojumus.\n" "\n" "Pēc galvenās spēles pabeigšanas izmēģiniet dažus D-Mod.\n" "To ir simtiem, vienkārši noklikšķiniet Fails-Lejupielādēt D-Mod." #: ../src/DFArcFrame.cpp:717 msgid "Introduction" msgstr "Ievads" #. If there's no directory, let's not override #: ../src/DFArcFrame.cpp:860 msgid "Cannot use the overridden Dink Smallwood directory - ignoring it. (permission problem?)" msgstr "Nevar izmantot pārrakstīto Dink Smallwood direktoriju — tā tiek ignorēta. (atļauju problēma?)" #: ../src/DFArcFrame.cpp:862 ../src/DFArcFrame.cpp:870 msgid "Configuration error" msgstr "Konfigurācijas kļūda" #. If there's no directory, let's not override #: ../src/DFArcFrame.cpp:869 msgid "The Dink Smallwood directory you entered does not exist - ignoring it." msgstr "Ievadītā Dink Smallwood direktorija neeksistē — tā tiek ignorēta." #: ../src/DFArcFrame.cpp:884 msgid "You must select the uninstall option from the start menu to uninstall the main game." msgstr "Lai atinstalētu galveno spēli, sākuma izvēlnē jāizvēlas atinstalēšanas opcija." #: ../src/DFArcFrame.cpp:885 msgid "Uninstall - Error" msgstr "Atinstalēšana — kļūda" #: ../src/DFArcFrame.cpp:890 msgid "Do you want to remove all save game files?" msgstr "Vai vēlaties izņemt visus saglabātos spēles failus?" #: ../src/DFArcFrame.cpp:891 msgid "Uninstall - Save Game Files" msgstr "Atinstalēšana — saglabātās spēles faili" #: ../src/DFArcFrame.cpp:913 msgid "Unable to remove D-Mod directory. All other files were removed." msgstr "Nevar izņemt D-Mod direktoriju. Visi pārējie faili tika izņemti." #: ../src/DFArcFrame.cpp:919 msgid "D-Mod successfully uninstalled" msgstr "D-Mod veiksmīgi atinstalēts" #: ../src/DFArcFrame.cpp:920 msgid "Uninstall - Success" msgstr "Atinstalēšana — veiksmīgi" #: ../src/InstallVerifyFrame.cpp:47 msgid "Preparing" msgstr "Sagatavo" #: ../src/InstallVerifyFrame.cpp:48 msgid "The D-Mod archive is being decompressed in a temporary file." msgstr "D-Mod arhīvs tiek dekompresēts pagaidu failā." #: ../src/InstallVerifyFrame.cpp:67 #, c-format msgid "" "No Description Available.\n" "\n" "The D-Mod will be installed in subdirectory '%s'." msgstr "" "Apraksts nav pieejams.\n" "\n" "D-Mod tiks instalēts apakšdirektorijā '%s'." #: ../src/InstallVerifyFrame.cpp:80 msgid "DFArc - Install D-Mod - " msgstr "DFArc — instalēt D-Mod — " #: ../src/InstallVerifyFrame.cpp:119 ../src/InstallVerifyFrame.cpp:136 msgid "DFArc - Installing" msgstr "DFArc — instalē" #: ../src/InstallVerifyFrame.cpp:135 #, c-format msgid "Directory '%s' already exists. Continue?" msgstr "Direktorija '%s' jau eksistē. Turpināt?" #: ../src/InstallVerifyFrame.cpp:147 msgid "The D-Mod you selected" msgstr "Izvēlētais D-Mod" #: ../src/InstallVerifyFrame.cpp:149 msgid " was successfully installed." msgstr " tika veiksmīgi instalēts." #: ../src/InstallVerifyFrame.cpp:150 ../src/Package.cpp:162 msgid "Success" msgstr "Veiksmīgi" #: ../src/InstallVerifyFrame.cpp:160 msgid "An error occurred while extracting the .dmod file." msgstr "Izvelkot .dmod failu, radās kļūda." #: ../src/Options.cpp:113 msgid "System language" msgstr "Sistēmas valoda" #: ../src/Options.cpp:136 msgid "Custom" msgstr "Pielāgots" #: ../src/Options.cpp:175 msgid "Choose the Dink Smallwood install directory" msgstr "Izvēlieties Dink Smallwood instalācijas direktoriju" #: ../src/Options.cpp:183 msgid "Choose a folder containing D-Mods" msgstr "Izvēlieties mapi, kurā ir D-Mod" #: ../src/Package.cpp:123 msgid "You must provide an identifier filename." msgstr "Jānorāda identifikatora faila nosaukums." #: ../src/Package.cpp:134 msgid "Packaging" msgstr "Pakošana" #: ../src/Package.cpp:134 msgid "The D-Mod is being packaged." msgstr "D-Mod tiek pakots." #. Success dialog #: ../src/Package.cpp:160 #, c-format msgid "%s was successfully packaged (compression ratio %2.1f : 1)." msgstr "%s tika veiksmīgi pakots (saspiešanas attiecība %2.1f : 1)." #: ../src/Package.cpp:167 msgid "Packaging aborted - removing partial .dmod file." msgstr "Pakošana pārtraukta — izņem daļējo .dmod failu." #: ../src/Package.cpp:168 msgid "Abort" msgstr "Pārtraukt" #: ../src/RecursiveDelete.cpp:55 ../src/RecursiveDelete.cpp:73 #, c-format msgid "Could not remove %s" msgstr "Nevarēja izņemt %s" #: ../src/Tar.cpp:133 msgid "Listing files..." msgstr "Uzskaita failus..." #: ../src/Tar.cpp:173 msgid "Initializing..." msgstr "Inicializē..." #: ../src/Tar.cpp:177 #, c-format msgid "Error: Could not open tar file '%s' for bzip compression." msgstr "Kļūda: nevarēja atvērt tar failu '%s' bzip saspiešanai." #: ../src/Tar.cpp:199 msgid "Error: Could not initialize compression method! Will not generate a correct .dmod file. Quitting." msgstr "Kļūda: nevarēja inicializēt saspiešanas metodi! Pareizs .dmod fails netiks izveidots. Iziet." #: ../src/Tar.cpp:232 #, c-format msgid "Error: File '%s' not found! Cannot archive file." msgstr "Kļūda: fails '%s' nav atrasts! Nevar arhivēt failu." #. Close the output file. #: ../src/Tar.cpp:282 msgid "Closing..." msgstr "Aizver..." #: ../src/Tar.cpp:402 #, c-format msgid "Error: File '%s' not found! Cannot read data." msgstr "Kļūda: fails '%s' nav atrasts! Nevar nolasīt datus." #. Nope. Exit. #: ../src/Tar.cpp:439 msgid "Error: This .dmod file has an invalid checksum! Cannot read file." msgstr "Kļūda: šim .dmod failam ir nederīga kontrolsumma! Nevar nolasīt failu." #: ../src/Tar.cpp:472 msgid "Error: invalid D-Mod directory. Stopping." msgstr "Kļūda: nederīga D-Mod direktorija. Aptur." #: ../src/Tar.cpp:527 #, c-format msgid "Error: File '%s' not found! Cannot extract data." msgstr "Kļūda: fails '%s' nav atrasts! Nevar izvilkt datus." #: ../src/Tar.cpp:537 #, c-format msgid "Error: Cannot create directory '%s'. Cannot extract data." msgstr "Kļūda: nevar izveidot direktoriju '%s'. Nevar izvilkt datus." #: ../src/Tar.cpp:579 #, c-format msgid "Error: Insecure filename: '%s'. Stopping." msgstr "Kļūda: nedrošs faila nosaukums: '%s'. Aptur." #: ../src/Tar.cpp:594 #, c-format msgid "Got bad file %d/%d. Skipping." msgstr "Saņemts slikts fails %d/%d. Izlaiž." #: ../src/Tar.cpp:616 #, c-format msgid "Error: Improperly archived file '%s'. Skipping." msgstr "Kļūda: nepareizi arhivēts fails '%s'. Izlaiž." #: ../src/Tar.cpp:651 msgid "Done." msgstr "Pabeigts." #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:27 msgid "&Open D-Mod to Install" msgstr "&Atvērt instalējamu D-Mod" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:27 msgid "Select a D-Mod to install" msgstr "Izvēlieties instalējamu D-Mod" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:28 msgid "&Download D-Mods" msgstr "&Lejupielādēt D-Mod" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:28 msgid "Go to The Dink Network to download some D-Mods!" msgstr "Dodieties uz The Dink Network, lai lejupielādētu D-Mod!" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:30 msgid "E&xit" msgstr "I&ziet" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:30 msgid "Exit DFArc" msgstr "Iziet no DFArc" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:31 msgid "&File" msgstr "&Fails" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:33 msgid "&Refresh D-Mod List" msgstr "Atsva&idzināt D-Mod sarakstu" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:33 msgid "Refreshes the D-Mod list for any new additions" msgstr "Atsvaidzina D-Mod sarakstu, lai parādītu jaunus papildinājumus" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:34 msgid "&Browse Selected D-Mod Directory" msgstr "&Pārlūkot atlasītā D-Mod direktoriju" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:34 msgid "Browse to the directory containing the current D-Mod" msgstr "Pārlūkot direktoriju, kurā ir pašreizējais D-Mod" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:35 msgid "&Uninstall Selected D-Mod" msgstr "Atin&stalēt atlasīto D-Mod" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:35 msgid "Uninstalls the selected D-Mod" msgstr "Atinstalē atlasīto D-Mod" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:37 msgid "&Options" msgstr "&Opcijas" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:37 msgid "View or modify DFArc options" msgstr "Skatīt vai mainīt DFArc opcijas" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:38 msgid "&Edit" msgstr "&Rediģēt" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:40 msgid "&Introduction" msgstr "&Ievads" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:40 msgid "A quick introduction to Dinking and D-Mods" msgstr "Īss ievads Dink spēlēšanā un D-Mod" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:41 msgid "&Walkthroughs and Guides" msgstr "&Gājieni un ceļveži" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:41 msgid "Stuck in a D-Mod? Check out The Dink Smallwood Solutions." msgstr "Iestrēgāt kādā D-Mod? Ieskatieties The Dink Smallwood Solutions." #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:42 msgid "&Forums" msgstr "&Forumi" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:42 msgid "Ask a question on the forums, or see if someone had the same problem." msgstr "Uzdodiet jautājumu forumos vai paskatieties, vai kādam nav bijusi tāda pati problēma." #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:44 msgid "&About" msgstr "P&ar" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:44 msgid "About DFArc" msgstr "Par DFArc" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:45 msgid "&Help" msgstr "&Palīdzība" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:50 msgid "Play" msgstr "Atskaņot" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:51 msgid "True Color" msgstr "True Color" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:52 msgid "Windowed" msgstr "Logā" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:53 msgid "Sound" msgstr "Skaņa" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:54 msgid "Joystick" msgstr "Kursorsvira" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:55 msgid "Debug" msgstr "Atkļūdošana" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:56 msgid "v1.07 mode" msgstr "v1.07 režīms" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:57 msgid "Edit" msgstr "Rediģēt" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:58 ../src/Package_Base.cpp:26 msgid "Package" msgstr "Pakotne" #. begin wxGlade: DFArcFrame_Base::set_properties #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:73 msgid "DFArc v3" msgstr "DFArc v3" #: ../src/DFArcFrame_Base.cpp:78 msgid "v1.07 compatibility mode, for D-Mods released before 2006" msgstr "v1.07 saderības režīms D-Mod, kas izlaisti pirms 2006. gada" #. begin wxGlade: InstallVerifyFrame_Base::InstallVerifyFrame_Base #: ../src/InstallVerifyFrame_Base.cpp:23 msgid "Preparing..." msgstr "Sagatavo..." #: ../src/InstallVerifyFrame_Base.cpp:25 msgid "Main Dink directory" msgstr "Galvenā Dink direktorija" #: ../src/InstallVerifyFrame_Base.cpp:26 ../src/Options_Base.cpp:29 msgid "Additional D-Mods directory" msgstr "Papildu D-Mod direktorija" #: ../src/InstallVerifyFrame_Base.cpp:28 msgid "Where do you want to install this D-Mod?" msgstr "Kur vēlaties instalēt šo D-Mod?" #: ../src/InstallVerifyFrame_Base.cpp:29 msgid "Install" msgstr "Instalēt" #. begin wxGlade: InstallVerifyFrame_Base::set_properties #: ../src/InstallVerifyFrame_Base.cpp:41 msgid "DFArc - Install D-Mod" msgstr "DFArc — instalēt D-Mod" #. begin wxGlade: Options_Base::Options_Base #: ../src/Options_Base.cpp:23 msgid "Close DFArc on play" msgstr "Aizvērt DFArc, sākot spēli" #: ../src/Options_Base.cpp:24 msgid "Show developer buttons" msgstr "Rādīt izstrādātāja pogas" #: ../src/Options_Base.cpp:25 msgid "The engine updates dinksmallwood.ini on run (deprecated)" msgstr "Dzinējs palaižot atjaunina dinksmallwood.ini (novecojis)" #: ../src/Options_Base.cpp:26 msgid "Override the Dink Smallwood directory" msgstr "Pārrakstīt Dink Smallwood direktoriju" #: ../src/Options_Base.cpp:28 ../src/Options_Base.cpp:31 msgid "Browse" msgstr "Pārlūkot" #: ../src/Options_Base.cpp:32 msgid "Game program name" msgstr "Spēles programmas nosaukums" #: ../src/Options_Base.cpp:35 msgid "Editor program name" msgstr "Redaktora programmas nosaukums" #: ../src/Options_Base.cpp:38 msgid "Preferred file browser" msgstr "Vēlamais failu pārlūks" #: ../src/Options_Base.cpp:40 msgid "" "DFArc language\n" "(restart DFArc to apply)" msgstr "" "DFArc valoda\n" "(lai piemērotu, pārstartējiet DFArc)" #. begin wxGlade: Options_Base::set_properties #: ../src/Options_Base.cpp:56 msgid "DFArc - Options" msgstr "DFArc — opcijas" #. begin wxGlade: Package_Base::Package_Base #: ../src/Package_Base.cpp:23 #, c-format msgid "" "Note: Unless you're making a D-Mod, you shouldn't be around here.\n" "This is for creating a .dmod file for a D-Mod you made.\n" "\n" "Will package '%s' located at\n" "%s" msgstr "" "Piezīme: ja vien neveidojat D-Mod, jums te nav ko darīt.\n" "Šis ir paredzēts .dmod faila izveidei jūsu veidotam D-Mod.\n" "\n" "Tiks pakots '%s', kas atrodas\n" "%s" #: ../src/Package_Base.cpp:24 msgid "D-Mod filename (8 letters/numbers)" msgstr "D-Mod faila nosaukums (8 burti/cipari)" #. begin wxGlade: Package_Base::set_properties #: ../src/Package_Base.cpp:38 msgid "DFArc - Package" msgstr "DFArc — pakotne" #: ../src/Package_Base.cpp:49 msgid "Identifier" msgstr "Identifikators" #: ../share/freedink-dfarc.desktop.in.h:1 msgid "DFArc - Dink frontend" msgstr "DFArc — Dink priekšgals" #: ../share/freedink-dfarc.desktop.in.h:2 msgid "Run, edit, install, remove and package D-Mods (Dink Modules)" msgstr "Palaist, rediģēt, instalēt, izņemt un pakot D-Mod (Dink moduļus)" #: ../share/freedink-mime.xml.in.h:1 msgid "Packaged D-Mod" msgstr "Pakots D-Mod"