# Japanese translations for bluez-pin package
# bluez-pin パッケージに対する和訳.
# Copyright (C) 2009 THE bluez-pin'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the bluez-pin package.
# Takeshi Hamasaki <hmatrjp@users.sourceforge.jp>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bluez-pin 0.08\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-21 00:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-24 12:20+0700\n"
"Last-Translator: Takeshi Hamasaki <hmatrjp@users.sourceforge.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: bluez-pin.c:127
msgid "Outgoing connection to"
msgstr "への接続"

#: bluez-pin.c:128
msgid "Incoming connection from"
msgstr "からの接続"

#: bluez-pin.c:134
msgid "PIN:"
msgstr "PIN:"

#: bluez-pin.c:137
msgid "Save in database"
msgstr "データベースに保存"

#: bluez-pin.c:179
msgid "Bluetooth PIN"
msgstr "Bluetooth PIN"

#: bluez-pin.c:191
#, c-format
msgid "Usage: %s <in|out> <address>\n"
msgstr "使用法: %s <in|out> <アドレス>\n"