# Kurdish translation of bluez-pin.
# Copyright (C) 2005 bluez-pin GNU GPL.
# This file is distributed under the same license as the bluez-pin package.
# Abdullah Ulas <potkal@bioinformatics.org>, 2005.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bluez-pin 0.08\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-21 00:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-22 16:47+0300\n"
"Last-Translator: Abdullah Ulas <potkal@bioinformatics.org>\n"
"Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: bluez-pin.c:127
msgid "Outgoing connection to"
msgstr "Gîrîdana derva kû dîçe"

#: bluez-pin.c:128
msgid "Incoming connection from"
msgstr "Gîrîdana derva kû tê"

#: bluez-pin.c:134
msgid "PIN:"
msgstr "PIN:"

#: bluez-pin.c:137
msgid "Save in database"
msgstr "Nava datayê da qeyd bîke"

#: bluez-pin.c:179
msgid "Bluetooth PIN"
msgstr "Dranê þîn PIN"

#: bluez-pin.c:191
#, c-format
msgid "Usage: %s <in|out> <address>\n"
msgstr "Xebat: %s <hatîn|çûyîn> <adrês>\n"