# Translation of gip to Croatian.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gip package.
# Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gip 1.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-20 20:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-16 04:04+0200\n"
"Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

#: ../src/gui_aboutbox.cc:34
#, c-format
msgid "Gip Release %s %s"
msgstr "Gip izdanje %s %s"

#: ../src/gui_aboutbox.cc:45
msgid "Translation of this version by:"
msgstr "Preveo ovu inačicu:"

#: ../src/gui_aboutbox.cc:46
msgid "translator_credits"
msgstr "Tomislav Krznar, <tomislav.krznar@gmail.com>, 2012."

#: ../src/gui_aboutbox.cc:52
msgid ""
"Gip, the Internet Protocol Calculator for the GNOME desktop environment was written and published under the terms of the GPL (General Public License V2)\n"
"by Samuel Abels"
msgstr ""
"Gip, kalkulator internet protokola za GNOME radno okruženje je napisan i izdan pod uvjetima GPL licence (Opća javna licenca V2)\n"
"Autor: Samuel Abels"

#: ../src/gui_aboutbox.cc:57
msgid "Thank You for choosing Gip!"
msgstr "Hvala što ste odabrali Gip!"

#: ../src/gui_aboutbox.cc:60
msgid "Copyright 2004. All rights reserved."
msgstr "Copyright 2004. Sva prava pridržana."

#: ../src/gui_ipv4_analyzer.cc:53
msgid "Input"
msgstr "Ulaz"

#: ../src/gui_ipv4_analyzer.cc:62 ../src/gui_ipv4_analyzer.cc:204
#: ../src/gui_ipv4_analyzer.cc:254
msgid "IP address:"
msgstr "IP adresa:"

#: ../src/gui_ipv4_analyzer.cc:65 ../src/gui_ipv4_analyzer.cc:207
#: ../src/gui_ipv4_analyzer.cc:257
msgid "Network mask:"
msgstr "Mrežna maska:"

#: ../src/gui_ipv4_analyzer.cc:68
msgid "Prefix length:"
msgstr "Duljina prefiksa:"

#: ../src/gui_ipv4_analyzer.cc:133
msgid "Output"
msgstr "Izlaz"

#: ../src/gui_ipv4_analyzer.cc:143 ../src/gui_ipv4_subnet_calculator.cc:32
#: ../src/gui_ipv4_subnet_splitter.cc:32
msgid "Address range:"
msgstr "Raspon adresa:"

#: ../src/gui_ipv4_analyzer.cc:146
msgid "Number of subnets:"
msgstr "Broj podmreža:"

#: ../src/gui_ipv4_analyzer.cc:149
msgid "Number of hosts:"
msgstr "Broj računala:"

#: ../src/gui_ipv4_analyzer.cc:152
msgid "Including net/broadcast:"
msgstr "Uključujući net/broadcast:"

#: ../src/gui_ipv4_analyzer.cc:155 ../src/gui_ipv4_analyzer.cc:210
#: ../src/gui_ipv4_analyzer.cc:260
msgid "Network address:"
msgstr "Mrežna adresa:"

#: ../src/gui_ipv4_analyzer.cc:158 ../src/gui_ipv4_analyzer.cc:213
#: ../src/gui_ipv4_analyzer.cc:263
msgid "Broadcast address:"
msgstr "Broadcast adresa:"

#: ../src/gui_ipv4_analyzer.cc:194
msgid "Binary Output"
msgstr "Binarni izlaz"

#: ../src/gui_ipv4_analyzer.cc:244
msgid "Hexadecimal Output"
msgstr "Heksadekadski izlaz"

#: ../src/gui_ipv4_subnet_splitter.cc:34
msgid "Subnetted using prefixlength:"
msgstr "Pretvoreno u podmrežu korištenjem duljine prefiksa:"

#: ../src/gui_ipv4_subnet_splitter.cc:35
msgid "Showing a maximum of 1000 subnets."
msgstr "Prikazujem najviše 1000 podmreža."

#: ../src/gui_mainwindow.cc:39
msgid "IPv4 Address Analyzer"
msgstr "IPv4 analizator adrese"

#: ../src/gui_mainwindow.cc:41
msgid "IPv4 Range to Prefix Converter"
msgstr "IPv4 pretvaratelj raspona u prefiks"

#: ../src/gui_mainwindow.cc:43
msgid "IPv4 Subnet Calculator"
msgstr "IPv4 kalkulator podmreže"

#: ../src/gui_mainwindow.cc:49
msgid "Internet Protocol Calculator"
msgstr "Kalkulator internet protokola"

#: ../src/gui_mainwindow.cc:95
msgid "_File"
msgstr "_Datoteka"

#: ../src/gui_mainwindow.cc:101
msgid "_Edit"
msgstr "_Uređivanje"

#: ../src/gui_mainwindow.cc:113
msgid "_Help"
msgstr "_Pomoć"

#: ../src/gui_mainwindow.cc:114
msgid "_About"
msgstr "_O programu"

#: ../src/gui_prefixlist.cc:37
msgid "Prefix"
msgstr "Prefiks"

#: ../src/gui_prefixlist.cc:38
msgid "Subnet Mask"
msgstr "Maska podmreže"