# Danish translation of GPE Clock.
# Copyright (C) 2008 GPE.
# This file is distributed under the same license as the gpe-clock package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-clock-0.25\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-01 18:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-19 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: clock.c:361
msgid "Unable to set alarm"
msgstr "Kan ikke indstille alarmen"

#: clock.c:493
msgid "Clock preferences"
msgstr "Ur-indstillinger"

#: clock.c:498
msgid "12-hour format"
msgstr "12-timers format"

#: clock.c:500
msgid "24-hour format"
msgstr "24-timers format"

#: clock.c:502
msgid "Analogue format"
msgstr "Analogt format"

#: clock.c:505
msgid "Show seconds"
msgstr "Vis sekunder"

#: clock.c:643
msgid "Time:"
msgstr "Tid:"

#: clock.c:651
msgid "Set alarm"
msgstr "Indstil alarm"

#: clock.c:657
msgid "Alarm active"
msgstr "Alarm aktiv"

#: clock.c:674
msgid "Date:"
msgstr "Dato:"

#: clock.c:676
msgid "Weekly, on:"
msgstr "Ugentlig, til:"

#: clock.c:877
msgid "Preferences"
msgstr "Indstillinger"

#: clock.c:878
msgid "Set the time"
msgstr "Indstil klokken"

#: clock.c:879
msgid "Alarm ..."
msgstr "Alarm ..."

#: clock.c:895
msgid "Alarm clock"
msgstr "Alarmur"

#: clock.c:942
msgid ""
"This is the clock.\n"
"Tap here to set the alarm, set the time, or change the display format."
msgstr ""
"Dette er uret.\n"
"Tast her for at indstille alarmen, indstille klokken, eller ændre skærmformat."