# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Németh Csaba <csaba@sopron.hu>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-clock 0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-01 18:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-10 15:12+0100\n"
"Last-Translator: Németh Csaba <csaba@sopron.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: clock.c:361
msgid "Unable to set alarm"
msgstr "Nem lehet az ébresztést beállítani"

#: clock.c:493
msgid "Clock preferences"
msgstr "Óra tulajdonságok"

#: clock.c:498
msgid "12-hour format"
msgstr "12 órás formátum"

#: clock.c:500
msgid "24-hour format"
msgstr "24 órás formátum"

#: clock.c:502
#, fuzzy
msgid "Analogue format"
msgstr "12 órás formátum"

#: clock.c:505
msgid "Show seconds"
msgstr "Másodpercek mutatása"

#: clock.c:643
msgid "Time:"
msgstr "Idő:"

#: clock.c:651
msgid "Set alarm"
msgstr "Ébresztés beállítás"

#: clock.c:657
msgid "Alarm active"
msgstr "Ébresztés aktív"

#: clock.c:674
msgid "Date:"
msgstr "Dátum:"

#: clock.c:676
msgid "Weekly, on:"
msgstr "Hetente, ekkor:"

#: clock.c:877
msgid "Preferences"
msgstr "Tulajdonságok"

#: clock.c:878
msgid "Set the time"
msgstr "Állítsd be az időt"

#: clock.c:879
msgid "Alarm ..."
msgstr "Ébresztő ..."

#: clock.c:895
#, fuzzy
msgid "Alarm clock"
msgstr "Ébresztés aktív"

#: clock.c:942
#, fuzzy
msgid ""
"This is the clock.\n"
"Tap here to set the alarm, set the time, or change the display format."
msgstr ""
"Ez az óra.\n"
"Kattints ide, hogy beállítsd az ébresztőt, az időt, a dátumformátumot, vagy hogy eltávolítsd ezt a programot a panelről."

#~ msgid "Remove from panel"
#~ msgstr "Eltávolítás a panelről"