# Indonesian translations for gpe-clock package.
# Copyright (C) 2008 THE gpe-clock'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gpe-clock package.
# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-clock 0.25\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-01 18:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-10 14:58+0700\n"
"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: clock.c:361
msgid "Unable to set alarm"
msgstr "Tak dapat mengatur alarm"

#: clock.c:493
msgid "Clock preferences"
msgstr "Pengaturan jam"

#: clock.c:498
msgid "12-hour format"
msgstr "Format 12-jam"

#: clock.c:500
msgid "24-hour format"
msgstr "Format 24-jam"

#: clock.c:502
msgid "Analogue format"
msgstr "Format analog"

#: clock.c:505
msgid "Show seconds"
msgstr "Tampilkan detik"

#: clock.c:643
msgid "Time:"
msgstr "Waktu:"

#: clock.c:651
msgid "Set alarm"
msgstr "Atur alarm"

#: clock.c:657
msgid "Alarm active"
msgstr "Alarm aktif"

#: clock.c:674
msgid "Date:"
msgstr "Tanggal:"

#: clock.c:676
msgid "Weekly, on:"
msgstr "Mingguan, pada:"

#: clock.c:877
msgid "Preferences"
msgstr "Pengaturan"

#: clock.c:878
msgid "Set the time"
msgstr "Atur waktu"

#: clock.c:879
msgid "Alarm ..."
msgstr "Alarm ..."

#: clock.c:895
msgid "Alarm clock"
msgstr "Jam alarm"

#: clock.c:942
msgid ""
"This is the clock.\n"
"Tap here to set the alarm, set the time, or change the display format."
msgstr ""
"Ini adalah jam.\n"
"Klik di sini untuk mengatur alarm, mengatur waktu, atau mengubah format tampilan."