# gpe-clock Korean Translation
# This file is distributed under the same license as the gpe-clock package.
# Soohyung Cho <xfree@paran.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-clock 0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-01 18:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-03 23:14+0900\n"
"Last-Translator: Soohyung Cho <xfree@paran.com>\n"
"Language-Team: Korean <translation-team-ko@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: clock.c:361
msgid "Unable to set alarm"
msgstr "알람을 설정할 수 없습니다"

#: clock.c:493
msgid "Clock preferences"
msgstr "시계 구성"

#: clock.c:498
msgid "12-hour format"
msgstr "12-시 포맷"

#: clock.c:500
msgid "24-hour format"
msgstr "24-시 포맷"

#: clock.c:502
#, fuzzy
msgid "Analogue format"
msgstr "12-시 포맷"

#: clock.c:505
msgid "Show seconds"
msgstr "초 보이기"

#: clock.c:643
msgid "Time:"
msgstr "시간:"

#: clock.c:651
msgid "Set alarm"
msgstr "알람 설정"

#: clock.c:657
msgid "Alarm active"
msgstr "알람 활성화"

#: clock.c:674
msgid "Date:"
msgstr "날짜:"

#: clock.c:676
msgid "Weekly, on:"
msgstr "주간:"

#: clock.c:877
msgid "Preferences"
msgstr "구성"

#: clock.c:878
msgid "Set the time"
msgstr "시간 설정"

#: clock.c:879
msgid "Alarm ..."
msgstr "알람 ..."

#: clock.c:895
#, fuzzy
msgid "Alarm clock"
msgstr "알람 활성화"

#: clock.c:942
#, fuzzy
msgid ""
"This is the clock.\n"
"Tap here to set the alarm, set the time, or change the display format."
msgstr ""
"이것은 시계입니다.\n"
"알람 설정, 시간 설정, 화면 설정 혹은 패널로부터 이 프로그램을 삭제하려면 이곳을 눌러주세요."

#~ msgid "Remove from panel"
#~ msgstr "패널에서 지우기"