# Latvian translation of gpe-clock.
# Copyright (C) 2009 gpe-clock
# This file is distributed under the same license as the gpe-clock package.
# Rihards Prieditis <RPrieditis@inbox.lv>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-clock-0.25\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-01 18:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-05 00:44+0200\n"
"Last-Translator: Rihards Prieditis <RPrieditis@inbox.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"

#: clock.c:361
msgid "Unable to set alarm"
msgstr "Nevar uzstādīt modinātāju"

#: clock.c:493
msgid "Clock preferences"
msgstr "Pulksteņa uzstādījumi"

#: clock.c:498
msgid "12-hour format"
msgstr "12-stundu formāts"

#: clock.c:500
msgid "24-hour format"
msgstr "24-stundu formāts"

#: clock.c:502
msgid "Analogue format"
msgstr "Analogais formāts"

#: clock.c:505
msgid "Show seconds"
msgstr "Rādīt sekundes"

#: clock.c:643
msgid "Time:"
msgstr "Laiks:"

#: clock.c:651
msgid "Set alarm"
msgstr "Uzstādīt modinātāju"

#: clock.c:657
msgid "Alarm active"
msgstr "Modinātājs aktīvs"

#: clock.c:674
msgid "Date:"
msgstr "Datums:"

#: clock.c:676
msgid "Weekly, on:"
msgstr "Iknedēļu:"

#: clock.c:877
msgid "Preferences"
msgstr "Uzstādījumi"

#: clock.c:878
msgid "Set the time"
msgstr "Iestatīt laiku"

#: clock.c:879
msgid "Alarm ..."
msgstr "Modinātājs..."

#: clock.c:895
msgid "Alarm clock"
msgstr "Modinātāja pulkstenis"

#: clock.c:942
msgid ""
"This is the clock.\n"
"Tap here to set the alarm, set the time, or change the display format."
msgstr ""
"Šis ir pulkstenis.\n"
"Uzsitiet šeit, lai iestātītu modinātāju, iestatīt laiku, vai izmainīt pulksteņa attēlošanas formātu."