# Maltese translation for  gpe-clock.
# This file is distributed under the same license as the gpe-clock package.
# NAME OF AUTHOR <michelbugeja@rabatmalta.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-clock-0.25\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-01 18:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-30 15:27+0100\n"
"Last-Translator: Michel Bugeja <michelbugeja@rabatmalta.com>\n"
"Language-Team: Maltese <translation-team-mt@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Maltese\n"
"X-Poedit-Country: Malta\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: clock.c:361
msgid "Unable to set alarm"
msgstr "Ma rnexxiliex nissettja l-alarm"

#: clock.c:493
msgid "Clock preferences"
msgstr "Prefernzi tal-arloġġ"

#: clock.c:498
msgid "12-hour format"
msgstr "Uri 12-il siegħa"

#: clock.c:500
msgid "24-hour format"
msgstr "Uri 24 siegħa"

#: clock.c:502
msgid "Analogue format"
msgstr "Analogu"

#: clock.c:505
msgid "Show seconds"
msgstr "Uri sekondi"

#: clock.c:643
msgid "Time:"
msgstr "Ħin:"

#: clock.c:651
msgid "Set alarm"
msgstr "Issettja l-alarm"

#: clock.c:657
msgid "Alarm active"
msgstr "Alarm attiv"

#: clock.c:674
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: clock.c:676
msgid "Weekly, on:"
msgstr "Kill ġimgħa, mixgħul:"

#: clock.c:877
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenzi"

#: clock.c:878
msgid "Set the time"
msgstr "Issettja l-ħin"

#: clock.c:879
msgid "Alarm ..."
msgstr "Alarm ..."

#: clock.c:895
msgid "Alarm clock"
msgstr "Arloġġ tal-alarm"

#: clock.c:942
msgid ""
"This is the clock.\n"
"Tap here to set the alarm, set the time, or change the display format."
msgstr ""
"Dan hu l-arloġġ.\n"
"Ittappja hawn biex tissettja l-alarm, tissettja l-ħin, jew inkella biex tbiddel kif jidher."