# Slovak translations for gpe-clock package
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gpe-clock package.
# Marcel Telka <marcel@telka.sk>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-clock 0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-01 18:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-09 22:45+0200\n"
"Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: clock.c:361
msgid "Unable to set alarm"
msgstr "Nepodarilo sa nastaviť budík"

#: clock.c:493
msgid "Clock preferences"
msgstr "Predvoľby hodín"

#: clock.c:498
msgid "12-hour format"
msgstr "12 hodinový formát"

#: clock.c:500
msgid "24-hour format"
msgstr "24 hodinový formát"

#: clock.c:502
#, fuzzy
msgid "Analogue format"
msgstr "12 hodinový formát"

#: clock.c:505
msgid "Show seconds"
msgstr "Zobraziť sekundy"

#: clock.c:643
msgid "Time:"
msgstr "Čas:"

#: clock.c:651
msgid "Set alarm"
msgstr "Nastaviť budík"

#: clock.c:657
msgid "Alarm active"
msgstr "Budík aktívny"

#: clock.c:674
msgid "Date:"
msgstr "Dátum:"

#: clock.c:676
msgid "Weekly, on:"
msgstr "Týždenne v:"

#: clock.c:877
msgid "Preferences"
msgstr "Predvoľby"

#: clock.c:878
msgid "Set the time"
msgstr "Nastaviť čas"

#: clock.c:879
msgid "Alarm ..."
msgstr "Budík ..."

#: clock.c:895
#, fuzzy
msgid "Alarm clock"
msgstr "Budík aktívny"

#: clock.c:942
#, fuzzy
msgid ""
"This is the clock.\n"
"Tap here to set the alarm, set the time, or change the display format."
msgstr ""
"Toto sú hodiny.\n"
"Kliknite sem, ak chcete nastaviť budík, čas, zmeniť formát zobrazenia alebo ak chcete odstrániť hodiny z panela."

#~ msgid "Remove from panel"
#~ msgstr "Odstrániť z panela"