# Swedish messages for gpe-clock.
# Copyright (C) 2003, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gpe-clock package.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2003.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-clock 0.25\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-01 18:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-09 13:04+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: clock.c:361
msgid "Unable to set alarm"
msgstr "Kan inte ställa in alarm"

#: clock.c:493
msgid "Clock preferences"
msgstr "Klockinställningar"

#: clock.c:498
msgid "12-hour format"
msgstr "12-timmarsformat"

#: clock.c:500
msgid "24-hour format"
msgstr "24-timmarsformat"

#: clock.c:502
msgid "Analogue format"
msgstr "Analogt format"

#: clock.c:505
msgid "Show seconds"
msgstr "Visa sekunder"

#: clock.c:643
msgid "Time:"
msgstr "Tid:"

#: clock.c:651
msgid "Set alarm"
msgstr "Ställ in alarm"

#: clock.c:657
msgid "Alarm active"
msgstr "Alarm aktivt"

#: clock.c:674
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: clock.c:676
msgid "Weekly, on:"
msgstr "Veckovis, på:"

#: clock.c:877
msgid "Preferences"
msgstr "Inställningar"

#: clock.c:878
msgid "Set the time"
msgstr "Ställ klockan"

#: clock.c:879
msgid "Alarm ..."
msgstr "Alarm..."

#: clock.c:895
msgid "Alarm clock"
msgstr "Alarmklocka"

#: clock.c:942
msgid ""
"This is the clock.\n"
"Tap here to set the alarm, set the time, or change the display format."
msgstr ""
"Detta är klockan.\n"
"Tryck här för att ställa in alarmet, ställa klockan eller ändra visningsformatet."

#~ msgid "Remove from panel"
#~ msgstr "Ta bort från panelen"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Tid"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum"

#~ msgid "Alarm..."
#~ msgstr "Alarm..."

#~ msgid "_About..."
#~ msgstr "_Om..."

#~ msgid "_Help"
#~ msgstr "_Hjälp"