# Turkish translation of gpe-clock.
# Copyright (C) 2005 gpe-go GPL.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Abdullah ULAS <potkal@bioinformatics.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-clock 0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-01 18:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-06 17:22+0300\n"
"Last-Translator: Abdullah ULAS <potkal@bioinformatics.org>\n"
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: clock.c:361
msgid "Unable to set alarm"
msgstr "Alarm kurulamadı"

#: clock.c:493
msgid "Clock preferences"
msgstr "Saat ayarları"

#: clock.c:498
msgid "12-hour format"
msgstr "12-saat formatı"

#: clock.c:500
msgid "24-hour format"
msgstr "24-saat formatı"

#: clock.c:502
#, fuzzy
msgid "Analogue format"
msgstr "12-saat formatı"

#: clock.c:505
msgid "Show seconds"
msgstr "Saniyeleri göster"

#: clock.c:643
msgid "Time:"
msgstr "Zaman"

#: clock.c:651
msgid "Set alarm"
msgstr "Alarmı kur"

#: clock.c:657
msgid "Alarm active"
msgstr "Alarm aktif"

#: clock.c:674
msgid "Date:"
msgstr "Tarih"

#: clock.c:676
msgid "Weekly, on:"
msgstr "Haftalık, açık"

#: clock.c:877
msgid "Preferences"
msgstr "Ayarlar"

#: clock.c:878
msgid "Set the time"
msgstr "Saati ayarla"

#: clock.c:879
msgid "Alarm ..."
msgstr "Alarm ..."

#: clock.c:895
#, fuzzy
msgid "Alarm clock"
msgstr "Alarm aktif"

#: clock.c:942
#, fuzzy
msgid ""
"This is the clock.\n"
"Tap here to set the alarm, set the time, or change the display format."
msgstr ""
"Bu saattir.\n"
"Buraya tıklayarak alarmı kuarabilir, saati kurabilir, saat gösterme formatını degiştirebilir, yada bu programı panelden kaldırabilirsiniz."

#~ msgid "Remove from panel"
#~ msgstr "Panelden kaldır"