# Simplified Chinese translation for gpe-clock 0.6
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gpe-clock package.
# Meng Jie <zuxyhere@eastday.com>, 2004.
# LI Daobing <lidaobing@gmail.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-clock 0.25\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-01 18:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-09 19:24+0800\n"
"Last-Translator: LI Daobing <lidaobing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: clock.c:361
msgid "Unable to set alarm"
msgstr "无法设置定时提醒"

#: clock.c:493
msgid "Clock preferences"
msgstr "时钟程序首选"

#: clock.c:498
msgid "12-hour format"
msgstr "12 小时制"

#: clock.c:500
msgid "24-hour format"
msgstr "24 小时制"

#: clock.c:502
msgid "Analogue format"
msgstr "钟表模式"

#: clock.c:505
msgid "Show seconds"
msgstr "显示秒数"

#: clock.c:643
msgid "Time:"
msgstr "时间："

#: clock.c:651
msgid "Set alarm"
msgstr "设置定时提醒"

#: clock.c:657
msgid "Alarm active"
msgstr "定时提醒已激活"

#: clock.c:674
msgid "Date:"
msgstr "日期："

#: clock.c:676
msgid "Weekly, on:"
msgstr "于每周："

#: clock.c:877
msgid "Preferences"
msgstr "首选"

#: clock.c:878
msgid "Set the time"
msgstr "设置时间"

#: clock.c:879
msgid "Alarm ..."
msgstr "定时提醒..."

#: clock.c:895
msgid "Alarm clock"
msgstr "提醒时钟"

#: clock.c:942
msgid ""
"This is the clock.\n"
"Tap here to set the alarm, set the time, or change the display format."
msgstr ""
"这是时钟程序。\n"
"点击这里设置定时提醒，设置时间，改变显示格式。"