# Finnish translation for gpe-clock.
# Copyright (C) 2005 Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>
# This file is distributed under the same license as the gpe-clock package.
# Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-clock 0.6\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-06 00:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-06 13:23+0200\n"
"Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: clock.c:261
msgid "Unable to set alarm"
msgstr "Hälytyksen asetus ei onnistu"

#: clock.c:319
msgid "Clock preferences"
msgstr "Kellon asetukset"

#: clock.c:324
msgid "12-hour format"
msgstr "12 tunnin muoto"

#: clock.c:326
msgid "24-hour format"
msgstr "24 tunnin muoto"

#: clock.c:328
msgid "Show seconds"
msgstr "Näytä sekunnit"

#: clock.c:432
msgid "Time:"
msgstr "Aika:"

#: clock.c:447
msgid "Set alarm"
msgstr "Aseta hälytys"

#: clock.c:453
msgid "Alarm active"
msgstr "Hälytys on aktiivinen"

#: clock.c:465
msgid "Date:"
msgstr "Päiväys:"

#: clock.c:467
msgid "Weekly, on:"
msgstr "Viikoittain, ajankohta:"

#: clock.c:590
msgid "Preferences"
msgstr "Ominaisuudet"

#: clock.c:591
msgid "Set the time"
msgstr "Aseta aika"

#: clock.c:592
msgid "Alarm ..."
msgstr "Hälytys..."

#: clock.c:593
msgid "Remove from panel"
msgstr "Poista paneelista"

#: clock.c:614
msgid ""
"This is the clock.\n"
"Tap here to set the alarm, set the time, change the display format, or remove this program from the panel."
msgstr ""
"Tämä on kello.\n"
"Napsauttamalla tähän voit asettaa hälytysajan, kellonajan, vaihtaa ajan esitysmuotoa tai poistaa tämän ohjelman paneelista."