# Simplified Chinese translation for gpe-clock 0.6
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gpe-clock package.
# Meng Jie <zuxyhere@eastday.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-clock 0.6\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-06 00:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-04 19:45+0800\n"
"Last-Translator: Meng Jie <zuxyhere@eastday.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: clock.c:261
msgid "Unable to set alarm"
msgstr "无法设置定时提醒"

#: clock.c:319
msgid "Clock preferences"
msgstr "时钟程序首选"

#: clock.c:324
msgid "12-hour format"
msgstr "12 小时制"

#: clock.c:326
msgid "24-hour format"
msgstr "24 小时制"

#: clock.c:328
msgid "Show seconds"
msgstr "显示秒数"

#: clock.c:432
msgid "Time:"
msgstr "时间："

#: clock.c:447
msgid "Set alarm"
msgstr "设置定时提醒"

#: clock.c:453
msgid "Alarm active"
msgstr "定时提醒已激活"

#: clock.c:465
msgid "Date:"
msgstr "日期："

#: clock.c:467
msgid "Weekly, on:"
msgstr "于每周："

#: clock.c:590
msgid "Preferences"
msgstr "首选"

#: clock.c:591
msgid "Set the time"
msgstr "设置时间"

#: clock.c:592
msgid "Alarm ..."
msgstr "定时提醒..."

#: clock.c:593
msgid "Remove from panel"
msgstr "从面板上删除"

#: clock.c:614
msgid ""
"This is the clock.\n"
"Tap here to set the alarm, set the time, change the display format, or remove this program from the panel."
msgstr ""
"这是时钟程序。\n"
"点击这里设置定时提醒，设置时间，改变显示格式，或从面板上删除此程序。"