# Kinyarwanda translations for gpe-conf package.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gpe-conf package.
# Steve Murphy <murf@e-tools.com>, 2005.
# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:
# Philibert Ndandali  <ndandali@yahoo.fr>, 2005.
# Viateur MUGENZI <muvia1@yahoo.fr>, 2005.
# Noëlla Mupole <s24211045@tuks.co.za>, 2005.
# Carole Karema <karemacarole@hotmail.com>, 2005.
# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <ngenda_denis@yahoo.co.uk>, 2005.
# Augustin KIBERWA  <akiberwa@yahoo.co.uk>, 2005.
# Donatien NSENGIYUMVA <ndonatienuk@yahoo.co.uk>, 2005.
# Antoine Bigirimana <antoine@e-tools.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-conf 0.1.0-pre9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-18 17:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
"Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: main.c:292
#, fuzzy
msgid "'task_nameserver' needs a new (and only one) nameserver as argument.\n"
msgstr "'a Gishya Na Nka"

#: main.c:356
#, fuzzy
msgid "Warning: PCMCIA init failed."
msgstr "Byanze"

#: main.c:384
#, fuzzy
msgid "This mode is disabled, please try:\n"
msgstr "Ubwoko ni Yahagaritswe"

#: main.c:385
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"gpe-conf [AppletName]\n"
"where AppletName is in:\n"
msgstr "ni in"

#: main.c:398
#, fuzzy, c-format
msgid "Applet %s unknown!\n"
msgstr "Kitazwi"

#: main.c:399
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Usage: gpe-conf [AppletName]\n"
"where AppletName is in:\n"
msgstr "ni in"

#: applets.c:349
msgid "Root access"
msgstr ""

#: applets.c:359
#, fuzzy
msgid ""
"Some options are only\n"
"accessible for user root.\n"
"Please enter password."
msgstr "Amahitamo kugirango Ukoresha: Imizi Injiza Ijambobanga..."

#: applets.c:405 ipaqscreen/calibrate.c:34
#, fuzzy
msgid "Sorry, wrong password."
msgstr "Ijambobanga..."

#: timeanddate.c:436
msgid "Time & Date"
msgstr ""

#: timeanddate.c:452
msgid "Date"
msgstr "Itariki"

#: timeanddate.c:466
#, fuzzy
msgid "Enter current date here or use button to select."
msgstr "KIGEZWEHO Itariki Cyangwa Gukoresha Akabuto Kuri Guhitamo"

#: timeanddate.c:471
msgid "Time"
msgstr "Igihe"

#: timeanddate.c:485
msgid "Network"
msgstr "urusobe"

#: timeanddate.c:503
#, fuzzy
msgid "Select the timeserver to use to set the clock."
msgstr "i Kuri Gukoresha Kuri Gushyiraho i"

#: timeanddate.c:505
#, fuzzy
msgid "Get time from network"
msgstr "Igihe Bivuye urusobe"

#: timeanddate.c:512
#, fuzzy
msgid "If connected to the Internet, you may press this button to set the time on this device using the timeserver above."
msgstr "Kuri i Gicurasi Kanda iyi Akabuto Kuri Gushyiraho i Igihe ku iyi APAREYE ikoresha i hejuru"

#: timeanddate.c:517 timeanddate.c:526
msgid "Timezone"
msgstr ""

#: timeanddate.c:549
#, fuzzy
msgid "Select your current timezone here. The setting applies after the next login."
msgstr "KIGEZWEHO Igenamiterere Nyuma i Komeza>> Ifashayinjira"

#: timeanddate.c:557
msgid "Daylight Saving"
msgstr ""

#: timeanddate.c:564
#, fuzzy
msgid "Use daylight saving time"
msgstr "Mu kubika Igihe"

#: timeanddate.c:571
#, fuzzy
msgid "Check this box if you want your device to handle daylight saving time for you."
msgstr "iyi Agasanduku NIBA APAREYE Kuri Mu kubika Igihe kugirango"

# sch/source\ui\app\strings.src:STR_OFS.text
#: timeanddate.c:573
#, fuzzy
msgid "Offset:"
msgstr "Nta- boneza"

#: timeanddate.c:582
msgid "Default"
msgstr "Mburabuzi"

#: timeanddate.c:589
#, fuzzy
msgid "Use default DST offset of one hour?"
msgstr "Mburabuzi Nta- boneza Bya ISAHA"

#: timeanddate.c:594
msgid "Hours"
msgstr "amasaha"

#: timeanddate.c:597
#, fuzzy
msgid "Select daylight saving time offset hours here."
msgstr "Mu kubika Igihe Nta- boneza amasaha"

#: timeanddate.c:602
msgid "Minutes"
msgstr "Iminota"

#: timeanddate.c:605
#, fuzzy
msgid "Select daylight saving time offset minutes here."
msgstr "Mu kubika Igihe Nta- boneza Iminota"

#: timeanddate.c:722
#, fuzzy
msgid "To make timezone settings take effect, you'll need to log out and log in again."
msgstr "Ubwoko Amagenamiterere INGARUKA Kuri LOG Inyuma Na LOG in"

# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#: appmgr_setup.c:189 login-setup.c:152 gpe-admin.c:86
msgid "General"
msgstr "Rusange"

#: appmgr_setup.c:206
#, fuzzy
msgid "Show 'All' group"
msgstr "Itsinda"

#: appmgr_setup.c:214
#, fuzzy
msgid "Auto-hide group labels"
msgstr "Gushisha Itsinda Uturango..."

#: appmgr_setup.c:221
#, fuzzy
msgid "Show 'Recent' tab"
msgstr "Isunika"

#: appmgr_setup.c:228
#, fuzzy
msgid "Do not launch at startup"
msgstr "OYA ku"

#: appmgr_setup.c:237
msgid "Tab View"
msgstr ""

#: appmgr_setup.c:252
msgid "Icon"
msgstr "Agashushondanga"

#: appmgr_setup.c:256
msgid "List"
msgstr "Urutonde"

#: appmgr_setup.c:265
#, fuzzy
msgid "Changes will take effect after relog"
msgstr "INGARUKA Nyuma"

#: ipaqscreen/main.c:68
msgid "Portrait"
msgstr "Impagarike"

#: ipaqscreen/main.c:69
#, fuzzy
msgid "Landscape (left)"
msgstr "Ibumoso:"

#: ipaqscreen/main.c:70
msgid "Inverted"
msgstr ""

#: ipaqscreen/main.c:71
#, fuzzy
msgid "Landscape (right)"
msgstr "Iburyo:"

#: ipaqscreen/main.c:92
msgid "Light"
msgstr "Cyeruruka"

#: ipaqscreen/main.c:98
msgid "Brightness"
msgstr "Urumuri"

#: ipaqscreen/main.c:104
msgid "State"
msgstr "Leta"

#: ipaqscreen/main.c:115
msgid "Screensaver"
msgstr ""

#: ipaqscreen/main.c:121
#, fuzzy
msgid "Delay until start"
msgstr "Gutangira"

#: ipaqscreen/main.c:125
msgid "Activated"
msgstr ""

#: ipaqscreen/main.c:135
msgid "Orientation"
msgstr "Icyerekezo"

#: ipaqscreen/main.c:154
msgid "Touchscreen"
msgstr ""

#: ipaqscreen/main.c:158
msgid "Calibrate"
msgstr ""

#: ipaqscreen/main.c:160
msgid "on"
msgstr "kuri"

# #-#-#-#-#  svx.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# svx/source\svdraw\svdstr.src:STR_ItemValOFF.text
# #-#-#-#-#  svx.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# svx/source\svdraw\svdstr.src:STR_ItemValTEXTANI_NONE.text
#: ipaqscreen/main.c:161
msgid "off"
msgstr "bidakora"

#: ipaqscreen/main.c:272
msgid "minutes"
msgstr "iminota"

#: ipaqscreen/main.c:275
msgid "seconds"
msgstr "amasegonda"

#: ipaqscreen/main.c:277
msgid "Off"
msgstr "ki/birafunze"

#: ipaqscreen/brightness.c:66 ipaqscreen/brightness.c:122
#, fuzzy
msgid "Couldn't read screen settings!"
msgstr "Gusoma Mugaragaza Amagenamiterere"

#: ipaqscreen/rotation.c:54
#, fuzzy
msgid "Can't interpret output from xrandr!"
msgstr "Ibisohoka Bivuye"

#: ipaqscreen/rotation.c:71
#, fuzzy
msgid "Can't set rotation on an x86."
msgstr "Gushyiraho Ukuzenguruka ku"

#: kbd.c:146
msgid "Keyboard Geometry / Layout"
msgstr ""

# sfx2/source\dialog\dinfdlg.src:SID_DOCINFO.1.TP_DOCINFOUSER.text
#: kbd.c:186
#, fuzzy
msgid "User defined"
msgstr "Mukoresha yagenywe"

#: keyboard.c:131
#, fuzzy
msgid "Could not read keyboard definition file."
msgstr "OYA Gusoma Mwandikisho Insobanuro IDOSIYE"

#: keyboard.c:171
#, fuzzy
msgid "Error reading keyboard definition."
msgstr "Mwandikisho Insobanuro"

#: keyboard.c:274
#, fuzzy
msgid "External keyboard configuration. Model support packages not installed if inactive."
msgstr "Mwandikisho Iboneza Gushigikira OYA NIBA kidakora"

#: keyboard.c:279
msgid "External Keyboard Type"
msgstr ""

#: keyboard.c:286
#, fuzzy
msgid "Here you may select your external keyboard model. To install software support, connect your device to the internet and click the \"Install\" button."
msgstr "Gicurasi Guhitamo external Mwandikisho Urugero Kwinjiza porogaramu Gushigikira Kwihuza APAREYE Kuri i Interineti Na Kanda i Akabuto"

#: keyboard.c:307
#, fuzzy
msgid "Click here to select this keyboard model."
msgstr "Kuri Guhitamo iyi Mwandikisho Urugero"

#: keyboard.c:314 packages.c:184 packages.c:365
msgid "Install"
msgstr "Kora iyinjizaporogaramu"

#: keyboard.c:319
#, fuzzy
msgid "Click here to install support for this keyboard."
msgstr "Kuri Kwinjiza porogaramu Gushigikira kugirango iyi Mwandikisho"

#: network.c:95
msgid "Current Config"
msgstr ""

#: network.c:174 ownerinfo.c:221
msgid "Name:"
msgstr "Izina:"

#: network.c:180
msgid "New Interface"
msgstr ""

#: network.c:187
#, fuzzy
msgid "This interface definition already exists!"
msgstr "Insobanuro"

#: network.c:228
#, fuzzy
msgid "Do you want to delete this interface?"
msgstr "Kuri Gusiba iyi"

#: network.c:228 keyctl.c:162
msgid "Question"
msgstr ""

#: network.c:443
msgid "Address"
msgstr "Aderesi"

#: network.c:446
#, fuzzy
msgid "Enter your IP address here, e.g. 192.168.1.2"
msgstr "g. 1.."

#: network.c:448
msgid "Netmask"
msgstr ""

#: network.c:451
#, fuzzy
msgid "Enter your netmask here, e.g. 255.255.255.0 in most cases"
msgstr "g."

#: network.c:453
msgid "Broadcast"
msgstr ""

#: network.c:456
#, fuzzy
msgid "Enter your broadcast address here, usually the same like your IP with 255 as last number."
msgstr "Aderesi i nka Na: Nka Iheruka Umubare"

#: network.c:458
msgid "Gateway"
msgstr ""

#: network.c:461
#, fuzzy
msgid "Enter the IP Address of your default gateway here."
msgstr "i Bya Mburabuzi"

#: network.c:543
#, fuzzy
msgid "Hostname"
msgstr "Izinabuturo"

#: network.c:546
#, fuzzy
msgid "Enter your desired hostname here. This parameter is optional."
msgstr "Izina ry'inturo: ni Bitari ngombwa"

#: network.c:629
msgid "Provider"
msgstr ""

#: network.c:632
#, fuzzy
msgid "Here you need to enter the name of the provider configuration to use for this interface."
msgstr "Kuri Injiza i Izina: Bya i Iboneza Kuri Gukoresha kugirango iyi"

#: network.c:656
msgid "Global Settings"
msgstr ""

#: network.c:697
msgid "Proxy"
msgstr "Porogisi"

#: network.c:699
#, fuzzy
msgid "If you want/need to use a proxy, enter it here. (This only applies to dillo for now.)"
msgstr "Kuri Gukoresha a Porogisi Injiza Kuri kugirango NONEAHA"

# 4183
#: network.c:704
#, fuzzy
msgid "No proxy for"
msgstr "nta gisimbura"

#: network.c:707
#, fuzzy
msgid "Here you should enter your local domain for that you don't want to use a proxy."
msgstr "Injiza Urwego kugirango Kuri Gukoresha a Porogisi"

#: network.c:716
#, fuzzy
msgid "Use DHCP in any case (usually not needed)."
msgstr "in OYA"

#: network.c:718
msgid "Use DHCP"
msgstr ""

#: network.c:733
msgid "yes"
msgstr "Yego"

#: network.c:744
#, fuzzy
msgid "no"
msgstr "Oya"

#: network.c:757
msgid "DNS server"
msgstr "Seriveri DNS"

#: network.c:760
#, fuzzy
msgid "Enter the IP of the DNS(name-) server to use here."
msgstr "i Bya i Izina: Seriveri Kuri Gukoresha"

#: network.c:941
#, fuzzy
msgid ""
"Here you may change the basic configuration type of your device.\n"
"Use \"static\" for manual interface configuration, \"dhcp\" to use DHCP and \"ppp\" to make the device a point-to-point device."
msgstr "Gicurasi Guhindura>> i BASIC Iboneza Ubwoko Bya APAREYE kugirango Bikorwa Iboneza Kuri Gukoresha Na Kuri Ubwoko i APAREYE a Akadomo Kuri Akadomo APAREYE"

#: network.c:968 network.c:969
msgid "Add Interface"
msgstr ""

#: network.c:970
#, fuzzy
msgid "Add a new Interface"
msgstr "a Gishya"

#: network.c:978 network.c:979
msgid "Remove Interface"
msgstr ""

#: network.c:980
#, fuzzy
msgid "Remove current Interface"
msgstr "KIGEZWEHO"

#: network.c:993
msgid "Information"
msgstr "Ibisobanuro"

#: network.c:994 network.c:995
#, fuzzy
msgid "Show current configuration."
msgstr "KIGEZWEHO Iboneza"

#: network.c:1006
msgid "Close"
msgstr "Gufunga"

#: network.c:1007 network.c:1008
#, fuzzy
msgid "Close network tool"
msgstr "Funga urusobe"

#: network.c:1023
#, fuzzy
msgid "Couldn't read network configuration."
msgstr "Gusoma urusobe Iboneza"

#: network.c:1032
msgid "global"
msgstr ""

#: theme.c:221 theme.c:225 theme.c:920 theme.c:940 theme.c:1036 theme.c:1042
msgid "Color"
msgstr "Ibara"

#: theme.c:393
msgid "Red"
msgstr "Gitukura"

#: theme.c:398
msgid "Green"
msgstr "Icyatsi"

#: theme.c:403
msgid "Blue"
msgstr "Ubururu"

#: theme.c:654
#, fuzzy
msgid "Select color"
msgstr "Ibara"

#: theme.c:680 theme.c:746
#, fuzzy
msgid ""
"You don't have read access\n"
"to selected background image!"
msgstr "Gusoma Byahiswemo Mbuganyuma Ishusho"

#: theme.c:828
msgid "Theme"
msgstr ""

#: theme.c:837
msgid "Desktop Theme"
msgstr ""

#: theme.c:849
msgid "Name"
msgstr "Izina"

# offmgr/source\offapp\dialog\optgdlg.src:OFA_TP_VIEW.FT_BIG.text
#: theme.c:865
#, fuzzy
msgid "Icon Size"
msgstr "Ingano y'agashushondanga"

#: theme.c:879
msgid "Background"
msgstr "Imbuganyuma "

#: theme.c:890
msgid "Background Settings"
msgstr ""

#: theme.c:897
#, fuzzy
msgid "Solid color"
msgstr "Ibara"

#: theme.c:911
msgid "Horizontal"
msgstr "Gitambitse"

#: theme.c:915
msgid "Vertical"
msgstr "Impagarike"

#: theme.c:931
#, fuzzy
msgid "Color gradient"
msgstr "Ikizamuko"

#: theme.c:951
msgid "Image"
msgstr "Ishusho"

#: theme.c:977
msgid "Centered"
msgstr "Kiri hagati"

# #-#-#-#-#  wizards.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# wizards/source\formwizard\dbwizres.src:RID_DB_FORM_WIZARD_START_+_56.text
# #-#-#-#-#  wizards.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# wizards/source\webwizard\webwizar.src:WEBDIALOG_+_7.text
#: theme.c:981
#, fuzzy
msgid "Tiled"
msgstr "Cy'udukaro"

#: theme.c:984
msgid "Stretched"
msgstr "Birambuye"

#: theme.c:989
msgid "Fonts"
msgstr "Imyandikire"

#: theme.c:998 theme.c:1018
msgid "Desktop Font"
msgstr ""

#: theme.c:1005 theme.c:1060
msgid "Family"
msgstr ""

#: theme.c:1025 theme.c:1080
msgid "Size"
msgstr "Ingano"

#: theme.c:1053 theme.c:1073
msgid "Application Font"
msgstr ""

#: keyctl.c:162
#, fuzzy
msgid "Reset button config to default?"
msgstr "Akabuto Kuri Mburabuzi"

#: keyctl.c:199
msgid "Defaults"
msgstr ""

#: keyctl.c:304
#, fuzzy
msgid "ERROR: Can't open keylaunchrc for writing!\n"
msgstr "Gufungura kugirango"

#: ownerinfo.c:201
#, fuzzy
msgid "Only the user 'root' is allowed to change this information"
msgstr "i Ukoresha: ni Kuri Guhindura>> iyi Ibisobanuro"

# sw/source\ui\wizard\wizbmp.src:STR_Usr_ElektrMail.text
#: ownerinfo.c:236
#, fuzzy
msgid "E-Mail:"
msgstr "Aderesi ya interineti:"

#: ownerinfo.c:251
msgid "Phone:"
msgstr "Telefoni:"

#: ownerinfo.c:266
msgid "Address:"
msgstr "Aderesi:"

#: ownerinfo.c:292
msgid "Photofile:"
msgstr ""

#: login-setup.c:131
#, fuzzy
msgid "Some or all of these settings can only be changed by the user 'root'."
msgstr "Cyangwa Byose Bya Amagenamiterere Byahinduwe ku i Ukoresha:"

#: login-setup.c:167
#, fuzzy
msgid "Show owner information at login."
msgstr "Ibisobanuro ku Ifashayinjira"

#: login-setup.c:169
#, fuzzy
msgid "Use background image for login screen."
msgstr "Mbuganyuma Ishusho kugirango Ifashayinjira Mugaragaza"

#: login-setup.c:171
#, fuzzy
msgid "Lock display on suspend."
msgstr "Kugaragaza ku"

#: login-setup.c:184
#, fuzzy
msgid "Image:"
msgstr "Ishusho..."

#: sleep/interface.c:71
msgid "Auto sleep"
msgstr ""

#: sleep/interface.c:81 sleep/interface.c:117
#, fuzzy
msgid "enabled"
msgstr "Bikora"

#: sleep/interface.c:95
#, fuzzy
msgid "sleep timeout"
msgstr "Igihe cyarenze:"

#: sleep/interface.c:98 sleep/interface.c:132
#, fuzzy
msgid "idle(sec)"
msgstr "isogonda"

#: sleep/interface.c:107
#, fuzzy
msgid "Auto dim"
msgstr "Byijimye"

#: sleep/interface.c:130
#, fuzzy
msgid "backlight dim timeout"
msgstr "Byijimye Igihe cyarenze:"

#: sleep/interface.c:139
#, fuzzy
msgid "Auto dim level"
msgstr "Byijimye urwego"

#: sleep/interface.c:157
#, fuzzy
msgid "Auto sleep advanced controls"
msgstr "Urwego rwo hejuru Amagenzura"

#: sleep/interface.c:167
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: sleep/interface.c:174
#, fuzzy
msgid "Sleep on cpu less than load"
msgstr "ku CPU Birutwa Ibirimo"

# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_STR_OPEN.text
#: sleep/interface.c:185
#, fuzzy
msgid "load"
msgstr "Ibirimo"

#: sleep/interface.c:192
msgid "APM"
msgstr ""

#: sleep/interface.c:198
#, fuzzy
msgid "Sleep on AC"
msgstr "ku"

#: sleep/interface.c:200
msgid "probe IRQs"
msgstr ""

#: sleep/interface.c:206
#, fuzzy
msgid "Check IRQ activity"
msgstr "Umurimo"

#: sleep/interface.c:208
msgid "Choose IRQs"
msgstr ""

#: users/interface.c:208
msgid "User Name"
msgstr "Izinakoresha"

#: users/interface.c:209
msgid "User Info"
msgstr ""

#: users/interface.c:211
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: users/interface.c:228 users/interface.c:229
#, fuzzy
msgid "Add user"
msgstr "Kongeramo ukoresha..."

#: users/interface.c:229
#, fuzzy
msgid "Add a new user"
msgstr "a Gishya Ukoresha:"

#: users/interface.c:233 users/interface.c:234
#, fuzzy
msgid "Edit user"
msgstr "Ukoresha:"

#: users/interface.c:234
#, fuzzy
msgid "Edit existing user"
msgstr "Ukoresha:"

#: users/interface.c:238 users/interface.c:239
msgid "Delete user"
msgstr "Vanaho Ukoresha"

#: users/interface.c:239
#, fuzzy
msgid "Delete existing user"
msgstr "Ukoresha:"

#: users/interface.c:283
msgid "User settings"
msgstr "Ikoresha-nkoresha"

#: users/interface.c:297
msgid "User Name:"
msgstr "Izina ry'ukoresha:"

#: users/interface.c:313
msgid "Password:"
msgstr "Ijambobanga:"

#: users/interface.c:321
msgid "User Info:"
msgstr ""

#: users/interface.c:337
#, fuzzy
msgid "Shell:"
msgstr "Igikonoshwa"

#: users/interface.c:356
#, fuzzy
msgid "Home:"
msgstr "Murugo:"

#: users/interface.c:374
#, fuzzy
msgid "Change"
msgstr "Guhindura"

#: users/interface.c:435
msgid "Change Password"
msgstr "Guhindura Ijambobanga"

#: users/interface.c:462
#, fuzzy
msgid "Old Password:"
msgstr "Ijambobanga rya kera"

#: users/interface.c:469
#, fuzzy
msgid "New Password:"
msgstr "Ijambobanga nshya:"

# sfx2/source\dialog\passwd.src:DLG_PASSWD.FT_PASSWD_CONFIRM.text
#: users/interface.c:477
#, fuzzy
msgid "Confirm:"
msgstr "Kwemeza"

#: users/callbacks.c:104
#, fuzzy
msgid ""
"You can't remove\n"
" system users!"
msgstr "Sisitemu"

#: users/callbacks.c:138
#, fuzzy
msgid "Please choose a user name."
msgstr "Guhitamo a Ukoresha: Izina:"

#: users/callbacks.c:156
#, fuzzy
msgid "Please choose a home directory."
msgstr "Guhitamo a Ku Ntangiriro bushyinguro"

#: users/callbacks.c:217
#, fuzzy
msgid ""
"The two new pass are different!\n"
" Please try again!"
msgstr "Gishya"

#: users/callbacks.c:220
msgid ""
"Wrong password\n"
" Please try again!"
msgstr ""

#: cfgfile.c:630
#, fuzzy
msgid "No write access to network configuration."
msgstr "Kwandika Kuri urusobe Iboneza"

#: gpe-admin.c:93
#, fuzzy
msgid "Allow users to configure everything"
msgstr "Kuri Kugena Imiterere"

#: storage.c:195 storage.c:445
msgid "System Memory"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: MB == Mega Bytes
#: storage.c:203 storage.c:465
#, fuzzy
msgid "Free memory"
msgstr "Ububiko"

#: storage.c:205 storage.c:212 storage.c:359 storage.c:370 storage.c:467
#: storage.c:480 storage.c:581 storage.c:598
msgid "MB"
msgstr "MB"

# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\autofmt.src:RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_SUM.text
# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\globstr.src:RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_TOTAL.text
#: storage.c:210 storage.c:358 storage.c:478 storage.c:596
#, fuzzy
msgid "Total:"
msgstr "Igiteranyo"

#: storage.c:322 storage.c:525
msgid "Internal Flash"
msgstr ""

#: storage.c:328 storage.c:531
msgid "MMC"
msgstr ""

#: storage.c:334 storage.c:537
msgid "Compact Flash"
msgstr ""

#: storage.c:340 storage.c:543
msgid "Network Filesystem"
msgstr ""

#: storage.c:360 storage.c:598
#, fuzzy
msgid "Mounted at "
msgstr "ku"

#: storage.c:368 storage.c:578
#, fuzzy
msgid "Free space"
msgstr "Umwanya"

#: storage.c:617
#, fuzzy
msgid "Couldn't get filesystem info!"
msgstr "Kubona Ibisobanuro"

#: serial.c:158
#, fuzzy
msgid "Couldn't find default runlevel!"
msgstr "Gushaka Mburabuzi"

#: serial.c:289 serial.c:295
#, fuzzy
msgid "Simple interface to serial port configuration. Disabled components are not installed."
msgstr "Kuri Umuyoboro Iboneza OYA"

#: serial.c:292
#, fuzzy
msgid "Port A"
msgstr "A"

#: serial.c:299
#, fuzzy
msgid "Serial port default usage"
msgstr "Umuyoboro Mburabuzi Ikoresha:"

#: serial.c:304
#, fuzzy
msgid "Select desired software to use serial port here."
msgstr "Kuri Gukoresha Umuyoboro"

#: serial.c:307
msgid "Console"
msgstr ""

#: serial.c:310
#, fuzzy
msgid "This option runs console on serial port. (default)"
msgstr "Ihitamo ku Umuyoboro Mburabuzi"

#: serial.c:316
msgid "GPS Daemon"
msgstr ""

#: serial.c:320
#, fuzzy
msgid "This option enables the start of GPSD, which provides data from a GPS reciver to applications."
msgstr "Ihitamo i Gutangira Bya Ibyatanzwe Bivuye a Kuri Porogaramu"

#: serial.c:327
#, fuzzy
msgid "Nothing (free)"
msgstr "Kigenga"

#: serial.c:330
#, fuzzy
msgid "Don't start any software that uses the serial port."
msgstr "Gutangira i Umuyoboro"

#: serial.c:368 serial.c:375
#, fuzzy
msgid "This page configures the GPS receiver software."
msgstr "Ipaji i Mwakirizi"

#: serial.c:372
msgid "GPS Receiver"
msgstr ""

#: serial.c:379
#, fuzzy
msgid "GPS settings"
msgstr "Amagenamiterere"

#: serial.c:385
msgid "Receiver Type"
msgstr ""

#: serial.c:390
msgid "NMEA"
msgstr ""

#: serial.c:395
#, fuzzy
msgid "The GPS receiver is a sends NMEA data. (default, no need to change for most receivers)"
msgstr "Mwakirizi ni a Ibyatanzwe Mburabuzi Oya Kuri Guhindura>> kugirango"

#: serial.c:401
msgid "Earthmate"
msgstr ""

#: serial.c:407
#, fuzzy
msgid "GPS receiver is an Earthmate GPS."
msgstr "Mwakirizi ni"

#: serial.c:411
msgid "Baud Rate"
msgstr ""

#: logread.c:107
#, fuzzy
msgid "Can't find circular buffer, is syslog running?"
msgstr "Gushaka Cy'uruziga ni"

#: logread.c:113
#, fuzzy
msgid "Can't get access to circular buffer from syslogd."
msgstr "Kubona Kuri Cy'uruziga Bivuye"

#: logread.c:119
#, fuzzy
msgid "Can't get access to semaphone(s) for circular buffer from syslogd."
msgstr "Kubona Kuri S kugirango Cy'uruziga Bivuye"

#: logread.c:144
#, fuzzy
msgid "<empty syslog>"
msgstr "<ubusa"

#: logread.c:215 logread.c:229
msgid "System Log"
msgstr ""

#: logread.c:237 logread.c:251
msgid "Session Log"
msgstr ""

#: logread.c:257
#, fuzzy
msgid "Could not open X session log."
msgstr "OYA Gufungura Umukoro LOG"

#: packages.c:67
msgid "Removing package"
msgstr ""

#: packages.c:72
msgid "Installing package"
msgstr ""

#: packages.c:151 packages.c:325
msgid "Start"
msgstr "tangira"

#: packages.c:156
#, fuzzy
msgid "Update finished. Please check log messages for errors."
msgstr "Byarangiye Kugenzura... LOG Ubutumwa kugirango Amakosa"

#: packages.c:185 packages.c:371
msgid "Remove"
msgstr "Gukuraho"

#: packages.c:186
#, fuzzy
msgid "Install/Removal finished. Please check log messages for errors."
msgstr "Byarangiye Kugenzura... LOG Ubutumwa kugirango Amakosa"

#: packages.c:206
#, fuzzy
msgid "Update using \"ipkg upgrade\" started.\n"
msgstr "ikoresha"

#: packages.c:230 packages.c:254
msgid "Running..."
msgstr ""

#: packages.c:315
msgid "Update"
msgstr "Kuvugurura"

#: packages.c:320
#, fuzzy
msgid "Update from network"
msgstr "Bivuye urusobe"

#: packages.c:329
#, fuzzy
msgid "Update entire system over an internet connection."
msgstr "Sisitemu KURI Interineti Ukwihuza"

#: packages.c:333 packages.c:379
#, fuzzy
msgid "Activity log"
msgstr "LOG"

#: packages.c:341
#, fuzzy
msgid "This window shows all output from the packet manager that performs the update."
msgstr "Idirishya Byose Ibisohoka Bivuye i Muyobozi i Kuvugurura"

#: packages.c:351
msgid "Install/Remove"
msgstr ""

#: packages.c:356
#, fuzzy
msgid "Install/Remove a package"
msgstr "a"

#: packages.c:363
#, fuzzy
msgid "Enter name of package to be installed here."
msgstr "Izina: Bya Kuri"

#: packages.c:369
#, fuzzy
msgid "Install a package from a configured source."
msgstr "a Bivuye a Inkomoko"

#: packages.c:375
#, fuzzy
msgid "Remove the package."
msgstr "i"

#: packages.c:387
#, fuzzy
msgid "This window shows all output from the packet manager installing the package."
msgstr "Idirishya Byose Ibisohoka Bivuye i Muyobozi gukora iyinjizaporogaramu:%s i"

#: cardinfo.c:145 cardinfo.c:833
#, fuzzy
msgid "card not recognized"
msgstr "OYA"

#: cardinfo.c:247 cardinfo.c:318
#, fuzzy
msgid "Could not write to temporal config file."
msgstr "OYA Kwandika Kuri IDOSIYE"

#: cardinfo.c:524
#, fuzzy
msgid "Could not open pidfile:"
msgstr "OYA Gufungura"

#: cardinfo.c:530
#, fuzzy
msgid "Could not read pidfile"
msgstr "OYA Gusoma"

#: cardinfo.c:534
#, fuzzy
msgid "Could not signal cardmgr:"
msgstr "OYA"

#: cardinfo.c:609
#, fuzzy
msgid "gpe-conf must be setuid root to use cardinfo feature."
msgstr "Imizi Kuri Gukoresha"

#: cardinfo.c:628
#, fuzzy
msgid "No PCMCIA driver in '/proc/devices'"
msgstr "Musomyi: in"

#: cardinfo.c:631
#, fuzzy
msgid "Could not open '/proc/devices'"
msgstr "OYA Gufungura"

#: cardinfo.c:643
msgid "No sockets found\n"
msgstr ""

#: cardinfo.c:652
#, fuzzy
msgid "Card Services release does not match!"
msgstr "OYA BIHUYE"

#: cardinfo.c:657
#, fuzzy
msgid "Could not get CS revision info!\n"
msgstr "OYA Kubona Isubiramo Ibisobanuro"

#: cardinfo.c:820
#, fuzzy
msgid "flock(stabfile) failed"
msgstr "Byanze"

#: cardinfo.c:839
#, fuzzy
msgid "no driver loaded"
msgstr "Oya Musomyi:"

# svtools/source\dialogs\prnsetup.src:STR_SVT_PRNDLG_READY.text
#: cardinfo.c:948
#, fuzzy
msgid "ready"
msgstr "Cyiteguye"

#: cardinfo.c:966
#, fuzzy
msgid "not ready"
msgstr "OYA Cyiteguye"

#: cardinfo.c:981
msgid "suspended"
msgstr ""

#: cardinfo.c:1173 cardinfo.c:1344 cardinfo.c:1345
msgid "Assign Driver"
msgstr ""

#: cardinfo.c:1182
#, fuzzy
msgid ""
"This dialog allows you to select/\n"
"change the driver assignment for a\n"
"PCMCIA or CF card."
msgstr "Ikiganiro Kuri Guhitamo Guhindura>> i Musomyi: Igenera kugirango Cyangwa"

#: cardinfo.c:1192
#, fuzzy
msgid "Your current card identifies itself as:"
msgstr "KIGEZWEHO Nka"

#: cardinfo.c:1206 cardinfo.c:1212
msgid "Manuf. Id"
msgstr ""

#: cardinfo.c:1206 cardinfo.c:1212
msgid "Class"
msgstr "ishuri,urwego"

#: cardinfo.c:1285
msgid "Insert Card"
msgstr ""

#: cardinfo.c:1287
#, fuzzy
msgid "Click here to start card insertion manually."
msgstr "Kuri Gutangira Iyinjizamo"

#: cardinfo.c:1295
msgid "Eject Card"
msgstr ""

#: cardinfo.c:1297
#, fuzzy
msgid "Click here to eject card manually."
msgstr "Kuri"

#: cardinfo.c:1305
msgid "Suspend Card"
msgstr ""

#: cardinfo.c:1307
#, fuzzy
msgid "Click here to suspend current card."
msgstr "Kuri KIGEZWEHO"

#: cardinfo.c:1315
msgid "Resume Card"
msgstr ""

#: cardinfo.c:1317
#, fuzzy
msgid "Click here to resume current card."
msgstr "Kuri Gusubiramo KIGEZWEHO"

#: cardinfo.c:1325
msgid "Reset Card"
msgstr ""

#: cardinfo.c:1326
#, fuzzy
msgid "Click here to reset current card."
msgstr "Kuri Kugarura KIGEZWEHO"

#: cardinfo.c:1334 cardinfo.c:1335
msgid "Reset Card Manager"
msgstr ""

#: cardinfo.c:1337
#, fuzzy
msgid "Click here to reset card manager. This commits all updates to pcmcia config files."
msgstr "Kuri Kugarura Muyobozi Byose Kuri Idosiye"

#: cardinfo.c:1347
#, fuzzy
msgid "Click here to assign a driver to this card / change current driver assignment."
msgstr "Kuri Kugenera... a Musomyi: Kuri iyi Guhindura>> KIGEZWEHO Musomyi: Igenera"

#: cardinfo.c:1354 cardinfo.c:1355
#, fuzzy
msgid "Exit applet"
msgstr "Apuleti..."

#: cardinfo.c:1364 cardinfo.c:1377
#, fuzzy
msgid "PC/CF card socket information."
msgstr "Ibisobanuro"

#: cardinfo.c:1372
msgid "Socket"
msgstr ""

#: cardinfo.c:1403
#, fuzzy
msgid "Information for socket"
msgstr "kugirango"

#: cardinfo.c:1412
msgid "State:"
msgstr "Leta:"

#: cardinfo.c:1413
msgid "Device:"
msgstr "Ububiko:"

#: cardinfo.c:1414
msgid "Driver:"
msgstr "Musomyi:"

#: cardinfo.c:1415
msgid "Type:"
msgstr "Ubwoko:"

#: cardinfo.c:1416
msgid "I/O:"
msgstr ""

#: cardinfo.c:1417
msgid "IRQ:"
msgstr ""

# svx/source\gallery2\galtheme.src:RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS.text
#: cardinfo.c:1424
#, fuzzy
msgid "Flags:"
msgstr "Amabendera"

#: cardinfo.c:1441
#, fuzzy
msgid "PCMCIA initialisation failed"
msgstr "Byanze"

#: tools/interface.c:288 tools/interface.c:488 tools/interface.c:504
#: tools/interface.c:624
msgid "[NONE SET]"
msgstr ""

#: tools/interface.c:679 tools/interface.c:1677
msgid "UNSPEC"
msgstr ""

#: tools/interface.c:681
msgid "UNIX Domain"
msgstr ""

#: tools/interface.c:684
msgid "DARPA Internet"
msgstr ""

#: tools/interface.c:687
msgid "IPv6"
msgstr ""

#: tools/interface.c:690 tools/interface.c:1698
#, fuzzy
msgid "AMPR AX.25"
msgstr "25%"

#: tools/interface.c:693 tools/interface.c:1704
msgid "AMPR NET/ROM"
msgstr ""

#: tools/interface.c:696
msgid "Novell IPX"
msgstr ""

#: tools/interface.c:699
msgid "Appletalk DDP"
msgstr ""

#: tools/interface.c:702 tools/interface.c:1739
msgid "Econet"
msgstr ""

#: tools/interface.c:705
#, fuzzy
msgid "CCITT X.25"
msgstr "25%"

#: tools/interface.c:708 tools/interface.c:1701
msgid "AMPR ROSE"
msgstr ""

#: tools/interface.c:711 tools/interface.c:1689
msgid "Ash"
msgstr ""

#: tools/interface.c:738
#, fuzzy
msgid "Too many address family arguments.\n"
msgstr "Aderesi ingingo"

#: tools/interface.c:749
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown address family '%s'.\n"
msgstr "Aderesi"

#: tools/interface.c:812
#, fuzzy
msgid "Please don't supply more than one address family.\n"
msgstr "Birenzeho Aderesi"

#: tools/interface.c:939
#, fuzzy
msgid "No usable address families found.\n"
msgstr "Aderesi Byabonetse"

#: tools/interface.c:1009
#, fuzzy, c-format
msgid "Warning: no inet socket available: %s\n"
msgstr "Oya Bihari"

#: tools/interface.c:1161
#, fuzzy, c-format
msgid "Warning: cannot open %s (%s). Limited output.\n"
msgstr "Gufungura Ibisohoka"

#: tools/interface.c:1404
#, fuzzy
msgid "Device not found"
msgstr "OYA Byabonetse"

#: tools/interface.c:1408
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: error fetching interface information: %s\n"
msgstr "%s:Ikosa Ibisobanuro"

#: tools/interface.c:1582
#, fuzzy
msgid "You cannot start PPP with this program.\n"
msgstr "Gutangira Na: iyi Porogaramu"

#: tools/interface.c:1676
msgid "Local Loopback"
msgstr ""

#: tools/interface.c:1679
msgid "Serial Line IP"
msgstr ""

#: tools/interface.c:1680
msgid "VJ Serial Line IP"
msgstr ""

#: tools/interface.c:1681
#, fuzzy
msgid "6-bit Serial Line IP"
msgstr "6"

#: tools/interface.c:1682
#, fuzzy
msgid "VJ 6-bit Serial Line IP"
msgstr "6"

#: tools/interface.c:1683
msgid "Adaptive Serial Line IP"
msgstr ""

#: tools/interface.c:1686
msgid "Ethernet"
msgstr ""

#: tools/interface.c:1692
msgid "Fiber Distributed Data Interface"
msgstr ""

#: tools/interface.c:1695
msgid "HIPPI"
msgstr ""

#: tools/interface.c:1707
#, fuzzy
msgid "generic X.25"
msgstr "Gifitanye isano 25%"

#: tools/interface.c:1710
msgid "IPIP Tunnel"
msgstr ""

#: tools/interface.c:1713
#, fuzzy
msgid "Point-to-Point Protocol"
msgstr "Kuri"

#: tools/interface.c:1716
msgid "(Cisco)-HDLC"
msgstr ""

#: tools/interface.c:1717
msgid "LAPB"
msgstr ""

#: tools/interface.c:1720
msgid "ARCnet"
msgstr ""

#: tools/interface.c:1723
msgid "Frame Relay DLCI"
msgstr ""

#: tools/interface.c:1724
msgid "Frame Relay Access Device"
msgstr ""

#: tools/interface.c:1727
#, fuzzy
msgid "IPv6-in-IPv4"
msgstr "in"

#: tools/interface.c:1730
msgid "IrLAP"
msgstr ""

#: tools/interface.c:1733
#, fuzzy
msgid "16/4 Mbps Token Ring"
msgstr "4."

#: tools/interface.c:1735
#, fuzzy
msgid "16/4 Mbps Token Ring (New)"
msgstr "4."

#: tools/interface.c:1845
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"<b>Interface %s</b>\n"
"Type: %s\n"
msgstr "<B B"

#: tools/interface.c:1853
#, c-format
msgid "HWaddr (MAC): %s\n"
msgstr ""

#: tools/interface.c:1859
#, fuzzy, c-format
msgid "Media: %s"
msgstr "Ibitangazamakuru"

#: tools/interface.c:1864
#, fuzzy
msgid "(auto)"
msgstr "(Ikiyega"

#: tools/interface.c:1876
#, fuzzy, c-format
msgid "Address: %s\n"
msgstr "Aderesi"

#: tools/interface.c:1881
#, fuzzy, c-format
msgid "P-t-P: %s\n"
msgstr "T"

#: tools/interface.c:1885
#, c-format
msgid "Netmask: %s\n"
msgstr ""

#: tools/interface.c:1889
#, c-format
msgid "Broadcast: %s\n"
msgstr ""

#: tools/interface.c:1909
#, c-format
msgid "IPv6 Address: %s/%d\n"
msgstr ""

#: tools/interface.c:1913
#, fuzzy
msgid "Scope: "
msgstr "Ingano:"

#: tools/interface.c:1918
msgid "Global"
msgstr ""

#: tools/interface.c:1921
msgid "Link"
msgstr "Ihuriro"

#: tools/interface.c:1924
msgid "Site"
msgstr "Ipaji"

#: tools/interface.c:1927
msgid "Compat"
msgstr ""

#: tools/interface.c:1930
msgid "Host"
msgstr "Ubuturo"

# filter/source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src:STR_UNKNOWN_APPLICATION.text
#: tools/interface.c:1933
msgid "Unknown"
msgstr "Kitazwi"

#: battery.c:79
#, fuzzy, c-format
msgid "could not open touchscreen device '%s'\n"
msgstr "OYA Gufungura APAREYE"

#: battery.c:127 battery.c:179
#, fuzzy
msgid "Status: high"
msgstr "kirekire"

#: battery.c:130 battery.c:182
#, fuzzy
msgid "Status: low"
msgstr "Byo hasi"

#: battery.c:133 battery.c:185
#, fuzzy
msgid "Status: critical"
msgstr "Ibyangombwa"

#: battery.c:136 battery.c:188
msgid "Status: charging"
msgstr ""

#: battery.c:139 battery.c:191
msgid "Status: charge main"
msgstr ""

#: battery.c:142
msgid "Status: dead"
msgstr ""

#: battery.c:145 battery.c:197
msgid "Status: full"
msgstr ""

#: battery.c:148 battery.c:200
#, fuzzy
msgid "Status: no battery"
msgstr "Oya"

#: battery.c:151 battery.c:203 battery.c:222
#, fuzzy
msgid "Status: unknown"
msgstr "Kitazwi"

#: battery.c:155 battery.c:207
msgid "Voltage"
msgstr ""

#: battery.c:159 battery.c:211
msgid "AC connected"
msgstr ""

#: battery.c:161 battery.c:213
msgid "Lifetime"
msgstr ""

#: battery.c:194
#, fuzzy
msgid "Status: not installed"
msgstr "OYA"

#: battery.c:220
#, fuzzy
msgid "not installed"
msgstr "OYA"

#: battery.c:224
#, fuzzy
msgid "Voltage: unknown"
msgstr "Kitazwi"

#: battery.c:226
#, fuzzy
msgid "Lifetime: unknown"
msgstr "Kitazwi"

#: battery.c:265
msgid "Internal battery"
msgstr ""

#: battery.c:269
msgid "Jacket battery"
msgstr ""

#: gpe-conf-admin.desktop.in.h:1
msgid "User Access"
msgstr ""

#: gpe-conf-admin.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "User access administration"
msgstr "ubuyobozi"

#: gpe-conf-battery.desktop.in.h:1
msgid "Battery Info"
msgstr ""

#: gpe-conf-battery.desktop.in.h:2
msgid "Battery Information"
msgstr ""

#: gpe-conf-cardinfo.desktop.in.h:1
msgid "PC/CF Cards"
msgstr ""

#: gpe-conf-cardinfo.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "PC/CF Cards info and config"
msgstr "Ibisobanuro Na"

#: gpe-conf-ipaqscreen.desktop.in.h:1
msgid "Screen Setup"
msgstr ""

#: gpe-conf-kbd.desktop.in.h:1
msgid "Virtual Keyboard"
msgstr ""

#: gpe-conf-kbd.desktop.in.h:2
msgid "Virtual Keyboard Setup"
msgstr ""

#: gpe-conf-keyboard.desktop.in.h:1
msgid "External Keyboard"
msgstr ""

#: gpe-conf-keyboard.desktop.in.h:2
msgid "External Keyboard Setup"
msgstr ""

#: gpe-conf-keyctl.desktop.in.h:1
msgid "Button Config"
msgstr ""

#: gpe-conf-keyctl.desktop.in.h:2
msgid "Button Configuration"
msgstr ""

#: gpe-conf-login-setup.desktop.in.h:1
msgid "Login Setup"
msgstr ""

#: gpe-conf-logread.desktop.in.h:1
msgid "Accesss System Log "
msgstr ""

#: gpe-conf-logread.desktop.in.h:2
msgid "Show Logs"
msgstr ""

#: gpe-conf-network.desktop.in.h:1
msgid "Network Setup"
msgstr ""

#: gpe-conf-ownerinfo.desktop.in.h:1
msgid "Owner Information"
msgstr ""

#: gpe-conf-ownerinfo.desktop.in.h:2
msgid "Set Owner Information"
msgstr ""

#: gpe-conf-packages.desktop.in.h:1
msgid " Update Manager"
msgstr ""

#: gpe-conf-packages.desktop.in.h:2
msgid "Update installed packages"
msgstr ""

#: gpe-conf-serial.desktop.in.h:1
msgid " Serial Ports"
msgstr ""

#: gpe-conf-serial.desktop.in.h:2
msgid "Serial Port Settings"
msgstr ""

#: gpe-conf-sleep.desktop.in.h:1
msgid "Sleep Config"
msgstr ""

#: gpe-conf-sleep.desktop.in.h:2
msgid "Sleep Configuration"
msgstr ""

#: gpe-conf-storage.desktop.in.h:1
msgid "Storage Information"
msgstr ""

#: gpe-conf-storage.desktop.in.h:2
msgid "Storage Usage"
msgstr ""

#: gpe-conf-theme.desktop.in.h:1
msgid "Global Appearance Setup"
msgstr ""

#: gpe-conf-theme.desktop.in.h:2
msgid "Global Look"
msgstr ""

#: gpe-conf-time.desktop.in.h:1
msgid "Date/Time Setup"
msgstr ""

#: gpe-conf-time.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Setup Date and Time"
msgstr "Na"

#: gpe-conf-users.desktop.in.h:1
msgid "Manage local Users "
msgstr ""

#: gpe-conf-users.desktop.in.h:2
msgid "User Manager"
msgstr ""